"A negative number of days doesn't make sense.":"In negatyf tal dagen soe healwiis wêze.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.":"In nije, wichtige ferzje koe wol ris net te kombinearjen wêze mei foargeande ferzjes.",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Heakje apparaten fan de yntrodusearders ta oan ús apparatenlyst, foar mei-inoar dielde mappen.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Boppedat wurd it ynterfal foar in folledige wer-sken omheech brocht (kear 60 minuten, dit is in nije standert fan 1 oere). Jo kinne dit ek letter foar elke map hânmjittich ynstelle nei it kiezen fan Nee.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.":"In ekstern kommando soarget foar it ferzjebehear. It moat de triem út de dielde map fuortsmite.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"In ekstern kommando soarget foar it ferzjebehear. It moat de triem út de dielde map fuortsmite. As it paad nei de applikaasje romtes hat, moat it tusken oanheltekens sette wurden.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.":"In ekstern kommando soarget foar it ferzjebehear. It moat de triem út de syngronisearre map fuortsmite.",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"It formaat fan de rapportaazje fan anonime gebrûksynformaasje is feroare. Wolle jo op dit nije formaat oerstappe?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.":"Alle apparaten die op in 'yntrodusearjend apparaat' ynstelt binne, wurde ek op dit apparaat taheakke.",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Automatyske fernijing biedt no de kar tusken stabyle ferzjes en ferzje kandidaten",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Meitsje of diel automatysk mappen dy't dit apparaat advertearret op it standert paad.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"It konstant byhâlden fan feroarings is no ek beskikber foar Syncthing. Dit hâld feroarings op de skiif yn de gaten en skent allinnich de paden dy't feroare binne. De foardielen binne dat feroarings earder trochjûn wurde en dat minder skens nedich binne. ",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Apparaat \"{{name}}\" {{device}} op ({{address}}) wol ferbining meitsje. Nij apparaat taheakje?",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Periodic scanning útskeakele en feroarings wurde net mear yn'e gaten hâlden.",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Periodic scanning útskeakele en feroarings wurde yn'e gaten hâlden.",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Periodic scanning útskeakele en it ynskeakeljen fan it yn'e gaten hâlden fan feroarings is mislearre, wurd eltse 1m opnij besocht:",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Fier in net-negatyf nûmer yn (bygelyks \"2.35\") en selektearje in ienheid. Percentages stean foar it part fan de totale skiifromte.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Fier troch komma's skieden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen yn of \"dynamic\" om automatyske ûntdekking fan it adres út te fieren.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Fier troch komma's skieden (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adressen yn of \"dynamic\" om automatyske ûntdekking fan it adres út te fieren.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Mislearjen fan it ferbinen mei IPv6-tsjinners wurd ferwachte as der gjin stipe foar IPv6-ferbinings is.",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.":"Bits foar triemrjochten wurde negearre yn it sykjen foar feroarings. Brûk dit op FAT-triemsystemen.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Triemen wurde ferset nei map .stversions wannear't troch Syncthing ferfangen of fuortsmiten.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Triemen wurde ferset nei map .stversions wannear't troch Syncthing ferfangen of fuortsmiten.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Triemen wurde ferset nei mei datum stimpele ferzjes yn in .stversions map wannear troch Syncthing ferfangen of fuortsmiten.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Triemen wurde ferset nei in mei datum stimpele ferzjes yn in .stversions map wannear troch Syncthing ferfangen of fuortsmiten.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Triemen binne ymmún foar feroarings makke troch oare apparaten, mar feroarings makke op dit apparaat wurde nei de rest fan 'e bondel ferstjoerd.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Triemen binne syngronisearre fanôf de kluster, mar feroarings dy't lokaal makke binne, wurde net nei oare apparaten ferstjoert.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"By it starten fan it sjen foar feroarings is der foar de folgende mappen is in flater ûnstean. It wurd eltse minuut opnij besike, dus de flaters koene wol ris gau fuortgean. At se der bliuwe, besykje dan it ûnderlizzende probleem te ferhelpen en freegje om help dat dit net slagget.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Ferkearde konfiguraasje kin de ynhâld fan jo mappen skeine en Syncthing unbrûkber meitsje.",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Opsjoneel beskriuwend opskrift foar de map. Mei op ider apparaat oars wêze.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Paad nei de map op de lokale kompjûter. Wurd oanmakke as dizze net bestiet. It tilde teken (~) kin brûkt wurde as fluchkeppeling foar",
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.":"Paad wêr't de nije akseptearre mappen makke wurde, tagelyks it standert paad by it taheakken fan nije mappen fia de UI. Tilde-karakter (~) wreidet út nei {{tilde}}.",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Paad dêr't de ferzjes bewarre wurde moatte (leech litte foar de standert .stversions-map yn de map).",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).":"Paad dêr't de ferzjes bewarre wurde moatte (leech litte foar de standert .stversions-map yn de map).",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde net yn'e gaten hâlden.",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Periodic scanning op opjûn ynterfal en feroarings wurde yn'e gaten hâlden.",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Periodic scanning op opjûn ynterfal en it ynskeakeljen fan it yn'e gaten hâlden fan feroarings is mislearre, wurd eltse 1m opnij besocht:",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.":"Foardat jo in wichtige fernijing ynstallearre, graach earst de fernijingsoantekenings lêze.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Graach foar GUI-ferifikaasje in brûkers-ID en wachtwurd ynstelle yn it ynstellingsdialooch.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Prefiks dy't oanjout dat de triem fourtsmiten wurde kin wannear dit it ferwiderjen belet.",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Prefiks dy't oanjout dat fergelykings mei it patroans net haadlettergefoelich wêze sille.",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Ferzje kandidaten hawwe de lêste mooglikheden en ferbetterings. Se binne allyksa de tradisjonele twa-wyklikse Syncthing ferzjes.",
"See external versioner help for supported templated command line parameters.":"Sjoch de eksterne help fan fersjebehearder foar stipe foarbylden fan kommando-rige-parameters.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Sjoch de eksterne help fan fersjebehearder foar stipe foarbylden fan kommando-rige-parameters.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Wurd ynstee fan apparaat-ID sjen litten by de bondeltastân. Wurd nei oare apparaten advertearre as in mooglike standertnamme.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Wurd yn de bondeltastân sjen litten ynstee fan apparaat-ID. Wannear't leech litten wurd, wurd it fernijt nei de namme die it apparaat útstjoert.",
"Stable releases and release candidates":"Stabyle ferzjes en ferzje kanditaten",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Stabyle ferzjes wurde likernôch twa wiken útstelt. Yn die tiid wurde se testen as ferzje kandidaten.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"It liket dêrop dat Syncthing op dit stuit net rint, of der is in swierrichheid mei jo ynternetferbining. Wurd no opnij besocht...",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"It liket dêrop dat Syncthing swierrichheden ûnderfynt mei it ferwurkjen fan jo fersyk. Graach de stee ferfarskje of Syncthing werstarte as it probleem der bliuwt.",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"It ynterfaasje-adres waard oerskreaun troch opstart-opsjes. Feroarings wurde hjir net ynstelt wylst dizze oerskriuw-ynstelling aktyf is.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"De Syncthing haadbrûker-ynterfaasje is sa ynstelt dat tagong fan ôfstân sûnder wachtwurd tastean is.",
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.":"De fersammele statistiken binnen yn it publyk beskikber fia ûndersteande keppeling.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"De konfiguraasje is bewarre mar noch net aktivearre. Syncthing moat werstarte om de nije konfiguraasje te aktivearren.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"It apparaat-ID dat hjir ynfierd wurde kin, kin fûn wurde yn in it \"Askjes > ID sjen litte\" dialooch op de oare apparaten. Spaasjes en streepkes binne mooglik (wurde negeard).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"It ferkaaide brûkensrapport wurd eltse dei ferstjoerd. It wurd brûkt om algemiene platfoarmen, mapgruttens en app-ferzjes by te hâlden. As de rapportearre dataset feroaret, krije jo dit dialooch wer te sjen.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Dit ynfierde apparaat-ID liket ûnjildich. It moat in tekenrige (string) wêze mei in lingte fan 52 of 56 karakters besteande út letters en nûmers, mei spaasjes en streepkes mooglik.",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.":"De earste parameter yn de kommando-rigel is it paad fan de map, de twadde parameter is it relative paad yn de map.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"De folgende yntervals wurd brûkt: foar it earste oere wurd eltse 30 sekonden in ferzje bewarre, foar de earste dei wurd eltse oere in ferzje bewarre, foar de earste 30 dagen wurd eltse dei in ferzje bewarre, oant ta de maksimale âldens wurd eltse wike in ferzje bewarre.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"De maksimale tiid dat in ferzje bewarre wurde moat (yn dagen, stel yn op 0 om ferzjes foar immer te bewarjen).",
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).":"It maksimale persintaazje frije skiifromte moat in posityf nûmer wêze tusken 0 en 100 (ynklusyf).",
"The number of days must be a number and cannot be blank.":"It tal fan dagen moat in nûmer wêze en mei net leech wêze.",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.":"It tal fan dagen om triemen in it jiskefet te bewarjen. Nul (0) betsjuttet foar immer.",
"The number of old versions to keep, per file.":"It tal fan âlde ferzjes om te bewarjen, de triem.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.":"It tal fan ferzjes moat in nûmer wêze en mei net leech wêze.",
"The path cannot be blank.":"It paad mei net leech wêze.",
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)":"It fluggenslimyt moat in posityf nûmer wêze (0: gjin limyt)",
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.":"It wersken-ynterfal moat in posityf tal fan sekonden wêze.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Sy wurde automatysk opnij probearre en sille syngronisearre wurde wannear at de flater oplost is.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Dit kin samar ynkringers (hackers) tagong jaan om elke triem op jo kompjûter te besjen en te feroarjen.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Dizze ynstelling bepaalt de frije romte dy't noadich is op de home-skiif (fan de yndeks-databank).",
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.":"Brûk notifikaasjes fan it triemsysteem om feroare items te detektearjen.",
"Variable Size Blocks":"Fariabele Blokgrutte",
"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.":"Fariabele blokgrutte (ek wol \"grutte blokken\") binne effisjinter foar gruttere triemmen.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Ferzjes wurde automatysk fuortsmiten wannear't se âlder binne dan de maksimale âldens of wannear it tal fan triemen yn in ynterval grutter is dan tastean.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Warskôging, dit paad is in boppelizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Warskôging, dit paad is in boppelizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Warskôging, dit paad is in ûnderlizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Warskôging, dit paad is in ûnderlizzende triemtafel fan in besteande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Warskôging: As jo in eksterne sjogger lykas {{syncthingInotify}} brûke, bin der dan wiis fan dat dizze út stiet.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Hâld by it taheakjen fan in nij apparaat yn de holle dat it apparaat oan de oare kant ek taheakke wurde moat. ",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Hâld by it taheakjen fan in nije map yn de holle dat de map-ID brûkt wurd om de mappen tusken apparaten mei-inoar te ferbinen. Se binne haadlettergefoelich en moatte oer alle apparaten eksakt oerienkomme.",
