"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo i dostarczaone do klienta w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Jeśli nieaktywne, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.",
"AlwaysPlaySubtitles":"Zawsze wyświetlaj napisy",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Napisy pasujące do preferowanego języka będą wczytywane, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
"AnyLanguage":"W dowolnym języku",
"Anytime":"O dowolnej porze",
"AroundTime":"Około {0}",
"Art":"Przezrocze",
"Artists":"Wykonawcy",
"AsManyAsPossible":"Tak wiele jak to możliwe",
"Ascending":"Rosnąco",
"AspectRatio":"Proporcje obrazu",
"AttributeNew":"Nowy",
"Audio":"Dźwięk",
"Auto":"Automatycznie",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"Automatyczna (w oparciu o ustawienia językowe)",
"BrowsePluginCatalogMessage":"Przejrzyj nasz katalog wtyczek żeby zobaczyć dostępne wtyczki.",
"BurnSubtitlesHelp":"Określa czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itp.), jak i pewnych napisów ASS/SSA.",
"ButtonAdd":"Dodaj",
"ButtonAddMediaLibrary":"Dodaj media do biblioteki",
"ButtonRefreshGuideData":"Odśwież dane przewodnika",
"ButtonRemove":"Usuń",
"ButtonRename":"Zmień nazwę",
"ButtonRepeat":"Powtórz",
"ButtonResetEasyPassword":"Wyczyść kod PIN",
"ButtonResetPassword":"Wyczyść hasło",
"ButtonRestart":"Uruchom ponownie",
"ButtonResume":"Wznów",
"ButtonRevoke":"Odwołaj",
"ButtonSave":"Zapisz",
"ButtonScanAllLibraries":"Skanuj biblioteki",
"ButtonSearch":"Szukaj",
"ButtonSelectDirectory":"Wybierz folder",
"ButtonSelectServer":"Serwery",
"ButtonSelectView":"Wybierz widok",
"ButtonSend":"Wyślij",
"ButtonSettings":"Ustawienia",
"ButtonShuffle":"Losowo",
"ButtonShutdown":"Zamknij",
"ButtonSignIn":"Zaloguj się",
"ButtonSignOut":"Wyloguj",
"ButtonSort":"Sortuj",
"ButtonStop":"Zatrzymaj",
"ButtonSubmit":"Zatwierdź",
"ButtonSubtitles":"Napisy",
"ButtonTrailer":"Zwiastun",
"ButtonUninstall":"Odinstaluj",
"ButtonUp":"Góra",
"ButtonViewWebsite":"Odwiedź stronę",
"ButtonWebsite":"Strona WWW",
"CancelRecording":"Anuluj nagranie",
"CancelSeries":"Anuluj nagrywanie serialu",
"Categories":"Kategorie",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Zmiany ustawień metadanych i pobierania grafik będą miały zastosowanie tylko dla nowo dodanej zawartości do biblioteki. W celu zastosowania zmian dla wcześniej dodanych pozycji, należy odświeżyć metadane manualnie.",
"ChannelAccessHelp":"Wybierz kanały udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie kanały używając menedżera metadanych.",
"ChannelNameOnly":"Tylko kanał {0}",
"ChannelNumber":"Numer kanału",
"Channels":"Kanały",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Tryb kinowy, wnosi kinowe doświadczenia wprost do Twojego salonu, z możliwością odtwarzania zwiastunów i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
"ConfirmDeleteItem":"Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
"ConfirmDeleteItems":"Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
"ConfirmDeletion":"Potwierdzenie usunięcia",
"ConfirmEndPlayerSession":"Czy chcesz zamknąć Jellyfin na {0}?",
"Connect":"Połacz",
"ContinueWatching":"Kontynuuj odtwarzanie",
"Continuing":"Dalej wyświetlane",
"CriticRating":"Ocena krytyków",
"CustomDlnaProfilesHelp":"Utwórz niestandardowy profil dla nowego urządzenia lub nadpisz profil systemowy.",
"DateAdded":"Data dodania",
"DatePlayed":"Data odtwarzania",
"DeathDateValue":"Zmarły: {0}",
"Default":"Domyślny",
"DefaultErrorMessage":"Wystąpił bląd podczas przetwarzania twojego rządania. Proszę spróbować ponownie poźniej.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"To są twoje ustawienia domyślne. Możesz je zmienić dla każdej biblioteki osobno.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Napisy będą wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych ścieżek dźwiękowych. Preferencje językowe brane są pod uwagę, gdy dostępnych jest wiele możliwości.",
"Delete":"Usuń",
"DeleteDeviceConfirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu się na nim.",
"DeleteImage":"Usuń obraz",
"DeleteImageConfirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?",
"DeleteMedia":"Usuń pozycję",
"DeleteUser":"Usuń użytkownika",
"DeleteUserConfirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?",
"Depressed":"Wklęsły",
"Descending":"Malejąco",
"Desktop":"Komputer stacjonarny",
"DetectingDevices":"Wykrywanie urządzeń",
"DeviceAccessHelp":"Dotyczy to tylko urządzeń, które mogą zostać niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dostępu przez przeglądarkę. Filtrowanie dostępu urządzeń użytkowników, uniemożliwi im korzystanie z urządzeń, do momentu zatwierdzenia dostępu.",
"DirectStreamHelp1":"Media są kompatybilne z urządzeniem w kwestii rozdzielczości i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (mkv, avi, wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia.",
"EasyPasswordHelp":"Kod PIN jest używany do dostępu w trybie offline dla wspieranych klientów, a także może być użyty do szybkiego logowania z wewnątrz sieci.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Aktywuj tę opcję w przypadku, gdy transmisje na żywo zawierają tylko kilka sekund danych i wymagają ciągłego ponawiania żądań transmisji. Aktywowanie tej funkcji w przypadku braku potrzeby może powodować problemy.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Wystąpił błąd podczas dodawania składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a serwer Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Wystąpił błąd podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij się, że masz do niego dostęp i spróbuj ponownie.",
"ErrorDeletingItem":"Podczas usuwania pozycji z serwera Jellyfin wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
"ErrorGettingTvLineups":"Podczas pobierania programu telewizyjnego wystąpił błąd. Upewnij się, że informacje są poprawne i spróbuj ponownie.",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd":"Czas końcowy musi być większy niż czas początkowy.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Wybierz program i spróbuj ponownie, jeśli żadne programy nie są dostępne, sprawdź czy twój login, hasło i kod pocztowy jest poprawny.",
"ErrorSavingTvProvider":"Wystąpił błąd podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij się, że jest on dostępny i spróbuj ponownie.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Wydobywanie obrazów rozdziałów pozwoli klientom, na wyświetlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten może być wolny, mocno wykorzystujący zasoby i może wymagać kilku gigabajtów przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy są wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zadań. Zadania są konfigurowalne w części zaplanowanych zadań. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin użycia serwera.",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy użyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest również wymagana i musi znajdować się w tym samym folderze. Komponenty te są zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawdź folder i spróbuj ponownie.",
"FastForward":"Do przodu",
"Favorite":"Ulubione",
"Favorites":"Ulubione",
"Features":"Funkcje",
"File":"Plik",
"FileNotFound":"Plik nie znaleziony.",
"FileReadCancelled":"Odczytywanie pliku zostało anulowane.",
"FileReadError":"Podczas odczytywania pliku wystąpił błąd.",
"Filters":"Filtry",
"FolderTypeBooks":"Książki",
"FolderTypeMovies":"Filmy",
"FolderTypeMusic":"Muzyka",
"FolderTypeMusicVideos":"Teledyski",
"FolderTypeTvShows":"Seriale",
"FolderTypeUnset":"Zawartość mieszana",
"Folders":"Foldery",
"Friday":"Piątek",
"Fullscreen":"Pełny ekran",
"General":"Ogólne",
"GenreValue":"Gatunek: {0}",
"Genres":"Gatunki",
"GenresValue":"Gatunki: {0}",
"GroupBySeries":"Grupuj po serialach",
"GroupVersions":"Wersje grup",
"GuestStar":"Gość specjalny",
"Guide":"Przewodnik",
"GuideProviderLogin":"Logowanie",
"GuideProviderSelectListings":"Pokazuj oferty",
"H264CrfHelp":"Constant Rate Factor (CRF) to domyślna jakość kodowania x264. Możesz ją ustawić w zakresie 0-51, gdzie niższe wartości zwiększają jakość (kosztem większego rozmiaru pliku). Rozsądne wartości to zakres 18-28. Domyślnie jest to wartość 23 - możesz jej użyć jako wartości początkowej.",
"H264EncodingPresetHelp":"Wybierz wartość faster, żeby zwiększyć wydajność, albo slower, żeby zwiększyć jakość.",
"HDPrograms":"Programy w jakości HD",
"HandledByProxy":"Obsługiwane przez usługę pośredniczącą",
"HardwareAccelerationWarning":"Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Automatycznie.",
"HeaderAccessSchedule":"Harmonogram dostępu",
"HeaderAccessScheduleHelp":"Utwórz dostęp do harmonogramu aby ograniczyć go do określonych godzin.",
"HeaderApiKeysHelp":"Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem Jellyfin. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta Jellyfin lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
"HeaderBlockItemsWithNoRating":"Blokuj pozycje z brakującą lub nierozpoznaną kategorią wiekową:",
"HeaderBooks":"Książki",
"HeaderBranding":"Dostosowywanie",
"HeaderCancelRecording":"Anuluj nagranie",
"HeaderCancelSeries":"Anuluj nagrywanie serialu",
"HeaderCastAndCrew":"Obsada i ekipa",
"HeaderCastCrew":"Obsada i ekipa",
"HeaderChannelAccess":"Dostęp do Kanałów",
"HeaderChannels":"Kanały",
"HeaderChapterImages":"Obrazy rozdziałów",
"HeaderCodecProfile":"Profil Kodeków",
"HeaderCodecProfileHelp":"Profil Kodeków określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Profil Kontenera określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
"HeaderIdentifyItemHelp":"Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszając ilość kryteriów zwiększysz ilość wyników.",
"HeaderImageOptions":"Opcje obrazu",
"HeaderImageSettings":"Ustawienia obrazów",
"HeaderInstall":"Instalacja",
"HeaderInstantMix":"Szybki remiks",
"HeaderItems":"Pozycje",
"HeaderKeepRecording":"Zachowaj nagranie",
"HeaderKeepSeries":"Zachowaj nagranie serialu",
"HeaderKodiMetadataHelp":"W celu aktywowania lub dezaktywowania metadanych NFO, należy zmodyfikować ustawienia biblioteki w sekcji menadżerów metadanych.",
"HeaderResponseProfileHelp":"Profile odpowiedzi dostarczają sposobu dostosowywania informacji wysyłanych do urządzenia podczas odtwarzania pewnych rodzajów mediów.",
"HttpsRequiresCert":"Korzystanie z bezpiecznych połączeń, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Let's Encrypt. Jeśli nie posiadasz certyfikatu, musisz dezaktywować bezpieczne połączenia.",
"ImportFavoriteChannelsHelp":"Jeśli aktywne, tylko kanały oznaczone jako ulubione na tunerze, będą importowane.",
"ImportMissingEpisodesHelp":"W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakujących odcinkach zostaną zaimportowane do bazy Jellyfin i będą wyświetlane na listach sezonów i seriali. Może to jednak znacznie wydłużyć czas skanowania biblioteki.",
"InstallingPackage":"Instalowanie {0}",
"InstantMix":"Szybki remiks",
"ItemCount":"{0} pozycje",
"Items":"Pozycje",
"Kids":"Dla dzieci",
"Label3DFormat":"Format 3D:",
"LabelAbortedByServerShutdown":"(Przerwano w skuter wyłączenia serwera)",
"LabelAccessDay":"Dzień tygodnia:",
"LabelAccessEnd":"Czas zakończenia:",
"LabelAccessStart":"Czas startu:",
"LabelAirDays":"Dni transmisji:",
"LabelAirTime":"Czas transmisji:",
"LabelAirsAfterSeason":"Emisja po sezonie:",
"LabelAirsBeforeEpisode":"Emisja przed odcinkiem:",
"LabelAlbumArtHelp":"PN używany jako okładka albumu z dlna:profileID w atrybucie upnp:albumArtURI. Niektóre urządzenia wymagają konkretnych wartości, niezależnie od rozmiaru obrazu.",
"LabelAlbumArtMaxHeight":"Maksymalna wysokość okładki albumu:",
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp":"Maksymalna rozdzielczość okładki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery":"Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu:",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Opcjonalne. Zastąpi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Jeśli pozostanie puste, serwer będzie wiązać się z wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia serwera Jellyfin.",
"LabelBirthDate":"Data urodzenia:",
"LabelBirthYear":"Rok urodzenia:",
"LabelBlastMessageInterval":"Częstotliwość komunikatów o dostępności (sekundy)",
"LabelBlastMessageIntervalHelp":"Określa częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
"LabelBlockContentWithTags":"Blokuj pozycje ze znacznikami:",
"LabelBurnSubtitles":"Wypalaj napisy:",
"LabelCache":"Bufor:",
"LabelCachePath":"Folder bufora:",
"LabelCachePathHelp":"Określa niestandardową lokalizację plików bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej lokalizacji.",
"LabelCancelled":"Anulowano",
"LabelCertificatePassword":"Hasło do certyfikatu:",
"LabelCertificatePasswordHelp":"Jeśli Twój certyfikat wymaga podania hasła, wprowadź go tutaj.",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"Ścieżka do pliku PKCS #12, zawierającego certyfikat i klucz prywatny, niezbędny do aktywowana obsługi TLS dla własnej domeny.",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp":"Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
"LabelCustomRating":"Kategoria wiekowa własna:",
"LabelDashboardTheme":"Motyw kokpitu serwera:",
"LabelDateAdded":"Data dodania:",
"LabelDateAddedBehavior":"Data dodania dla nowej zawartości:",
"LabelDateAddedBehaviorHelp":"Jeśli istnieją metadane będą one użyte zawsze przed którąkolwiek z tych opcji.",
"LabelDateTimeLocale":"Strefa czasowa:",
"LabelDay":"Dzień:",
"LabelDeathDate":"Data śmierci:",
"LabelDefaultScreen":"Ekran domyślny:",
"LabelDefaultUser":"Domyślny użytkownik:",
"LabelDefaultUserHelp":"Określa które biblioteki użytkownika powinny być wyświetlane na podłączonych urządzeniach. Może to być nadpisane dla każdego urządzenia używając profili.",
"LabelDropImageHere":"Upuść obraz tutaj lub naciśnij przycisk, aby przeglądać.",
"LabelDropShadow":"Cień:",
"LabelEasyPinCode":"Kod PIN:",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Wbudowana okładka albumu w Didl",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Niektóre urządzenia wybierają tę metodę uzyskiwania okładki albumu. Inne mogą nie odtwarzać gdy ta opcja jest włączona.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Umożliwia automatyczne mapowanie publicznego numeru portu z lokalnym numerem portu za pomocą UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów.",
"LabelEnableBlastAliveMessages":"Przesyłaj komunikaty o dostępności",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp":"Aktywuj tę funkcję, jeśli serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urządzenia UPnP w twojej sieci.",
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp":"Tworzenie ogromnych plików dziennika diagnostycznego powinno być używane tylko w przypadku rozwiązywania problemów.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Generuj obrazy rozdziałów kiedy pliki wideo są importowane, podczas skanowania biblioteki. Inaczej będą one wydobywane podczas zaplanowanego zadania, dzięki czemu zwykłe skanowanie biblioteki będzie wykonywało się szybciej.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Użyj prostego kodu PIN, w celu logowania do klienta, wewnątrz swojej sieci domowej. Twoje standardowe hasło będzie potrzebne tylko z dala od domu. Jeżeli kod PIN jest pusty, nie będziesz musiał podawać hasła w sieci domowej.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs":"Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Pobrane obrazy mogą być zapisane zarówno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilności z Kodi.",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp":"Umożliwia mapowanie folderów obrazów przy użyciu ustawień mapowania serwera.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths":"Zapisuj ścieżki obrazów w plikach nfo",
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp":"Aktywowanie tej opcji jest rekomendowane, jeżeli posiadasz nazwy plików obrazów, które nie są kompatybilne z wytycznymi Kodi.",
"LabelMetadataDownloadLanguage":"Preferowany język pobierania:",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Aktywuj i określ priorytet preferowanych dostawców metadanych. Dostawcy o niższym priorytecie będą używani tylko w przypadku brakujących informacji.",
"LabelMetadataPath":"Folder metadanych:",
"LabelMetadataPathHelp":"Określa niestandardową lokalizację zapisywania pobranych grafik i metadanych.",
"LabelMetadataReaders":"Czytnik metadanych:",
"LabelMetadataReadersHelp":"Określ swój priorytet dla źródeł metadanych. Pierwszy znaleziony plik będzie odczytany.",
"LabelMetadataSavers":"Zapisywanie metadanych:",
"LabelMetadataSaversHelp":"Wybierz formaty plików używane do zapisywania metadanych.",
"LabelNewPasswordConfirm":"Potwierdź nowe hasło:",
"LabelNewsCategories":"Kategorie informacyjne:",
"LabelNext":"Dalej",
"LabelNotificationEnabled":"Aktywuj to powiadomienie",
"LabelNumber":"Numer:",
"LabelNumberOfGuideDays":"Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Pobieranie większej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zadań na dłuższy okres i wyświetlanie większej listy, ale wydłuży także czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kanałów.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Jeśli folder jest udostępniony w sieci domowej, podanie jego ścieżki, umożliwi bezpośrednie odtwarzanie na innych urządzeniach.",
"LabelOriginalAspectRatio":"Oryginalny format obrazu:",
"LabelOriginalTitle":"Tytuł oryginalny:",
"LabelOverview":"Opis:",
"LabelParentNumber":"Numer nadrzędny:",
"LabelParentalRating":"Kategoria wiekowa:",
"LabelPassword":"Hasło:",
"LabelPasswordConfirm":"Hasło (potwierdź):",
"LabelPasswordRecoveryPinCode":"Kod PIN:",
"LabelPath":"Folder:",
"LabelPersonRole":"Rola:",
"LabelPersonRoleHelp":"Przykład: kierowca ciężarówki z lodami",
"LabelPlaceOfBirth":"Miejsce urodzenia:",
"LabelPlayDefaultAudioTrack":"Odtwarzaj domyślną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Opcjonalny limit przepływności transmisji dla urządzeń poza siecią domową. Używaj tej opcji, w celu zapobiegania żądaniom o wyższe przepływności, niż Twojej połączenie internetowe może obsłużyć.",
"LabelRuntimeMinutes":"Czas (w minutach):",
"LabelSaveLocalMetadata":"Zapisuj grafiki w folderach mediów",
"LabelSaveLocalMetadataHelp":"Umożliwia zapisywanie grafik i bezpośrednio w folderach mediów, co umożliwia ich łatwą edycję.",
"LabelScheduledTaskLastRan":"Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Wybierz maksymalną liczbę wątków dla transkodowania. Ograniczenie ich liczby, obniży poziom użycia procesora, ale może niekorzystnie wpłynąć na płynność odtwarzania.",
"LabelVaapiDeviceHelp":"Jest to maszyna renderująca użyta w celu przyśpieszenia sprzętowego.",
"LabelValue":"Wartość:",
"LabelVersion":"Wersja:",
"LabelVersionInstalled":"Zainstalowano {0}",
"LabelVersionNumber":"Wersja {0}",
"LabelVideo":"Wideo:",
"LabelXDlnaCapHelp":"Określa zawartość elementu X_DLNACAP w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelXDlnaDocHelp":"Określa zawartość elementu X_DLNADOC w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelYear":"Rok:",
"LabelYourFirstName":"Twoje imię:",
"LabelYoureDone":"Zakończono!",
"LabelZipCode":"Kod pocztowy:",
"LabelffmpegPath":"Folder aplikacji FFmpeg:",
"LabelffmpegPathHelp":"Określa folder aplikacji FFmpeg lub folder zawierający FFmpeg.",
"LanNetworksHelp":"Lista adresów IP lub adresów IP z maską podsieci dla całych sieci, rozdzielana przecinkami, które będą traktowane jako sieć lokalna w trakcie egzekwowania ograniczeń przepustowości. Jeśli zostanie wypełniona, wszystkie pozostałe adresy będą traktowane jako sieć zewnętrzna i będą podlegać ograniczeniom przepustowości. Jeśli zostanie pusta, tylko podsieć, w której znajduje się serwer, będzie traktowana jako sieć lokalna.",
"Large":"Duży",
"LatestFromLibrary":"{0} ostatnio dodane",
"LearnHowYouCanContribute":"Dowiedz się jak możesz pomóc.",
"LibraryAccessHelp":"Wybierz biblioteki udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie foldery używając menedżera metadanych.",
"MessageContactAdminToResetPassword":"W celu wyczyszczenia hasła. skontaktuj się z administratorem systemu.",
"MessageCreateAccountAt":"Utwórz konto na {0}",
"MessageDeleteTaskTrigger":"Czy na pewno chcesz usunąć ten wyzwalacz zadania?",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"W wypadku BSD, należy skonfigurować oprogramowanie FreeNAS aby umożliwić serwerowi Jellyfin dostęp do danych.",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Udziały sieciowe mogą być wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urządzeń za pomocą przycisku \"Sieć\". Na przykład: {0} lub {1}.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE albo Ubuntu, musisz uzyskać dla użytkownika Jellyfin uprawnienia przynajmniej do odczytu pamięci masowej.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Brak aktualnie polecanych filmów. Zacznij oglądać i oceniać filmy, następnie wróć, aby obejrzeć swoje rekomendacje.",
"MessageNoTrailersFound":"Brak dostępnych zwiastunów. Zainstaluj wtyczkę Trailer Channel, aby ulepszyć swoje doświadczenie kinowe, dodając zwiastuny z internetu do biblioteki.",
"MessagePasswordResetForUsers":"Następujący użytkownicy zresetowali swoje hasła. Mogą teraz zalogować się za pomocą kodów PIN, które zostały użyte do zresetowania.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata":"Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
"MessagePleaseWait":"Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Aby skonfigurować ten plugin zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"Wtyczki tworzone przez członków społeczności Jellyfin są doskonałym sposobem, aby zwiększyć swoje przeżycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Jellyfin. Przed instalacją należy zdawać sobie sprawę jakie efekty mogą mieć na twój serwer Jellyfin, takie jak dłuższy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a także obniżenie stabilności systemu.",
"MessageReenableUser":"Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
"MessageUnableToConnectToServer":"Połączenie z wybranym serwerem jest teraz niemożliwe. Upewnij się, że jest uruchomiony i spróbuj ponownie.",
"MessageUnsetContentHelp":"Zawartość będzie wyświetlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wyników, użyj menadżera metadanych do ustawienia typu zawartości podfolderów.",
"MessageYouHaveVersionInstalled":"Masz aktualnie zainstalowaną wersję {0}.",
"Metadata":"Metadane",
"MetadataManager":"Menedżer metadanych",
"MetadataSettingChangeHelp":"Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nową treść, która będzie dodawana w przyszłości. W celu odświeżenia istniejącej zawartości, otwórz ekran szczegółów, a następnie naciśnij przycisk Odśwież lub wykonaj odświeżanie wsadowe, korzystając z menedżera metadanych.",
"OptionAllowContentDownloading":"Zezwalaj na pobieranie i synchronizację mediów",
"OptionAllowLinkSharing":"Zezwalaj na udostępnienie w sieciach społecznościowych",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Tylko strony zawierające informacje o mediach są udostępnione. Media nigdy nie są udostępniane publicznie. Udostępnienia są ograniczone czasowo i wygasną po {0} dniach.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Zezwalaj na zarządzanie nagrywaniem telewizji",
"OptionAllowMediaPlayback":"Zezwalaj na odtwarzanie mediów",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Ograniczenie dostępu do transkodowania może powodować awarie odtwarzania w aplikacji Jellyfin, z powodu nieobsługiwanych formatów mediów.",
"OptionAllowRemoteControlOthers":"Zezwalaj na zdalne sterowanie innymi użytkownikami",
"OptionAllowRemoteSharedDevices":"Zezwalaj na zdalne sterowanie urządzeniami współdzielonymi",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Domyślnie, większość obrazów jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Jellyfin. Aktywuj tę opcję, aby pobierać wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimediów. Może powodować znacząco dłuższe skanowanie biblioteki.",
"OptionExtractChapterImage":"Wydobywaj obrazy rozdziałów",
"OptionFavorite":"Ulubione",
"OptionFriday":"Piątek",
"OptionHasSpecialFeatures":"Funkcje Specjalne",
"OptionHasSubtitles":"Napisy",
"OptionHasThemeSong":"Piosenka Przewodnia",
"OptionHasThemeVideo":"Wideo Przewodnie",
"OptionHasTrailer":"Zwiastun",
"OptionHideUser":"Ukrywaj tego użytkownika na ekranie logowania",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Przydatne dla prywatności lub ukrycia kont administratorów. Użytkownik będzie musiał wprowadzić nazwę użytkownika i hasło manualnie.",
"OptionHlsSegmentedSubtitles":"Napisy dostosowane do HLS",
"OptionPlainStorageFolders":"Wyświetlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Jeżeli aktywne, wszystkie foldery są reprezentowane w DIDL jako \"object.container.storageFolder\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.container.person.musicArtist\".",
"OptionPlainVideoItems":"Wyświetlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Jeżeli aktywne, wszystkie wideo są reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Zgłaszaj obsługę przeszukiwania podczas transkodowania",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"To jest wymagane tylko dla niektórych urządzeń które nie wspierają przeszukiwania zbyt dobrze.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch":"Pobieraj tylko napisy, które pasują idealnie do plików wideo",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy listę napisów tylko do tych, które zostały przetestowane i zweryfikowane jako dokładnie pasujące. Odznaczenie tej opcji zwiększy szansę pobrania napisów, ale zwiększy także szansę na pobranie napisów błędnych lub o błędnej sygnaturze czasowej.",
"OptionResElement":"Element res",
"OptionResumable":"Do wznowienia",
"OptionRuntime":"Długość filmu",
"OptionSaturday":"Sobota",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Zmiana ta będzie miała zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przyszłości. Istniejące pliki metadanych zostaną zaktualizowane przy następnym zapisie przez serwer Jellyfin.",
"RecommendationDirectedBy":"Reżyserowane przez {0}",
"RecommendationStarring":"Występuje {0}",
"Record":"Nagrywaj",
"RecordSeries":"Nagraj seryjnie",
"RecordingCancelled":"Anulowano nagranie.",
"RecordingPathChangeMessage":"Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia już istniejących nagrań, ze starej lokalizacji do nowej. Jeśli jest to wymagane, należy to zrobić manualnie.",
"RecordingScheduled":"Zaplanowano nagranie.",
"Recordings":"Nagrania",
"Refresh":"Odśwież",
"RefreshDialogHelp":"Metadane są odświeżane w oparciu o ustawienia i dostawców internetowych, aktywowanych w kokpicie serwera Jellyfin.",
"RefreshMetadata":"Odśwież metadane",
"RefreshQueued":"Odświeżanie dodane do kolejki zadań.",
"ReleaseDate":"Data wydania",
"RememberMe":"Zapamiętaj mnie",
"RemoveFromCollection":"Usuń z kolekcji",
"RemoveFromPlaylist":"Usuń z listy",
"Repeat":"Powtórz",
"RepeatAll":"Powtarzaj wszystko",
"RepeatEpisodes":"Powtarzaj odcinki",
"RepeatMode":"Tryb powtarzania",
"RepeatOne":"Powtarzaj jedno",
"ReplaceAllMetadata":"Zastępuj wszystkie metadane",
"SettingsWarning":"Zmiana tych wartości może spowodować niestabilność lub awarię połączenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, zalecamy powrót do ustawień ich na domyślne.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Te ustawienia nie mają zastosowania do napisów graficznych (PGS, DVD, etc) lub ASS/SSA napisów, które posiadają swoje własne wbudowane style.",
"SubtitleDownloadersHelp":"Umożliwia aktywowanie i używanie dostawców napisów w preferowanej kolejności.",
"Subtitles":"Napisy",
"Suggestions":"Polecane",
"Sunday":"Niedziela",
"Sync":"Synchronizacja",
"SystemDlnaProfilesHelp":"Profile systemowe są dostępne tylko do odczytu. Zmiany w profilu systemowym będą zapisane do nowego profilu niestandardowy.",
"TV":"Telewizor",
"TabAccess":"Dostęp",
"TabAdvanced":"Zaawansowane",
"TabAlbumArtists":"Wykonawcy albumów",
"TabAlbums":"Albumy",
"TabArtists":"Wykonawcy",
"TabCatalog":"Katalog",
"TabChannels":"Kanały",
"TabCodecs":"Kodeki",
"TabCollections":"Kolekcje",
"TabContainers":"Kontenery",
"TabDashboard":"Kokpit",
"TabDevices":"Urządzenia",
"TabDirectPlay":"Odtwarzanie Bezposrednie",
"TabDisplay":"Wyświetlanie",
"TabEpisodes":"Odcinki",
"TabFavorites":"Ulubione",
"TabGenres":"Gatunki",
"TabGuide":"Przewodnik",
"TabInfo":"Informacje",
"TabLatest":"Ostatnio dodane",
"TabLiveTV":"Telewizja",
"TabLogs":"Dziennik zdarzeń",
"TabMetadata":"Metadane",
"TabMovies":"Filmy",
"TabMusic":"Muzyka",
"TabMusicVideos":"Teledyski",
"TabMyPlugins":"Zainstalowane",
"TabNetworks":"Sieci",
"TabNfoSettings":"Ustawienia NFO",
"TabNotifications":"Powiadomienia",
"TabOther":"Inne",
"TabParentalControl":"Kontrola rodzicielska",
"TabPassword":"Hasło",
"TabPlayback":"Odtwarzanie",
"TabPlaylist":"Lista odtwarzania",
"TabPlaylists":"Lista odtwarzania",
"TabPlugins":"Wtyczki",
"TabProfile":"Profil",
"TabProfiles":"Profile",
"TabRecordings":"Nagrania",
"TabResponses":"Odpowiedzi",
"TabResumeSettings":"Wznawianie",
"TabScheduledTasks":"Harmonogram zadań",
"TabSeries":"Seriale",
"TabServer":"Serwer",
"TabSettings":"Ustawienia",
"TabShows":"Seriale",
"TabSongs":"Utwory",
"TabStreaming":"Transmitowanie",
"TabSuggestions":"Polecane",
"TabTrailers":"Zwiastuny",
"TabTranscoding":"Transkodowanie",
"TabUpcoming":"Wkrótce",
"TabUsers":"Użytkownicy",
"Tags":"Znaczniki",
"TagsValue":"Znaczniki: {0}",
"TellUsAboutYourself":"Opowiedz nam o sobie",
"ThemeSongs":"Motywy muzyczne",
"ThemeVideos":"Motywy wideo",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice":"Te ustawienia dotyczą napisów na tym urządzeniu",
"ThisWizardWillGuideYou":"Niniejszy kreator pomoże Ci przejść przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie język.",
"UserProfilesIntro":"Jellyfin obejmuje obsługę profili użytkowników ze szczegółowymi ustawieniami wyświetlania, stanem odtwarzania i kontrolą rodzicielską.",
"ViewPlaybackInfo":"Wyświetlaj informacje o odtwarzaniu",
"Watched":"Obejrzany",
"Wednesday":"Środa",
"WelcomeToProject":"Witaj w Jellyfin!",
"Whitelist":"Biała lista",
"WizardCompleted":"To wszystko, co teraz potrzebujemy. Jellyfin rozpoczęło zbieranie informacji o bibliotece mediów. Dowiedz się więcej o naszych aplikacjach, a następnie naciśnij <b>Zakończ</b>, aby zobaczyć <b>Kokpit</b>.",
"Writer":"Scenarzysta",
"XmlDocumentAttributeListHelp":"Te atrybutu są aplikowane każdemu podstawowemu elementowi każdej odpowiedzi xml.",
"XmlTvKidsCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako dziecięce. Oddziel je używając '|'.",
"XmlTvMovieCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako filmy. Oddziel je używając '|'.",
"XmlTvNewsCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako programy informacyjne. Oddziel je używając '|'.",
"XmlTvPathHelp":"Folder pliku XMLTV. Jellyfin będzie wczytywać ten plik i okresowo sprawdzać aktualizacje. Jesteś odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
"LaunchWebAppOnStartup":"Uruchom aplikację w przeglądarce internetowej, gdy uruchomi się serwer Jellyfin",
"LaunchWebAppOnStartupHelp":"Otwóż aplikację internetową w domyślnej przeglądarce, gdy uruchomi się serwer. Nie nastąpi to w przypadku korzystania z funkcji ponownego uruchomienia serwera.",
"LeaveBlankToNotSetAPassword":"Pozostaw puste, aby nie ustawiać hasła.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"Wartość zero oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (trzy dla osób niebędących administratorami i pięć dla administratora). Ustawienia na -1 wyłącza blokadę.",
