"ButtonScanAllLibraries":"Prehľadať všetky knižnice",
"ButtonSearch":"Hľadať",
"ButtonSelectDirectory":"Vybrať priečinok",
"ButtonSelectServer":"Vybrať server",
"ButtonSend":"Odoslať",
"ButtonSettings":"Nastavenia",
"ButtonShuffle":"Zamiešať",
"ButtonShutdown":"Vypnúť",
"ButtonSignIn":"Prihlásiť sa",
"ButtonSignOut":"Odhlásiť sa",
"ButtonSort":"Zoradiť",
"ButtonSubmit":"Potvrdiť",
"ButtonSubtitles":"Titulky",
"ButtonTrailer":"Ukážka",
"ButtonUninstall":"Odinštalovať.",
"ButtonUp":"Hore",
"ButtonUpload":"Nahrať",
"ButtonViewWebsite":"Zobraziť web stránku",
"ButtonWebsite":"Webové stránky",
"Categories":"Kategórie",
"ChannelAccessHelp":"Zvoľte kanály zdieľané s týmto užívateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky kanály použitím správcu metadát.",
"Channels":"Kanály",
"Collections":"Zbierky",
"ColorSpace":"Farebný priestor",
"CommunityRating":"Hodnotenie komunity",
"Composer":"Skladateľ",
"ConfirmDeleteImage":"Zmazať obrázok?",
"ConfirmDeletion":"Potvrdiť zmazanie",
"ConfirmEndPlayerSession":"Chcete vypnúť Jellyfin na {0}?",
"Connect":"Pripojiť",
"ContinueWatching":"Pokračovať v pozeraní",
"CriticRating":"Hodnotenie kritikov",
"DateAdded":"Dátum pridania",
"DatePlayed":"Dátum prehrania",
"DeathDateValue":"Zomrel: {0}",
"DefaultErrorMessage":"Pri spracúvaní požiadavky došlo k chybe. Skúste prosím neskôr znova.",
"Delete":"Zmazať",
"DeleteDeviceConfirmation":"Ste si istý, že chcete odstrániť toto zariadenie? Objaví sa znovu, keď sa ním používateľ nabudúce prihlási.",
"DeleteImage":"Zmazať obrázok",
"DeleteImageConfirmation":"Ste si istý, že chcete zmazať tento obrázok?",
"DeleteMedia":"Odstrániť média",
"DeleteUser":"Zmazať používateľa",
"DeleteUserConfirmation":"Ste si istý, že chcete zmazať tohto používateľa?",
"Descending":"Zostupne",
"Desktop":"Stolný počítač",
"DetectingDevices":"Detegujem zariadenia",
"DeviceAccessHelp":"Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu užívateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
"Director":"Režisér",
"DirectorValue":"Režisér: {0}",
"DirectorsValue":"Režiséri: {0}",
"Disc":"Disk",
"Disconnect":"Odpojiť",
"Dislike":"Nepáči sa mi to",
"DisplayInMyMedia":"Zobraziť na domácej obrazovke",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci sezóny.",
"DoNotRecord":"Nenahrávať",
"Down":"Dole",
"Download":"Stiahnuť",
"DownloadsValue":"{0} stiahnutí",
"DrmChannelsNotImported":"Kanály s DRM nebudú importované.",
"Edit":"Upraviť",
"EditImages":"Upraviť obrázky",
"EditMetadata":"Upraviť metadáta",
"EditSubtitles":"Upraviť titulky",
"EnableExternalVideoPlayers":"Povoliť externé video prehrávače",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd":"Čas ukončenia musí byť väčší ako čas štartu.",
"EveryNDays":"Každých {0} dní",
"ExitFullscreen":"Opustiť celú obrazovku",
"ExtraLarge":"Veľmi veľké",
"ExtractChapterImagesHelp":"Extrahovanie obrázkov kapitol umožní aplikáciám Jellyfin zobrazenie grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, intenzívny na výkon procesora a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas špičkového obdobia.",
"Favorite":"Obľúbené",
"Favorites":"Obľúbené",
"File":"Súbor",
"FileNotFound":"Súbor nenájdený.",
"FileReadError":"Pri čítaní súboru nastala chyba.",
"Filters":"Filtre",
"FolderTypeBooks":"Knihy",
"FolderTypeMovies":"Filmy",
"FolderTypeMusic":"Hudba",
"FolderTypeMusicVideos":"Hudobné klipy",
"FolderTypeTvShows":"TV",
"FolderTypeUnset":"Nenastavené (zmiešaný obsah)",
"FormatValue":"Formát: {0}",
"Friday":"Piatok",
"Fullscreen":"Na celú obrazovku",
"General":"Všeobecné",
"GenreValue":"Žáner: {0}",
"Genres":"Žánre",
"GenresValue":"Žánre: {0}",
"GroupBySeries":"Zoskupiť podľa série",
"GuestStar":"Hosťujúca hviezda",
"Guide":"Sprievodca",
"HDPrograms":"HD programy",
"HeaderAccessSchedule":"Rozvrh prístupu",
"HeaderAccessScheduleHelp":"Vytvoriť rozvrh prístupu a obmedziť tak prístup na určité hodiny.",
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled":"Tento používateľ je momentálne deaktivovaný",
"HeaderTracks":"Stopy",
"HeaderTuners":"Tunery",
"HeaderTypeText":"Vložte text",
"HeaderUploadImage":"Nahrať obrázok",
"HeaderUploadNewImage":"Nahrať nový obrázok",
"HeaderUser":"Používateľ",
"HeaderUsers":"Užívatelia",
"HeaderVideoQuality":"Kvalita videa",
"HeaderVideos":"Videá",
"HeaderXmlSettings":"Nastavenia XML",
"HeaderYears":"Roky",
"HeadersFolders":"Priečinky",
"Help":"Pomoc",
"Hide":"Skryť",
"Home":"Domov",
"Horizontal":"Horizontálne",
"Identify":"Identifikovať",
"Images":"Obrázky",
"ImportMissingEpisodesHelp":"Ak je možnosť povolená, informácie o chýbajúcich epizódach budú importované do Vašej Jellyfin databázy a budú zobrazené v sériách a seriáloch. Toto môže spôsobiť podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
"LabelAudioLanguagePreference":"Uprednostňovaný jazyk zvuku:",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery":"Automaticky obnoviť metadáta z internetu:",
"LabelBirthDate":"Dátum narodenia:",
"LabelBirthYear":"Rok narodenia:",
"LabelCachePath":"Cesta k medzipamäti:",
"LabelCachePathHelp":"Uveďte vlastné umiestnenie súborov medzipamäte servera, ako napríklad obrázky. Ponechajte prázdne pre použitie predvoleného umiestnenia servera.",
"LabelCancelled":"Zrušené",
"LabelCertificatePassword":"Heslo certifikátu:",
"LabelCertificatePasswordHelp":"Ak váš certifikát vyžaduje heslo, zadajte ho tu prosím.",
"LabelChannels":"Kanály:",
"LabelCollection":"Zbierka:",
"LabelCommunityRating":"Hodnotenie komunity:",
"LabelContentType":"Typ obsahu:",
"LabelCountry":"Krajina:",
"LabelCriticRating":"Hodnotenie kritikov:",
"LabelCurrentPassword":"Aktuálne heslo:",
"LabelCustomCertificatePath":"Vlastná cesta k ssl certifikátu:",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"Uveďte Váš vlastný .pfx súbor ssl certifikátu.",
"LabelCustomCss":"Vlastné CSS:",
"LabelCustomCssHelp":"Aplikujte svoje vlastné CSS na web rozhranie.",
"LabelDateAdded":"Dátum pridania:",
"LabelDateAddedBehavior":"Nový obsah zoraďovať podľa dátumu:",
"LabelDay":"Deň:",
"LabelDeathDate":"Dátum úmrtia:",
"LabelDefaultScreen":"Predvolená obrazovka:",
"LabelDefaultUser":"Predvolený používateľ",
"LabelDeviceDescription":"Popis zariadenia",
"LabelDiscNumber":"Číslo disku:",
"LabelDisplayLanguage":"Jazyk rozhrania:",
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Zobraziť chýbajúce epizódy v sériách",
"LabelRecordingPathHelp":"Uveďte predvolené umiestnenie pre ukladanie nahrávok. Ak je ponechané prázdne, použije sa priečinok s programovými dátami servera.",
"LearnHowYouCanContribute":"Zistite ako môžete prispieť.",
"LibraryAccessHelp":"Zvoľte priečinky médií zdieľané s týmto užívateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.",
"Like":"Páči sa mi to",
"Live":"Naživo",
"LiveBroadcasts":"Živé vysielania",
"LiveTV":"Živý TV prenos",
"ManageLibrary":"Spravovať knižnicu",
"ManageRecording":"Spravovať nahrávanie",
"MarkPlayed":"Označiť ako prehrané",
"MarkUnplayed":"Označiť ako neprehrané",
"MaxParentalRatingHelp":"Obsah s vyšším rodičovským hodnotením bude skrytý pre tohto užívateľa.",
"MediaInfoAspectRatio":"Pomer strán",
"MediaInfoBitDepth":"Bitová hĺbka",
"MediaInfoChannels":"Kanály",
"MediaInfoCodec":"Kodek",
"MediaInfoContainer":"Kontajner",
"MediaInfoExternal":"Externé",
"MediaInfoForced":"Vynútené",
"MediaInfoInterlaced":"Prekladané",
"MediaInfoLanguage":"Jazyk",
"MediaInfoLayout":"Rozloženie",
"MediaInfoLevel":"Úroveň",
"MediaInfoPath":"Cesta",
"MediaInfoProfile":"Profil",
"MediaInfoResolution":"Rozlíšenie",
"MediaInfoSize":"Veľkosť",
"MediaInfoTimestamp":"Časová značka",
"MessageAlreadyInstalled":"Táto verzia už je nainštalovaná.",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Ste si istý, že chcete zmazať súbor s titulkami?",
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder":"Ste si istý, že chcete odstrániť tento priečinok s médiami?",
"MessageConfirmDeleteGuideProvider":"Ste si istý, že chcete zmazať tohto poskytovateľa programu?",
"MessageConfirmDeleteTunerDevice":"Ste si istý, že chcete zmazať toto zariadenie?",
"MessageConfirmProfileDeletion":"Ste si istý, že chcete zmazať tento profil?",
"OptionAllowLinkSharing":"Povoliť zdieľanie na sociálnych médiách",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Zdieľané sú iba webové stránky obsahujúce informácie o médiách. Súbory médií nie sú nikdy verejne zdieľané. Zdieľania sú časovo obmedzené a ich platnosť vyprší o {0} dní.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Povoliť spravovanie nahrávok živého TV prenosu",
"OptionEnableM2tsModeHelp":"Povoliť režim M2TS pri kódovaní do MPEGTS.",
"OptionEnded":"Ukončené",
"OptionEquals":"Sa rovná",
"OptionEveryday":"Každý deň",
"OptionFavorite":"Obľúbené",
"OptionFriday":"Piatok",
"OptionHasSubtitles":"Titulky",
"OptionHasThemeSong":"Tématická hudba",
"OptionHasThemeVideo":"Tématické video",
"OptionHideUser":"Nezobrazovať tohto používateľa v prihlasovacích obrazovkách",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Užitočné pre súkromné alebo ukryté administrátorské účty. Používateľ sa bude musieť prihlásiť manuálne zadaním mena a hesla.",
"OptionHomeVideos":"Domáce videá a fotky",
"OptionImdbRating":"Hodnotenie IMDb",
"OptionLikes":"Páči sa",
"OptionMissingEpisode":"Chýbajúce epizódy",
"OptionMonday":"Pondelok",
"OptionNameSort":"Meno",
"OptionNew":"Nové...",
"OptionNone":"Žiadne",
"OptionOnAppStartup":"Pri spustení aplikácie",
"OptionParentalRating":"Rodičovské hodnotenie",
"OptionPlainVideoItems":"Zobraziť všetky videá ako obyčajné video položky",
"OptionPlayCount":"Počet prehraní",
"OptionPlayed":"Prehrané",
"OptionPremiereDate":"Dátum premiéry",
"OptionProfilePhoto":"Fotografie",
"OptionProtocolHttp":"HTTP",
"OptionReleaseDate":"Dátum vydania",
"OptionResumable":"Pozastaviteľný",
"OptionRuntime":"Dĺžka",
"OptionSaturday":"Sobota",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Uložiť metadáta a obrázky ako skryté súbory",
"UserProfilesIntro":"Jellyfin zahŕňa vstavanú podporu pre profily užívateľov, čo umožňuje každému užívateľovi mať ich vlastné nastavenia zobrazenia, stavy prehrávania a rodičovskú kontrolu.",
"WizardCompleted":"To je zatiaľ všetko, čo potrebujeme. Jellyfin začal zhromažďovať údaje o vašej multimediálnej knižnici. Pozrite si niektoré z našich aplikácií a potom kliknite na <b>Ukončiť</b> pre zobrazenie <b>Dashboardu serveru</b>",
"Yes":"Áno",
"Yesterday":"Včera",
"AccessRestrictedTryAgainLater":"Prístup je momentálne obmedzený. Skúste to prosím neskôr znova.",
