Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 94.8% (1368 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -445,7 +445,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Wybierz folder tymczasowy transkodowania",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Przeglądaj lub wprowadź folder plików tymczasowych transkodowania. Folder musi umożliwiać zapis plików.",
     "HeaderSendMessage": "Wyślij wiadomość",
-    "HeaderSeries": "Seriale:",
+    "HeaderSeries": "Seriale",
     "HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
     "HeaderSeriesStatus": "Stan serialu",
     "HeaderServerSettings": "Ustawienia serwera",
@@ -515,14 +515,14 @@
     "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie:",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Emisja przed sezonem:",
-    "LabelAlbum": "Album",
+    "LabelAlbum": "Album:",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN używany jako okładka albumu z dlna:profileID w atrybucie upnp:albumArtURI. Niektóre urządzenia wymagają konkretnych wartości, niezależnie od rozmiaru obrazu.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksymalna wysokość okładki albumu:",
     "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczość okładki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksymalna szerokość okładki albumu:",
     "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksymalna rozdzielczość okładki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "PN okładki albumu:",
-    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
+    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów:",
     "LabelAll": "Wszystkie",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprzętowe transkodowanie",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Zezwalaj na ponowne uruchomienie serwera, w celu instalacji aktualizacji",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "LabelArtists": "Wykonawcy:",
     "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj używając ;",
     "LabelAudio": "Dźwięk:",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcjonalne. Zastąpi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Jeśli pozostanie puste, serwer będzie wiązać się z wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia serwera Jellyfin.",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "LabelChannels": "Kanały:",
     "LabelCollection": "Kolekcja:",
     "LabelCommunityRating": "Ocena społeczności:",
-    "LabelContentType": "Typ zawartości",
+    "LabelContentType": "Typ zawartości:",
     "LabelCountry": "Kraj:",
     "LabelCriticRating": "Ocena krytyków:",
     "LabelCurrentPassword": "Aktualne hasło:",
@@ -700,7 +700,7 @@
     "LabelModelNumber": "Numer modelu",
     "LabelModelUrl": "Url modelu",
     "LabelMonitorUsers": "Monitoruj aktywność z:",
-    "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe",
+    "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe:",
     "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmu:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Jeśli stosujesz prefiksy dla tytułów filmów, wprowadź go tutaj, aby Jellyfin mógł je obsługiwać prawidłowo.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania filmów (opcjonalne):",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domyślną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka",
     "LabelPlaylist": "Lista odtwarzania:",
     "LabelPostProcessor": "Aplikacja finalnego przetwarzania:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii poleceń aplikacji finalnego przetwarzania",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii poleceń dla aplikacji przetwarzania:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Skorzystaj z wypełniacza {path} jako folder pliku nagrania.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferowany język interfejsu:",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Tłumaczenie Jellyfin to projekt w ciągłym rozwoju.",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "LabelPublicHttpsPort": "Publiczny numer portu HTTPS:",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiczny numer port na który ma być zmapowany lokalny port https.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Dowiedz się jak możesz pomóc.",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Powód transkodowania",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Powód transkodowania:",
     "LabelRecord": "Nagraj:",
     "LabelRecordingPath": "Folder domyślny nagrań:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Określ domyślną lokalizację zapisywania nagrań. Jeśli pozostanie pusta, zostaną one zapisane w folderze danych serwera.",
@@ -770,8 +770,8 @@
     "LabelSecureConnectionsMode": "Tryb zabezpieczania połączenia:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawartość z następujących folderów w widokach taki, jak Filmy, Muzyka i Seriale:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, które nie zostały zaznaczone, będą wyświetlane w swoich własnych, osobnych widokach.",
-    "LabelSelectUsers": "Wybierz użytkowników",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersję do instalacji",
+    "LabelSelectUsers": "Wybierz użytkowników:",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersję do instalacji:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Wyślij powiadomienie do:",
     "LabelSerialNumber": "Numer seryjny",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali (opcjonalne):",
@@ -788,11 +788,11 @@
     "LabelSonyAggregationFlags": "Flagi agregacji Sony:",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Określ zawartość elementu AggregationFlags w przestrzeni nazw urn:schemas-sonycom:av.",
     "LabelSortBy": "Sortuj po:",
-    "LabelSortOrder": "Porządek sortowania",
+    "LabelSortOrder": "Porządek sortowania:",
     "LabelSortTitle": "Tytuł sortowania:",
-    "LabelSoundEffects": "Efekty dźwiękowe",
+    "LabelSoundEffects": "Efekty dźwiękowe:",
     "LabelSource": "Źródło:",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nazwa sezonu odcinków specjalnych",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nazwa sezonu odcinków specjalnych:",
     "LabelSportsCategories": "Kategorie wydarzeń sportowych:",
     "LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy możliwe:",
     "LabelStatus": "Stan:",
@@ -802,7 +802,7 @@
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Przykład: srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napisów:",
     "LabelSubtitles": "Napisy:",
-    "LabelSupportedMediaTypes": "Obsługiwane typy mediów",
+    "LabelSupportedMediaTypes": "Obsługiwane typy mediów:",
     "LabelTVHomeScreen": "Ekran startowy trybu telewizyjnego:",
     "LabelTag": "Znacznik:",
     "LabelTagline": "Motto:",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "PasswordSaved": "Hasło zapisane.",
     "People": "Osoby",
     "PerfectMatch": "Perfekcyjne dopasowanie",
-    "Photos": "Fotografie",
+    "Photos": "Zdjęcia",
     "PictureInPicture": "Obraz w obrazie",
     "PinCodeResetComplete": "Kod PIN został wyczyszczony.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić kod PIN?",
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "PlayNext": "Odtwarzaj następne",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj następny odcinek automatycznie",
     "Played": "Odtworzone",
-    "Playlists": "Listy",
+    "Playlists": "Listy odtwarzania",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Proszę dodaj przynajmniej jeden folder do tej listy poprzez kliknięcie guzika Dodaj",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzić, iż zapoznałeś się z powyższym i chcesz zainstalować plugin.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne Id.",
@@ -1372,5 +1372,24 @@
     "XmlTvPathHelp": "Folder pliku xml tv. Jellyfin będzie wczytywać ten plik i okresowo sprawdzać aktualizacje. Jesteś odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako sportowe. Oddziel je używając '|'.",
     "Yes": "Tak",
-    "Yesterday": "Wczoraj"
+    "Yesterday": "Wczoraj",
+    "ButtonOk": "Ok",
+    "ButtonStart": "Start",
+    "FormatValue": "Format: {0}",
+    "HeaderAudioLanguages": "Języki Audio",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Ulubione filmy",
+    "HeaderFavoriteShows": "Ulubione seriale",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Ulubione odcinki",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Ulubione albumy",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Ulubieni wykonawcy",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Ulubione utwory",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Ulubione filmy",
+    "HeaderHome": "Strona główna",
+    "HeaderHomeSettings": "Ustawienia strony głównej",
+    "HeaderRestartingServer": "Ponowne uruchamianie serwera",
+    "LabelAuthProvider": "Dostawca autentykacji:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelFormat": "Format:",
+    "LabelServerName": "Nazwa serwera:",
+    "LabelServerPort": "Port:"
 }