"AccessRestrictedTryAgainLater":"Dostęp jest aktualnie ograniczony. Spróbuj ponownie później.",
"Actor":"Aktor",
"Add":"Dodaj",
"AddItemToCollectionHelp":"Dodaj obiekty do kolekcji wyszukując je i użyj prawy przycisk myszy lub dotknij menu, aby dodać je do kolekcji.",
"AddToCollection":"Dodaj do kolekcji",
"AddToPlayQueue":"Dodaj do kolejki odtwarzania",
"AddToPlaylist":"Dodaj do listy",
"AddedOnValue":"Dodano {0}",
"AdditionalNotificationServices":"Przeglądaj katalog wtyczek, aby zainstalować dodatkowe usługi powiadomień.",
"AirDate":"Data emisji",
"Aired":"Premiera",
"Albums":"Albumy",
"Alerts":"Alarmy",
"All":"Wszystkie",
"AllChannels":"Wszystkie kanały",
"AllComplexFormats":"Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
"AllEpisodes":"Wszystkie odcinki",
"AllLanguages":"Wszystkie języki",
"AllLibraries":"Biblioteki",
"AllowHWTranscodingHelp":"Jeśli włączone, zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To może pomóc zmniejszyć prośby serwera Jellyfin na transkodowanie.",
"AllowMediaConversion":"Zezwalaj na konwersję mediów",
"AllowMediaConversionHelp":"Umożliwia dawanie lub odbieranie dostępu do funkcji konwersji mediów.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction":"Zezwalaj na wydobywanie napisów w locie",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo, a Jellyfin może je dostarczać w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Jeśli nieaktywne, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.",
"AlwaysPlaySubtitles":"Zawsze wyświetlaj napisy",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Napisy pasujące do preferowanego języka będą wczytywane, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
"AnyLanguage":"W dowolnym języku",
"Anytime":"O dowolnej porze",
"AroundTime":"Około {0}",
"Art":"Przezrocze",
"Artists":"Wykonawcy",
"AsManyAsPossible":"Tak wiele jak to możliwe",
"Ascending":"Rosnąco",
"AspectRatio":"Proporcje obrazu",
"AttributeNew":"Nowy",
"Audio":"Dźwięk",
"Auto":"Automatycznie",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"Automatyczna (w oparciu o ustawienia językowe)",
"Backdrop":"Fototapeta",
"Backdrops":"Fototapety",
"Banner":"Baner",
"BirthDateValue":"Data urodzenia: {0}",
"BirthLocation":"Miejsce urodzin",
"BirthPlaceValue":"Miejsce urodzenia: {0}",
"Blacklist":"Czarna lista",
"BookLibraryHelp":"Wspierane są wersje tekstowe oraz dźwiękowe. Sprawdź przewodnik nazewnictwa książek{1} {0}Jellyfin.",
"Books":"Książki",
"Box":"Pudełko",
"BoxRear":"Pudełko (tył)",
"Browse":"Przeglądaj",
"BrowsePluginCatalogMessage":"Przejrzyj nasz katalog wtyczek żeby zobaczyć dostępne wtyczki.",
"BurnSubtitlesHelp":"Określa czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, itp.), jak i pewnych napisów ASS/SSA.",
"ButtonAdd":"Dodaj",
"ButtonAddMediaLibrary":"Dodaj media do biblioteki",
"ButtonRefreshGuideData":"Odśwież dane przewodnika",
"ButtonRemove":"Usuń",
"ButtonRename":"Zmień nazwę",
"ButtonRepeat":"Powtórz",
"ButtonResetEasyPassword":"Wyczyść kod PIN",
"ButtonResetPassword":"Wyczyść hasło",
"ButtonRestart":"Uruchom ponownie",
"ButtonResume":"Wznów",
"ButtonRevoke":"Odwołaj",
"ButtonSave":"Zapisz",
"ButtonScanAllLibraries":"Skanuj biblioteki",
"ButtonSearch":"Szukaj",
"ButtonSelectDirectory":"Wybierz folder",
"ButtonSelectServer":"Serwery",
"ButtonSelectView":"Wybierz widok",
"ButtonSend":"Wyślij",
"ButtonSettings":"Ustawienia",
"ButtonShuffle":"Losowo",
"ButtonShutdown":"Zamknij",
"ButtonSignIn":"Zaloguj się",
"ButtonSignOut":"Wyloguj",
"ButtonSort":"Sortuj",
"ButtonStop":"Zatrzymaj",
"ButtonSubmit":"Zatwierdź",
"ButtonSubtitles":"Napisy",
"ButtonTrailer":"Zwiastun",
"ButtonUninstall":"Odinstaluj",
"ButtonUp":"Góra",
"ButtonViewWebsite":"Odwiedź stronę",
"ButtonWebsite":"Strona WWW",
"CancelRecording":"Anuluj nagranie",
"CancelSeries":"Anuluj nagrywanie serialu",
"Categories":"Kategorie",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Zmiany ustawień metadanych i pobierania grafik będą miały zastosowanie tylko dla nowo dodanej zawartości do biblioteki. W celu zastosowania zmian dla wcześniej dodanych pozycji, należy odświeżyć metadane manualnie.",
"ChannelAccessHelp":"Wybierz kanały udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie kanały używając menedżera metadanych.",
"ChannelNameOnly":"Tylko kanał {0}",
"ChannelNumber":"Numer kanału",
"Channels":"Kanały",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Tryb kinowy, wnosi kinowe doświadczenia wprost do Twojego salonu, z możliwością odtwarzania zwiastunów i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
"ConfirmDeleteItem":"Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
"ConfirmDeleteItems":"Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
"ConfirmDeletion":"Potwierdzenie usunięcia",
"ConfirmEndPlayerSession":"Czy chcesz zamknąć Jellyfin na {0}?",
"Connect":"Połacz",
"ContinueWatching":"Kontynuuj odtwarzanie",
"Continuing":"Dalej wyświetlane",
"CriticRating":"Ocena krytyków",
"CustomDlnaProfilesHelp":"Utwórz niestandardowy profil dla nowego urządzenia lub nadpisz profil systemowy.",
"DateAdded":"Data dodania",
"DatePlayed":"Data odtwarzania",
"DeathDateValue":"Zmarły: {0}",
"Default":"Domyślny",
"DefaultErrorMessage":"Wystąpił bląd podczas przetwarzania twojego rządania. Proszę spróbować ponownie poźniej.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription":"To są twoje ustawienia domyślne. Możesz je zmienić dla każdej biblioteki osobno.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Napisy będą wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych ścieżek dźwiękowych. Preferencje językowe brane są pod uwagę, gdy dostępnych jest wiele możliwości.",
"Delete":"Usuń",
"DeleteDeviceConfirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu się na nim.",
"DeleteImage":"Usuń obraz",
"DeleteImageConfirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?",
"DeleteMedia":"Usuń pozycję",
"DeleteUser":"Usuń użytkownika",
"DeleteUserConfirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?",
"Depressed":"Wklęsły",
"Descending":"Malejąco",
"Desktop":"Komputer stacjonarny",
"DetectingDevices":"Wykrywanie urządzeń",
"DeviceAccessHelp":"Dotyczy to tylko urządzeń, które mogą zostać niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dostępu przez przeglądarkę. Filtrowanie dostępu urządzeń użytkowników, uniemożliwi im korzystanie z urządzeń, do momentu zatwierdzenia dostępu.",
"DirectPlaying":"Odtwarzanie bezpośrednie",
"DirectStreamHelp1":"Media są kompatybilne z urządzeniem w kwestii rozdzielczości i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (.mkv, .avi, .wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia.",
"DirectStreamHelp2":"Transmisja bezpośrednia pliku używa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jakości wideo.",
"DirectStreaming":"Transmisja bezpośrednia",
"Director":"Reżyser",
"DirectorValue":"Reżyser: {0}",
"DirectorsValue":"Reżyserzy: {0}",
"Disabled":"Nieaktywne",
"Disc":"Dysk",
"Disconnect":"Rozłącz",
"Dislike":"Nie lubię",
"Display":"Wyświetlanie",
"DisplayInMyMedia":"Wyświetlaj na ekranie startowym",
"DisplayInOtherHomeScreenSections":"Wyświetlaj na ekranie startowym sekcje Ostatnio dodane i Kontynuuj odtwarzanie",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"Ta opcja, musi zostać dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera Jellyfin.",
"DisplayModeHelp":"Określa typ urządzenia, na którym uruchomiono Jellyfin.",
"DoNotRecord":"Nie nagrywaj",
"Down":"W dół",
"Download":"Pobierz",
"DownloadsValue":"{0} pobrań",
"DrmChannelsNotImported":"Kanały z DRM nie zostaną zaimportowane.",
"DropShadow":"Rozproszony",
"EasyPasswordHelp":"Kod PIN jest używany do dostępu w trybie offline dla wspieranych aplikacji Jellyfin, a także może być użyty do szybkiego logowania z wewnątrz sieci.",
"Edit":"Edycja",
"EditImages":"Edytuj obrazy",
"EditMetadata":"Edytuj metadane",
"EditSubtitles":"Edytuj napisy",
"EnableBackdrops":"Wyświetlaj fototapety",
"EnableBackdropsHelp":"Umożliwia wyświetlanie fototapet, w tle niektórych stron, podczas przeglądania biblioteki.",
"EnableCinemaMode":"Włącz tryb kinowy",
"EnableColorCodedBackgrounds":"Aktywuj kolorowe tła bazujące na zawartości",
"EnableStreamLoopingHelp":"Aktywuj tę opcję w przypadku, gdy transmisje na żywo zawierają tylko kilka sekund danych i wymagają ciągłego ponawiania żądań transmisji. Aktywowanie tej funkcji w przypadku braku potrzeby może powodować problemy.",
"EnableThemeSongs":"Odtwarzaj motywy muzyczne",
"EnableThemeSongsHelp":"Umożliwia odtwarzanie motywów muzycznych podczas przeglądania biblioteki.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Wystąpił błąd podczas dodawania składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a serwer Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Wystąpił błąd podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij się, że masz do niego dostęp i spróbuj ponownie.",
"ErrorAddingXmlTvFile":"Podczas próby dostępu do pliku XmlTV wystąpił błąd. Upewnij się, że plik istnieje i spróbuj ponownie.",
"ErrorDeletingItem":"Podczas usuwania pozycji z serwera Jellyfin wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
"ErrorGettingTvLineups":"Podczas pobierania programu telewizyjnego wystąpił błąd. Upewnij się, że informacje są poprawne i spróbuj ponownie.",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd":"Czas końcowy musi być większy niż czas początkowy.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Wybierz program i spróbuj ponownie, jeśli żadne programy nie są dostępne, sprawdź czy twój login, hasło i kod pocztowy jest poprawny.",
"ErrorSavingTvProvider":"Wystąpił błąd podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij się, że jest on dostępny i spróbuj ponownie.",
"EveryNDays":"Co {0} dni",
"ExitFullscreen":"Opuść pełny ekran",
"ExtraLarge":"Wielki",
"ExtractChapterImagesHelp":"Wydobywanie obrazów rozdziałów pozwoli aplikacjom Jellyfin, na wyświetlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten może być wolny, mocno wykorzystujący procesor i może wymagać kilku gigabajtów przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy są wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zadań. Zadania są konfigurowalne w części zaplanowanych zadań. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin użycia serwera.",
"Extras":"Materiały dodatkowe",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy użyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest również wymagana i musi znajdować się w tym samym folderze. Komponenty te są zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawdź folder i spróbuj ponownie.",
"FastForward":"Do przodu",
"Favorite":"Ulubione",
"Favorites":"Ulubione",
"Features":"Funkcje",
"File":"Plik",
"FileNotFound":"Plik nie znaleziony.",
"FileReadCancelled":"Odczytywanie pliku zostało anulowane.",
"FileReadError":"Podczas odczytywania pliku wystąpił błąd.",
"Filters":"Filtry",
"FolderTypeBooks":"Książki",
"FolderTypeMovies":"Filmy",
"FolderTypeMusic":"Muzyka",
"FolderTypeMusicVideos":"Teledyski",
"FolderTypeTvShows":"Seriale",
"FolderTypeUnset":"Zawartość mieszana",
"Folders":"Foldery",
"Friday":"Piątek",
"Fullscreen":"Pełny ekran",
"General":"Ogólne",
"GenreValue":"Gatunek: {0}",
"Genres":"Gatunki",
"GenresValue":"Gatunki: {0}",
"GroupBySeries":"Grupuj po serialach",
"GroupVersions":"Wersje grup",
"GuestStar":"Gość specjalny",
"Guide":"Przewodnik",
"GuideProviderLogin":"Logowanie",
"GuideProviderSelectListings":"Pokazuj oferty",
"H264CrfHelp":"Constant Rate Factor (CRF) to domyślna jakość kodowania x264. Możesz ją ustawić w zakresie 0-51, gdzie niższe wartości zwiększają jakość (kosztem większego rozmiaru pliku). Rozsądne wartości to zakres 18-28. Domyślnie jest to wartość 23 - możesz jej użyć jako wartości początkowej.",
"H264EncodingPresetHelp":"Wybierz wartość faster, żeby zwiększyć wydajność, albo slower, żeby zwiększyć jakość.",
"HDPrograms":"Programy w jakości HD",
"HandledByProxy":"Obsługiwane przez usługę pośredniczącą",
"HardwareAccelerationWarning":"Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Automatycznie.",
"HeaderAccessSchedule":"Harmonogram dostępu",
"HeaderAccessScheduleHelp":"Utwórz dostęp do harmonogramu aby ograniczyć go do określonych godzin.",
"HeaderApiKeysHelp":"Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem Jellyfin. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta Jellyfin lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
"HeaderBlockItemsWithNoRating":"Blokuj pozycje z brakującą lub nierozpoznaną kategorią wiekową:",
"HeaderBooks":"Książki",
"HeaderBranding":"Dostosowywanie",
"HeaderCancelRecording":"Anuluj nagranie",
"HeaderCancelSeries":"Anuluj nagrywanie serialu",
"HeaderCastAndCrew":"Obsada i ekipa",
"HeaderCastCrew":"Obsada i ekipa",
"HeaderChannelAccess":"Dostęp do Kanałów",
"HeaderChannels":"Kanały",
"HeaderChapterImages":"Obrazy rozdziałów",
"HeaderCodecProfile":"Profil Kodeków",
"HeaderCodecProfileHelp":"Profil Kodeków określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Profil Kontenera określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
"HeaderIdentifyItemHelp":"Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszając ilość kryteriów zwiększysz ilość wyników.",
"HeaderImageOptions":"Opcje obrazu",
"HeaderImageSettings":"Ustawienia obrazów",
"HeaderInstall":"Instalacja",
"HeaderInstantMix":"Szybki remiks",
"HeaderItems":"Pozycje",
"HeaderKeepRecording":"Zachowaj nagranie",
"HeaderKeepSeries":"Zachowaj nagranie serialu",
"HeaderKodiMetadataHelp":"W celu aktywowania lub dezaktywowania metadanych NFO, należy zmodyfikować ustawienia biblioteki w sekcji menadżerów metadanych.",
"HeaderResponseProfileHelp":"Profile odpowiedzi dostarczają sposobu dostosowywania informacji wysyłanych do urządzenia podczas odtwarzania pewnych rodzajów mediów.",
"HideWatchedContentFromLatestMedia":"Ukrywaj obejrzaną zawartość na listach ostatnio dodanych",
"Home":"Start",
"Horizontal":"Horyzontalny",
"HttpsRequiresCert":"Korzystanie z bezpiecznych połączeń, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Lets Encrypt. Jeśli nie posiadasz certyfikatu, musisz dezaktywować bezpieczne połączenia.",
"Identify":"Identyfikuj",
"Images":"Obrazy",
"ImportFavoriteChannelsHelp":"Jeśli aktywne, tylko kanały oznaczone jako ulubione na tunerze, będą importowane.",
"ImportMissingEpisodesHelp":"W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakujących odcinkach zostaną zaimportowane do bazy Jellyfin i będą wyświetlane na listach sezonów i seriali. Może to jednak znacznie wydłużyć czas skanowania biblioteki.",
"InstallingPackage":"Instalowanie {0}",
"InstantMix":"Szybki remiks",
"ItemCount":"{0} pozycje",
"Items":"Pozycje",
"Kids":"Dla dzieci",
"Label3DFormat":"Format 3D:",
"LabelAbortedByServerShutdown":"(Przerwano w skuter wyłączenia serwera)",
"LabelAccessDay":"Dzień tygodnia:",
"LabelAccessEnd":"Czas zakończenia:",
"LabelAccessStart":"Czas startu:",
"LabelAirDays":"Dni transmisji:",
"LabelAirTime":"Czas transmisji:",
"LabelAirsAfterSeason":"Emisja po sezonie:",
"LabelAirsBeforeEpisode":"Emisja przed odcinkiem:",
"LabelAlbumArtHelp":"PN używany jako okładka albumu z dlna:profileID w atrybucie upnp:albumArtURI. Niektóre urządzenia wymagają konkretnych wartości, niezależnie od rozmiaru obrazu.",
"LabelAlbumArtMaxHeight":"Maksymalna wysokość okładki albumu:",
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp":"Maksymalna rozdzielczość okładki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery":"Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu:",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Opcjonalne. Zastąpi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Jeśli pozostanie puste, serwer będzie wiązać się z wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia serwera Jellyfin.",
"LabelBirthDate":"Data urodzenia:",
"LabelBirthYear":"Rok urodzenia:",
"LabelBlastMessageInterval":"Częstotliwość komunikatów o dostępności (sekundy)",
"LabelBlastMessageIntervalHelp":"Określa częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
"LabelBlockContentWithTags":"Blokuj pozycje ze znacznikami:",
"LabelBurnSubtitles":"Wypalaj napisy:",
"LabelCache":"Bufor:",
"LabelCachePath":"Folder bufora:",
"LabelCachePathHelp":"Określa niestandardową lokalizację plików bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej lokalizacji.",
"LabelCancelled":"Anulowano",
"LabelCertificatePassword":"Hasło do certyfikatu:",
"LabelCertificatePasswordHelp":"Jeśli Twój certyfikat wymaga podania hasła, wprowadź go tutaj.",
"LabelCustomCertificatePathHelp":"Ścieżka do pliku PKCS #12, zawierającego certyfikat i klucz prywatny, niezbędny do aktywowana obsługi TLS dla własnej domeny.",
"LabelCustomCss":"Niestandardowy CSS:",
"LabelCustomCssHelp":"Umożliwia zastosowanie niestandardowego arkusza stylów CSS dla interfejsu webowego.",
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp":"Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
"LabelCustomRating":"Kategoria wiekowa własna:",
"LabelDashboardTheme":"Motyw kokpitu serwera:",
"LabelDateAdded":"Data dodania:",
"LabelDateAddedBehavior":"Data dodania dla nowej zawartości:",
"LabelDateAddedBehaviorHelp":"Jeśli istnieją metadane będą one użyte zawsze przed którąkolwiek z tych opcji.",
"LabelDateTimeLocale":"Strefa czasowa:",
"LabelDay":"Dzień:",
"LabelDeathDate":"Data śmierci:",
"LabelDefaultScreen":"Ekran domyślny:",
"LabelDefaultUser":"Domyślny użytkownik:",
"LabelDefaultUserHelp":"Określa które biblioteki użytkownika powinny być wyświetlane na podłączonych urządzeniach. Może to być nadpisane dla każdego urządzenia używając profili.",
"LabelDisplayLanguageHelp":"Tłumaczenie Jellyfin to projekt, który ciągle trwa.",
"LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
"LabelDisplayMode":"Tryb wyświetlania:",
"LabelDisplayName":"Nazwa wyświetlana:",
"LabelDisplayOrder":"Kolejność wyświetlania:",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons":"Wyświetlaj odcinki specjalne wraz z sezonami, w trakcie których były emitowane",
"LabelDownMixAudioScale":"Wzmocnienie dźwięku podczas miksowania w dół:",
"LabelDownMixAudioScaleHelp":"Umożliwia zwiększenie głośności dźwięku podczas miksowania w dół. Ustaw 1, aby zachować oryginalną wartość głośności.",
"LabelDownloadLanguages":"Języki pobierania:",
"LabelDropImageHere":"Upuść obraz tutaj lub naciśnij przycisk, aby przeglądać.",
"LabelDropShadow":"Cień:",
"LabelEasyPinCode":"Kod PIN:",
"LabelEmbedAlbumArtDidl":"Wbudowana okładka albumu w Didl",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp":"Niektóre urządzenia wybierają tę metodę uzyskiwania okładki albumu. Inne mogą nie odtwarzać gdy ta opcja jest włączona.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Umożliwia automatyczne mapowanie publicznego numeru portu z lokalnym numerem portu za pomocą UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów.",
"LabelEnableBlastAliveMessages":"Przesyłaj komunikaty o dostępności",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp":"Aktywuj tę funkcję, jeśli serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urządzenia UPnP w twojej sieci.",
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp":"Spowoduje to tworzenie ogromnych plików dziennika diagnostycznego i powinno być używane tylko w przypadku rozwiązywania problemów.",
"LabelEnableDlnaPlayTo":"Aktywuj funkcję DLNA Play To",
"LabelEnableDlnaPlayToHelp":"Jellyfin może wykrywać urządzenia w Twojej sieci i umożliwiać zdalne sterowanie nimi.",
"LabelEnableDlnaServer":"Aktywuj serwer DLNA",
"LabelEnableDlnaServerHelp":"Umożliwia urządzeniom UPnP w sieci domowej, na przeglądanie i odtwarzanie zawartości Jellyfin.",
"LabelEnableRealtimeMonitor":"Monitoruj w czasie rzeczywistym",
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp":"Na obsługiwanych systemach plików, zmiany zostaną przetworzone natychmiast.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit":"Ograniczaj do jednego wbudowanego obrazu",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp":"Niektóre urządzenie nie pokarzą prawidłowo wielu obrazów z Didl.",
"LabelEndDate":"Data zakończenia:",
"LabelEpisodeNumber":"Numer odcinka:",
"LabelEvent":"Zdarzenie:",
"LabelEveryXMinutes":"Częstotliwość:",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan":"Wydobywaj obrazy rozdziałów podczas skanowania biblioteki",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Jeśli aktywne, obrazy rozdziałów będą wydobywane, kiedy pliki wideo są importowane, podczas skanowania biblioteki. Jeżeli nieaktywne, będą one wydobywane podczas zaplanowanego zadania, dzięki czemu zwykłe skanowanie biblioteki będzie wykonywało się szybciej.",
"LabelFailed":"Nieudane",
"LabelFileOrUrl":"Plik, lub adres url:",
"LabelFinish":"Zakończ",
"LabelFont":"Czcionka:",
"LabelForgotPasswordUsernameHelp":"Podaj nazwę użytkownika, jeśli pamiętasz.",
"LabelIconMaxWidthHelp":"Maksymalna rozdzielczość ikon wystawianych przez upnp:icon.",
"LabelIdentificationFieldHelp":"String lub regex nie wrażliwy na wielkość liter.",
"LabelImageFetchersHelp":"Aktywuj i uporządkuj preferowane źródła obrazów według ich priorytetu.",
"LabelImageType":"Typ obrazu:",
"LabelImportOnlyFavoriteChannels":"Ograniczaj do kanałów oznaczonych jako ulubione",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword":"Aktywuj logowanie kodem PIN w sieci wewnętrznej",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Jeżeli włączone, będzie możliwe używanie prostego kodu PIN, w celu logowania do aplikacji Jellyfin, wewnątrz swojej sieci domowej. Twoje standardowe hasło będzie potrzebne tylko z dala od domu. Jeżeli kod PIN jest pusty, nie będziesz musiał podawać hasła w sieci domowej.",
"LabelInternetQuality":"Jakość dla sieci internetowej:",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp":"Wszystkie daty w plikach nfo będą czytane i zapisywane według tego formatu.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs":"Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Pobrane obrazy mogą być zapisane zarówno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilności z Kodi.",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp":"Umożliwia mapowanie folderów obrazów przy użyciu ustawień mapowania serwera.",
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths":"Zapisuj ścieżki obrazów w plikach nfo",
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp":"Aktywowanie tej opcji jest rekomendowane, jeżeli posiadasz nazwy plików obrazów, które nie są kompatybilne z wytycznymi Kodi.",
"LabelKodiMetadataUser":"Zapisuj do NFO dane o obejrzanych użytkownika:",
"LabelKodiMetadataUserHelp":"Umożliwia zapisywanie informacji o obejrzeniu do plików NFO, aby inne aplikacje mogły je wykorzystać.",
"LabelLanNetworks":"Sieci lokalne:",
"LabelLanguage":"Język:",
"LabelLineup":"Kolejka:",
"LabelLocalHttpServerPortNumber":"Lokalny numer portu HTTP:",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp":"Numer portu TCP w trybie HTTP, na którym serwer Jellyfin ma być dostępny.",
"LabelLockItemToPreventChanges":"Zablokuj tę pozycję, aby zapobiec przyszłym zmianom",
"LabelMetadataDownloadLanguage":"Preferowany język pobierania:",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Aktywuj i określ priorytet preferowanych dostawców metadanych. Dostawcy o niższym priorytecie będą używani tylko w przypadku brakujących informacji.",
"LabelMetadataPath":"Folder metadanych:",
"LabelMetadataPathHelp":"Określa niestandardową lokalizację zapisywania pobranych grafik i metadanych.",
"LabelMetadataReaders":"Czytnik metadanych:",
"LabelMetadataReadersHelp":"Określ swój priorytet dla źródeł metadanych. Pierwszy znaleziony plik będzie odczytany.",
"LabelMetadataSavers":"Zapisywanie metadanych:",
"LabelMetadataSaversHelp":"Wybierz formaty plików używane do zapisywania metadanych.",
"LabelNewPasswordConfirm":"Potwierdź nowe hasło:",
"LabelNewsCategories":"Kategorie informacyjne:",
"LabelNext":"Dalej",
"LabelNotificationEnabled":"Aktywuj to powiadomienie",
"LabelNumber":"Numer:",
"LabelNumberOfGuideDays":"Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Pobieranie większej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zadań na dłuższy okres i wyświetlanie większej listy, ale wydłuży także czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kanałów.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Jeśli folder jest udostępniony w sieci domowej, podanie jego ścieżki, umożliwi bezpośrednie odtwarzanie na innych urządzeniach.",
"LabelOriginalAspectRatio":"Oryginalny format obrazu:",
"LabelOriginalTitle":"Tytuł oryginalny:",
"LabelOverview":"Opis:",
"LabelParentNumber":"Numer nadrzędny:",
"LabelParentalRating":"Kategoria wiekowa:",
"LabelPassword":"Hasło:",
"LabelPasswordConfirm":"Hasło (potwierdź):",
"LabelPasswordRecoveryPinCode":"Kod PIN:",
"LabelPath":"Folder:",
"LabelPersonRole":"Rola:",
"LabelPersonRoleHelp":"Przykład: kierowca ciężarówki z lodami",
"LabelPlaceOfBirth":"Miejsce urodzenia:",
"LabelPlayDefaultAudioTrack":"Odtwarzaj domyślną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Opcjonalny limit przepływności transmisji dla urządzeń poza siecią domową. Używaj tej opcji, w celu zapobiegania żądaniom o wyższe przepływności, niż Twojej połączenie internetowe może obsłużyć.",
"LabelRuntimeMinutes":"Czas (w minutach):",
"LabelSaveLocalMetadata":"Zapisuj grafiki w folderach mediów",
"LabelSaveLocalMetadataHelp":"Umożliwia zapisywanie grafik i bezpośrednio w folderach mediów, co umożliwia ich łatwą edycję.",
"LabelScheduledTaskLastRan":"Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Folder ten zawiera pliki używane przez silnik transkodowania. Wprowadź niestandardowy folder lub zostaw puste, aby używać domyślnego folderu danych serwera.",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Wybierz maksymalną liczbę wątków dla transkodowania. Ograniczenie ich liczby, obniży poziom użycia procesora, ale może niekorzystnie wpłynąć na płynność odtwarzania.",
"LabelUserLibraryHelp":"Wybierz, którą bibliotekę użytkownika wyświetlać na urządzeniu. Zostaw puste, aby odziedziczyć domyślne ustawienia.",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp":"Umożliwia nadpisanie domyślnej globalnej wartości wprowadzonej w ustawieniach odtwarzania serwera.",
"LabelUsername":"Nazwa użytkownika:",
"LabelVaapiDevice":"Urządzenie VA API:",
"LabelVaapiDeviceHelp":"Jest to maszyna renderująca użyta w celu przyśpieszenia sprzętowego.",
"LabelValue":"Wartość:",
"LabelVersion":"Wersja:",
"LabelVersionInstalled":"Zainstalowano {0}",
"LabelVersionNumber":"Wersja {0}",
"LabelVideo":"Wideo:",
"LabelXDlnaCapHelp":"Określa zawartość elementu X_DLNACAP w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelXDlnaDocHelp":"Określa zawartość elementu X_DLNADOC w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelYear":"Rok:",
"LabelYourFirstName":"Twoje imię:",
"LabelYoureDone":"Zakończono!",
"LabelZipCode":"Kod pocztowy:",
"LabelffmpegPath":"Folder aplikacji FFmpeg:",
"LabelffmpegPathHelp":"Określa folder aplikacji FFmpeg lub folder zawierający FFmpeg.",
"LanNetworksHelp":"Lista adresów IP lub adresów IP z maską podsieci dla całych sieci, rozdzielana przecinkami, które będą traktowane jako sieć lokalna w trakcie egzekwowania ograniczeń przepustowości. Jeśli zostanie wypełniona, wszystkie pozostałe adresy będą traktowane jako sieć zewnętrzna i będą podlegać ograniczeniom przepustowości. Jeśli zostanie pusta, tylko podsieć, w której znajduje się serwer, będzie traktowana jako sieć lokalna.",
"Large":"Duży",
"LatestFromLibrary":"{0} ostatnio dodane",
"LearnHowYouCanContribute":"Dowiedz się jak możesz pomóc.",
"LibraryAccessHelp":"Wybierz foldery mediów udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie foldery używając menedżera metadanych.",
"Like":"Lubię",
"LinksValue":"Łącza: {0}",
"List":"Lista",
"Live":"Na żywo",
"LiveBroadcasts":"Transmisje na żywo",
"LiveTV":"Telewizja",
"ManageLibrary":"Zarządzaj biblioteką",
"ManageRecording":"Zarządzaj nagrywaniem",
"MapChannels":"Mapuj kanały",
"MarkPlayed":"Oznacz jako obejrzane",
"MarkUnplayed":"Oznacz jako nieobejrzane",
"MaxParentalRatingHelp":"Zawartość, z wyższą kategorią wiekową, będzie ukryta przed tym użytkownikiem.",
"MediaInfoAnamorphic":"Anamorficzne",
"MediaInfoAspectRatio":"Proporcje",
"MediaInfoBitDepth":"Głębia bitowa",
"MediaInfoBitrate":"Przepływność",
"MediaInfoChannels":"Kanały",
"MediaInfoCodec":"Kodek",
"MediaInfoCodecTag":"Tag kodeku",
"MediaInfoContainer":"Kontener",
"MediaInfoDefault":"Domyślne",
"MediaInfoExternal":"Zewnętrzny",
"MediaInfoForced":"Wymuszone",
"MediaInfoFramerate":"Klatkaż",
"MediaInfoInterlaced":"Przeplot",
"MediaInfoLanguage":"Język",
"MediaInfoLayout":"Format",
"MediaInfoLevel":"Poziom",
"MediaInfoPath":"Folder",
"MediaInfoPixelFormat":"Format piksela",
"MediaInfoProfile":"Profil",
"MediaInfoRefFrames":"Klatki referencyjne",
"MediaInfoResolution":"Rozdzielczość",
"MediaInfoSampleRate":"Próbkowanie",
"MediaInfoSize":"Rozmiar",
"MediaInfoTimestamp":"Znacznik czasu",
"MediaIsBeingConverted":"Media będą konwertowane do formatu kompatybilnego z urządzeniem, na który będą odtwarzane.",
"MessageConfirmRemoveMediaLocation":"Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?",
"MessageConfirmRestart":"Czy na pewno chcesz uruchomić serwer Jellyfin ponownie?",
"MessageConfirmRevokeApiKey":"Czy na pewno chcesz unieważnić klucz api? Połączenia aplikacji z serwerem Jellyfin zostaną natychmiastowo zakończone.",
"MessageConfirmShutdown":"Czy na pewno chcesz zamknąć serwer Jellyfin?",
"MessageContactAdminToResetPassword":"W celu wyczyszczenia hasła. skontaktuj się z administratorem systemu.",
"MessageCreateAccountAt":"Utwórz konto na {0}",
"MessageDeleteTaskTrigger":"Czy na pewno chcesz usunąć ten wyzwalacz zadania?",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"W wypadku BSD, należy skonfigurować oprogramowanie FreeNAS aby umożliwić serwerowi Jellyfin dostęp do danych.",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Udziały sieciowe mogą być wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urządzeń za pomocą przycisku \"Sieć\". Na przykład: {0} lub {1}.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse albo Ubuntu, musisz uzyskać dla użytkownika Jellyfin uprawnienia przynajmniej do odczytu pamięci masowej.",
"MessageDownloadQueued":"Dodano do kolejki pobierania.",
"MessageEnablingOptionLongerScans":"Aktywowanie tej opcji może spowodować znaczne wydłużenie czasu skanowania biblioteki.",
"MessageFileReadError":"Podczas wczytywania plików wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
"MessageForgotPasswordFileCreated":"Plik zawierający instrukcje z dalszymi krokami został utworzony na serwerze:",
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Spróbuj ponownie zainicjować czyszczenie hasła, tym razem używając swojej sieci domowej.",
"MessageInstallPluginFromApp":"Wtyczka musi być zainstalowana bezpośrednio z aplikacji, w której ma być używana.",
"MessageInvalidForgotPasswordPin":"Nieprawidłowy lub wygasły PIN. Proszę spróbować ponownie.",
"MessageInvalidUser":"Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.",
"MessageItemSaved":"Obiekt zapisany.",
"MessageItemsAdded":"Dodano pozycję.",
"MessageLeaveEmptyToInherit":"Zostaw puste aby odziedziczyć ustawienia z nadrzędnej pozycji, lub globalnej wartości domyślnej.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Brak aktualnie polecanych filmów. Zacznij oglądać i oceniać filmy, następnie wróć, aby obejrzeć swoje rekomendacje.",
"MessageNoTrailersFound":"Brak dostępnych zwiastunów. Zainstaluj wtyczkę Trailer Channel, aby ulepszyć swoje doświadczenie kinowe, dodając zwiastuny z internetu do biblioteki.",
"MessagePasswordResetForUsers":"Następujący użytkownicy zresetowali swoje hasła. Mogą teraz zalogować się za pomocą kodów PIN, które zostały użyte do zresetowania.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata":"Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
"MessagePleaseWait":"Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Aby skonfigurować ten plugin zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"Wtyczki tworzone przez członków społeczności Jellyfin są doskonałym sposobem, aby zwiększyć swoje przeżycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Jellyfin. Przed instalacją należy zdawać sobie sprawę jakie efekty mogą mieć na twój serwer Jellyfin, takie jak dłuższy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a także obniżenie stabilności systemu.",
"MessageReenableUser":"Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
"MessageSettingsSaved":"Ustawienia zapisane.",
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary":"Następujące lokalizacje mediów zostaną usunięte z biblioteki Jellyfin:",
"MessageUnableToConnectToServer":"Połączenie z wybranym serwerem jest teraz niemożliwe. Upewnij się, że jest uruchomiony i spróbuj ponownie.",
"MessageUnsetContentHelp":"Zawartość będzie wyświetlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wyników, użyj menadżera metadanych do ustawienia typu zawartości podfolderów.",
"MessageYouHaveVersionInstalled":"Masz aktualnie zainstalowaną wersję {0}.",
"Metadata":"Metadane",
"MetadataManager":"Menedżer metadanych",
"MetadataSettingChangeHelp":"Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nową treść, która będzie dodawana w przyszłości. W celu odświeżenia istniejącej zawartości, otwórz ekran szczegółów, a następnie naciśnij przycisk Odśwież lub wykonaj odświeżanie wsadowe, korzystając z menedżera metadanych.",
"MinutesAfter":"minut po",
"MinutesBefore":"minut przed",
"Mobile":"Telefon / tabet",
"Monday":"Poniedziałek",
"MoreFromValue":"Więcej od {0}",
"MoreUsersCanBeAddedLater":"Kolejnych użytkowników może dodać później używając kokpitu.",
"MoveLeft":"Przesuń w lewo",
"MoveRight":"Przesuń w prawo",
"MovieLibraryHelp":"Zapoznaj się z instrukcją{1} nazewnictwa filmów {0}Jellyfin.",
"Movies":"Filmy",
"Mute":"Wycisz",
"MySubtitles":"Moje napisy",
"Name":"Nazwa",
"Never":"Nigdy",
"NewCollection":"Nowa kolekcja",
"NewCollectionHelp":"Kolekcje umożliwiają spersonalizowane grupowanie filmów i innej zawartości biblioteki.",
"NewCollectionNameExample":"Przykład: Kolekcja Star Wars",
"NewEpisodes":"Nowe odcinki",
"NewEpisodesOnly":"Tylko nowe odcinki",
"News":"Wiadomości",
"Next":"Następny",
"NextUp":"Do obejrzenia",
"No":"Nie",
"NoNewDevicesFound":"Nie znaleziono żadnych nowych urządzeń. Aby dodać tuner, zamknij ten dialog i wprowadź informacje o urządzeniu ręcznie.",
"NoNextUpItemsMessage":"Nie znaleziono niczego. Zacznij oglądać swoje seriale!",
"NoPluginConfigurationMessage":"Ta wtyczka nie ma żadnych ustawień.",
"OptionAllowContentDownloading":"Zezwalaj na pobieranie i synchronizację mediów",
"OptionAllowLinkSharing":"Zezwalaj na udostępnienie w sieciach społecznościowych",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Tylko strony zawierające informacje o mediach są udostępnione. Media nigdy nie są udostępniane publicznie. Udostępnienia są ograniczone czasowo i wygasną po {0} dniach.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Zezwalaj na zarządzanie nagrywaniem telewizji",
"OptionAllowMediaPlayback":"Zezwalaj na odtwarzanie mediów",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Ograniczenie dostępu do transkodowania może powodować awarie odtwarzania w aplikacji Jellyfin, z powodu nieobsługiwanych formatów mediów.",
"OptionAllowRemoteControlOthers":"Zezwalaj na zdalne sterowanie innymi użytkownikami",
"OptionAllowRemoteSharedDevices":"Zezwalaj na zdalne sterowanie urządzeniami współdzielonymi",
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp":"Urządzenia DLNA uważane są współdzielone, dopóki użytkownik nie zacznie nimi sterować.",
"OptionAllowSyncTranscoding":"Zezwalaj na pobieranie i synchronizację mediów wymagających transkodowania",
"OptionAllowUserToManageServer":"Zezwalaj temu użytkownikowi na zarządzanie serwerem",
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing":"Zezwalaj na odtwarzanie video, które wymaga konwersji, bez ponownego kodowania",
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding":"Zezwalaj na odtwarzanie wideo, które wymaga transkodowania",
"OptionArtist":"Wykonawca",
"OptionAscending":"Rosnąco",
"OptionAuto":"Automatycznie",
"OptionAutomatic":"Automatycznie",
"OptionAutomaticallyGroupSeries":"Scalaj seriale znajdujące się w wielu folderach",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp":"Umożliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
"OptionBlockBooks":"Książki",
"OptionBlockChannelContent":"Kanały internetowe",
"OptionBlockLiveTvChannels":"Kanały telewizyjne",
"OptionBlockMovies":"Filmy",
"OptionBlockMusic":"Muzyka",
"OptionBlockTrailers":"Zwiastuny",
"OptionBlockTvShows":"Seriale",
"OptionBluray":"Blu-ray",
"OptionCommunityRating":"Ocena społeczności",
"OptionContinuing":"Kontynuuj",
"OptionCriticRating":"Ocena krytyków",
"OptionCustomUsers":"Własne",
"OptionDaily":"Codziennie",
"OptionDateAdded":"Data dodania",
"OptionDateAddedFileTime":"Używaj daty utworzenia pliku",
"OptionDateAddedImportTime":"Używaj daty dodania do biblioteki",
"OptionDatePlayed":"Data odtwarzania",
"OptionDescending":"Malejąco",
"OptionDisableUser":"Deaktywuj tego użytkownika",
"OptionDisableUserHelp":"Jeśli aktywne, serwer nie pozwoli na żadne połączenia tego użytkownika. Aktywne połączenia zostaną natychmiastowo zerwane.",
"OptionDislikes":"Nie Lubie",
"OptionDisplayFolderView":"Wyświetlaj widok folderów z listą foldery mediów",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"Jeśli włączone, aplikacje Jellyfin wyświetlą foldery kategorii obok biblioteki multimediów. Funkcja ta jest przydatna, jeśli chcesz mieć zwykły widoków folderów.",
"OptionDownloadArtImage":"Przezrocze",
"OptionDownloadBackImage":"Wstecz",
"OptionDownloadBannerImage":"Baner",
"OptionDownloadBoxImage":"Pudełko",
"OptionDownloadDiscImage":"Dysk",
"OptionDownloadImagesInAdvance":"Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Domyślnie, większość obrazów jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Jellyfin. Aktywuj tą opcję, aby pobierać wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimediów. Może powodować znacząco dłuższe skanowanie biblioteki.",
"OptionDownloadPrimaryImage":"Podstawowy",
"OptionDownloadThumbImage":"Miniatura",
"OptionDvd":"DVD",
"OptionEmbedSubtitles":"Dodawaj do kontenera",
"OptionEnableAccessFromAllDevices":"Udostępniaj na wszystkich urządzeniach",
"OptionEnableAccessToAllChannels":"Udostępniaj wszystkie kanały",
"OptionEnableAccessToAllLibraries":"Udostępniaj wszystkie biblioteki",
"OptionExtractChapterImage":"Wydobywaj obrazy rozdziałów",
"OptionFavorite":"Ulubione",
"OptionFriday":"Piątek",
"OptionHasSpecialFeatures":"Funkcje Specjalne",
"OptionHasSubtitles":"Napisy",
"OptionHasThemeSong":"Piosenka Przewodnia",
"OptionHasThemeVideo":"Wideo Przewodnie",
"OptionHasTrailer":"Zwiastun",
"OptionHideUser":"Ukrywaj tego użytkownika na ekranie logowania",
"OptionHideUserFromLoginHelp":"Przydatne dla prywatności lub ukrycia kont administratorów. Użytkownik będzie musiał wprowadzić nazwę użytkownika i hasło manualnie.",
"OptionHlsSegmentedSubtitles":"Napisy dostosowane do HLS",
"OptionHomeVideos":"Nagrania i fotografie prywatne",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"Ignoruj żądanie zakresu byte transkodowania",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"Jeżeli włączone, te żądania będą uznane ale będzie ignorowany nagłówek zakresu byte.",
"OptionPlainStorageFolders":"Wyświetlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Jeżeli aktywne, wszystkie foldery są reprezentowane w DIDL jako \"object.container.storageFolder\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.container.person.musicArtist\".",
"OptionPlainVideoItems":"Wyświetlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Jeżeli aktywne, wszystkie wideo są reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding":"Zgłaszaj obsługę przeszukiwania podczas transkodowania",
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp":"To jest wymagane tylko dla niektórych urządzeń które nie wspierają przeszukiwania zbyt dobrze.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch":"Pobieraj tylko napisy, które pasują idealnie do plików wideo",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy listę napisów tylko do tych, które zostały przetestowane i zweryfikowane jako dokładnie pasujące. Odznaczenie tej opcji zwiększy szansę pobrania napisów, ale zwiększy także szansę na pobranie napisów błędnych lub o błędnej sygnaturze czasowej.",
"OptionResElement":"Element res",
"OptionResumable":"Do wznowienia",
"OptionRuntime":"Długość filmu",
"OptionSaturday":"Sobota",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Zmiana ta będzie miała zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przyszłości. Istniejące pliki metadanych zostaną zaktualizowane przy następnym zapisie przez serwer Jellyfin.",
"OptionSpecialEpisode":"Specjalne",
"OptionSubstring":"Podwyrażenie",
"OptionSunday":"Niedziela",
"OptionThursday":"Czwartek",
"OptionTrackName":"Nazwa utworu",
"OptionTuesday":"Wtorek",
"OptionTvdbRating":"Ocena Tvdb",
"OptionUnairedEpisode":"Odcinki o planowanej emisji",
"OptionUnplayed":"Nieobejrzany",
"OptionWakeFromSleep":"Wybudź z uspienia",
"OptionWednesday":"Środa",
"OptionWeekdays":"Dni Tygodnia",
"OptionWeekends":"Weekendy",
"OptionWeekly":"Cotygodniowo",
"OriginalAirDateValue":"Data pierwszej emisji: {0}",
"RecommendationDirectedBy":"Reżyserowane przez {0}",
"RecommendationStarring":"Występuje {0}",
"Record":"Nagrywaj",
"RecordSeries":"Nagraj seryjnie",
"RecordingCancelled":"Anulowano nagranie.",
"RecordingPathChangeMessage":"Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia już istniejących nagrań, ze starej lokalizacji do nowej. Jeśli jest to wymagane, należy to zrobić manualnie.",
"RecordingScheduled":"Zaplanowano nagranie.",
"Recordings":"Nagrania",
"Refresh":"Odśwież",
"RefreshDialogHelp":"Metadane są odświeżane w oparciu o ustawienia i dostawców internetowych, aktywowanych w kokpicie serwera Jellyfin.",
"RefreshMetadata":"Odśwież metadane",
"RefreshQueued":"Odświeżanie dodane do kolejki zadań.",
"ReleaseDate":"Data wydania",
"RememberMe":"Zapamiętaj mnie",
"RemoveFromCollection":"Usuń z kolekcji",
"RemoveFromPlaylist":"Usuń z listy",
"Repeat":"Powtórz",
"RepeatAll":"Powtarzaj wszystko",
"RepeatEpisodes":"Powtarzaj odcinki",
"RepeatMode":"Tryb powtarzania",
"RepeatOne":"Powtarzaj jedno",
"ReplaceAllMetadata":"Zastępuj wszystkie metadane",
"SettingsWarning":"Zmiana tych wartości może spowodować niestabilność lub awarię połączenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, zalecamy powrót do ustawień ich na domyślne.",
"SimultaneousConnectionLimitHelp":"Określa maksymalną liczbę dozwolonych jednoczesnych transmisji. Wprowadź 0 jako brak limitu.",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary":"Pomijaj nagrywanie odcinków, które już są w bibliotece",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp":"Odcinki będą porównywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, jeśli są dostępne.",
"Small":"Mały",
"SmallCaps":"Kapitaliki",
"Smaller":"Mniejsze",
"Smart":"Inteligentny",
"SmartSubtitlesHelp":"W przypadku, gdy ścieżka dźwiękowa jest w języku obcym, zostaną wczytane napisy w preferowanym języku.",
"Songs":"Utwory",
"Sort":"Sortuj",
"SortByValue":"Sortowanie wg {0}",
"SortChannelsBy":"Sortuj kanały wg:",
"SortName":"Tytuł sortowania",
"Sports":"Wydarzenia sportowe",
"StopRecording":"Zatrzymaj nagrywanie",
"Studios":"Wytwórnie",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Powyższe ustawienia dotyczą także odtwarzania Chromecast rozpoczętego przez to urządzenie.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Te ustawienia nie mają zastosowania do napisów graficznych (PGS, DVD, etc) lub napisów, które posiadają swoje własne wbudowane style (ASS/SSA).",
"SubtitleDownloadersHelp":"Umożliwia aktywowanie i używanie dostawców napisów w preferowanej kolejności.",
"Subtitles":"Napisy",
"Suggestions":"Polecane",
"Sunday":"Niedziela",
"Sync":"Synchronizacja",
"SystemDlnaProfilesHelp":"Profile systemowe są dostępne tylko do odczytu. Zmiany w profilu systemowym będą zapisane do nowego profilu niestandardowy.",
"TV":"Telewizor",
"TabAccess":"Dostęp",
"TabAdvanced":"Zaawansowane",
"TabAlbumArtists":"Wykonawcy albumów",
"TabAlbums":"Albumy",
"TabArtists":"Wykonawcy",
"TabCatalog":"Katalog",
"TabChannels":"Kanały",
"TabCodecs":"Kodeki",
"TabCollections":"Kolekcje",
"TabContainers":"Kontenery",
"TabDashboard":"Kokpit",
"TabDevices":"Urządzenia",
"TabDirectPlay":"Odtwarzanie Bezposrednie",
"TabDisplay":"Wyświetlanie",
"TabEpisodes":"Odcinki",
"TabFavorites":"Ulubione",
"TabGenres":"Gatunki",
"TabGuide":"Przewodnik",
"TabInfo":"Informacje",
"TabLatest":"Ostatnio dodane",
"TabLiveTV":"Telewizja",
"TabLogs":"Dziennik zdarzeń",
"TabMetadata":"Metadane",
"TabMovies":"Filmy",
"TabMusic":"Muzyka",
"TabMusicVideos":"Teledyski",
"TabMyPlugins":"Zainstalowane",
"TabNetworks":"Sieci",
"TabNfoSettings":"Ustawienia NFO",
"TabNotifications":"Powiadomienia",
"TabOther":"Inne",
"TabParentalControl":"Kontrola rodzicielska",
"TabPassword":"Hasło",
"TabPlayback":"Odtwarzanie",
"TabPlaylist":"Lista odtwarzania",
"TabPlaylists":"Lista odtwarzania",
"TabPlugins":"Wtyczki",
"TabProfile":"Profil",
"TabProfiles":"Profile",
"TabRecordings":"Nagrania",
"TabResponses":"Odpowiedzi",
"TabResumeSettings":"Wznawianie",
"TabScheduledTasks":"Harmonogram zadań",
"TabSeries":"Seriale",
"TabServer":"Serwer",
"TabSettings":"Ustawienia",
"TabShows":"Seriale",
"TabSongs":"Utwory",
"TabStreaming":"Transmitowanie",
"TabSuggestions":"Polecane",
"TabTrailers":"Zwiastuny",
"TabTranscoding":"Transkodowanie",
"TabUpcoming":"Wkrótce",
"TabUsers":"Użytkownicy",
"Tags":"Znaczniki",
"TagsValue":"Znaczniki: {0}",
"TellUsAboutYourself":"Opowiedz nam o sobie",
"ThemeSongs":"Motywy muzyczne",
"ThemeVideos":"Motywy wideo",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice":"Te ustawienia dotyczą napisów na tym urządzeniu",
"ThisWizardWillGuideYou":"Niniejszy kreator pomoże Ci przejść przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie język.",
"ViewPlaybackInfo":"Wyświetlaj informacje o odtwarzaniu",
"Watched":"Obejrzany",
"Wednesday":"Środa",
"WelcomeToProject":"Witaj w Jellyfin!",
"Whitelist":"Biała lista",
"WizardCompleted":"To wszystko, co teraz potrzebujemy. Jellyfin rozpoczęło zbieranie informacji o bibliotece mediów. Dowiedz się więcej o naszych aplikacjach, a następnie naciśnij <b>Zakończ</b>, aby zobaczyć <b>Kokpit</b>.",
"Writer":"Scenarzysta",
"XmlDocumentAttributeListHelp":"Te atrybutu są aplikowane każdemu podstawowemu elementowi każdej odpowiedzi xml.",
"XmlTvKidsCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako dziecięce. Oddziel je używając '|'.",
"XmlTvMovieCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako filmy. Oddziel je używając '|'.",
"XmlTvNewsCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako programy informacyjne. Oddziel je używając '|'.",
"XmlTvPathHelp":"Folder pliku xml tv. Jellyfin będzie wczytywać ten plik i okresowo sprawdzać aktualizacje. Jesteś odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
"XmlTvSportsCategoriesHelp":"Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako sportowe. Oddziel je używając '|'.",
"LaunchWebAppOnStartup":"Uruchom aplikację Jellyfin w mojej przeglądarce internetowej, gdy uruchomi się serwer Jellyfin",
"LaunchWebAppOnStartupHelp":"Spowoduje to otwarcie aplikacji internetowej w domyślnej przeglądarce internetowej, gdy uruchomi się serwer Jellyfin. Nie nastąpi to w przypadku korzystania z funkcji ponownego uruchomienia serwera.",
"LeaveBlankToNotSetAPassword":"Opcjonalnie - pozostaw puste, aby nie ustawiać hasła",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockout":"Określa, ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"0 oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (3 dla osób niebędących administratorami i 5 dla administratora), -1 wyłącza blokadę",
"OptionPoster":"Plakat",
"OptionPosterCard":"Karta plakatu",
"OptionThumb":"Podgląd",
"OptionThumbCard":"Karta miniatury",
"PasswordResetProviderHelp":"Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda zresetowania hasła",
