jellyfin-web/src/strings/sl-si.json

{
    "ButtonAddUser": "Dodaj Uporabnika",
    "ButtonDeleteImage": "Izbrisi sliko",
    "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za hiter zacetek",
    "ButtonResetPassword": "Ponastavitev Gesla",
    "ButtonSignOut": "Sign out",
    "FolderTypeTvShows": "TV",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj v Zbirko",
    "HeaderAddUser": "Dodaj Uporabnika",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Samodejne Posodobitve",
    "HeaderEasyPinCode": "Enostavna Pin Koda",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Pogosto Predvajano",
    "HeaderPaths": "Poti",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nazadnje Predvajano",
    "HeaderSeries": "Serije",
    "HeaderSettings": "Nastavitve",
    "HeaderUser": "Uporabnik",
    "LabelArtists": "Izvajalci:",
    "LabelContentType": "Tip vsebine:",
    "LabelCountry": "Drzava:",
    "LabelCurrentPassword": "Trenutno geslo:",
    "LabelFinish": "Konec",
    "LabelLanguage": "Jezik:",
    "LabelNewPassword": "Novo geslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potrditev novega gesla:",
    "LabelNext": "Naprej",
    "LabelPrevious": "Nazaj",
    "LabelSelectUsers": "Izberi uporabnike:",
    "LabelTimeLimitHours": "Casovna omejitev (ure):",
    "LabelYourFirstName": "Ime:",
    "LabelYoureDone": "Koncano!",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Uporabnike lahko dodate tudi kasneje preko Nadzorne plosce.",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Dovoli predvajanje vsebin",
    "OptionDisableUser": "Onemogoci tega uporabnika",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogoci dostop iz vseh naprav",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogoci dostop do vseh kanalov",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogoci dostop do vseh knjiznic",
    "OptionFavorite": "Priljubljene",
    "OptionHasSubtitles": "Podnapisi",
    "OptionLikes": "Vsecki",
    "OptionPlayed": "Predvajano",
    "OptionReleaseDate": "Datum Izdaje",
    "OptionUnplayed": "Nepredvajano",
    "ParentalRating": "Parental Rating",
    "Settings": "Nastavitve",
    "TabAccess": "Dostop",
    "TabAlbumArtists": "Izvajalci Albumov",
    "TabArtists": "Izvajalci",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TabGenres": "Zvrsti",
    "TabLatest": "Zadnje",
    "TabMusic": "Glasba",
    "TabMyPlugins": "Moji Vticniki",
    "TabNetworks": "Omrezja",
    "TabPassword": "Geslo",
    "TabPlaylist": "Playlista",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabProfiles": "Profili",
    "TabShows": "Oddaje",
    "TabSuggestions": "Priporocila",
    "TabUpcoming": "V prihodu",
    "TellUsAboutYourself": "Povej nam nekaj o sebi",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Carovnik vas bo vodil skozi postopek namestitve. Za zacetek, izberite jezik.",
    "WelcomeToProject": "Dobrodosli v Jellyfin!",
    "Absolute": "Absolutno",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostop je trenutno omejen. Poskusite ponovno kasneje.",
    "Actor": "Igralec",
    "Add": "Dodaj",
    "AddToCollection": "Dodaj v zbirko",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj v čakalno vrsto",
    "AddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "AdditionalNotificationServices": "Prebrskaj katalog dodatkov za namestitev dodatnih storitev obveščanja.",
    "AirDate": "Datum predvajanja",
    "Aired": "Predvajano",
    "Albums": "Albumi",
    "Alerts": "Alarmi",
    "All": "Vse",
    "AllChannels": "Vsi kanali",
    "AllComplexFormats": "Vsi kompleksni formati (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itd.)",
    "AllEpisodes": "Vse epizode",
    "AllLanguages": "Vsi jeziki",
    "AllLibraries": "Vse knjižnice",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Omogoči predvajalniku sprotno prekodiranje videa. To lahko pomaga zmanjšati potrebo po prekodiranju na strežniku.",
    "AllowMediaConversion": "Dovoli pretvarjanje predstavnosti",
    "AllowMediaConversionHelp": "Dovoli ali zavrni dostop do pretvarjanja predstavnosti.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Dovoli sprotno izluščenje podnapisov",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite, za vžig vdelanih podnapisov v video med prekodiranjem, za naprave ki ne podpirajo podnapisov.",
    "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave s tem Jellyfin strežnikom.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Če ni označeno, bodo vse oddaljene povezave blokirane.",
    "Artists": "Izvajalci",
    "Books": "Knjige",
    "Channels": "Kanali",
    "Collections": "Zbirke",
    "Favorites": "Priljubljeni",
    "Folders": "Mape",
    "Genres": "Zvrsti",
    "HeaderAlbumArtists": "Izvajalci albuma",
    "HeaderContinueWatching": "Nadaljuj gledanje",
    "HeaderLiveTV": "TV v živo",
    "HeaderNextUp": "Sledi",
    "HeaderRecordingGroups": "Zbirke posnetkov",
    "LabelIpAddressValue": "IP naslov: {0}",
    "LabelRunningTimeValue": "Čas trajanja: {0}",
    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server je bil posodobljen",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Nastavitve strežnika so bile posodobljene",
    "Movies": "Filmi",
    "AddItemToCollectionHelp": "Dodajte elemente v zbirke tako, da jih poiščete in jih z desnim klikom ali dotikom menija dodate v zbirko.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežij, ki jim je dovoljen oddaljeni dostop. Če pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno predvajaj podnapise",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo s prednostnim jezikom bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video ni podprt",
    "AnyLanguage": "Poljubni jezik",
    "Anytime": "Kadarkoli",
    "AroundTime": "Okrog {0}",
    "Art": "Umetnost",
    "AsManyAsPossible": "Kolikor je mogoče",
    "Ascending": "Naraščajoče",
    "AspectRatio": "Razmerje stranic",
    "AttributeNew": "Novo",
    "Audio": "Zvok",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitna globina zvoka ni podprta",
    "AudioBitrateNotSupported": "Bitna hitrost zvoka ni podprta",
    "AudioChannelsNotSupported": "Zvočni kanali niso podprti",
    "AudioCodecNotSupported": "Zvočni kodek ni podprt",
    "AudioProfileNotSupported": "Zvočni profil ni podprt",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Frekvenca vzorčenja zvoka ni podprta",
    "Auto": "Samodejno",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Samodejno (na podlagi nastavitve jezika)",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Samodejno pretvori novo vsebino",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nova vsebina dodana v to mapo bo samodejno pretvorjena.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Samodejno prenesi novo vsebino",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nova vsebina dodana v to mapo bo samodejno prenesena na to napravo.",
    "Backdrop": "Ozadje",
    "Backdrops": "Ozadja",
    "BestFit": "Najboljše prileganje",
    "BirthDateValue": "Rojen: {0}",
    "BirthLocation": "Kraj rojstva",
    "BirthPlaceValue": "Kraj rojstva: {0}",
    "BookLibraryHelp": "Zvočne in e-knjige so podprte. Preglej {0}navodila za poimenovanje knjig{0}.",
    "Box": "Ovitek",
    "BoxRear": "Ovitek (zadnja stran)",
    "Browse": "Brskaj",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Poišči razpoložljive dodatke v našem katalogu.",
    "BurnSubtitlesHelp": "Na podlagi formata podnapisov določi, ali naj strežnik vžge podnapise pri pretvarjanju videa. Izogibanje vžiganju podnapisov izboljša delovanje strežnika. Izberi Samodejno za vžig slikovnih formatov podnapisov (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itd.) in nekaterih ASS/SSA podnapisov.",
    "ButtonAccept": "Sprejmi",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Oddelek nastavitve strežnika {0} je bil posodobljen",
    "Photos": "Fotografije",
    "Playlists": "Seznami predvajanja",
    "PluginInstalledWithName": "{0} je bil nameščen",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} je bil odstranjen",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} je bil posodobljen",
    "Songs": "Pesmi",
    "Sync": "Sinhroniziraj",
    "AuthProviderHelp": "Izberi ponudnika preverjanja pristnosti za preverjanje gesla tega uporabnika.",
    "Banner": "Pasica",
    "Blacklist": "Črna lista",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj knjižnico predstavnosti",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj sprožilec",
    "ButtonAddServer": "Dodaj strežnik",
    "ButtonArrowDown": "Dol",
    "ButtonArrowLeft": "Levo",
    "ButtonArrowRight": "Desno",
    "ButtonArrowUp": "Gor",
    "ButtonAudioTracks": "Zvočna sled",
    "ButtonBack": "Nazaj",
    "ButtonCancel": "Prekliči",
    "ButtonChangeContentType": "Spremeni tip vsebine",
    "ButtonChangeServer": "Spremeni strežnik",
    "ButtonConnect": "Poveži",
    "ButtonDelete": "Izbriši",
    "ButtonDown": "Dol",
    "ButtonDownload": "Prenesi",
    "ButtonEdit": "Uredi",
    "ButtonEditImages": "Uredi slike",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredi profil tega uporabnika, slike in osebne nastavitve.",
    "ButtonFilter": "Filter",
    "ButtonForgotPassword": "Pozabljeno geslo",
    "ButtonFullscreen": "Polni zaslon",
    "ButtonGotIt": "Razumem",
    "ButtonGuide": "Vodič",
    "ButtonHelp": "Pomoč",
    "ButtonHome": "Domov",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonLearnMore": "Nauči se več",
    "ButtonLibraryAccess": "Dostop do knjižnic",
    "ButtonManualLogin": "Ročna prijava",
    "ButtonMore": "Več",
    "ButtonMoreInformation": "Več informacij",
    "ButtonNetwork": "Omrežje",
    "ButtonNew": "Novo",
    "ButtonNextTrack": "Naslednja skladba",
    "ButtonOff": "Izključi",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonOpen": "Odpri",
    "ButtonParentalControl": "Starševski nadzor",
    "ButtonPause": "Premor",
    "ButtonPlay": "Predvajaj",
    "ButtonPreviousTrack": "Prejšnja skladba",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonRefresh": "Osveži",
    "ButtonRefreshGuideData": "Osveži TV vodič",
    "ButtonRemove": "Odstrani",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
    "ButtonRepeat": "Ponovi",
    "ButtonResetEasyPassword": "Poenostavi preprosto PIN kodo",
    "ButtonRestart": "Ponovno zaženi",
    "ButtonResume": "Nadaljuj",
    "ButtonRevoke": "Razveljavi",
    "ButtonSave": "Shrani",
    "ButtonScanAllLibraries": "Preišči vse knjižnice",
    "ButtonSearch": "Išči",
    "ButtonSelectDirectory": "Izberi mapo",
    "ButtonSelectServer": "Izberi strežnik",
    "ButtonSelectView": "Izberi pogled",
    "ButtonSend": "Pošlji",
    "ButtonSettings": "Nastavitve",
    "ButtonShuffle": "Premešaj",
    "ButtonShutdown": "Ugasni",
    "ButtonSignIn": "Prijava",
    "ButtonSort": "Sortiraj",
    "ButtonStart": "Začetek",
    "ButtonStop": "Stop",
    "ButtonSubtitles": "Podnapisi",
    "ButtonTrailer": "Napovednik",
    "ButtonUninstall": "Odstrani",
    "ButtonUp": "Gor",
    "ButtonViewWebsite": "Obišči spletno stran",
    "ButtonWebsite": "Spletna stran",
    "CancelRecording": "Prekini snemanje",
    "CancelSeries": "Prekini serijo",
    "Categories": "Kategorije",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Spremembe nastavitev prenosa meta podatkov in slik bodo veljale samo za nove vsebine. Za uveljavitev nastavitev pri obstoječih vsebinah morate ročno osvežiti njihove metapodatke.",
    "ChannelAccessHelp": "Izberite kanale za deljenje s tem uporabnikom. Administratorji bodo lahko uredili vse kanale z urejevalnikom metapodatkov.",
    "ChannelNameOnly": "Samo kanal {0}",
    "ChannelNumber": "Številka kanala",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino način prinese kino izkušnjo neposredno v vašo dnevno sobo z možnostjo predvajanja napovednikov in uvodnikov pred glavnim filmom.",
    "ColorPrimaries": "Osnovne barve",
    "ColorSpace": "Barvni prostor",
    "ColorTransfer": "Prenos barve",
    "CommunityRating": "Ocena skupnosti",
    "Composer": "Skladatelj",
    "ConfigureDateAdded": "Nastavi kako je določen datum dodajanja v nadzorni plošči Jellyfin Server-ja v kategoriji Knjižnice",
    "ConfirmDeleteImage": "Izbriši sliko?",
    "ConfirmDeleteItem": "Brisanje tega elementa ga bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
    "ConfirmDeleteItems": "Brisanje teh elementov jih bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
    "ConfirmDeletion": "Potrdi brisanje",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Želite ugasniti Jellyfin na {0} ?",
    "Connect": "Poveži",
    "ContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
    "Continuing": "Nadaljuje se",
    "CriticRating": "Ocena kritikov",
    "HeaderFavoriteShows": "Priljubljene serije",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Priljubljene epizode",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Priljubljeni albumi",
    "HeaderFavoriteArtists": "Priljubljeni izvajalci",
    "HeaderFavoriteSongs": "Priljubljene pesmi",
    "DirectPlaying": "Neposredno predvajanje",
    "DeviceAccessHelp": "To za nanaša zgolj na naprave, ki jih je možno unikatno identificirati in ne bo preprečilo dostopa z brskalnikom. Filtriranje uporabniških naprav bo preprečilo uporabo novih naprav dokler te ne bodo potrjene.",
    "DeleteUserConfirmation": "Ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?",
    "DeleteImageConfirmation": "Ste prepričani, da želite izbrisati to sliko?",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ste prepričani da želite odstraniti to napravo? Ko se bo uporabnik z njo znova prijavil se bo ponovno pojavila.",
    "Download": "Prenesi",
    "EditSubtitles": "Uredi podnapise",
    "EditMetadata": "Uredi metapodatke",
    "EditImages": "Uredi slike",
    "Edit": "Uredi",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanali z DRM ne bodo uvoženi.",
    "DownloadsValue": "{0} prenosi",
    "Down": "Dol",
    "Dislike": "Ni mi všeč",
    "Disabled": "Onemogočen",
    "DirectorsValue": "Režiserji: {0}",
    "DirectorValue": "Režiser: {0}",
    "Director": "Režiser",
    "DetectingDevices": "Zaznavanje naprav",
    "Desktop": "Namizje",
    "Descending": "Padajoče",
    "DeleteUser": "Izbriši uporabnika",
    "DeleteMedia": "Izbriši predstavnost",
    "DeleteImage": "Izbriši sliko",
    "Delete": "Izbiši",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To so vaše privzete nastavitve, ki jih lahko spreminjate za posamezno knjižnico.",
    "DefaultErrorMessage": "Prišlo je do težave pri obdelavi zahteve. Poskusite ponovno kasneje.",
    "Default": "Privzeto",
    "DeathDateValue": "Smrt: {0}",
    "DatePlayed": "Predvajano",
    "DateAdded": "Dodano",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Ustvari prilagojen profil za novo napravo ali preglasi sistemski profil.",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL uspešno kopiran.",
    "CopyStreamURL": "Kopiraj URL pretakanja",
    "ButtonSubmit": "Oddaj",
    "ButtonAddImage": "Dodaj sliko",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Poseben - {0}",
    "Shows": "Serije",
    "DoNotRecord": "Ne snemaj",
    "DisplayModeHelp": "Izberite tip zaslona na katerem uporabljate Jellyfin.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogočeno tudi za TV knjižnice v nastavitvah strežnika.",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži manjkajoče epizode znotraj sezon",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikaži na razdelkih domačega zaslona kot so najnovejše in nadaljuj gledanje",
    "DisplayInMyMedia": "Prikaži na začetnem zaslonu",
    "Display": "Prikaz",
    "Disconnect": "Prekini povezavo",
    "Disc": "Disk",
    "DirectStreaming": "Neposredno pretakanje",
    "DirectStreamHelp2": "Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči in ne povzroči izgube kvalitete videa.",
    "DirectStreamHelp1": "Predstavnost je kompatibilna z napravo glede resolucije in vrste (H.264, AC3, itd.), vendar je v nepodprtem kontejnerju (mkv, avi, wmv, itd.). Predstavnost bo sproti prepakirana pred prenosom na napravo.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Podnapisi so naloženi na podlagi privzetih in prisiljenih oznak v metapodatkih. Če je na voljo več podnapisov, so upoštevane jezikovne nastavitve.",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Izberite ali vnesite pot, v katero se bodo zapisovali predpomnjeni podatki. Mapa mora omogočati pisanje.",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Izberite pot predpomnjenih podatkov",
    "HeaderSelectServer": "Izberi strežnik",
    "HeaderSelectPath": "Izberi pot",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Poiščite ali vnesite pot, v kateri želite shranjevati metapodatke. Datoteka mora omogočati pisanje.",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Izberi pot metapodatkov",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Izberi pot certifikata",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "HeaderSeasons": "Sezone",
    "HeaderSchedule": "Urnik",
    "HeaderScenes": "Scene",
    "HeaderRunningTasks": "Aktivni procesi",
    "HeaderRestartingServer": "Ponovno zaganjanje",
    "HeaderRestart": "Ponovni zagon",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profili odziva omogočajo prilagoditev informacij poslanih sprejemniku pri predvajanju določenih vrst predstavnosti.",
    "HeaderResponseProfile": "Profil odziva",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odstrani lokacijo predstavnosti",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odstrani mapo predstavnosti",
    "HeaderRemoteControl": "Upravljanje na daljavo",
    "HeaderRecordingOptions": "Možnosti snemanja",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te vrednosti določajo, kako se bo Jellyfin strežnik predstavil napravi.",
    "HeaderProfileInformation": "Informacije o profilu",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Prednostni jezik metapodatkov",
    "HeaderPluginInstallation": "Namestitev dodatka",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosimo prijavite se",
    "HeaderPlaybackError": "Napaka predvajanja",
    "HeaderPlayback": "Predvajanje predstavnosti",
    "HeaderPlayOn": "Predvajaj na",
    "HeaderPlayAll": "Predvajaj vse",
    "HeaderPinCodeReset": "Ponastavi PIN kodo",
    "HeaderPhotoAlbums": "Foto albumi",
    "HeaderPeople": "Osebe",
    "HeaderPendingInvitations": "Povabila na čakanju",
    "HeaderPasswordReset": "Ponastavi geslo",
    "HeaderPassword": "Geslo",
    "HeaderParentalRatings": "Starševska ocena",
    "HeaderOnNow": "Zdaj",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Naslednji video se bo predvajal čez {0}",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Naslednja epizoda se bo predvajala čez {0}",
    "HeaderNewDevices": "Nove naprave",
    "HeaderNewApiKey": "Nov APi ključ",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moja predstavnost (majhno)",
    "HeaderMyMedia": "Moja predstavnost",
    "HeaderMyDevice": "Moja naprava",
    "HeaderMusicVideos": "Glasbeni video posnetki",
    "HeaderMusicQuality": "Kvaliteta glasbe",
    "HeaderMovies": "Filmi",
    "HeaderMoreLikeThis": "Več tega",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavitve metapodatkov",
    "HeaderMediaInfo": "Informacije o predstavnosti",
    "HeaderMediaFolders": "Mape predstavnosti",
    "HeaderMedia": "Predstavnost",
    "HeaderLoginFailure": "Neuspešna prijava",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavitev sprejemnika za TV v živo",
    "HeaderLiveTv": "TV v živo",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastavitve knjižnice",
    "HeaderLibraryOrder": "Vrstni red knjižnjice",
    "HeaderLibraryFolders": "Mape knjižnjice",
    "HeaderLibraryAccess": "Dostop do knjižnic",
    "HeaderLibraries": "Knjižnice",
    "HeaderLatestRecordings": "Najnovejši posnetki",
    "HeaderLatestMusic": "Najnovejša glasba",
    "HeaderLatestMovies": "Najnovejši filmi",
    "HeaderLatestMedia": "Najnovejša predstavnost",
    "HeaderLatestEpisodes": "Najnovejše epizode",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Za omogočanje NFO metapodatkov uredite knjižnico v Jellyfin nastavitvah knjižnice v razdelku shranjevanje metapodatkov.",
    "HeaderKeepSeries": "Ohrani serijo",
    "HeaderKeepRecording": "Ohrani posnetek",
    "HeaderInstall": "Namesti",
    "HeaderImageSettings": "Nastavitve slike",
    "HeaderImageOptions": "Možnosti slike",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Vnesite vsaj en kriterij iskanja. Odstranitr kriterije za več rezultatov.",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Vnesite vsaj en kriterij za identifikacijo.",
    "HeaderIdentification": "Identifikacija",
    "HeaderHome": "Domov",
    "HeaderGuideProviders": "Ponudniki TV vodiča",
    "HeaderGenres": "Žanri",
    "HeaderForgotPassword": "Pozabljeno geslo",
    "HeaderForKids": "Za otroke",
    "HeaderFilters": "Filtri",
    "HeaderFetcherSettings": "Nastavitve pridobivanja",
    "HeaderFetchImages": "Pridobi slike:",
    "HeaderFavoriteVideos": "Priljubljeni videi",
    "HeaderFavoriteMovies": "Priljubljeni filmi",
    "HeaderFavoriteBooks": "Priljubljene knjige",
    "HeaderExternalIds": "Zunanji ID-ji:",
    "HeaderError": "Napaka",
    "HeaderEpisodes": "Epizode",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznači polja in s tem prepreči njihovo urejanje.",
    "HeaderEnabledFields": "Omogočena polja",
    "HeaderEditImages": "Uredi slike",
    "HeaderDownloadSync": "Prenos in sinhronizacija",
    "HeaderDisplay": "Prikaz",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil za neposredno predvajanje in določi katere formate naprava podpira",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil za neposredno predvajanje",
    "HeaderDevices": "Naprave",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informacije o razvijalcu",
    "HeaderDetectMyDevices": "Zaznaj moje naprave",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Izbriši sprožilec opravila",
    "HeaderDeleteProvider": "Izbriši ponudnika",
    "HeaderDeleteItems": "Izbriši predmete",
    "HeaderDeleteItem": "Izbriši predmet",
    "HeaderDeleteDevice": "Izbriši napravo",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Privzete nastavitve snemanja",
    "HeaderDateIssued": "Datum izdaje",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profili po meri",
    "HeaderContinueListening": "Nadaljuj s poslušanjem",
    "HeaderConnectionFailure": "Napaka pri povezovanju",
    "HeaderConnectToServer": "Poveži s strežnikom",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Prekliči API ključ",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potrdi brisanje profila",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potrdi namestitev dodatka",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastavi oddaljen dostop",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profili kodeka določajo omejitve naprave pri predvajanju specifičnih kodekov. Če je omejitev dosežena bo predstavnost prekodirana, tudi če je kodek nastavljen za neposredno predvajanje.",
    "HeaderCodecProfile": "Profil kodeka",
    "HeaderChapterImages": "Slike poglavij",
    "HeaderChannels": "Kanali",
    "HeaderChannelAccess": "Dostop kanalov",
    "HeaderCastCrew": "Igralci in ekipa",
    "HeaderCastAndCrew": "Igralci in ekipa",
    "HeaderCancelSeries": "Prekini serijo",
    "HeaderCancelRecording": "Prekini snemanje",
    "HeaderBooks": "Knjige",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavitve zvoka",
    "HeaderAudioBooks": "Zvočne knjige",
    "HeaderAppearsOn": "Pojavi se",
    "HeaderApp": "Aplikacija",
    "HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije potrebujejo API ključ za komunikacijo z Jellyfin strežnikom. Ključi so izdani s prijavo z Jellyfin računom ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
    "HeaderApiKeys": "API ključi",
    "HeaderApiKey": "API ključ",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "HeaderAlbums": "Albumi",
    "HeaderAdmin": "Administrator",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatni deli",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/posodobi sliko",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj sprožilec",
    "HeaderActivity": "Aktivnost",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivna snemanja",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivne naprave",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Ustvarite urnik dostopa in omejite dostop v določenih urah.",
    "HeaderAccessSchedule": "Urnik dostopa",
    "HardwareAccelerationWarning": "Omogočanje strojnega pospeševanja lahko povzroči nestabilnost v določenih okoljih. Zagotovite, da so vaš operacijski sistem in gonilniki posodobljeni. Če imate po omogočanju te nastavitve težave s predvajanjem videa, jo nastavite nazaj na samodejno.",
    "HandledByProxy": "Upravlja reverse proxy",
    "HDPrograms": "HD programi",
    "H264EncodingPresetHelp": "Izberite hitrejšo vrednost za boljšo zmogljivost ali počasnejšo vrednost za boljšo kakovost.",
    "H264CrfHelp": "Faktor stalne hitrosti (CRF) je privzeta nastavitev kakovosti za kodirnik x264. Vrednosti lahko nastavite med 0 in 51, pri čemer nižje vrednosti dosežejo boljšo kakovost (na račun večjih velikosti datotek). Razumne vrednosti so med 18 in 28. Privzeta vrednost za x264 je 23, zato lahko to uporabite kot izhodišče.",
    "GuideProviderSelectListings": "Izberi sezname",
    "GuideProviderLogin": "Prijava",
    "Guide": "TV vodič",
    "GuestStar": "Gostujoči igralec",
    "GroupVersions": "Združi različice",
    "GroupBySeries": "Združi bo serijah",
    "GenresValue": "Zvrsti: {0}",
    "GenreValue": "Zvrst: {0}",
    "General": "Splošno",
    "Fullscreen": "Celoten zaslon",
    "Friday": "Petek",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Za dodatne ponudnike TV v živo kliknite zavihek storitve in poglejte možnosti, ki so na voljo.",
    "FolderTypeUnset": "Mešane vsebine",
    "FolderTypeMusicVideos": "Glasbeni videi",
    "FolderTypeMusic": "Glasba",
    "FolderTypeMovies": "Filmi",
    "FolderTypeBooks": "Knjige",
    "Filters": "Filtri",
    "FileReadError": "Prišlo je do napake pri branju datoteke.",
    "FileReadCancelled": "Branje datoteke je bilo preklicano.",
    "FileNotFound": "Datoteka ni najdena.",
    "File": "Datoteka",
    "FetchingData": "Pridobivanje dodatnih podatkov",
    "Features": "Lastnosti",
    "Favorite": "Priljubljeno",
    "FastForward": "Hitro naprej",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg na navedeni poti. FFprobe je prav tako zahtevan in mora biti v isti mapi. Ti komponenti sta običajno združeni skupaj v istem prenosu. Preverite pot in poskusite znova.",
    "Extras": "Dodatki",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Izločanje slik poglavij omogoča odjemalcem prikaz grafičnih menijev za izbor scene. Ta proces je lahko počasen, procesorsko zahteven in lahko potrebuje več gigabajtov prostora na disku. Teče ob odkritju novih videov in kot načrtovana naloga ponoči. Urnik izvajanja lahko nastavite v nastavitvah načrtovanih nalog. Zaganjanje tega procesa med urami visoke obremenitve ni priporočeno.",
    "ExtraLarge": "Zelo veliko",
    "ExitFullscreen": "Izhod in celozaslonskega načina",
    "ErrorSavingTvProvider": "Prišlo je do težave pri shranjevanju TV ponudnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Prosimo izberite postajo in poskusite znova. Če ni na voljo nobene postaje, preverite ali so vaše uporabniško ime, geslo in poštna številka pravilni.",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Prišlo je do težave pri dodajanju postaj na vaš  Schedules Direct račun.  Schedules Direct omogoča omejeno število postaj na posameznem računu. Preden nadaljujete se morate prijaviti v vaš  Schedules Direct in odstraniti ostale postaje z računa.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Prišlo je do težave pri prenosu TV postaj. Preverite ali so podatki pravilni in poskusite znova.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Prišlo je do težave pri dodajanju sprejemnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
    "EnableStreamLooping": "Samodejno ponavljaj prenose v živo",
    "DropShadow": "Spusti senco",
    "EveryNDays": "Vsakih {0} dni",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Čas konca mora biti večji od časa začetka.",
    "ErrorDeletingItem": "Prišlo je do težave pri brisanju predstavnosti s strežnika. Preverite ali ima Jellyfin strežnik dovoljenje za pisanje v mapi s predstavnostjo in poskusite znova.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Prišlo je do težave pri dostopu do XmlTV datoteke. Preverite ali datoteka obstaja in poskusite znova.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Prišlo je do težave pri dodajanju poti predstavnosti. Preverite ali je pot veljavna in da ima Jellyfin strežnik dovoljenja za dostop.",
    "Episodes": "Epizode",
    "EndsAtValue": "Konec ob {0}",
    "Ended": "Zaključeno",
    "EnableThemeVideosHelp": "Predvajaj tematske videe v ozadju med brskanjem knjižnice.",
    "EnableThemeVideos": "Tematski videi",
    "EnableThemeSongsHelp": "Predvajaj tematske pesmi v ozadju med brskanjem knjižnice.",
    "EnableThemeSongs": "Tematske pesmi",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Omogoči za prenose v živo ki vsebujejo zgolj nekaj sekund podatkov in jih je treba neprestano znova zahtevati. Če to ni potrebno lahko omogočanje povzroči težave.",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografije bodo zaznane in prikazane skupaj z drugo predstavnostjo.",
    "EnablePhotos": "Prikaži fotografije",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Ob koncu predvajanja prikaži informacije o naslednjem videu v trenutni vrsti predvajana.",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Prikaži informacije o naslednjem videu med predvajanjem",
    "EnableHardwareEncoding": "Omogoči strojno kodiranje",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Meni za zunanji video predvajalnik bo prikazan ob začetku predvajanja.",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Zunanji video predvajalniki",
    "EnableDisplayMirroring": "Zrcaljenje zaslona",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Barvno usklajena ozadja",
    "EnableCinemaMode": "Kino način",
    "EnableBackdropsHelp": "Prikaži ozadja na nekaterih straneh med brskanjem knjižnice.",
    "EnableBackdrops": "Ozadja",
    "EasyPasswordHelp": "Vaša enostavna PIN koda je uporabna za dostop brez povezave na podprtih napravah in za enostavno prijavo v lokalnem omrežju.",
    "Images": "Slike",
    "Identify": "Identificiraj",
    "HttpsRequiresCert": "Za omogočanje varnih povezav potrebujete zaupanja vreden SSL certifikat, npr. Lets Encrypt. Prosimo priskrbite ustrezen certifikat ali onemogočite varne povezave.",
    "Horizontal": "Vodoravno",
    "Home": "Domov",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skrij ogledane vsebine iz razdelka Najnovejša predstavnost",
    "Hide": "Skrij",
    "Help": "Pomoč",
    "HeadersFolders": "Mape",
    "HeaderYears": "Leta",
    "HeaderXmlSettings": "Xml nastavitve",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Xml lastnosti dokumenta",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Xml lastnost dokumenta",
    "HeaderVideos": "Videi",
    "HeaderVideoTypes": "Tipi videa",
    "HeaderVideoType": "Tip videa",
    "HeaderVideoQuality": "Kvaliteta videa",
    "HeaderUsers": "Uporabniki",
    "HeaderUploadImage": "Naloži sliko",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Prihaja na TV",
    "HeaderTypeText": "Vnesi besedilo",
    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} prejemniki slik",
    "HeaderTuners": "Sprejemniki",
    "HeaderTunerDevices": "Sprejemniki",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Dovoli strojno pospešeno prekodiranje",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Izberite ali vnesite pot za začasne datoteka prekodiranja. Mapa mora dovoliti zapisovanje.",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil kontejnerja določa omejitve naprave pri predvajanju določenih formatov. Če je omejitev dosežena, bo predstavnost prekodirana, tudi če je format sicer nastavljen za neposredno predvajanje.",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profil prekodiranja za izbiro uporabljenih formatov, ko je potrebno prekodiranje.",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil prekodiranja",
    "HeaderTracks": "Skladbe",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ta uporabnik je trenutno onemogočen",
    "HeaderTaskTriggers": "Sprožilci dejanj",
    "HeaderTags": "Oznake",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistemski profili",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profili podnapisov določajo formate podnapisov, ki je naprava podpira.",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profili podnapisov",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil podnapisov",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Prenosi podnapisov",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Izgled podnapisov",
    "HeaderStopRecording": "Ustavi snemanje",
    "HeaderStatus": "Status",
    "HeaderStartNow": "Začni zdaj",
    "HeaderSpecialFeatures": "Posebne lastnosti",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informacije o posebni epizodi",
    "HeaderSortOrder": "Vrstni red",
    "HeaderSortBy": "Uredi po",
    "HeaderShutdown": "Ugasni",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavite vaše knjižnjice predstavnosti",
    "HeaderServerSettings": "Nastavitve strežnika",
    "HeaderSeriesStatus": "Status serije",
    "HeaderSeriesOptions": "Možnosti serije",
    "HeaderSendMessage": "Pošlji sporočilo",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Izberi pot začasnih datotek prekodiranja",
    "HeaderRevisionHistory": "Pregled zgodovine",
    "HeaderFeatures": "Funkcije",
    "HeaderFeatureAccess": "Dostop funkcij",
    "HeaderDeviceAccess": "Dostop naprav",
    "HeaderContainerProfile": "Profil kontejnerja",
    "Kids": "Otroci",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prekinjeno zaradi zaustavitve strežnika)",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Predvajanje pred epizodo:",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Največja širina slike albuma:",
    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Največja ločljivost slike albuma dostopna preko UPnP:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtPN": "Slika albuma PN:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Največja višina slike albuma:",
    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Največja ločljivost slike albuma dostopna preko UPnP:albumArtURI.",
    "LabelAudioBitDepth": "Bitna globina zvoka:",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Dovoli, da se strežnik samodejno znova zažene in uveljavi posodobitve",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Strežnik se bo samodejno zagnal zgolj v času mirovanja, ko ne bo aktivnih uporabnikov.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter oddaljenih IP naslovov:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtra oddaljenih IP naslovov:",
    "LabelAppName": "Ime aplikacije",
    "LabelAppNameExample": "Primer: Sickbeard, NzbDrone",
    "LabelArtistsHelp": "Loči več z ;",
    "LabelAudio": "Zvok:",
    "LabelAudioBitrate": "Bitna hitrost zvoka:",
    "LabelAudioChannels": "Kanali zvoka:",
    "LabelAudioCodec": "Zvočni kodek:",
    "LabelAudioSampleRate": "Hitrost vzorčenja zvoka:",
    "LabelAuthProvider": "Ponudnik preverjanja pristnosti:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Poveži na lokalni omrežni naslov:",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Zaželen jezik zvoka:",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Samodejno posodobi metapodatke z interneta:",
    "Label3DFormat": "Format 3D:",
    "LabelAccessDay": "Dan v tednu:",
    "LabelAccessEnd": "Ura konca:",
    "LabelAccessStart": "Čas začetka:",
    "LabelAirDays": "Dnevi predvajanja:",
    "LabelAirTime": "Čas predvajanja:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Predvajanje po sezoni:",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Predvajanje pred sezono:",
    "LabelAlbumArtists": "Izvajalci albuma:",
    "LabelAll": "Vse",
    "LabelCustomRating": "Prilagojena ocena:",
    "LabelDashboardTheme": "Tema pregledne plošče strežnika:",
    "LabelBirthDate": "Datum rojstva:",
    "LabelCache": "Predpomnilnik:",
    "LabelCachePath": "Pot predpomnilnika:",
    "LabelCancelled": "Prekinjeno",
    "LabelCertificatePassword": "Geslo certifikata:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "V kolikor vaš certifikat potrebuje geslo ga prosimo vnesite tukaj.",
    "LabelChannels": "Kanali:",
    "LabelCommunityRating": "Ocena skupnosti:",
    "LabelCriticRating": "Ocena kritikov:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Pot do  PKCS #12 datoteke, ki vsebuje certifikat in zasebni ključ, za omogočanje TLS povezave na domenah po meri.",
    "LabelCustomCss": "CSS po meri:",
    "LabelCustomCssHelp": "Določite vaš lasten stil spletnega vmesnika.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Prikazano ime:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Določi prikazano ime naprave. Pusti prazno za uporabo imena kot ga sporoči naprava sama.",
    "LabelDefaultScreen": "Privzeti zaslon:",
    "LabelDateAdded": "Datum dodajanja:",
    "LabelDateAddedBehavior": "Vedenje datuma dodajanja za nove vsebine:",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "V kolikor so prisotni ustrezni metapodatki bodo ti vedno  uporabljeni najprej.",
    "LabelDateTimeLocale": "Lokacija datuma/časa:",
    "LabelDefaultUser": "Privzeti uporabnik:",
    "LabelDeviceDescription": "Opis naprave",
    "LabelDiscNumber": "Številka diska:",
    "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Jellyfin strežnika je tekoči projekt.",
    "LabelBirthYear": "Letnica rojstva:",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Določi dolžino intervala v sekundah med pošiljanjem sporočil o dostopnosti.",
    "LabelBurnSubtitles": "Vžgi podnapise:",
    "LabelCachePathHelp": "Določi lokacijo po meri za predpomnjene podatke, na primer slike. Pusti prazno za uporabo privzete lokacije.",
    "LabelCollection": "Zbirka:",
    "LabelCustomCertificatePath": "Lokacija certifikata ssl po meri:",
    "LabelDidlMode": "DIDL način:",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži manjkajoče epizode znotraj sezon",
    "LabelDay": "Dan:",
    "LabelDeathDate": "Datum smrti:",
    "LabelBitrate": "Bitna hitrost:",
    "LabelBlastMessageInterval": "Interval sporočila o dostopnosti (sekunde)",
    "LabelDefaultUserHelp": "Določi knjižnica katerega uporabnika bo prikazana na povezanih napravah. To lahko preglasite s profili za posamezno napravo.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Določi trajanje v sekundah med SSDP iskanji, ki jih izvede Jellyfin.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval odkrivanja sprejemnikov (sekunde)",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogočite, če imajo UPnP naprave težave z zaznavanjem strežnika v omrežju.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Oddajaj sporočila o dostopnosti",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poskuša avtomatično povezati javna vrata z lokalnimi preko UPnP. To ne deluje z nekaterimi usmerjevalniki.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogoči avtomatično mapiranje vrat",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vdelaj grafike albuma v Didl",
    "LabelEasyPinCode": "Enostavna PIN koda:",
    "LabelDropImageHere": "Povleci in spusti sliko sem, klikni za brskanje.",
    "LabelDownloadLanguages": "Jeziki za prenos:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Ojačaj jakost zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov. Vrednost 1 ohrani izvirno glasnost.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Ojačanje zvoka pri pretvarjanju v manj kanalov:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Prikaži posebne epizode znotraj sezon v katerih so bile predvajane",
    "LabelDisplayOrder": "Vrstni red prikaza:",
    "LabelDisplayName": "Prikazano ime:",
    "LabelDisplayMode": "Način prikaza:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Neobvezno. Preglasi lokalni IP naslov za povezavo s HTTP strežnikom. V kolikor pustite prazno se strežnik poveže z vsemi možnimi naslovi. Sprememba vrednosti zahteva ponovni zagon Jellyfin strežnika.",
    "InstallingPackage": "Nameščanje {0}",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "Če je omogočeno, bodo podatki o manjkajočih epizodah dodani v Jellyfin bazo podatkov in prikazani znotraj sezon in serij. To lahko občutno podaljša uvoz v knjižnjico.",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Če je omogočeno, bodo uvoženi zgolj kanali, ki so na sprejemniku označeni kot priljubljeni."
}