jellyfin-web/src/strings/sl-si.json

{
    "ButtonAddUser": "Dodaj Uporabnika",
    "ButtonDeleteImage": "Izbrisi sliko",
    "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za hiter zacetek",
    "ButtonResetPassword": "Ponastavitev Gesla",
    "ButtonSignOut": "Sign out",
    "FolderTypeTvShows": "TV",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj v Zbirko",
    "HeaderAddUser": "Dodaj Uporabnika",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Samodejne Posodobitve",
    "HeaderEasyPinCode": "Enostavna Pin Koda",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Pogosto Predvajano",
    "HeaderPaths": "Poti",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Nazadnje Predvajano",
    "HeaderSeries": "Serije",
    "HeaderSettings": "Nastavitve",
    "HeaderUser": "Uporabnik",
    "LabelArtists": "Izvajalci:",
    "LabelContentType": "Tip vsebine:",
    "LabelCountry": "Drzava:",
    "LabelCurrentPassword": "Trenutno geslo:",
    "LabelFinish": "Konec",
    "LabelLanguage": "Jezik:",
    "LabelNewPassword": "Novo geslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potrditev novega gesla:",
    "LabelNext": "Naprej",
    "LabelPrevious": "Nazaj",
    "LabelSelectUsers": "Izberi uporabnike:",
    "LabelTimeLimitHours": "Casovna omejitev (ure):",
    "LabelYourFirstName": "Ime:",
    "LabelYoureDone": "Koncano!",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Uporabnike lahko dodate tudi kasneje preko Nadzorne plosce.",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Dovoli predvajanje vsebin",
    "OptionDisableUser": "Onemogoci tega uporabnika",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogoci dostop iz vseh naprav",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogoci dostop do vseh kanalov",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogoci dostop do vseh knjiznic",
    "OptionFavorite": "Priljubljene",
    "OptionHasSubtitles": "Podnapisi",
    "OptionLikes": "Vsecki",
    "OptionPlayed": "Predvajano",
    "OptionReleaseDate": "Datum Izdaje",
    "OptionUnplayed": "Nepredvajano",
    "ParentalRating": "Parental Rating",
    "Settings": "Nastavitve",
    "TabAccess": "Dostop",
    "TabAlbumArtists": "Izvajalci Albumov",
    "TabArtists": "Izvajalci",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TabGenres": "Zvrsti",
    "TabLatest": "Zadnje",
    "TabMusic": "Glasba",
    "TabMyPlugins": "Moji Vticniki",
    "TabNetworks": "Omrezja",
    "TabPassword": "Geslo",
    "TabPlaylist": "Playlista",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabProfiles": "Profili",
    "TabShows": "Oddaje",
    "TabSuggestions": "Priporocila",
    "TabUpcoming": "V prihodu",
    "TellUsAboutYourself": "Povej nam nekaj o sebi",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Carovnik vas bo vodil skozi postopek namestitve. Za zacetek, izberite jezik.",
    "WelcomeToProject": "Dobrodosli v Jellyfin!",
    "Absolute": "Absolutno",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostop je trenutno omejen. Poskusite ponovno kasneje.",
    "Actor": "Igralec",
    "Add": "Dodaj",
    "AddToCollection": "Dodaj v zbirko",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj v čakalno vrsto",
    "AddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "AdditionalNotificationServices": "Prebrskaj katalog dodatkov za namestitev dodatnih storitev obveščanja.",
    "AirDate": "Datum predvajanja",
    "Aired": "Predvajano",
    "Albums": "Albumi",
    "Alerts": "Alarmi",
    "All": "Vse",
    "AllChannels": "Vsi kanali",
    "AllComplexFormats": "Vsi kompleksni formati (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itd.)",
    "AllEpisodes": "Vse epizode",
    "AllLanguages": "Vsi jeziki",
    "AllLibraries": "Vse knjižnice",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Omogoči predvajalniku sprotno pretvarjanje videa. To lahko pomaga zmanjšati potrebo po pretvarjanju na strežniku.",
    "AllowMediaConversion": "Dovoli pretvarjanje predstavnosti",
    "AllowMediaConversionHelp": "Dovoli ali zavrni dostop do pretvarjanja predstavnosti.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Dovoli sprotno izluščenje podnapisov",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vgrajeni podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po pretvarjanju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite za vžig vgrajenih podnapisov v video med pretvarjanjem za naprave ki ne podpirajo podnapisov.",
    "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave s tem Jellyfin strežnikom.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Če ni označeno, bodo vse oddaljene povezave blokirane.",
    "Artists": "Izvajalci",
    "Books": "Knjige",
    "Channels": "Kanali",
    "Collections": "Zbirke",
    "Favorites": "Priljubljeni",
    "Folders": "Mape",
    "Genres": "Zvrsti",
    "HeaderAlbumArtists": "Izvajalci albuma",
    "HeaderContinueWatching": "Nadaljuj gledanje",
    "HeaderLiveTV": "TV v živo",
    "HeaderNextUp": "Sledi",
    "HeaderRecordingGroups": "Zbirke posnetkov",
    "LabelIpAddressValue": "IP naslov: {0}",
    "LabelRunningTimeValue": "Čas trajanja: {0}",
    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server je bil posodobljen",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Nastavitve strežnika so bile posodobljene",
    "Movies": "Filmi",
    "AddItemToCollectionHelp": "Dodajte elemente v zbirke tako, da jih poiščete in jih z desnim klikom ali dotikom menija dodate v zbirko.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežij, ki jim je dovoljen oddaljeni dostop. Če pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno predvajaj podnapise",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo s prednostnim jezikom bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video ni podprt",
    "AnyLanguage": "Poljubni jezik",
    "Anytime": "Kadarkoli",
    "AroundTime": "Okrog {0}",
    "Art": "Umetnost",
    "AsManyAsPossible": "Kolikor je mogoče",
    "Ascending": "Naraščajoče",
    "AspectRatio": "Razmerje stranic",
    "AttributeNew": "Novo",
    "Audio": "Zvok",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitna globina zvoka ni podprta",
    "AudioBitrateNotSupported": "Bitna hitrost zvoka ni podprta",
    "AudioChannelsNotSupported": "Zvočni kanali niso podprti",
    "AudioCodecNotSupported": "Zvočni kodek ni podprt",
    "AudioProfileNotSupported": "Zvočni profil ni podprt",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Frekvenca vzorčenja zvoka ni podprta",
    "Auto": "Samodejno",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Samodejno (na podlagi nastavitve jezika)",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Samodejno pretvori novo vsebino",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nova vsebina dodana v to mapo bo samodejno pretvorjena.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Samodejno prenesi novo vsebino",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nova vsebina dodana v to mapo bo samodejno prenesena na to napravo.",
    "Backdrop": "Ozadje",
    "Backdrops": "Ozadja",
    "BestFit": "Najboljše prileganje",
    "BirthDateValue": "Rojen: {0}",
    "BirthLocation": "Kraj rojstva",
    "BirthPlaceValue": "Kraj rojstva: {0}",
    "BookLibraryHelp": "Zvočne in e-knjige so podprte. Preglej {0}navodila za poimenovanje knjig{0}.",
    "Box": "Ovitek",
    "BoxRear": "Ovitek (zadnja stran)",
    "Browse": "Brskaj",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Poišči razpoložljive dodatke v našem katalogu.",
    "BurnSubtitlesHelp": "Na podlagi formata podnapisov določi, ali naj strežnik vžge podnapise pri pretvarjanju videa. Izogibanje vžiganju podnapisov izboljša delovanje strežnika. Izberi Samodejno za vžig slikovnih formatov podnapisov (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itd.) in nekaterih ASS/SSA podnapisov.",
    "ButtonAccept": "Sprejmi",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Oddelek nastavitve strežnika {0} je bil posodobljen",
    "Photos": "Fotografije",
    "Playlists": "Seznami predvajanja",
    "PluginInstalledWithName": "{0} je bil nameščen",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} je bil odstranjen",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} je bil posodobljen",
    "Songs": "Pesmi",
    "Sync": "Sinhroniziraj",
    "AuthProviderHelp": "Izberi ponudnika preverjanja pristnosti za preverjanje gesla tega uporabnika.",
    "Banner": "Pasica",
    "Blacklist": "Črna lista",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj knjižnico predstavnosti",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj sprožilec",
    "ButtonAddServer": "Dodaj strežnik",
    "ButtonArrowDown": "Dol",
    "ButtonArrowLeft": "Levo",
    "ButtonArrowRight": "Desno",
    "ButtonArrowUp": "Gor",
    "ButtonAudioTracks": "Zvočna sled",
    "ButtonBack": "Nazaj",
    "ButtonCancel": "Prekliči",
    "ButtonChangeContentType": "Spremeni tip vsebine",
    "ButtonChangeServer": "Spremeni strežnik",
    "ButtonConnect": "Poveži",
    "ButtonDelete": "Izbriši",
    "ButtonDown": "Dol",
    "ButtonDownload": "Prenesi",
    "ButtonEdit": "Uredi",
    "ButtonEditImages": "Uredi slike",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredi profil tega uporabnika, slike in osebne nastavitve.",
    "ButtonFilter": "Filter",
    "ButtonForgotPassword": "Pozabljeno geslo",
    "ButtonFullscreen": "Polni zaslon",
    "ButtonGotIt": "Razumem",
    "ButtonGuide": "Vodič",
    "ButtonHelp": "Pomoč",
    "ButtonHome": "Domov",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonLearnMore": "Nauči se več",
    "ButtonLibraryAccess": "Dostop do knjižnic",
    "ButtonManualLogin": "Ročna prijava",
    "ButtonMore": "Več",
    "ButtonMoreInformation": "Več informacij",
    "ButtonNetwork": "Omrežje",
    "ButtonNew": "Novo",
    "ButtonNextTrack": "Naslednja skladba",
    "ButtonOff": "Izključi",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonOpen": "Odpri",
    "ButtonOther": "Ostalo",
    "ButtonParentalControl": "Starševski nadzor",
    "ButtonPause": "Premor",
    "ButtonPlay": "Predvajaj",
    "ButtonPreviousTrack": "Prejšnja skladba",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonRefresh": "Osveži",
    "ButtonRefreshGuideData": "Osveži TV vodič",
    "ButtonRemove": "Odstrani",
    "ButtonRename": "Preimenuj",
    "ButtonRepeat": "Ponovi",
    "ButtonResetEasyPassword": "Poenostavi preprosto PIN kodo",
    "ButtonRestart": "Ponovno zaženi",
    "ButtonResume": "Nadaljuj",
    "ButtonRevoke": "Razveljavi",
    "ButtonSave": "Shrani",
    "ButtonScanAllLibraries": "Preišči vse knjižnice",
    "ButtonSearch": "Išči",
    "ButtonSelectDirectory": "Izberi mapo",
    "ButtonSelectServer": "Izberi strežnik",
    "ButtonSelectView": "Izberi pogled",
    "ButtonSend": "Pošlji",
    "ButtonSettings": "Nastavitve",
    "ButtonShuffle": "Premešaj",
    "ButtonShutdown": "Ugasni",
    "ButtonSignIn": "Prijava",
    "ButtonSort": "Sortiraj",
    "ButtonStart": "Začetek",
    "ButtonStop": "Stop",
    "ButtonSubtitles": "Podnapisi",
    "ButtonTrailer": "Napovednik",
    "ButtonUninstall": "Odstrani",
    "ButtonUp": "Gor",
    "ButtonViewWebsite": "Obišči spletno stran",
    "ButtonWebsite": "Spletna stran",
    "CancelRecording": "Prekini snemanje",
    "CancelSeries": "Prekini serijo",
    "Categories": "Kategorije",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Spremembe nastavitev prenosa meta podatkov in slik bodo veljale samo za nove vsebine. Za uveljavitev nastavitev pri obstoječih vsebinah morate ročno osvežiti njihove metapodatke.",
    "ChannelAccessHelp": "Izberite kanale za deljenje s tem uporabnikom. Administratorji bodo lahko uredili vse kanale z urejevalnikom metapodatkov.",
    "ChannelNameOnly": "Samo kanal {0}",
    "ChannelNumber": "Številka kanala",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino način prinese kino izkušnjo neposredno v vašo dnevno sobo z možnostjo predvajanja napovednikov in uvodnikov pred glavnim filmom.",
    "ColorPrimaries": "Osnovne barve",
    "ColorSpace": "Barvni prostor",
    "ColorTransfer": "Prenos barve",
    "CommunityRating": "Ocena skupnosti",
    "Composer": "Skladatelj",
    "ConfigureDateAdded": "Nastavi kako je določen datum dodajanja v nadzorni plošči Jellyfin Server-ja v kategoriji Knjižnice",
    "ConfirmDeleteImage": "Izbriši sliko?",
    "ConfirmDeleteItem": "Brisanje tega elementa ga bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
    "ConfirmDeleteItems": "Brisanje teh elementov jih bo izbrisalo iz datotečnega sistema in medijske knjižnice. Ste prepričani da želite nadaljevati?",
    "ConfirmDeletion": "Potrdi brisanje",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Želite ugasniti Jellyfin na {0} ?",
    "Connect": "Poveži",
    "ContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
    "Continuing": "Nadaljuje se",
    "CriticRating": "Ocena kritikov",
    "HeaderFavoriteShows": "Priljubljene serije",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Priljubljene epizode",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Priljubljeni albumi",
    "HeaderFavoriteArtists": "Priljubljeni izvajalci",
    "HeaderFavoriteSongs": "Priljubljene pesmi",
    "DirectPlaying": "Neposredno predvajanje",
    "DeviceAccessHelp": "To za nanaša zgolj na naprave, ki jih je možno unikatno identificirati in ne bo preprečilo dostopa z brskalnikom. Filtriranje uporabniških naprav bo preprečilo uporabo novih naprav dokler te ne bodo potrjene.",
    "DeleteUserConfirmation": "Ste prepričani, da želite izbrisati tega uporabnika?",
    "DeleteImageConfirmation": "Ste prepričani, da želite izbrisati to sliko?",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Ste prepričani da želite odstraniti to napravo? Ko se bo uporabnik z njo znova prijavil se bo ponovno pojavila.",
    "Download": "Prenesi",
    "EditSubtitles": "Uredi podnapise",
    "EditMetadata": "Uredi metapodatke",
    "EditImages": "Uredi slike",
    "Edit": "Uredi",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanali z DRM ne bodo uvoženi.",
    "DownloadsValue": "{0} prenosi",
    "Down": "Dol",
    "Dislike": "Ni mi všeč",
    "Disabled": "Onemogočen",
    "DirectorsValue": "Režiserji: {0}",
    "DirectorValue": "Režiser: {0}",
    "Director": "Režiser",
    "DetectingDevices": "Zaznavanje naprav",
    "Desktop": "Namizje",
    "Descending": "Padajoče",
    "DeleteUser": "Izbriši uporabnika",
    "DeleteMedia": "Izbriši predstavnost",
    "DeleteImage": "Izbriši sliko",
    "Delete": "Izbiši",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To so vaše privzete nastavitve, ki jih lahko spreminjate za posamezno knjižnico.",
    "DefaultErrorMessage": "Prišlo je do težave pri obdelavi zahteve. Poskusite ponovno kasneje.",
    "Default": "Privzeto",
    "DeathDateValue": "Smrt: {0}",
    "DatePlayed": "Predvajano",
    "DateAdded": "Dodano",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Ustvari prilagojen profil za novo napravo ali preglasi sistemski profil.",
    "CopyStreamURLSuccess": "URL uspešno kopiran.",
    "CopyStreamURL": "Kopiraj URL pretakanja",
    "ButtonSubmit": "Oddaj",
    "ButtonAddImage": "Dodaj sliko",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Poseben - {0}",
    "Shows": "Serije"
}