"ConfirmEndPlayerSession":"Chcete vypnúť Jellyfin na {0}?",
"Connect":"Pripojiť",
"ContinueWatching":"Pokračovať v pozeraní",
"CriticRating":"Hodnotenie kritikov",
"DateAdded":"Dátum pridania",
"DatePlayed":"Dátum prehrania",
"DeathDateValue":"Zomrel: {0}",
"DefaultErrorMessage":"Pri spracúvaní požiadavky došlo k chybe. Skúste prosím neskôr znova.",
"Delete":"Zmazať",
"DeleteDeviceConfirmation":"Ste si istý, že chcete odstrániť toto zariadenie? Objaví sa znovu, keď sa ním používateľ nabudúce prihlási.",
"DeleteImage":"Zmazať obrázok",
"DeleteImageConfirmation":"Ste si istý, že chcete zmazať tento obrázok?",
"DeleteMedia":"Odstrániť média",
"DeleteUser":"Zmazať používateľa",
"DeleteUserConfirmation":"Ste si istý, že chcete zmazať tohto používateľa?",
"Descending":"Zostupne",
"Desktop":"Stolný počítač",
"DetectingDevices":"Detegujem zariadenia",
"DeviceAccessHelp":"Táto možnosť sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré môžu byť jedinečne identifikované a nezabráni prístup cez prehliadač. Filtrovaním prístupu užívateľských zariadení zabraňuje užívateľom použiť nové zariadenie, pokiaľ neboli tu schválené.",
"Director":"Režisér",
"DirectorValue":"Režisér: {0}",
"DirectorsValue":"Režiséri: {0}",
"Disc":"Disk",
"Disconnect":"Odpojiť",
"Dislike":"Nepáči sa mi to",
"DisplayInMyMedia":"Zobraziť na domácej obrazovke",
"ExtractChapterImagesHelp":"Extrahovanie obrázkov kapitol umožní klientom zobrazenie grafickej ponuky výberu scény. Proces môže byť pomalý, náročný na výkon a a môže vyžadovať niekoľko gigabajtov priestoru. Beží po objavení nových videí a taktiež ako nočná naplánovaná úloha. Plánovanie je konfigurovateľné v sekcii plánovaných úloh. Neodporúča sa spúšťanie tejto úlohy počas špičkového obdobia.",
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled":"Tento používateľ je momentálne deaktivovaný",
"HeaderTracks":"Stopy",
"HeaderTuners":"Tunery",
"HeaderTypeText":"Vložte text",
"HeaderUploadImage":"Nahrať obrázok",
"HeaderUser":"Používateľ",
"HeaderUsers":"Užívatelia",
"HeaderVideoQuality":"Kvalita videa",
"HeaderVideos":"Videá",
"HeaderXmlSettings":"Nastavenia XML",
"HeaderYears":"Roky",
"HeadersFolders":"Priečinky",
"Help":"Pomoc",
"Hide":"Skryť",
"Home":"Domov",
"Horizontal":"Horizontálne",
"Identify":"Identifikovať",
"Images":"Obrázky",
"ImportMissingEpisodesHelp":"Ak je možnosť povolená, informácie o chýbajúcich epizódach budú importované do Vašej Jellyfin databázy a budú zobrazené v sériách a seriáloch. Toto môže spôsobiť podstatne dlhšie skenovania knižníc.",
"LabelAudioLanguagePreference":"Uprednostňovaný jazyk zvuku:",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery":"Automaticky obnoviť metadáta z internetu:",
"LabelBirthDate":"Dátum narodenia:",
"LabelBirthYear":"Rok narodenia:",
"LabelCachePath":"Cesta k medzipamäti:",
"LabelCachePathHelp":"Uveďte vlastné umiestnenie súborov medzipamäte servera, ako napríklad obrázky. Ponechajte prázdne pre použitie predvoleného umiestnenia servera.",
"LabelCancelled":"Zrušené",
"LabelCertificatePassword":"Heslo certifikátu:",
"LabelCertificatePasswordHelp":"Ak váš certifikát vyžaduje heslo, zadajte ho tu prosím.",
"LabelRecordingPathHelp":"Uveďte predvolené umiestnenie pre ukladanie nahrávok. Ak je ponechané prázdne, použije sa priečinok s programovými dátami servera.",
"LabelReleaseDate":"Dátum vydania:",
"LabelRuntimeMinutes":"Dĺžka (minúty):",
"LabelSaveLocalMetadata":"Uložiť obaly a metadáta do priečinka s médiami",
"LabelScreensaver":"Šetrič obrazokvy:",
"LabelSeasonNumber":"Číslo sezóny:",
"LabelSelectUsers":"Zvoľte užívateľov:",
"LabelSelectVersionToInstall":"Vyberte verziu, ktorú chcete nainštalovať:",
"LearnHowYouCanContribute":"Zistite ako môžete prispieť.",
"LibraryAccessHelp":"Zvoľte priečinky médií zdieľané s týmto užívateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.",
"Like":"Páči sa mi to",
"Live":"Naživo",
"LiveBroadcasts":"Živé vysielania",
"LiveTV":"Živý TV prenos",
"ManageLibrary":"Spravovať knižnicu",
"ManageRecording":"Spravovať nahrávanie",
"MarkPlayed":"Označiť ako prehrané",
"MarkUnplayed":"Označiť ako neprehrané",
"MaxParentalRatingHelp":"Obsah s vyšším rodičovským hodnotením bude skrytý pre tohto užívateľa.",
"MediaInfoAspectRatio":"Pomer strán",
"MediaInfoBitDepth":"Bitová hĺbka",
"MediaInfoChannels":"Kanály",
"MediaInfoCodec":"Kodek",
"MediaInfoContainer":"Kontajner",
"MediaInfoExternal":"Externé",
"MediaInfoForced":"Vynútené",
"MediaInfoInterlaced":"Prekladané",
"MediaInfoLanguage":"Jazyk",
"MediaInfoLayout":"Rozloženie",
"MediaInfoLevel":"Úroveň",
"MediaInfoPath":"Cesta",
"MediaInfoProfile":"Profil",
"MediaInfoResolution":"Rozlíšenie",
"MediaInfoSize":"Veľkosť",
"MediaInfoTimestamp":"Časová značka",
"MessageAlreadyInstalled":"Táto verzia už je nainštalovaná.",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Ste si istý, že chcete zmazať súbor s titulkami?",
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder":"Ste si istý, že chcete odstrániť tento priečinok s médiami?",
"MessageConfirmDeleteGuideProvider":"Ste si istý, že chcete zmazať tohto poskytovateľa programu?",
"MessageConfirmDeleteTunerDevice":"Ste si istý, že chcete zmazať toto zariadenie?",
"MessageConfirmProfileDeletion":"Ste si istý, že chcete zmazať tento profil?",
"OptionAllowLinkSharing":"Povoliť zdieľanie na sociálnych médiách",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Zdieľané sú iba webové stránky obsahujúce informácie o médiách. Súbory médií nie sú nikdy verejne zdieľané. Zdieľania sú časovo obmedzené a ich platnosť vyprší o {0} dní.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Povoliť spravovanie nahrávok živého TV prenosu",
"OptionEnableM2tsModeHelp":"Povoliť režim M2TS pri kódovaní do MPEGTS.",
"OptionEnded":"Ukončené",
"OptionEquals":"Sa rovná",
"OptionEveryday":"Každý deň",
"OptionFavorite":"Obľúbené",
"OptionFriday":"Piatok",
"OptionHasSubtitles":"Titulky",
"OptionHasThemeSong":"Tématická hudba",
"OptionHasThemeVideo":"Tématické video",
"OptionHideUser":"Nezobrazovať tohto používateľa v prihlasovacích obrazovkách",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Užitočné pre súkromné alebo ukryté administrátorské účty. Používateľ sa bude musieť prihlásiť manuálne zadaním mena a hesla.",
"OptionHomeVideos":"Domáce videá a fotky",
"OptionImdbRating":"Hodnotenie IMDb",
"OptionLikes":"Páči sa",
"OptionMissingEpisode":"Chýbajúce epizódy",
"OptionMonday":"Pondelok",
"OptionNameSort":"Meno",
"OptionNew":"Nové...",
"OptionNone":"Žiadne",
"OptionOnAppStartup":"Pri spustení aplikácie",
"OptionParentalRating":"Rodičovské hodnotenie",
"OptionPlainVideoItems":"Zobraziť všetky videá ako obyčajné video položky",
"OptionPlayCount":"Počet prehraní",
"OptionPlayed":"Prehrané",
"OptionPremiereDate":"Dátum premiéry",
"OptionProfilePhoto":"Fotografie",
"OptionProtocolHttp":"HTTP",
"OptionReleaseDate":"Dátum vydania",
"OptionResumable":"Pozastaviteľný",
"OptionRuntime":"Dĺžka",
"OptionSaturday":"Sobota",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Uložiť metadáta a obrázky ako skryté súbory",
"UserProfilesIntro":"Jellyfin zahŕňa vstavanú podporu pre profily užívateľov, čo umožňuje každému užívateľovi mať ich vlastné nastavenia zobrazenia, stavy prehrávania a rodičovskú kontrolu.",
"WizardCompleted":"To je zatiaľ všetko, čo potrebujeme. Jellyfin začal zhromažďovať údaje o vašej multimediálnej knižnici. Pozrite si niektoré z našich aplikácií a potom kliknite na <b>Ukončiť</b> pre zobrazenie <b>prístrojovej dosky serveru</b>.",
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"Na konci videa sa zobrazia informácie o nasledujúcom videu v aktuálnom playliste.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Pri pridávaní cesty k mediám nastala chyba. Uistite sa prosím, že cesta je platná, a že proces Jellyfin servera má prístup k umiestneniu.",
"HeaderAddScheduledTaskTrigger":"Pridať spúšťač",
"HeaderAddToPlaylist":"Pridať do playlistu",
"HeaderAlert":"Upozornenie",
"HeaderCastCrew":"Herci a obsadenie",
"HeaderDownloadSync":"Sťahovanie a synchronizácia",
"AllowHWTranscodingHelp":"Povoliť tuneru transkódovať stream za behu. Toto može zníziť transkódovanie požadované serverom.",
"LabelEnableBlastAliveMessages":"Vysielať správu o serveri",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Vložiť obrázok albumu do Didl",
"LabelDropShadow":"Vrhať tieň:",
"LabelDownMixAudioScaleHelp":"Zosilnenie zvuku pri downmixe. Nastavenie hodnoty na 1 zachová pôvodnú hlasitosť.",
"LabelDownMixAudioScale":"Zosilnenie zvuku pri downmixe:",
"LabelDisplayName":"Zobrazované meno:",
"LabelDisplayLanguageHelp":"Preklad Jellyfinu je v neustálom vývoji.",
"LabelDefaultUserHelp":"Určuje, ktorá používateľská knižnica by mala byť zobrazená na pripojenom zariadení. Toto nastavenie môže byť prepísané pomocou profilov pre každé zariadenie.",
"LabelDateAddedBehaviorHelp":"Pokiaľ majú metadáta hodnotu, bude vždy použitá pred niektorou z týchto možností.",
"LabelDashboardTheme":"Téma dashboardu servera:",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp":"Nahradte vlastným názvom alebo ponechajte prázdne, aby názov určilo zariadenie.",
"LabelCustomDeviceDisplayName":"Zobrazené meno:",
"LabelCache":"Cache:",
"LabelBurnSubtitles":"Vypáliť titulky:",
"LabelBitrate":"Dátový tok:",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Viazať na lokálnu sieťovú adresu:",
"HeaderTranscodingProfileHelp":"Pridať transkódovacie profily pre určenie, ktoré formáty by mali byť použité, keď je transkódovanie vyžadované.",
"HeaderSubtitleProfilesHelp":"Profily titulkov popisujú formáty titulkov, ktoré dané zariadenie podporuje.",
"HeaderSeriesStatus":"Stav seriálu",
"HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Prechádzať alebo zadať cestu, kde by ste chceli uložiť dočasné transkódované súbory. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
"HeaderSelectTranscodingPath":"Vyberte cestu pre dočasné transkódované súbory",
"HeaderSelectServerCachePathHelp":"Prechádzať alebo zadať cestu, kde by ste chceli uložiť cache súbory. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
"HeaderSelectServerCachePath":"Vyberte cestu pre Server Cache",
"HeaderSelectMetadataPathHelp":"Prechádzať alebo zadať cestu, kde by ste chceli uložiť metadáta. Priečinok musí mať oprávnenie na zapisovanie.",
"HeaderSelectMetadataPath":"Vyberte cestu k metadátam",
"HeaderResponseProfileHelp":"Profil odozvy poskytuje spôsob, ako prispôsobiť informácie zaslané do zariadenia pri prehrávaní určitých druhov medií.",
"HeaderResponseProfile":"Profil odozvy",
"HeaderRemoveMediaLocation":"Odobrať cestu medií",
"HeaderCodecProfileHelp":"Profily kodekov označujú obmedzenia zariadenia pri prehrávaní pomocou špecifických kodekov. Pokiaľ je obmedzenie aplikované, médium bude transkódované aj pokiaľ je kodek nakonfigurovaný na priame prehrávanie.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Profily kontajnerov označujú obmedzenia zariadenia pri prehrávaní pomocou špecifických formátov. Pokiaľ je obmedzenie aplikované, médium bude transkódované aj pokiaľ je formát nakonfigurovaný na priame prehrávanie.",
"HeaderContainerProfile":"Profily kontajnerov",
"HeaderConfirmRevokeApiKey":"Odňať API kľúč",
"HeaderCodecProfile":"Profil kodekov",
"HeaderChannelAccess":"Prístup ku kanálu",
"HeaderCancelSeries":"Ukončiť seriál",
"HeaderBranding":"Značka",
"HeaderBlockItemsWithNoRating":"Blokované položky so žiadnymi alebo nerozpoznanými informáciami o hodnotení:",
"HeaderAppearsOn":"Objaví sa",
"HeaderApp":"Aplikácia",
"HeaderApiKeysHelp":"Externé aplikácie musia mať vlastný API kľúč, aby mohli komunikovať s Jellyfin Serverom. Kľúče sú vydávané pomocou prihlásenia sa cez Jellyfin účet alebo manuálnym priradením kľúča aplikacií.",
"HeaderAdditionalParts":"Dodatočné časti",
"HardwareAccelerationWarning":"Povolenie hardvérovej akcelerácie môže spôsobiť nestabilitu v niektorých podmienkach. Uistite sa, že váš operačný systém a grafické ovládače sú plne aktualizované. Pokiaľ máte po zapnutí problémy s prehrávaním videa, budete musieť zmeniť nastavenie späť na Auto.",
"AddItemToCollectionHelp":"Pridať položku do kolekcie jej vyhľadaním a použitím pravého tlačítka myši alebo kliknutím na tlačidlo ponuky a pridať do kolekcie.",
"HandledByProxy":"Spracované pomocou reverznej proxy",
"H264EncodingPresetHelp":"Vyberte hodnotu faster pre zlepšenie výkonu alebo hodnotu slower pre zlepšenie kvality.",
"H264CrfHelp":"Constant Rate Factor (CRF) je východzím nastavením kvality pre x264 enkodér. Môžete mu nadstaviť hodnotu medzi 0 a 51, kde nižšia hodnota vedie k vyššej kvalite (za cenu väčšieho súboru). Rozumné hodnoty sú medzi 18 a 28. Východzia hodnota pre x264 je 23, ktorú môžete použiť ako začiatočný bod.",
"GuideProviderSelectListings":"Výber zobrazenia",
"GroupVersions":"Skupinové verzie",
"FetchingData":"Načítavanie dodatočných dát",
"Extras":"",
"FastForward":"Rýchlo dopredu",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nepodarilo sa nám nájsť FFmpeg pomocou vami zadanej cesty. FFprobe je taktiež potrebná a musí existovať v rovnakom priečinku. Tieto komponenty sú za normálnych okolností zabalené spolu do toho istého priečinku. Prosím, overte zadanú cestu a skúste to znova.",
"ErrorSavingTvProvider":"Nastala chyba pri ukladaní sprostredkovateľa TV vysielania. Prosím, uistite sa, že je prístupný a skúste to znova.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Prosím, vyberte rozpis TV programov a skúste to znova. Pokiaľ nie je k dispozícií žiaden rozpis programu, skontrolujte, či je vaše používateľské meno, heslo a PSČ správne.",
"ErrorGettingTvLineups":"Nastala chyba pri sťahovaní rozpisov TV programov. Prosím, uistite sa že vaše informácie sú správne a skúste to znova.",
"ErrorDeletingItem":"Nastala chyba pri vymazávaní položky z Jellyfin Servera. Prosím, overte, či Jellyfin Server má práva pre zapisovanie do priečinku s médiami a skúste to znova.",
"ErrorAddingXmlTvFile":"Nastala chyba pri prístupe k XMLTV súboru. Prosím, uistite sa že súbor existuje a skúste to znova.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Nastala chyba pri pridávaní tunera. Prosím, uistite sa že je dostupný a skúste to znova.",
"EnableThemeVideosHelp":"Prehrať videá úvodných zvučiek na pozadí počas prechádzania knižnice.",
"EnableThemeSongsHelp":"Prehrať úvodnú zvučku na pozadí pri prechádzaní knižnice.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Povolte, pokiaľ živé vysielanie obsahuje len pár sekúnd dát a nemusí byť nepretržite požadované. Pokiaľ bude táto funkcia povolená v prípade, že nebude potrebná, môže spôsobiť problémy.",
"EnableExternalVideoPlayersHelp":"Ponuka externého prehrávača sa zobrazí pri spustení prehrávania videa.",
"EnableBackdropsHelp":"Zobraziť pozadia na pozadí pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Zobrazenie v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
"DirectStreamHelp1":"Médium je kompatibilné zo zariadením nezávisle na rozlíšení alebo type média (H.264, AC3, atď), je však v nekompatibilnom kontajneri (mkv, avi, wmv, atď). Video bude za behu prebalené do kompatibilného kontajnera ešte pred streamovaním do zariadenia.",
"Depressed":"Stlačený",
"DefaultSubtitlesHelp":"Titulky sú načítané v závislosti od východzích a vynútených nastavení v zabudovaných metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"Toto sú vaše východzie hodnoty ktoré môžu byť prispôsobené na základe jednotlivých knižníc.",
"CustomDlnaProfilesHelp":"Vytvorte si vlastný profil pre nové zariadenie alebo pre prepísanie systémového profilu.",
"CopyStreamURLSuccess":"URL úspešne skopírovaná.",
"CopyStreamURL":"Kopírovať URL adresu streamu",
"ConfigureDateAdded":"Konfigurácia, ako sa pridáva dátum, je definovaná v dashboarde Jellyfin Servera pod nastavením Knižnice",
"ColorTransfer":"Farba prenosu",
"ColorPrimaries":"Primárna farba",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Kino režim prináša zážitok ako z kina priamo do vašej obývačky s možnosťou prehrať ukážky a vlastné intrá pred hlavným programom.",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Zmeny v nastavení metadát alebo v sťahovaní artworkov sa budú vzťahovať len na nový obsah pridaný do vašej knižnice. Pokiaľ chcete aplikovať zmeny na existujúce položky, musíte ich aktualizovať manuálne.",
"CancelSeries":"Ukončiť seriál",
"ButtonSplit":"Rozdeliť",
"ButtonAddImage":"Pridať obrázok",
"BurnSubtitlesHelp":"Určuje, či má server vypaľovať titulky počas prevodu videa v závislosti na formáte tituliek. Vynechanie tejto možnosti výrazne zvýši výkon serveru. Vyberte možnosť Auto, pokiaľ chcete vypálovať do obrazu titulky v grafickom formáte (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atď) a niektoré ASS/SSA titulky.",
"BrowsePluginCatalogMessage":"Prehliadnite si náš katalóg dostupných zásuvných modulov.",
"Browse":"Prechádzať",
"Blacklist":"Blacklist",
"Banner":"Banner",
"AuthProviderHelp":"Vyberte poskytovateľa overenia, ktorý bude použitý pre overenie hesla tohoto používateľa.",
"Art":"Umenie",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Titulky odpovedajúce jazykovej preferencií sa načítajú bez ohľadu na jazyk zvuku.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Zoznam IP adries alebo IP/netmask záznamov pre siete oddelené čiarkami z ktorých sa dá vzdialene pripojiť. Pokiaľ zoznam bude prázdny, všetky adresy budú povolené.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Vložené titulky môžu byť extrahované z videa a prenesené na klienta vo forme jednoduchého textu aby sa zabránilo transkódovaniu videa. Na niektorých systémoch táto operácia môže trvať dlhší čas a a spôsobiť sekanie videa počas počas extrahovania. Vypnutie tejto funkcie bude mať za následok, že titulky budú počas transkódovania vypálené do samotného videa pokiaľ klientské zariadenie natívne nepodporuje ich formát."
