Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -552,7 +552,7 @@
     "HeaderTranscodingProfile": "Profil prekodiranja",
     "HeaderTracks": "Skladbe",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ta uporabnik je trenutno onemogočen",
-    "HeaderTaskTriggers": "Sprožilci dejanj",
+    "HeaderTaskTriggers": "Sprožilci opravil",
     "HeaderTags": "Oznake",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistemski profili",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profili podnapisov določajo formate podnapisov, ki je naprava podpira.",
@@ -953,5 +953,90 @@
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Ponudnik ponastavitve gesla:",
     "LabelPasswordConfirm": "Potrditev gesla:",
-    "LabelPassword": "Geslo:"
+    "LabelPassword": "Geslo:",
+    "OptionDisableUserHelp": "Če onemogočite strežnik ne bo dovolil povezav od tega uporabnika. Obstoječe povezave bodo prekinjene.",
+    "OptionDescending": "Padajoče",
+    "OptionDatePlayed": "Datum predvajanja",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Uporabi datum dodajanja v knjižnico",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Uporabi datum nastanka datoteke",
+    "OptionDateAdded": "Datum dodajanja",
+    "OptionDaily": "Dnevno",
+    "OptionCustomUsers": "Po meri",
+    "OptionCriticRating": "Ocena kritikov",
+    "OptionContinuing": "Se nadaljuje",
+    "OptionCommunityRating": "Ocena skupnosti",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBlockTvShows": "TV serije",
+    "OptionBlockTrailers": "Napovedniki",
+    "OptionBlockMusic": "Glasba",
+    "OptionBlockMovies": "Filmi",
+    "OptionBlockBooks": "Knjige",
+    "OptionBanner": "Pasica",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Če je omogočeno, bodo serije, ki so razdeljene v več mapah znotraj knjižnice samodejno združene v eno serijo.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Samodejno združi serije, ki so razdeljene po več mapah",
+    "OptionAscending": "Naraščajoče",
+    "OptionArtist": "Izvajalec",
+    "OptionAllowUserToManageServer": "Dovoli temu uporabniku upravljanje strežnika",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Naslednja mesta predstavnosti bodo odstranjena iz vaše knjižnice:",
+    "MessageSettingsSaved": "Nastavitve so bile shranjene.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Dodatki ustvarjeni s strani članov Jellyfin skupnosti so odličen način za izboljšanje vaše izkušnje z Jellyfin z dodatnimi funkcijami in prednostmi. Preden namestite dodatke se zavedajte, da imajo lahko ti različne vplive na vaš Jellyfin strežnik, kot na primer počasnejše preiskovanje knjižnic, dodatna obdelava podatkov v ozadju in zmanjšana stabilnost sistema.",
+    "MessagePleaseWait": "Prosimo počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosimo poskrbite, da je prenašanje spletnih metapodatkov omogočeno.",
+    "MessageNothingHere": "Tu ni nič.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Napovednikov ni bilo mogoče najti. Namestite kanal napovednikov in izboljšajte svojo filmsko izkušnjo s knjižnico spletnih napovednikov.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Z samodejnim odkrivanjem strežnikov ni bilo mogoče najti nobenega strežnika.",
+    "MessageNoPluginsInstalled": "Nameščenih nimate nobenih dodatkov.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "Dodatki niso na voljo.",
+    "MessageInvalidUser": "Napačno uporabniško ime ali geslo. Prosimo poskusite znova.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Vnesena je bila napačna ali potekla PIN koda. Prosimo poskusite znova.",
+    "MessageInstallPluginFromApp": "Ta dodatek mora biti nameščen znotraj aplikacije, v kateri ga nameravate uporabljati.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Prosimo izberite tip slike v spustnem meniju.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Podprte so zgolj JPEG in PNG datoteke.",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Sledeča datoteka je bila ustvarjena na vašem strežniku in vsebuje navodila za nadaljevanje:",
+    "MessageFileReadError": "Pri branju datoteke je prišlo do napake. Prosimo poskusite znova.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Če omogočite to možnost, se lahko trajanje preiskovanja knjižnic občutno podaljša.",
+    "MessageDownloadQueued": "Prenos na čakanju.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na sistemu Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ali Ubuntu morate uporabniku storitve dodeliti vsaj dovoljenje za branje vaših shramb.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD boste morda morali nastaviti shrambo znotraj vašega FreeNAS Jail-a, da omogočite Jellyfin dostop.",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sprožilec opravil?",
+    "MessageCreateAccountAt": "Ustvarite račun pri {0}",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Za ponastavitev gesla se obrnite na skrbnika sistema.",
+    "MessageConfirmShutdown": "Ali ste prepričani, da želite zaustaviti strežnik?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ali ste prepričani, da želite razveljaviti ta API ključ? Povezava aplikacije z Jellyfin strežnikom bo nenadoma prekinjena.",
+    "MessageConfirmRestart": "Ali ste prepričani, da želite ponovno zagnati Jellyfin strežnik?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mesto?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Prekliči snemanje?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta profil?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to napravo?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti tega ponudnika TV vodiča?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mapo predstavnosti?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta podnapis?",
+    "MessageAlreadyInstalled": "Ta različica je že nameščena.",
+    "Menu": "Meni",
+    "MediaIsBeingConverted": "Predstavnost se pretvarja v format, ki je združljiv z napravo, ki predstavnost predvaja.",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Podnapis",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Vdelana sličica",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Podatki",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Zvok",
+    "MediaInfoSoftware": "Programska oprema",
+    "MediaInfoTimestamp": "Časovni žig",
+    "MediaInfoSize": "Velikost",
+    "MediaInfoSampleRate": "Vzorčna hitrost",
+    "MediaInfoResolution": "Ločljivost",
+    "MediaInfoRefFrames": "Ref sličice",
+    "MediaInfoProfile": "Profil",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Format pik",
+    "MediaInfoPath": "Pot",
+    "MediaInfoLevel": "Stopnja",
+    "MediaInfoInterlaced": "Prepleteno",
+    "MediaInfoFramerate": "Hitrost sličic",
+    "MediaInfoDefault": "Privzeto",
+    "MediaInfoCodecTag": "Oznaka kodeka",
+    "MediaInfoCodec": "Kodek",
+    "MediaInfoChannels": "Kanali",
+    "MediaInfoBitrate": "Bitna hitrost",
+    "MediaInfoBitDepth": "Bitna globina",
+    "HeaderFavoritePeople": "Priljubljene osebe"
 }