"DeviceAccessHelp":"Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu používateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Extrahovanie obrázkov kapitol umožní klientom zobrazenie grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, náročný na výkon a a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas špičkového obdobia.",
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled":"Tento používateľ je momentálne deaktivovaný",
"HeaderTracks":"Stopy",
"HeaderTuners":"Tunery",
"HeaderTypeText":"Vložte text",
"HeaderUploadImage":"Nahrať obrázok",
"HeaderUser":"Používateľ",
"HeaderUsers":"Užívatelia",
"HeaderVideoQuality":"Kvalita videa",
"HeaderVideos":"Videá",
"HeaderXmlSettings":"Nastavenia XML",
"HeaderYears":"Roky",
"HeadersFolders":"Priečinky",
"Help":"Pomoc",
"Hide":"Skryť",
"Home":"Domov",
"Horizontal":"Horizontálne",
"Identify":"Identifikovať",
"Images":"Obrázky",
"ImportMissingEpisodesHelp":"Ak je možnosť povolená, informácie o chýbajúcich epizódach budú importované do Vašej Jellyfin databázy a budú zobrazené v sériách a seriáloch. Toto môže spôsobiť podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
"LabelRecordingPathHelp":"Uveďte predvolené umiestnenie pre ukladanie nahrávok. Ak je ponechané prázdne, použije sa priečinok s programovými dátami servera.",
"LabelReleaseDate":"Dátum vydania:",
"LabelRuntimeMinutes":"Dĺžka (minúty):",
"LabelSaveLocalMetadata":"Uložiť obaly a metadáta do priečinka s médiami",
"OptionAllowLinkSharing":"Povoliť zdieľanie na sociálnych médiách",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Zdieľané sú iba webové stránky obsahujúce informácie o médiách. Súbory médií nie sú nikdy verejne zdieľané. Zdieľania sú časovo obmedzené a ich platnosť vyprší o {0} dní.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Povoliť spravovanie nahrávok živého TV prenosu",
"OptionEnableAccessFromAllDevices":"Povoliť prístup zo všetkých zariadení",
"OptionEnableAccessToAllChannels":"Povoliť prístup ku všetkým kanálom",
"OptionEnableAccessToAllLibraries":"Povoliť prístup ku všetkým knižniciam",
"OptionEnableM2tsMode":"Povoliť M2ts mód",
"OptionEnableM2tsModeHelp":"Povoliť režim M2TS pri kódovaní do MPEGTS.",
"OptionEnded":"Ukončené",
"OptionEquals":"Sa rovná",
"OptionEveryday":"Každý deň",
"OptionFavorite":"Obľúbené",
"OptionFriday":"Piatok",
"OptionHasSubtitles":"Titulky",
"OptionHasThemeSong":"Tématická hudba",
"OptionHasThemeVideo":"Tématické video",
"OptionHideUser":"Nezobrazovať tohto používateľa v prihlasovacích obrazovkách",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Užitočné pre súkromné alebo ukryté administrátorské účty. Používateľ sa bude musieť prihlásiť manuálne zadaním mena a hesla.",
"WizardCompleted":"To je zatiaľ všetko, čo potrebujeme. Jellyfin začal zhromažďovať údaje o vašej multimediálnej knižnici. Pozrite si niektoré z našich aplikácií a potom kliknite na <b>Dokončiť</b> pre zobrazenie <b>Dashboardu</b>.",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"Na konci videa sa zobrazia informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Pri pridávaní cesty k mediám nastala chyba. Uistite sa prosím, že cesta je platná, a že proces Jellyfin servera má prístup k umiestneniu.",
"HeaderAddScheduledTaskTrigger":"Pridať spúšťač",
"HeaderAddToPlaylist":"Pridať do playlistu",
"HeaderAlert":"Upozornenie",
"HeaderCastCrew":"Herci a obsadenie",
"HeaderDownloadSync":"Sťahovanie a synchronizácia",
"LabelEnableBlastAliveMessages":"Vysielať správu o serveri",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Vložiť obrázok albumu do Didl",
"LabelDropShadow":"Vrhať tieň:",
"LabelDownMixAudioScaleHelp":"Zosilnenie zvuku pri downmixe. Nastavenie hodnoty na 1 zachová pôvodnú hlasitosť.",
"LabelDownMixAudioScale":"Zosilnenie zvuku pri downmixe:",
"LabelDisplayName":"Zobrazované meno:",
"LabelDisplayLanguageHelp":"Preklad Jellyfinu je v neustálom vývoji.",
"LabelDefaultUserHelp":"Určuje, ktorá používateľská knižnica by mala byť zobrazená na pripojenom zariadení. Toto nastavenie môže byť prepísané pomocou profilov pre každé zariadenie.",
"LabelDateAddedBehaviorHelp":"Pokiaľ majú metadáta hodnotu, bude vždy použitá pred niektorou z týchto možností.",
"LabelDashboardTheme":"Téma dashboardu servera:",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp":"Nahradte vlastným názvom alebo ponechajte prázdne, aby názov určilo zariadenie.",
"LabelCustomDeviceDisplayName":"Zobrazené meno:",
"LabelCache":"Cache:",
"LabelBurnSubtitles":"Vypáliť titulky:",
"LabelBitrate":"Dátový tok:",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Viazať na lokálnu sieťovú adresu:",
"HeaderTranscodingProfileHelp":"Pridať transkódovacie profily pre určenie, ktoré formáty by mali byť použité, keď je transkódovanie vyžadované.",
"HeaderSubtitleProfilesHelp":"Profily titulkov popisujú formáty titulkov, ktoré dané zariadenie podporuje.",
"HeaderSeriesStatus":"Stav seriálu",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Prechádzať alebo zadať cestu, kde by ste chceli uložiť dočasné transkódované súbory. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
"HeaderSelectTranscodingPath":"Vyberte cestu pre dočasné transkódované súbory",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Prechádzať alebo zadať cestu, kde by ste chceli uložiť cache súbory. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
"HeaderSelectServerCachePath":"Vyberte cestu pre Server Cache",
"HeaderSelectMetadataPathHelp":"Prechádzať alebo zadať cestu, kde by ste chceli uložiť metadáta. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
"HeaderSelectMetadataPath":"Vyberte cestu k metadátam",
"HeaderResponseProfileHelp":"Profil odozvy poskytuje spôsob, ako prispôsobiť informácie zaslané do zariadenia pri prehrávaní určitých druhov medií.",
"HeaderResponseProfile":"Profil odozvy",
"HeaderRemoveMediaLocation":"Odobrať cestu medií",
"HeaderCodecProfileHelp":"Profily kodekov označujú obmedzenia zariadenia pri prehrávaní pomocou špecifických kodekov. Pokiaľ je obmedzenie aplikované, médium bude transkódované aj pokiaľ je kodek nakonfigurovaný na priame prehrávanie.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Profily kontajnerov označujú obmedzenia zariadenia pri prehrávaní pomocou špecifických formátov. Pokiaľ je obmedzenie aplikované, médium bude transkódované aj pokiaľ je formát nakonfigurovaný na priame prehrávanie.",
"HeaderContainerProfile":"Profily kontajnerov",
"HeaderConfirmRevokeApiKey":"Odňať API kľúč",
"HeaderCodecProfile":"Profil kodekov",
"HeaderChannelAccess":"Prístup ku kanálu",
"HeaderCancelSeries":"Ukončiť seriál",
"HeaderBranding":"Značka",
"HeaderBlockItemsWithNoRating":"Blokované položky so žiadnymi alebo nerozpoznanými informáciami o hodnotení:",
"HeaderAppearsOn":"Objaví sa",
"HeaderApp":"Aplikácia",
"HeaderApiKeysHelp":"Externé aplikácie musia mať vlastný API kľúč, aby mohli komunikovať s Jellyfin Serverom. Kľúče sú vydávané pomocou prihlásenia sa cez Jellyfin účet alebo manuálnym priradením kľúča aplikacií.",
"HeaderAdditionalParts":"Dodatočné časti",
"HardwareAccelerationWarning":"Povolenie hardvérovej akcelerácie môže spôsobiť nestabilitu v niektorých podmienkach. Uistite sa, že váš operačný systém a grafické ovládače sú plne aktualizované. Pokiaľ máte po zapnutí problémy s prehrávaním videa, budete musieť zmeniť nastavenie späť na Auto.",
"AddItemToCollectionHelp":"Pridať položku do kolekcie jej vyhľadaním a použitím pravého tlačítka myši alebo kliknutím na tlačidlo ponuky a pridať do kolekcie.",
"HandledByProxy":"Spracované pomocou reverznej proxy",
"H264CrfHelp":"Constant Rate Factor (CRF) je východzím nastavením kvality pre x264 enkodér. Môžete mu nadstaviť hodnotu medzi 0 a 51, kde nižšia hodnota vedie k vyššej kvalite (za cenu väčšieho súboru). Rozumné hodnoty sú medzi 18 a 28. Východzia hodnota pre x264 je 23, ktorú môžete použiť ako začiatočný bod.",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nepodarilo sa nám nájsť FFmpeg pomocou vami zadanej cesty. FFprobe je taktiež potrebná a musí existovať v rovnakom priečinku. Tieto komponenty sú za normálnych okolností zabalené spolu do toho istého priečinku. Prosím, overte zadanú cestu a skúste to znova.",
"ErrorSavingTvProvider":"Nastala chyba pri ukladaní sprostredkovateľa TV vysielania. Prosím, uistite sa, že je prístupný a skúste to znova.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Prosím, vyberte lineup a skúste to znova. Pokiaľ nie je k dispozícií žiaden lineup, skontrolujte, či je vaše používateľské meno, heslo a PSČ správne.",
"ErrorGettingTvLineups":"Nastala chyba pri sťahovaní rozpisov TV programov. Prosím, uistite sa že vaše informácie sú správne a skúste to znova.",
"ErrorDeletingItem":"Nastala chyba pri vymazávaní položky z Jellyfin Servera. Prosím, overte, či Jellyfin Server má práva pre zapisovanie do priečinku s médiami a skúste to znova.",
"ErrorAddingXmlTvFile":"Nastala chyba pri prístupe k XMLTV súboru. Prosím, uistite sa že súbor existuje a skúste to znova.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Nastala chyba pri pridávaní tunera. Prosím, uistite sa že je dostupný a skúste to znova.",
"EnableThemeVideosHelp":"Prehrať videá úvodných zvučiek na pozadí počas prechádzania knižnice.",
"EnableThemeSongsHelp":"Prehrať úvodnú zvučku na pozadí pri prechádzaní knižnice.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Povolte, pokiaľ živé vysielanie obsahuje len pár sekúnd dát a nemusí byť nepretržite požadované. Pokiaľ bude táto funkcia povolená v prípade, že nebude potrebná, môže spôsobiť problémy.",
"EnableExternalVideoPlayersHelp":"Ponuka externého prehrávača sa zobrazí pri spustení prehrávania videa.",
"EnableBackdropsHelp":"Zobraziť pozadia na pozadí pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Zobrazenie v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
"DirectStreamHelp1":"Médium je kompatibilné zo zariadením nezávisle na rozlíšení alebo type média (H.264, AC3, atď), je však v nekompatibilnom kontajneri (mkv, avi, wmv, atď). Video bude za behu prebalené do kompatibilného kontajnera ešte pred streamovaním do zariadenia.",
"Depressed":"Stlačený",
"DefaultSubtitlesHelp":"Titulky sú načítané v závislosti od východzích a vynútených nastavení v zabudovaných metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"Toto sú vaše východzie hodnoty ktoré môžu byť prispôsobené na základe jednotlivých knižníc.",
"CustomDlnaProfilesHelp":"Vytvorte si vlastný profil pre nové zariadenie alebo pre prepísanie systémového profilu.",
"CopyStreamURLSuccess":"URL úspešne skopírovaná.",
"CopyStreamURL":"Kopírovať URL adresu streamu",
"ConfigureDateAdded":"Konfigurácia, ako sa pridáva dátum, je definovaná v dashboarde Jellyfin Servera pod nastavením Knižnice",
"ColorTransfer":"Farba prenosu",
"ColorPrimaries":"Primárna farba",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Kino režim prináša zážitok ako z kina priamo do vašej obývačky s možnosťou prehrať ukážky a vlastné intrá pred hlavným programom.",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Zmeny v nastavení metadát alebo v sťahovaní artworkov sa budú vzťahovať len na nový obsah pridaný do vašej knižnice. Pokiaľ chcete aplikovať zmeny na existujúce položky, musíte ich aktualizovať manuálne.",
"CancelSeries":"Ukončiť seriál",
"ButtonSplit":"Rozdeliť",
"ButtonAddImage":"Pridať obrázok",
"BurnSubtitlesHelp":"Určuje, či má server vypaľovať titulky počas prevodu videa v závislosti na formáte tituliek. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon serveru. Vyberte možnosť Auto, pokiaľ chcete vypálovať do obrazu titulky v grafickom formáte (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atď) a niektoré ASS/SSA titulky.",
"BrowsePluginCatalogMessage":"Prehliadnite si náš katalóg dostupných zásuvných modulov.",
"Browse":"Prechádzať",
"Blacklist":"Blacklist",
"Banner":"Banner",
"AuthProviderHelp":"Vyberte poskytovateľa overenia, ktorý bude použitý pre overenie hesla tohoto používateľa.",
"Art":"Umenie",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Titulky odpovedajúce jazykovej preferencií sa načítajú bez ohľadu na jazyk zvuku.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre siete oddelené čiarkami z ktorých sa dá vzdialene pripojiť. Pokiaľ zoznam bude prázdny, všetky adresy budú povolené.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Vložené titulky môžu byť extrahované z videa a prenesené na klienta vo forme jednoduchého textu aby sa zabránilo transkódovaniu videa. Na niektorých systémoch táto operácia môže trvať dlhší čas a a spôsobiť sekanie videa počas počas extrahovania. Vypnutie tejto funkcie bude mať za následok, že titulky budú počas transkódovania vypálené do samotného videa pokiaľ klientské zariadenie natívne nepodporuje ich formát.",
"Watched":"Pozreté",
"TvLibraryHelp":"Pozrite sa na {0}sprievodcu pomenovania TV programov{1}.",
"LabelLineup":"Lineup:",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Nastala chyba pri pridávaní lineupu do účtu vášho Direct plánovača. Direct plánovač umožňuje len obmedzený počet lineupov na účet. Možno sa budete musieť prihlásiť na web Direct plánovača a odstrániť ostatné záznamy z vášho účtu pred pokračovaním.",
"Features":"Fukcie",
"XmlTvPathHelp":"Cesta k XMLTV súboru. Jellyfin tento súbor načíta a pravidelne ho skontroluje, či neobsahuje aktualizácie. Ste zodpovedný za vytvorenie a aktualizovanie tohoto súboru.",
"XmlTvNewsCategoriesHelp":"Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako spravodajské programy. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
"XmlTvMovieCategoriesHelp":"Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako filmy. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
"XmlTvKidsCategoriesHelp":"Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako programy pre deti. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
"XmlDocumentAttributeListHelp":"Tieto atribúty sú aplikované do koreňového prvku každej XML odpovede.",
"Writer":"Napísal",
"Whitelist":"Whitelist",
"VideoRange":"Rozsah videa",
"UserAgentHelp":"Zadajte vlastnú HTTP hlavičku pre user agenta.",
"TitleHostingSettings":"Nastavenie hostingu",
"Thumb":"Náhľad",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice":"Toto nastavenie ovplyvní titulky na tomto zariadení",
"SystemDlnaProfilesHelp":"Systémové profily sú len na čítanie. Zmeny systémových profilov budú uložené do nového vlastné profilu.",
"SubtitleOffset":"Odchýlka titulkov",
"SubtitleDownloadersHelp":"Povolí a ohodnotí vaše preferované sťahovače titulkov podľa priority.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Tieto nastavenia sa nevzťahujú na grafické (PGS, DVD, atď) alebo ASS/SSA titulky, ktoré majú vložené svoje vlastne štýly.",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Tieto nastavenia platia pre akékoľvek Chromecast prehrávanie spustené týmto zariadením.",
"SmartSubtitlesHelp":"Titulky odpovedajúce jazykovým preferenciám budú načítané, pokiaľ je ako zvuk zvolený cudzí jazyk.",
"Smart":"Inteligentný",
"SmallCaps":"Malé písmená",
"SettingsWarning":"Zmenou týchto hodnôt je možné spôsobiť nestabilitu alebo zlyhanie pripojenia. Pokiaľ máte akékoľvek problémy, odporúčame toto nastavenie vrátiť na východziu hodnotu.",
"SeriesRecordingScheduled":"Nahrávanie seriálu bolo naplánované.",
"SeriesCancelled":"Seriál zrušený.",
"SelectAdminUsername":"Prosím, vyberte si používateľské meno pre účet administrátora.",
"RefreshQueued":"Obnovenie zaradené do fronty.",
"RefreshDialogHelp":"Metadáta sa obnovujú na základe nastavení a internetových služieb, ktoré sú povolené v dashboarde Jellyfin Serveru.",
"RecordingPathChangeMessage":"Zmenou priečinku pre nahrávanie sa existujúce nahrávky automaticky nepresunú zo starej lokácie na na novú. Budete ich musieť presunúť ručne, pokiaľ budete chcieť.",
"RecordSeries":"Nahrať sériu",
"Raised":"Vyvolané",
"QueueAllFromHere":"Všetko odtiaľto zaradiť do fronty",
"Primary":"Primárna",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp":"Toto určuje východzí názov zobrazenia, pokiaľ nie sú k dispozícií internetové metadáta alebo lokálne metadáta.",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames":"Preferovať vložené názvy nad názvami súborov",
"PleaseConfirmPluginInstallation":"Prosím, kliknite na OK pre potvrdenie, že ste prečítali text uvedený vyššie a chcete pokračovať v inštalácií zásuvného modulu.",
"PasswordResetProviderHelp":"Zvoľte poskytovateľa obnovy hesla, ktorý bude použitý, keď používateľ požiada o obnovu hesla",
"OptionThumbCard":"Náhľadové kartičky",
"OptionSubstring":"Podreťazec",
"OptionSpecialEpisode":"Špeciály",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Zmena bude platiť pre nové metadáta uložené v budúcnosti. Existujúce metadáta budú aktualizované na ďalší raz, akonáhle budú uložené Jellyfin Serverom.",
"OptionResElement":"Zdrojový element",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Vyžadovanie dokonalej zhody filtruje titulky tak, aby obsahovali iba tie ktoré boli odskúšané a overené pre váš konkrétny video súbor. Zrušenie zaškrtnutia tohoto zvýši pravdepodobnosť sťahovania tituliek, ale zvýši šancu chybného časovania alebo nesprávneho textu tituliek.",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"Toto je vyžadované pre niektoré zariadenia, ktoré nevedia moc dobre časovo pretáčať.",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Hlásiť, že server podporuje bajtové pretáčanie pri transkódovaní",
"OptionRandom":"Náhodne",
"OptionProfileVideoAudio":"Video Zvuk",
"OptionPosterCard":"Plagátová karta",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Pokiaľ je povolené, všetky videá sú reprezentované v DIDL ako \"object.item.videoItem\" namiesto viac špecifického typu, ako napríklad \"object.item.videoItem.movie\".",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Pokiaľ je povolené, všetky priečinky sú reprezentované v DIDL ako \"object.container.storageFolder\" namiesto viac špecifického typu, ako napríklad \"object.container.person.musicArtist\".",
"OptionPlainStorageFolders":"Zobraziť všetky priečinky ako jednoduché priečinky pre ukladanie",
"OptionOnInterval":"V intervale",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"Hodnota 0 znamená zdedenie východzej hodnoty troch pokusov pre bežného používateľa a päť pre administrátora. Nastavením na -1 sa táto funkcia zakáže.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout":"Určuje, koľko chybných prihlásení môže byť urobených pred uzamknutím.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"Pokiaľ je povolené, budú tieto požiadavky aj naďalej plnené, avšak hlavičky bajtových rozsahov budú ignorované.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"Ignorovať požiadavky na transkódovanie bajtového rozsahu",
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp":"Povoliť zahrnutie internetových ukážok a živých TV programov do navrhovaného obsahu.",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Vo východzom stave sa väčšina obrázkov sťahuje až po vyžiadaní Jellyfin aplikáciou. Povolením tejto možnosti sa budú všetky obrázky sťahovať popredu, keď sa budú importovať nové médiá. Toto môže spôsobiť výrazne dlhšie skenovanie knižnice.",
"OptionDownloadBoxImage":"Krabica",
"OptionDownloadBannerImage":"Banner",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"Zobraziť priečinky popri ostatných médiách v knižnici. Toto môže byť užitočné, pokiaľ chcete vidieť jednoduché zobrazenie priečinku.",
"OptionDisplayFolderView":"Zobraziť priečinok s jednoduchým zobrazením priečinkov medií",
"OptionBlockTvShows":"Seriál",
"OptionBlockLiveTvChannels":"Živé TV kanály",
"OptionBanner":"Banner",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp":"Pokiaľ je povolené, tak sa série, ktoré sú rozhádzané skrz rôzne priečinky, budú automaticky v tejto knižnici zlučovať do jedného seriálu.",
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing":"Povoliť prehrávanie videa, ktoré vyžaduje konverziu bez opätovného enkódovania",
"OptionAllowSyncTranscoding":"Povoliť sťahovanie a synchronizáciu medií, ktoré vyžadujú transkódovanie",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Obmedzenie prístupu ku transkódovaniu môže spôsobiť zlyhania prehrávania v Jellyfin aplikáciách kvôli nepodporovaným formátom medií.",
"MessageNoTrailersFound":"Neboli nájdené žiadne trailery. Nainštalujte Trailer kanál pre rozšírenie vášho filmového zážitku pridaním knižnice trailerov z internetu.",
"LanNetworksHelp":"Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.",
"LabelUserAgent":"User agent:",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp":"Povolte v prípade, že server nie je viditeľný inými UPnP zariadeniami na vašej sieti.",
"XmlTvSportsCategoriesHelp":"Programy s týmito kategóriami budú zobrazené ako športové programy. Viacej kategórií oddelte \"|\".",
"OptionAlbumArtist":"Umelec albumu",
"NoSubtitlesHelp":"Vo východzom nastavení nebudú titulky načítané. Stále však môžu byť manuálne zapnuté počas prehrávania.",
"MessageLeaveEmptyToInherit":"Zanechajte prázdne pre zdedenie nastavení z rodičovskej položky alebo z východzej globálnej hodnoty.",
"NoNewDevicesFound":"Nebolo nájdené žiadne nové zariadenie. Pre pridanie nového tunera, zatvorte tento dialóg a zadajte informácie o zariadení manuálne.",
"NewCollectionHelp":"Kolekcie dovoľujú vytvorenie personalizovaných zoskupení filmov a ostatného obsahu knižnice.",
"MovieLibraryHelp":"Pozrite si {0}príručku pomenovania filmov{1}.",
"MusicLibraryHelp":"Pozrite si {0}príručku pomenovania hudby{1}.",
"MusicAlbum":"Hudobný album",
"MoreMediaInfo":"Informácie o médiu",
"MetadataSettingChangeHelp":"Zmena nastavení metadát ovplyvní nový obsah, ktorý bude pridávaný v budúcnosti. Pre obnovenie existujúceho obsahu, otvorte obrazovku s detailom a kliknite na tlačítko obnoviť alebo vykonajte hromadnú obnovu cez metadata manažér.",
"MessageUnsetContentHelp":"Obsah bude zobrazený ako jednoduché priečinky. Pre lepšie výsledky použite manažér metadát na nastavenie typu obsahu podpriečinkov.",
"MessageUnableToConnectToServer":"Nie sme schopný sa aktuálne pripojiť k vybranému serveru. Prosím, uistite sa že je spustený a skúste to znovu.",
"MessageReenableUser":"Pozrite nižšie pre znovu-povolenie",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"Zásuvné moduly vytvorené členmi Jellyfin komunity sú úžasná cesta ako zlepšiť váš Jellyfin zážitok s dodatočnými funkciami a benefitmi. Pred inštaláciou sa prosím oboznámte s efektmi, ktoré môžu mať vplyv na váš Jellyfin Server, ako dlhšie prehľadávanie knižníc, dodatočné procesy na pozadí a zníženie stability systému.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Pre konfiguráciu tohoto zásuvného modulu sa prihláste priamo na lokálny server.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Prehrávanie tohoto obsahuje je aktuálne obmedzené. Prosím, kontaktujte svojho administrátora servera pre viac informácií.",
"MessagePasswordResetForUsers":"Nasledujúci používatelia si nechali obnoviť heslo. Teraz sa môžu prihlásiť s PIN kódom, ktorý použijú k vykonaniu obnovy hesla.",
"MessageNoServersAvailable":"Žiadne servery neboli nájdené pomocou automatického objavovania serverov.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Žiadne filmové návrhy nie sú v súčastnosti k dispozícií. Začnite pozerať a hodnotiť vaše filmy, potom sa sem vráťte pre vaše odporúčania.",
"MessageNoCollectionsAvailable":"Kolekcie vám umožnia užiť si vlastné zoskupenia filmov, seriálov a albumov. Kliknite na tlačítko + pre začatie vytvárania kolekcie.",
"MessageInstallPluginFromApp":"Tento zásuvný modul musí byť nainštalovaný z aplikácie, ktorú chcete používať.",
"MessageImageTypeNotSelected":"Prosím, vyberte typ obrázku z rozbalovacieho menu.",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Prosím, skúste to znova vo vašej domácej sieti pre zahájenie procesu obnovy hesla.",
"MessageForgotPasswordFileCreated":"Nasledujúci súbor bol vytvorený na vašom serveri a obsahuje inštrukcie, ako postupovať:",
"MessageDownloadQueued":"Sťahovanie zaradené do fronty.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Pre Linuxové distribúcie Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE alebo Ubuntu, je potrebné udeliť používateľovi služby oprávnenie aspoň na čítanie.",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Sieťové cesty môžu byť zadané manuálne v prípade, že tlačítko pre Sieť nedokáže lokalizovať vaše zariadenie. Napríklad, {0} alebo {1}.",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"Pre BSD možno budete potrebovať nakonfigurovať úložisko priamo vo vašom FreeNAS Jail aby k nim mohol pristupovať Jellyfin.",
"MessageDeleteTaskTrigger":"Naozaj chcete vymazať tento trigger úlohy?",
"MessageCreateAccountAt":"Vytvoriť účet v {0}",
"MessageContactAdminToResetPassword":"Prosím, kontaktujte vášho systémového administrátora k obnoveniu hesla.",
"MessageConfirmRevokeApiKey":"Ste si istý, že chcete odvolať tento API kľúč? Aplikácie pripojené k Jellyfin Serveru budú rázne ukončené.",
"Menu":"Menu",
"MediaIsBeingConverted":"Médium sa konvertuje do formátu, ktorý je kompatibilný so zariadením, kde sa médium prehráva.",
"LaunchWebAppOnStartupHelp":"Otvorí webového klienta vo vašom východzom webovom prehliadači pri prvotnom spustení servera. Toto nenastane pokiaľ použijete funkciu reštartovania servera.",
"LaunchWebAppOnStartup":"Spustiť webové rozhranie pri štarte servera",
"LabelffmpegPathHelp":"Cesta k aplikačnému súboru ffmpeg alebo k priečinku obsahujúcemu ffmpeg.",
"LabelXDlnaDocHelp":"Určuje obsah prvku X_DLNADOC v namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelXDlnaDoc":"X-DLNA dokumentácia:",
"LabelXDlnaCapHelp":"Určuje obsah prvku X_DLNACAP v namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelXDlnaCap":"X-DLNA cap:",
"LabelVideoCodec":"Video kodek:",
"LabelVideoBitrate":"Dátový tok videa:",
"LabelVideo":"Video:",
"LabelVaapiDeviceHelp":"Toto je vykreslovací node, ktorý sa používa na hardvérovú akceleráciu.",
"LabelVaapiDevice":"VA API zariadenie:",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp":"Prepíše východzie globálne hodnoty nastavené v nastavení prehrávania servera.",
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout":"Neúspešné pokusy o prihlásenie pred uzamknutím používateľa:",
"LabelUserLibraryHelp":"Vyberte, ktorá používateľská knižnica sa zobrazí na zariadení. Ponechajte prázdne pre zdedenie východzích nastavení.",
"LabelUserLibrary":"Používateľská knižnica:",
"LabelTriggerType":"Typ triggra:",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Vyberte maximálny počet vlákien, ktoré sa môžu použiť na transkódovanie. Znížením počtu vlákien sa zníži aj využitie CPU, to však môže spôsobiť, že prevod nemusí byť dostatočne rýchly pre plynulé prehrávanie.",
"LabelTranscodingThreadCount":"Počet vlákien pre transkódovanie:",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Špecifikujte vlastnú cestu pre súbory transkódovania pre klientov. Nechajte pole prázdne pre použitie východzích nastavení serveru.",
"LabelTranscodePath":"Cesta transkódéru:",
"LabelTagline":"Slogan:",
"LabelTag":"Štítok:",
"LabelTVHomeScreen":"Domáca obrazovka TV režimu:",
"LabelSubtitlePlaybackMode":"Mód titulkov:",
"LabelSubtitleDownloaders":"Sťahovač titulkov:",
"LabelStopping":"Zastavuje",
"LabelStopWhenPossible":"Zastav hneď ako sa dá:",
"LabelSpecialSeasonsDisplayName":"Zobrazovaný názov špeciálnej série:",
"LabelSortTitle":"Zoradiť podľa názvu:",
"LabelSortOrder":"Poradie zoradenia:",
"LabelSonyAggregationFlagsHelp":"Určuje obsah prvku aggregationFlags v namespace urn:schemas-sonycom:av.",
"LabelScheduledTaskLastRan":"Naposledy pustené {0}, trvalo {1}.",
"LabelSaveLocalMetadataHelp":"Ukladanie artworkov do priečinkov s médiami umožní ich jednoduchšiu úpravu.",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Voliteľný limit dátových tokov jednotlivých streamov pre všetky sieťové zariadenia. Toto je užitočné ako prevencia voči požiadavkám zariadení o vyšší dátový tok ako dokáže zvládnuť internetové pripojenie. To môže mať za následok zvýšenie nárokov na CPU vášho servera, aby bolo možné transkódovať videá za behu na nižší dátový tok.",
"LabelRemoteClientBitrateLimit":"Dátový tok pre streamovanie na internet (Mbps):",
"LabelRefreshMode":"Obnovovací mód:",
"LabelRecord":"Záznam:",
"LabelReasonForTranscoding":"Dôvod pre transkódovanie:",
"LabelPublicHttpsPortHelp":"Číslo verejného portu, ktoré by malo byť namapované na lokálny HTTPS port.",
"LabelPublicHttpPortHelp":"Číslo verejného portu, ktoré by malo byť namapované na lokálny HTTP port.",
"LabelProtocolInfoHelp":"Hodnota, ktorá sa použije pri odpovedi na požiadavky GetProtocolInfo z tohoto zariadenia.",
"LabelProfileContainersHelp":"Oddelené čiarkou. Pokiaľ zostane pole prázdne, aplikuje sa na všetky kontajnery.",
"LabelProfileCodecsHelp":"Oddelené čiarkou. Pokiaľ zostane pole prázdne, aplikuje sa na všetky kodeky.",
"LabelPreferredDisplayLanguageHelp":"Preklad Jellyfinu je v neustálom vývoji.",
"LabelPostProcessorArgumentsHelp":"Použi {path} ako cestu k nahrávanému súboru.",
"LabelPostProcessorArguments":"Argumenty príkazového riadku pre následné spracovanie:",
"LabelPostProcessor":"Aplikácia pre následné spracovanie:",
"LabelPleaseRestart":"Zmeny sa prejavia až po ručnom obnovení webového klienta.",
"LabelPlayMethod":"Spôsob prehrávania:",
"LabelPlaylist":"Playlist:",
"LabelPlayer":"Prehrávač:",
"LabelPersonRoleHelp":"Príklad: Vodič nákladiaku so zmrzlinou",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Pokiaľ je tento priečinok zdielaný vo vašej sieti, môže poskytovanie cesty k zdielanému priečinku umožniť Jellyfin aplikáciám priamy prístup k mediálnym súborom.",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Stiahnutím viacerých dní umožní sprievodca naplánovať a zobraziť viac vecí do budúcnosti, sťahovanie však môže trvať dlhšie. Auto vyberie možnosť podľa počtu kanálov.",
"LabelNumberOfGuideDays":"Počet dní pre stiahnutie dát sprievodcu:",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp":"Špecifikujte maximálny dátový tok pre streamovanie hudby.",
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate":"Dátový tok pre transkódovanie hudby:",
"LabelMoviePrefixHelp":"Pokiaľ film obsahuje v názve predponu, napíšte ju sem, aby ju server mohol správne spracovať.",
"LabelMoviePrefix":"Predpona filmu:",
"LabelMonitorUsers":"Sledovať aktivitu z:",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth":"Minimálna šírka pre stiahnutie screenshotu:",
"LabelMinResumePercentage":"Minimálne percento pre pokračovanie:",
"LabelMinResumeDuration":"Minimálna doba pre pokračovanie:",
"LabelMinBackdropDownloadWidth":"Minimálna šírka pre stiahnutie pozadia:",
"LabelMethod":"Metóda:",
"LabelMetadataSavers":"Ukladači metadát:",
"LabelMetadataReadersHelp":"Ohodnotí vaše preferované lokálne zdroje metadát podľa priority. Prvý nájdený súbor bude načítaný.",
"LabelMetadataReaders":"Čítačky metadát:",
"LabelMetadataPathHelp":"Špecifikujte vlastné umiestnenie pre sťahovanie artworkov a metadát.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Povolí a ohodnotí vaše preferované sťahovače obrázkov podľa priority. Nižšia priorita sťahovača znamená, že bude pravdepodobne použitý len na doplnenie chýbajúcich informácií.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Sťahované obrázky môžu byť ukladané do oboch extrafanart a extrathumbs pre zaistenie čo najväčšej kompatibility s Kodi skinmi.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs":"Kopírovať extrafanart do extrathumbs",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp":"Všetky dátumy z NFO súboru budú prenesené s použitím tohoto formátu.",
"LabelInternetQuality":"Internetová kvalita:",
"LabelImageFetchersHelp":"Povolí a ohodnotí vaše preferované sťahovače obrázkov podľa priority.",
"LabelIdentificationFieldHelp":"Podreťazec citlivý na veľkosť písmen alebo na regulárne výrazy.",
"LabelIconMaxWidthHelp":"Maximálne rozlíšenie ikon pomocou prostredníctvom upnp:icon.",
"LabelIconMaxHeightHelp":"Maximálne rozlíšenie ikon pomocou prostredníctvom upnp:icon.",
"LabelHttpsPortHelp":"Číslo TCP portu, na ktoré by sa mal naviazať Jellyfin HTTPS server.",
"LabelHomeNetworkQuality":"Kvalita na domácej sieti:",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Generovať obrázky kapitol počas toho, ako sú videá importované v prvotnom prehľadávaní knižnice. Inak sa budú extrahovať počas naplánovanej úlohy generovania obrázkov kapitol, čo dovoľuje rýchlejšie dokončenie bežného prehľadávania knižnice.",
"LabelBaseUrlHelp":"Tu môžete pridať vlastný podpriečinok, aby bolo možné pristupovať k serveru z viac unikátnej URL.",
"LabelBaseUrl":"Východzia URL:",
"LabelEveryXMinutes":"Každý:",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp":"Niektoré zariadenia nebudú zobrazovať správne pokiaľ je viacero obrázkov uložených v Didl.",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp":"Určuje dobu trvania v sekundách medzi SSDP vyhľadávaniami vykonanými Jellyfinom.",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval":"Interval pre objavenie klienta (sekundy)",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Pokus o automatické namapovanie vejerného portu na lokálny port cez UPnP. Toto nemusí fungovať so všetkými modelmi routerov.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Niektoré zariadenia preferujú túto metódu pre získavanie obrázku albumu. Ostatným môže zlyhať prehrávanie pokiaľ je táto možnosť povolená.",
"LabelBlastMessageIntervalHelp":"Určuje dobu v sekundách medzi vysielaniami správ o serveri.",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Voliteľné. Prepísať lokálnu IP adresu viazanú na http server. Pokiaľ zostane prázdna, server sa naviaže na všetky dostupné adresy. Pri zmene tejto hodnoty sa vyžaduje reštart Jellyfin Servera.",
"LabelAlbumArtPN":"Obrázok albumu PN:",
"LabelAlbumArtMaxWidthHelp":"Maximálne rozlíšenie obrázku albumu prostredníctvom upnp:albumArtURI.",
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp":"Maximálne rozlíšenie obrázku albumu prostredníctvom upnp:albumArtURI.",
"LabelAlbumArtHelp":"PN používa obrázok albumu, vrámci dlna:profileID atribútu upnp:albumArtURI. Niektoré zariadenia vyžadujú špecifickú hodnotu, bez ohľadu na veľkosť obrázku.",
"HeaderDirectPlayProfileHelp":"Pridať direct play profil pre definovanie, ktorý formát môže zariadenie natívne zvládnuť.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Použite jednoduchý PIN kód na prihlásenie v klientoch vo vnútri lokálnej siete. Vaše bežné heslo bude potrebné len pokiaľ ste mimo domova. Pokiaľ je PIN kód ponechaný prázdny, tak nebude potrebovať heslo vo vašej domácej sieti.",
"EasyPasswordHelp":"Váš jednoduchý PIN kód sa dá používať v režime offline na podporovaných zariadeniach a taktiež môže byť použitý ako jednoduché prihlásenie v lokálnej sieti.",
