1
linux/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/cpu-load.rst
Joe Perches 05a5f51ca5 Documentation: Replace lkml.org links with lore
Replace the lkml.org links with lore to better use a single source
that's more likely to stay available long-term.

Done by bash script:

cvt_lkml_to_lore ()
{
    tmpfile=$(mktemp ./.cvt_links.XXXXXXX)

    header=$(echo $1 | sed 's@/lkml/@/lkml/headers/@')

    wget -qO - $header > $tmpfile
    if [[ $? == 0 ]] ; then
	link=$(grep -i '^Message-Id:' $tmpfile | head -1 | \
		   sed -r -e 's/^\s*Message-Id:\s*<\s*//' -e  's/\s*>\s*$//' -e 's@^@https://lore.kernel.org/r/@')
	#    echo "testlink: $link"
	if [ -n "$link" ] ; then
	    wget -qO - $link > /dev/null
	    if [[ $? == 0 ]] ; then
		echo $link
	    fi
	fi
    fi

    rm -f $tmpfile
}

git grep -P -o "\bhttps?://(?:www.)?lkml.org/lkml[\/\w]+" $@ |
    while read line ; do
	echo $line
	file=$(echo $line | cut -f1 -d':')
	link=$(echo $line | cut -f2- -d':')
	newlink=$(cvt_lkml_to_lore $link)
	if [[ -n "$newlink" ]] ; then
	    sed -i -e "s#\b$link\b#$newlink#" $file
	fi
    done

Link: https://lore.kernel.org/patchwork/patch/1265849/#1462688
Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/77cdb7f32cfb087955bfc3600b86c40bed5d4104.camel@perches.com
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
2021-01-11 12:47:38 -07:00

106 lines
2.7 KiB
ReStructuredText
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

========
CPU 负载
========
Linux通过``/proc/stat````/proc/uptime``导出各种信息,用户空间工具
如top(1)使用这些信息计算系统花费在某个特定状态的平均时间。
例如:
$ iostat
Linux 2.6.18.3-exp (linmac) 02/20/2007
avg-cpu: %user %nice %system %iowait %steal %idle
10.01 0.00 2.92 5.44 0.00 81.63
...
这里系统认为在默认采样周期內有10.01%的时间工作在用户空间2.92%的时
间用在系统空间总体上有81.63%的时间是空闲的。
大多数情况下``/proc/stat``的信息几乎真实反映了系统信息,然而,由于内
核采集这些数据的方式/时间的特点,有时这些信息根本不可靠。
那么这些信息是如何被搜集的呢?每当时间中断触发时,内核查看此刻运行的
进程类型,并增加与此类型/状态进程对应的计数器的值。这种方法的问题是
在两次时间中断之间系统(进程)能够在多种状态之间切换多次,而计数器只
增加最后一种状态下的计数。
举例
---
假设系统有一个进程以如下方式周期性地占用cpu::
两个时钟中断之间的时间线
|-----------------------|
^ ^
|_ 开始运行 |
|_ 开始睡眠
(很快会被唤醒)
在上面的情况下,根据``/proc/stat``的信息(由于当系统处于空闲状态时,
时间中断经常会发生系统的负载将会是0
大家能够想象内核的这种行为会发生在许多情况下,这将导致``/proc/stat``
中存在相当古怪的信息::
/* gcc -o hog smallhog.c */
#include <time.h>
#include <limits.h>
#include <signal.h>
#include <sys/time.h>
#define HIST 10
static volatile sig_atomic_t stop;
static void sighandler (int signr)
{
(void) signr;
stop = 1;
}
static unsigned long hog (unsigned long niters)
{
stop = 0;
while (!stop && --niters);
return niters;
}
int main (void)
{
int i;
struct itimerval it = { .it_interval = { .tv_sec = 0, .tv_usec = 1 },
.it_value = { .tv_sec = 0, .tv_usec = 1 } };
sigset_t set;
unsigned long v[HIST];
double tmp = 0.0;
unsigned long n;
signal (SIGALRM, &sighandler);
setitimer (ITIMER_REAL, &it, NULL);
hog (ULONG_MAX);
for (i = 0; i < HIST; ++i) v[i] = ULONG_MAX - hog (ULONG_MAX);
for (i = 0; i < HIST; ++i) tmp += v[i];
tmp /= HIST;
n = tmp - (tmp / 3.0);
sigemptyset (&set);
sigaddset (&set, SIGALRM);
for (;;) {
hog (n);
sigwait (&set, &i);
}
return 0;
}
参考
---
- https://lore.kernel.org/r/loom.20070212T063225-663@post.gmane.org
- Documentation/filesystems/proc.rst (1.8)
谢谢
---
Con Kolivas, Pavel Machek