Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1443 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Umożliwia dawanie lub odbieranie dostępu do funkcji konwersji mediów.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Zezwalaj na wydobywanie napisów w locie",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo, a Jellyfin może je dostarczać w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
-    "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne połączenia z serwerem",
+    "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne połączenia z tym serwerem Jellyfin.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jeśli nieaktywne, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wyświetlaj napisy",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "ColorTransfer": "Transfer kolorów",
     "CommunityRating": "Ocena społeczności",
     "Composer": "Kompozytor",
-    "ConfigureDateAdded": "Sposób ustalania daty dodania, można skonfigurować, w ustawieniach biblioteki, w kokpicie serwera Jellyfin.",
+    "ConfigureDateAdded": "Sposób ustalania daty dodania, można skonfigurować w ustawieniach biblioteki w kokpicie serwera Jellyfin",
     "ConfirmDeleteImage": "Usunąć obraz?",
     "ConfirmDeleteItem": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
     "ConfirmDeleteItems": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
@@ -223,11 +223,11 @@
     "EnableThemeSongs": "Odtwarzaj motywy muzyczne",
     "EnableThemeSongsHelp": "Umożliwia odtwarzanie motywów muzycznych podczas przeglądania biblioteki.",
     "EnableThemeVideos": "Odtwarzaj motywy wideo",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Umożliwia wyświetlanie motywów wideo podczas przeglądania biblioteki,",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Jeśli ta opcja jest włączona, filmy tematyczne będą odtwarzane w tle podczas przeglądania biblioteki.",
     "Ended": "Zakończony",
     "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
     "Episodes": "Odcinki",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wystąpił błąd podczas dodawanie składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowana ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuacją.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wystąpił błąd podczas dodawania składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a serwer Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Wystąpił błąd podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij się, że masz do niego dostęp i spróbuj ponownie.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas próby dostępu do pliku XmlTV wystąpił błąd. Upewnij się, że plik istnieje i spróbuj ponownie.",
@@ -292,9 +292,9 @@
     "HeaderAlbums": "Albumy",
     "HeaderAlert": "Alarm",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z",
-    "HeaderApiKey": "Klucz Api",
-    "HeaderApiKeys": "Klucze Api",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Zewnętrzne aplikacje są zobowiązane do posiadania klucza Api, aby komunikować się z Serwerem Jellyfin. Klucze są wydawane przez zalogowanie się kontem Jellyfin, lub przez ręczne przyznanie klucza aplikacji.",
+    "HeaderApiKey": "Klucz API",
+    "HeaderApiKeys": "Klucze API",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem Jellyfin. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta Jellyfin lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
     "HeaderApp": "Aplikacja",
     "HeaderAppearsOn": "Występuje",
     "HeaderAudioBooks": "Książka mówiona",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguracja dostępu zdalnego",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierdź instalację pluginu",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potwierdź usunięcie profilu",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwołaj Klucz Api",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwołaj Klucz API",
     "HeaderConnectToServer": "Podłącz do Serwera",
     "HeaderConnectionFailure": "Niepowodzenie połączenia",
     "HeaderContainerProfile": "Profil Kontenera",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Często odtwarzane",
     "HeaderGenres": "Gatunki",
     "HeaderGuideProviders": "Dostawcy danych przewodnika telewizyjnego",
-    "HeaderHttpHeaders": "Nagłówki Http",
+    "HeaderHttpHeaders": "Nagłówki HTTP",
     "HeaderIdentification": "Identyfikacja",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Wprowadź przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Nagłówek identyfikacyjny",
@@ -394,7 +394,7 @@
     "HeaderMyDevice": "Moje urządzenie",
     "HeaderMyMedia": "Moje media",
     "HeaderMyMediaSmall": "Moje media (małe)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nowy klucz Api",
+    "HeaderNewApiKey": "Nowy Klucz API",
     "HeaderNewDevices": "Nowe urządzenia",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Następne odcinek za {0}",
     "HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
@@ -575,7 +575,7 @@
     "LabelDefaultUser": "Domyślny użytkownik:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Określa które biblioteki użytkownika powinny być wyświetlane na podłączonych urządzeniach. Może to być nadpisane dla każdego urządzenia używając profili.",
     "LabelDeviceDescription": "Opis urządzenia",
-    "LabelDidlMode": "Ustawienie Didl:",
+    "LabelDidlMode": "Tryb DIDL:",
     "LabelDiscNumber": "Numer dysku:",
     "LabelDisplayLanguage": "Język interfejsu:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Tłumaczenie Jellyfin to projekt, który ciągle trwa.",
@@ -672,11 +672,11 @@
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksymalna liczba fototapet na pozycję:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Jakość transmisji Chromecast:",
     "LabelMaxParentalRating": "Maksymalnie dozwolona kategoria wiekowa:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tytuły są traktowane jako w pełni obejrzane, jeśli zostały zatrzymane po tym czasie",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksymalna ilość zrzutów ekranu na pozycję:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksymalna jakość transmisji:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Określa maksymalną przepływność podczas transmisji.",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Określa maksymalną szybkość transmisji danych podczas strumieniowania.",
     "LabelMessageText": "Tekst wiadomości:",
     "LabelMessageTitle": "Tytuł wiadomości:",
     "LabelMetadata": "Metadane:",
@@ -690,9 +690,9 @@
     "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plików używane do zapisywania metadanych.",
     "LabelMethod": "Metoda:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranych fototapet:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas dla wznowienia (sekundy)",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Umożliwiaj wznawianie tytułów dłuższych niż",
-    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent dla wznowienia",
+    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas wznowienia:",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Minimalna długość wideo w sekundach pozawalająca zapisać stan odtwarzania i wznowić",
+    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent wznowienia:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytuły są traktowane jako nieobejrzane, jeśli zostały zatrzymane przed tym czasem",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranego zrzutu ekranu:",
     "LabelModelDescription": "Opis Modelu",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Jeśli stosujesz prefiksy dla tytułów filmów, wprowadź go tutaj, aby Jellyfin mógł je obsługiwać prawidłowo.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania filmów (opcjonalne):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Przepływność transkodowania muzyki:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Określa maksymalną przepływność podczas transmitowania muzyki.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Określa maksymalną szybkość transmisji podczas strumieniowania muzyki",
     "LabelName": "Nazwa:",
     "LabelNewName": "Nowa nazwa:",
     "LabelNewPassword": "Nowe hasło:",
@@ -890,7 +890,7 @@
     "MediaInfoSize": "Rozmiar",
     "MediaInfoTimestamp": "Znacznik czasu",
     "MediaIsBeingConverted": "Media będą konwertowane do formatu kompatybilnego z urządzeniem, na który będą odtwarzane.",
-    "MessageAlreadyInstalled": "Ta wersja jest już zainstalowana",
+    "MessageAlreadyInstalled": "Ta wersja jest już zainstalowana.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik z napisami?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder z biblioteki?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Czy na pewno chcesz usunąć tego dostawcę przewodnika telewizyjnego?",
@@ -923,7 +923,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
     "MessageNoTrailersFound": "Brak dostępnych zwiastunów. Zainstaluj wtyczkę Trailer Channel, aby ulepszyć swoje doświadczenie kinowe, dodając zwiastuny z internetu do biblioteki.",
     "MessageNothingHere": "Nic tutaj nie ma.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Hasła następujących użytkowników zostały usunięte. W celu zalogowania, użyj pustego hasła.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Następujący użytkownicy zresetowali swoje hasła. Mogą teraz zalogować się za pomocą kodów PIN, które zostały użyte do zresetowania.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
     "MessagePleaseWait": "Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     "OptionProfilePhoto": "Fotografia",
     "OptionProfileVideo": "Wideo",
     "OptionProfileVideoAudio": "Wideo Audio",
-    "OptionProtocolHls": "Transmisja za pomocą HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "Strumieniowanie HTTP",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionRegex": "Wyrażenie regularne",
     "OptionReleaseDate": "Data wydania",
@@ -1139,10 +1139,10 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj następny odcinek automatycznie",
     "Played": "Odtworzone",
     "Playlists": "Listy odtwarzania",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Proszę dodaj przynajmniej jeden folder do tej listy poprzez kliknięcie guzika Dodaj",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodaj co najmniej jeden folder do tej biblioteki, klikając przycisk Dodaj.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzić, iż zapoznałeś się z powyższym i chcesz zainstalować plugin.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne Id.",
-    "PleaseRestartServerName": "Proszę ponownie uruchomić serwer Jellyfin - {0}",
+    "PleaseRestartServerName": "Uruchom ponownie serwer Jellyfin - {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
     "PluginInstalledMessage": "Wtyczka została poprawnie zainstalowana. Serwer Jellyfin będzie wymagała ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytuły zamiast nazw plików",
@@ -1215,9 +1215,9 @@
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Jellyfin - {0} jest zamykany.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Serwer Jellyfin będzie wymagał ponownego uruchomienia po zainstalowaniu wtyczki.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Jellyfin wymaga aktualizacji. Odwiedź stronę {0}, aby pobrać najnowszą wersję.",
+    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Jellyfin wymaga aktualizacji. Aby pobrać najnowszą wersję, odwiedź stronę {0}",
     "Settings": "Ustawienia",
-    "SettingsSaved": "Zapisano ustawienia",
+    "SettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
     "SettingsWarning": "Zmiana tych wartości może spowodować niestabilność lub awarię połączenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, zalecamy powrót do ustawień ich na domyślne.",
     "Share": "Udostępnij",
     "ShowAdvancedSettings": "Pokazuj ustawienia zaawansowane",
@@ -1383,13 +1383,64 @@
     "HeaderFavoriteAlbums": "Ulubione albumy",
     "HeaderFavoriteArtists": "Ulubieni wykonawcy",
     "HeaderFavoriteSongs": "Ulubione utwory",
-    "HeaderFavoriteVideos": "Ulubione filmy",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Ulubione Filmy",
     "HeaderHome": "Strona główna",
-    "HeaderHomeSettings": "Ustawienia strony głównej",
+    "HeaderHomeSettings": "Ustawienia Strony Głównej",
     "HeaderRestartingServer": "Ponowne uruchamianie serwera",
     "LabelAuthProvider": "Dostawca autentykacji:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
     "LabelFormat": "Format:",
     "LabelServerName": "Nazwa serwera:",
-    "LabelServerPort": "Port:"
+    "LabelServerPort": "Port:",
+    "AuthProviderHelp": "Wybierz dostawcę uwierzytelniania który ma być użyty do uwierzytelnienia hasła tego użytkownika",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Dostawca resetowania hasła:",
+    "LabelTranscodePath": "Ścieżka Transkodowania:",
+    "LabelTranscodes": "Transkodery:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Nieudane próby logowania zanim użytkownik zostanie zablokowany:",
+    "DashboardVersionNumber": "Wersja: {0}",
+    "DashboardServerName": "Serwer: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "System Operacyjny: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "Architektura: {0}",
+    "LabelWeb": "Sieć: ",
+    "LabelXDlnaCap": "Limit X-DLNA:",
+    "LabelXDlnaDoc": "Dokumentacja X-DLNA:",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Uruchom aplikację Jellyfin w mojej przeglądarce internetowej, gdy uruchomi się serwer Jellyfin",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Spowoduje to otwarcie aplikacji internetowej w domyślnej przeglądarce internetowej, gdy uruchomi się serwer Jellyfin. Nie nastąpi to w przypadku korzystania z funkcji ponownego uruchomienia serwera.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Opcjonalnie - pozostaw puste, aby nie ustawiać hasła",
+    "Logo": "Logo",
+    "MediaInfoSoftware": "Oprogramowanie",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Dane",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Osadzony Obraz",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Napisy",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Wideo",
+    "Menu": "Menu",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Obsługiwane są tylko pliki JPEG i PNG.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Wybierz typ obrazu z menu rozwijanego.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalają cieszyć się spersonalizowanymi grupami filmów, seriali i albumów. Kliknij przycisk +, aby rozpocząć tworzenie kolekcji.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Nie znaleziono serwerów przy użyciu automatycznego wykrywania serwera.",
+    "MusicAlbum": "Album Muzyczny",
+    "MusicArtist": "Artysta Muzyczny",
+    "MusicVideo": "Teledysk",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionAlbum": "Album",
+    "OptionBanner": "Baner",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
+    "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionList": "Lista",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Określa, ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (3 dla osób niebędących administratorami i 5 dla administratora), -1 wyłącza blokadę",
+    "OptionPoster": "Plakat",
+    "OptionPosterCard": "Karta plakatu",
+    "OptionThumb": "Podgląd",
+    "OptionThumbCard": "Karta miniatury",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda zresetowania hasła",
+    "PlaybackData": "Dane Odtwarzania",
+    "SubtitleOffset": "Przesunięcie Napisów",
+    "TabNetworking": "Łączność Sieciowa",
+    "ValueMinutes": "{0} min",
+    "ValueOneAlbum": "1 album"
 }