"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite, za vžig vdelanih podnapisov v video med prekodiranjem, za naprave ki ne podpirajo podnapisov.",
"MessageApplicationUpdated":"Jellyfin Server je bil posodobljen",
"Movies":"Filmi",
"AddItemToCollectionHelp":"Dodajte elemente v zbirke tako, da jih poiščete in jih z desnim klikom ali dotikom menija dodate v zbirko.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežij, ki jim je dovoljen oddaljeni dostop. Če pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
"BurnSubtitlesHelp":"Na podlagi formata podnapisov določi, ali naj strežnik vžge podnapise pri pretvarjanju videa. Izogibanje vžiganju podnapisov izboljša delovanje strežnika. Izberi Samodejno za vžig slikovnih formatov podnapisov (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itd.) in nekaterih ASS/SSA podnapisov.",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Spremembe nastavitev prenosa meta podatkov in slik bodo veljale samo za nove vsebine. Za uveljavitev nastavitev pri obstoječih vsebinah morate ročno osvežiti njihove metapodatke.",
"ChannelAccessHelp":"Izberite kanale za deljenje s tem uporabnikom. Administratorji bodo lahko uredili vse kanale z urejevalnikom metapodatkov.",
"ChannelNameOnly":"Samo kanal {0}",
"ChannelNumber":"Številka kanala",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Kino način prinese kino izkušnjo neposredno v vašo dnevno sobo z možnostjo predvajanja napovednikov in uvodnikov pred glavnim filmom.",
"ColorPrimaries":"Osnovne barve",
"ColorSpace":"Barvni prostor",
"ColorTransfer":"Prenos barve",
"CommunityRating":"Ocena skupnosti",
"Composer":"Skladatelj",
"ConfigureDateAdded":"Nastavi kako je določen datum dodajanja v nadzorni plošči Jellyfin Server-ja v kategoriji Knjižnice",
"ConfirmDeleteImage":"Izbriši sliko?",
"ConfirmDeleteItem":"Brisanje tega elementa ga bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
"ConfirmDeleteItems":"Brisanje teh elementov jih bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
"ConfirmDeletion":"Potrdi brisanje",
"ConfirmEndPlayerSession":"Želite ugasniti Jellyfin na {0} ?",
"DeviceAccessHelp":"To za nanaša zgolj na naprave, ki jih je možno unikatno identificirati in ne bo preprečilo dostopa z brskalnikom. Filtriranje uporabniških naprav bo preprečilo uporabo novih naprav dokler te ne bodo potrjene.",
"DeleteUserConfirmation":"Ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?",
"DeleteImageConfirmation":"Ste prepričani, da želite izbrisati to sliko?",
"DeleteDeviceConfirmation":"Ste prepričani da želite odstraniti to napravo? Ko se bo uporabnik z njo znova prijavil se bo ponovno pojavila.",
"Download":"Prenesi",
"EditSubtitles":"Uredi podnapise",
"EditMetadata":"Uredi metapodatke",
"EditImages":"Uredi slike",
"Edit":"Uredi",
"DrmChannelsNotImported":"Kanali z DRM ne bodo uvoženi.",
"DisplayModeHelp":"Izberite tip zaslona na katerem uporabljate Jellyfin.",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"To mora biti omogočeno tudi za TV knjižnice v nastavitvah strežnika.",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Prikaži manjkajoče epizode znotraj sezon",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Prikaži na razdelkih domačega zaslona kot so najnovejše in nadaljuj gledanje",
"DisplayInMyMedia":"Prikaži na začetnem zaslonu",
"Display":"Prikaz",
"Disconnect":"Prekini povezavo",
"Disc":"Disk",
"DirectStreaming":"Neposredno pretakanje",
"DirectStreamHelp2":"Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči in ne povzroči izgube kvalitete videa.",
"DirectStreamHelp1":"Predstavnost je kompatibilna z napravo glede resolucije in vrste (H.264, AC3, itd.), vendar je v nepodprtem kontejnerju (mkv, avi, wmv, itd.). Predstavnost bo sproti prepakirana pred prenosom na napravo.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Podnapisi so naloženi na podlagi privzetih in prisiljenih oznak v metapodatkih. Če je na voljo več podnapisov, so upoštevane jezikovne nastavitve.",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Izberite ali vnesite pot, v katero se bodo zapisovali predpomnjeni podatki. Mapa mora omogočati pisanje.",
"HeaderSelectServerCachePath":"Izberite pot predpomnjenih podatkov",
"HeaderCodecProfileHelp":"Profili kodeka določajo omejitve naprave pri predvajanju specifičnih kodekov. Če je omejitev dosežena bo predstavnost prekodirana, tudi če je kodek nastavljen za neposredno predvajanje.",
"HeaderApiKeysHelp":"Zunanje aplikacije potrebujejo API ključ za komunikacijo z Jellyfin strežnikom. Ključi so izdani s prijavo z Jellyfin računom ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
"HardwareAccelerationWarning":"Omogočanje strojnega pospeševanja lahko povzroči nestabilnost v določenih okoljih. Zagotovite, da so vaš operacijski sistem in gonilniki posodobljeni. Če imate po omogočanju te nastavitve težave s predvajanjem videa, jo nastavite nazaj na brez.",
"H264CrfHelp":"Faktor stalne hitrosti (CRF) je privzeta nastavitev kakovosti za kodirnik x264. Vrednosti lahko nastavite med 0 in 51, pri čemer nižje vrednosti dosežejo boljšo kakovost (na račun večjih velikosti datotek). Razumne vrednosti so med 18 in 28. Privzeta vrednost za x264 je 23, zato lahko to uporabite kot izhodišče.",
"ForAdditionalLiveTvOptions":"Za dodatne ponudnike TV v živo kliknite zavihek storitve in poglejte možnosti, ki so na voljo.",
"FolderTypeUnset":"Mešane vsebine",
"FolderTypeMusicVideos":"Glasbeni videi",
"FolderTypeMusic":"Glasba",
"FolderTypeMovies":"Filmi",
"FolderTypeBooks":"Knjige",
"Filters":"Filtri",
"FileReadError":"Prišlo je do napake pri branju datoteke.",
"FileReadCancelled":"Branje datoteke je bilo preklicano.",
"FileNotFound":"Datoteka ni najdena.",
"File":"Datoteka",
"FetchingData":"Pridobivanje dodatnih podatkov",
"Features":"Lastnosti",
"Favorite":"Priljubljeno",
"FastForward":"Hitro naprej",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nismo mogli locirati FFmpeg na navedeni poti. FFprobe je prav tako zahtevan in mora biti v isti mapi. Ti komponenti sta običajno združeni skupaj v istem prenosu. Preverite pot in poskusite znova.",
"Extras":"Dodatki",
"ExtractChapterImagesHelp":"Izločanje slik poglavij omogoča odjemalcem prikaz grafičnih menijev za izbor scene. Ta proces je lahko počasen, procesorsko zahteven in lahko potrebuje več gigabajtov prostora na disku. Teče ob odkritju novih videov in kot načrtovana naloga ponoči. Urnik izvajanja lahko nastavite v nastavitvah načrtovanih nalog. Zaganjanje tega procesa med urami visoke obremenitve ni priporočeno.",
"ExtraLarge":"Zelo veliko",
"ExitFullscreen":"Izhod in celozaslonskega načina",
"ErrorSavingTvProvider":"Prišlo je do težave pri shranjevanju TV ponudnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Prosimo izberite postajo in poskusite znova. Če ni na voljo nobene postaje, preverite ali so vaše uporabniško ime, geslo in poštna številka pravilni.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Prišlo je do težave pri dodajanju postaj na vaš Schedules Direct račun. Schedules Direct omogoča omejeno število postaj na posameznem računu. Preden nadaljujete se morate prijaviti v vaš Schedules Direct in odstraniti ostale postaje z računa.",
"ErrorGettingTvLineups":"Prišlo je do težave pri prenosu TV postaj. Preverite ali so podatki pravilni in poskusite znova.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Prišlo je do težave pri dodajanju sprejemnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
"EnableStreamLooping":"Samodejno ponavljaj prenose v živo",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd":"Čas konca mora biti večji od časa začetka.",
"ErrorDeletingItem":"Prišlo je do težave pri brisanju predstavnosti s strežnika. Preverite ali ima Jellyfin strežnik dovoljenje za pisanje v mapi s predstavnostjo in poskusite znova.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Prišlo je do težave pri dodajanju poti predstavnosti. Preverite ali je pot veljavna in da ima Jellyfin strežnik dovoljenja za dostop.",
"EnableThemeVideosHelp":"Predvajaj tematske videe v ozadju med brskanjem knjižnice.",
"EnableThemeVideos":"Tematski videi",
"EnableThemeSongsHelp":"Predvajaj tematske pesmi v ozadju med brskanjem knjižnice.",
"EnableThemeSongs":"Tematske pesmi",
"EnableStreamLoopingHelp":"Omogoči za prenose v živo ki vsebujejo zgolj nekaj sekund podatkov in jih je treba neprestano znova zahtevati. Če to ni potrebno lahko omogočanje povzroči težave.",
"EnablePhotosHelp":"Fotografije bodo zaznane in prikazane skupaj z drugo predstavnostjo.",
"EnablePhotos":"Prikaži fotografije",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"Ob koncu predvajanja prikaži informacije o naslednjem videu v trenutni vrsti predvajana.",
"EnableNextVideoInfoOverlay":"Prikaži informacije o naslednjem videu med predvajanjem",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Izberite ali vnesite pot za začasne datoteka prekodiranja. Mapa mora dovoliti zapisovanje.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Profil kontejnerja določa omejitve naprave pri predvajanju določenih formatov. Če je omejitev dosežena, bo predstavnost prekodirana, tudi če je format sicer nastavljen za neposredno predvajanje.",
"HeaderTranscodingProfileHelp":"Dodaj profil prekodiranja za izbiro uporabljenih formatov, ko je potrebno prekodiranje.",
"HeaderTranscodingProfile":"Profil prekodiranja",
"HeaderTracks":"Skladbe",
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled":"Ta uporabnik je trenutno onemogočen",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Poskuša avtomatično povezati javna vrata z lokalnimi preko UPnP. To ne deluje z nekaterimi usmerjevalniki. Spremembe bodo uveljavljene po ponovnem zagonu strežnika.",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Vdelaj grafike albuma v Didl",
"LabelEasyPinCode":"Enostavna PIN koda:",
"LabelDropImageHere":"Povleci in spusti sliko sem, klikni za brskanje.",
"LabelDownloadLanguages":"Jeziki za prenos:",
"LabelDownMixAudioScaleHelp":"Ojačaj jakost zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov. Vrednost 1 ohrani izvirno glasnost.",
"LabelDownMixAudioScale":"Ojačanje zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov:",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons":"Prikaži posebne epizode znotraj sezon v katerih so bile predvajane",
"LabelDisplayOrder":"Vrstni red prikaza:",
"LabelDisplayName":"Prikazano ime:",
"LabelDisplayMode":"Način prikaza:",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Neobvezno. Preglasi lokalni IP naslov za povezavo s HTTP strežnikom. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
"InstallingPackage":"Nameščanje {0}",
"ImportMissingEpisodesHelp":"Če je omogočeno, bodo podatki o manjkajočih epizodah dodani v Jellyfin bazo podatkov in prikazani znotraj sezon in serij. To lahko občutno podaljša uvoz v knjižnjico.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Omogoči in uredi želene vire metapodatkov po prioriteti. Viri z nižjo prioriteto bodo uporabljeni zgolj za dopolnjevanje manjkajočih informacij.",
"LabelBaseUrlHelp":"Tukaj lahko dodate podmapo po meri, za dostop do strežnika z bolj unikatnega URL naslova.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Ustvari slike poglavij med uvozom videov pri preiskovanju knjižnjice. Sicer bodo ustvarjene med načrtovanim opravilom, kar omogoča hitrejše preiskovanje knjižnjice.",
"LabelForgotPasswordUsernameHelp":"Vpišite svoje uporabniško ime, v kolikor se ga spomnite.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Uporabi enostavno PIN kodo za prijavo v naprave znotraj lokalnega omrežja. Vaše geslo bo potrebno zgolj za prijave zunaj domačega omrežja. Če pustite prazno, za prijavo v domačem omrežju omrežju ne boste potrebovali gesla.",
"SmartSubtitlesHelp":"Podnapisi, ki se ujemajo z želenim jezikom, bodo naloženi, ko je zvok v tujem jeziku.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Te nastavitve ne vplivajo na grafične podnapise (PGS, DVD, itd.) ali ASS/SSA podnapise, ki imajo vdelan svoj lasten slog.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Trenutno ni na voljo nobenih predlogov za filme. Začnite gledati in ocenjevati vaše filme, ter se nato vrnite sem in si oglejte predloge.",
"LabelSelectFolderGroups":"Samodejno združi vsebine iz spodnjih map v poglede kot so Filmi, Glasba in TV:",
"TabPlayback":"Predvajanje",
"TitlePlayback":"Predvajanje",
"MessagePasswordResetForUsers":"Gesla naslednjih uporabnikov so bila ponastavljena. Zdaj se lahko prijavijo s PIN kodami, ki so bile uporabljene za ponastavitev.",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Koristno za zasebne ali skrite skrbniške račune. Uporabnik se bo moral prijaviti ročno z vpisom svojega uporabniškega imena in gesla.",
"OnlyForcedSubtitlesHelp":"Naložijo se zgolj podnapisi, ki so označeni kot prisiljeni.",
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp":"Dovoli, da so spletni napovedniki in TV kanali v živo vključeni med priporočenimi vsebinami.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent":"Preskoči, če se privzeti jezik zvoka ujema z jezikom za prenos",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent":"Preskoči, če videoposnetek že vsebuje vdelane podnapise",
"LabelTVHomeScreen":"Domači zaslon TV načina:",
"LabelTextSize":"Velikost besedila:",
"LabelTheme":"Tema:",
"Large":"Veliko",
"LiveTV":"TV v živo",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Izberi največje število niti za uporabo pri prekodiranju. Zmanjšanje števila niti bo zmanjšalo uporabo CPU-ja, vendar prekodiranje morda ne bo dovolj hitro za nemoteno predvajanje.",
"MessageNoCollectionsAvailable":"Zbirke vam omogočajo uživanje v prilagojenih skupinah filmov, serij in albumov. Kliknite gumb +, da začnete ustvarjati zbirke.",
"None":"Brez",
"OptionAllowBrowsingLiveTv":"Dovoli dostop do TV v živo",
"OptionAllowManageLiveTv":"Dovoli upravljanje snemanja TV v živo",
"MessagePlayAccessRestricted":"Predvajanje te vsebine je trenutno omejeno. Za več informacij se obrnite na skrbnika strežnika.",
"NoSubtitlesHelp":"Podnapisi se privzeto ne bodo naložili. Med predvajanjem jih lahko še vedno ročno vklopite.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Za nastavitev tega dodatka se prosimo prijavite neposredno na vaš lokalni strežnik.",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Omejitev dostopa do prekodiranja lahko povzroči napake pri predvajanju v Jellyfin aplikacijah zaradi nepodprtih formatov predstavnosti.",
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing":"Dovoli predvajanje videoposnetkov, ki zahtevajo pretvarjanje brez prekodiranja",
"ViewPlaybackInfo":"Oglejte si informacije o predvajanju",
"WizardCompleted":"To je vse kar potrebujemo za zdaj. Jellyfin je začel zbirati informacije o vaši knjižnici predstavnosti. Oglejte si nekaj naših aplikacij in nato kliknite <b>Zaključi</b> za ogled <b>Nadzorne plošče</b>.",
"PinCodeResetConfirmation":"Ali ste prepričani, da želite ponastaviti PIN kodo?",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames":"Prioritiziraj vdelane naslove pred imeni datotek",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp":"To vpliva na privzeto prikazan naslov, ko ni na voljo internetnih ali lokalnih metapodatkov.",
"Rate":"Oceni",
"RecentlyWatched":"Nedavno ogledano",
"RecommendationBecauseYouLike":"Ker vam je všeč {0}",
"OptionSunday":"Nedelja",
"OptionTvdbRating":"TVDB ocena",
"OptionUnairedEpisode":"Nepredvajane epizode",
"PleaseEnterNameOrId":"Prosimo vnesite ime ali zunanji ID.",
"OptionWednesday":"Sreda",
"OptionWeekends":"Vikendi",
"Previous":"Prejšnji",
"People":"Ljudje",
"NoNewDevicesFound":"Najdena ni bila nobena nova naprava. Za dodajanje novega TV/radio sprejemnika, zaprite to pogovorno okno in ročno vnesite podatke o napravi.",
"OptionEnableForAllTuners":"Omogoči za vse TV/radio sprejemnike",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Sporoči, da strežnik podpira iskanje po bajtih pri prekodiranju",
"Quality":"Kvaliteta",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning":"Postavi priljubljene kanale na začetek",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"V primeru, da je mapa deljena v vašem omrežju, lahko Jellyfin deli omrežno pot z ostalimi napravami in jim omogoči neposreden dostop do predstavnosti.",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Neobvezna omejitev bitne hitrosti na posamezno predvajanje za vse naprave izven domačega omrežja. S tem lahko preprečite, da bi naprave zahtevale višjo bitno hitrost predvajanja, kot jo lahko prenese vaše omrežje. To lahko poveča obremenitev CPU-ja, saj bo morda potrebno sprotno prekodiranje za zmanjšanje bitne hitrosti.",
"LanNetworksHelp":"Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežji, ki bodo upoštevana kot lokalna pri uveljavljanju omejitev pasovne širine. Če nastavite, se bodo vsi ostali naslovi upoštevali kot zunanji in bodo predmet omejitve pasovne širine. Če pustite prazno, bo kot lokalno omrežje upoštevano zgolj omrežje strežnika.",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Omrežne poti lahko vnesete ročno, v kolikor gumb Omrežje ne uspe najti vaših naprav. Primer {0} ali {1}.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Za začetek ponastavitve gesla prosimo poskusite znova v vašem domačem omrežju.",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"To je potrebno za nekatere naprave, ki slabo iščejo po času.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch":"Prenesi zgolj podnapise, ki se popolnoma ujemajo z mojimi video datotekami",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Zahtevanje popolnega ujemanja bo omejilo iskanje podnapisov na zgolj tiste, ki se preverjeno ujemajo z vašimi video datotekami. Če to možnost počistite, se bo povečala verjetnost, da bodo podnapisi preneseni, vendar tudi, da se ne bodo ujemali.",
"PleaseConfirmPluginInstallation":"Prosimo kliknite OK, da potrdite, da se strinjate z zgoraj napisanim in želite nadaljevati z namestitvijo dodatka.",
"Programs":"Programi",
"LabelTunerIpAddress":"IP naslov TV/radio sprejemnika:",
"PleaseRestartServerName":"Prosimo ponovno zaženite Jellyfin strežnik - {0}.",
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp":"DLNA naprave veljajo za skupne, dokler jih ne začne nadzirati uporabnik.",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Shrani metapodatke in slike kot skrite datoteke",
"TabLogs":"Dnevniki",
"TabNetworking":"Omrežje",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Spreminjanje tega bo veljalo za metapodatke shranjene v prihodnje. Obstoječi metapodatki bodo posodobljeni, ko jih bo strežnik naslednjič spremenil.",
"OptionSubstring":"Podniz",
"OptionThursday":"Četrtek",
"OptionTrackName":"Ime skladbe",
"OptionTuesday":"Torek",
"OptionWakeFromSleep":"Prebudi iz spanja",
"OptionWeekdays":"Delovni dnevi",
"OptionWeekly":"Tedensko",
"OriginalAirDateValue":"Prvotni datum predvajanja: {0}",
"LabelPlayDefaultAudioTrack":"Predvajaj privzeti zvočni posnetek ne glede na jezik",
"LabelOriginalTitle":"Izvirni naslov:",
"LabelRefreshMode":"Način osveževanja:",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp":"Odznačite to, če želite, da bodo imeli vsi videoposnetki podnapise ne glede na jezik zvoka.",
"LabelTagline":"Slogan:",
"LabelTitle":"Naslov:",
"MediaInfoForced":"Prisiljeni",
"MediaInfoLanguage":"Jezik",
"Tags":"Oznake",
"MediaInfoExternal":"Zunanji",
"Refresh":"Osveži",
"MetadataManager":"Upravitelj metapodatkov",
"MetadataSettingChangeHelp":"Spreminjanje nastavitev metapodatkov bo vplivalo na nove vsebine. Za osvežitev obstoječih vsebin, odprite okno s podrobnostmi in kliknite gumb Osveži, ali množično osvežite metapodatke z upraviteljem metapodatkov.",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp":"Če je omogočeno, bodo serije, ki so razdeljene v več mapah znotraj knjižnice samodejno združene v eno serijo.",
"OptionAutomaticallyGroupSeries":"Samodejno združi serije, ki so razdeljene po več mapah",
"OptionAscending":"Naraščajoče",
"OptionArtist":"Izvajalec",
"OptionAllowUserToManageServer":"Dovoli temu uporabniku upravljanje strežnika",
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary":"Naslednja mesta predstavnosti bodo odstranjena iz vaše knjižnice:",
"MessageSettingsSaved":"Nastavitve so bile shranjene.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"Dodatki ustvarjeni s strani članov Jellyfin skupnosti so odličen način za izboljšanje vaše izkušnje z Jellyfin z dodatnimi funkcijami in prednostmi. Preden namestite dodatke se zavedajte, da imajo lahko ti različne vplive na vaš Jellyfin strežnik, kot na primer počasnejše preiskovanje knjižnic, dodatna obdelava podatkov v ozadju in zmanjšana stabilnost sistema.",
"MessagePleaseWait":"Prosimo počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata":"Prosimo poskrbite, da je prenašanje spletnih metapodatkov omogočeno.",
"MessageNothingHere":"Tu ni nič.",
"MessageNoTrailersFound":"Napovednikov ni bilo mogoče najti. Namestite kanal napovednikov in izboljšajte svojo filmsko izkušnjo s knjižnico spletnih napovednikov.",
"MessageNoServersAvailable":"Z samodejnim odkrivanjem strežnikov ni bilo mogoče najti nobenega strežnika.",
"MessageNoAvailablePlugins":"Dodatki niso na voljo.",
"MessageInvalidUser":"Napačno uporabniško ime ali geslo. Prosimo poskusite znova.",
"MessageInvalidForgotPasswordPin":"Vnesena je bila napačna ali potekla PIN koda. Prosimo poskusite znova.",
"MessageInstallPluginFromApp":"Ta dodatek mora biti nameščen znotraj aplikacije, v kateri ga nameravate uporabljati.",
"MessageImageTypeNotSelected":"Prosimo izberite tip slike v spustnem meniju.",
"MessageImageFileTypeAllowed":"Podprte so zgolj JPEG in PNG datoteke.",
"MessageForgotPasswordFileCreated":"Sledeča datoteka je bila ustvarjena na vašem strežniku in vsebuje navodila za nadaljevanje:",
"MessageFileReadError":"Pri branju datoteke je prišlo do napake. Prosimo poskusite znova.",
"MessageEnablingOptionLongerScans":"Če omogočite to možnost, se lahko trajanje preiskovanja knjižnic občutno podaljša.",
"MessageDownloadQueued":"Prenos na čakanju.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Za Linux na sistemu Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ali Ubuntu morate uporabniku storitve dodeliti vsaj dovoljenje za branje vaših shramb.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"Za BSD boste morda morali nastaviti shrambo znotraj vašega FreeNAS Jail-a, da omogočite Jellyfin dostop.",
"MessageDeleteTaskTrigger":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sprožilec opravil?",
"MessageCreateAccountAt":"Ustvarite račun pri {0}",
"MessageContactAdminToResetPassword":"Za ponastavitev gesla se obrnite na skrbnika sistema.",
"MessageConfirmShutdown":"Ali ste prepričani, da želite zaustaviti strežnik?",
"MessageConfirmRevokeApiKey":"Ali ste prepričani, da želite razveljaviti ta API ključ? Povezava aplikacije z Jellyfin strežnikom bo nenadoma prekinjena.",
"MessageConfirmRestart":"Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati Jellyfin strežnik?",
"MessageConfirmRemoveMediaLocation":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mesto?",
"LabelScheduledTaskLastRan":"Nazadnje zagnano {0}. Čas trajanja {1}.",
"OptionRandom":"Naključno",
"OptionProtocolHttp":"HTTP",
"OptionProfilePhoto":"Slika",
"OptionProfileAudio":"Zvok",
"OptionPremiereDate":"Datum premiere",
"OptionOnInterval":"V intervalu",
"OptionOnAppStartup":"Ob zagonu aplikacije",
"OptionNew":"Novo...",
"OptionMonday":"Ponedeljek",
"OptionMissingEpisode":"Manjkajoče epizode",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"Vrednost nič (0) pomeni 3 poskuse za običajne uporabnike in 5 za skrbnike. Nastavite na -1 za onemogočanje te funkcije.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout":"Določa število spodletelih poskusov prijave pred zaklenitvijo uporabnika.",
"OptionIsSD":"SD",
"OptionIsHD":"HD",
"OptionImdbRating":"IMDb ocena",
"OptionHomeVideos":"Slike",
"OptionHideUser":"Skrij tega uporabnika z vstopne strani",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Privzeto se večina slik prenese šele, ko jih zahtevajo aplikacije. Omogočite to možnost za prenos slik vnaprej, pri uvozu predstavnosti. To lahko občutno podaljša preiskovanje knjižnice.",
"OptionDownloadImagesInAdvance":"Prenesi slike vnaprej",
"OptionAllowSyncTranscoding":"Dovoli prenašanje in sinhronizacijo predstavnosti ki zahteva pretvarjanje",
"OptionAllowRemoteControlOthers":"Dovoli daljinsko upravljanje drugih uporabnikov",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Deljene so zgolj spletne strani z informacijami o predstavnosti. Predstavnostne datoteke niso nikoli javno deljene. Deljene strani so časovno omejene in potečejo po {0} dneh.",
"OptionAllowLinkSharing":"Dovoli deljenje na družbenih omrežjih",
"OptionAllowContentDownloading":"Dovoli prenašanje in sinhronizacijo predstavnosti",
"OptionAllUsers":"Vsi uporabniki",
"OptionAlbumArtist":"Izvajalec albuma",
"OptionAlbum":"Album",
"OptionAdminUsers":"Skrbniki",
"Option3D":"3D",
"NumLocationsValue":"{0} mape",
"NoPluginConfigurationMessage":"Ta dodatek nima nobenih nastavitev.",
"No":"Ne",
"News":"Novice",
"NewEpisodesOnly":"Samo nove epizode",
"NewEpisodes":"Nove epizode",
"NewCollectionNameExample":"Primer: Star Wars zbirka",
"LabelOriginalAspectRatio":"Izvirno razmerje stranic:",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Prenos TV vodiča za več dni omogoča nastavitev snemanja za več dni vnaprej vendar bo prenos trajal dlje. Samodejno prilagodi število dni za prenos glede na število kanalov.",
"LabelNumberOfGuideDays":"Število dni vodiča za prenos:",
"LabelNumber":"Številka:",
"LabelNotificationEnabled":"Omogoči to obvestilo",
"CopyStreamURLError":"Pri kopiranju naslova URL je prišlo do napake.",
"AskAdminToCreateLibrary":"Prosite skrbnika, da ustvari knjižnico.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp":"Ko je prekodiranja dovolj pred mestom predvajanja se proces ustavi, da bo porabljal manj sredstev. To je najbolj uporabno pri gledanju brez pogostega premikanja mesta predvajanja. Če naletite na težave s predvajanjem onemogočite to možnost.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp":"Ohranjanje besedilnih različic podnapisov omogoča učinkovitejše predvajanje in zmanjša potrebo po prekodiranju.",
"LibraryAccessHelp":"Izberite knjižnice, ki bodo deljenje s tem uporabnikom. Upravitelji bodo lahko urejali metapodatke z upraviteljem metapodatkov.",
"LeaveBlankToNotSetAPassword":"To polje lahko pustite prazno za uporabo brez gesla.",
"LearnHowYouCanContribute":"Poglejte, kako lahko pomagate.",
"LaunchWebAppOnStartupHelp":"Ob prvem zagonu strežnika se bo v privzetem brskalniku odprl spletni vmesnik. To se ne bo zgodilo pri uporabi možnosti za ponovni zagon.",
