"AccessRestrictedTryAgainLater":"Přístup je v současné době omezen. Prosím zkuste to znovu později.",
"Actor":"Herec",
"Add":"Přidat",
"AddItemToCollectionHelp":"Přidat položky do kolekce jejich vyhledáním a použitím pravého tlačítka myši nebo klepnutím na tlačítko menu - přidat do sbírky.",
"ChannelAccessHelp":"Vyberte kanály, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci upravovat všechny kanály pomocí správce metadat.",
"ChannelNameOnly":"Kanál {0} jen",
"ChannelNumber":"Číslo kanálu",
"CinemaModeConfigurationHelp":"Režim Cinema přináší zážitky jako z kina přímo do vašeho obývacího pokoje s možností přehrát trailery a vlastní intra před hlavním programem.",
"Collections":"Kolekce",
"CommunityRating":"Hodnocení komunity",
"Composer":"Skladatel",
"ConfigureDateAdded":"Konfigurace přidání data je definována v nastavení knihovny v ovládacím panelu",
"ConfirmDeleteImage":"Odstranit obrázek?",
"ConfirmDeleteItem":"Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
"ConfirmDeleteItems":"Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
"ConfirmDeletion":"Potvrdit smazání",
"ConfirmEndPlayerSession":"Chcete vypnout Jellyfin na {0}?",
"Connect":"Připojit",
"ContinueWatching":"Pokračovat ve sledování",
"Continuing":"Pokračování",
"CustomDlnaProfilesHelp":"Vytvořte si vlastní profil se zaměřit na nové zařízení nebo přepsat profil systému.",
"DateAdded":"Datum přidání",
"DatePlayed":"Datum přehrání",
"DeathDateValue":"Zemřel: {0}",
"Default":"Výchozí",
"DefaultErrorMessage":"Došlo k chybě při zpracování požadavku. Prosím zkuste to znovu později.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Titulky jsou načteny na základě výchozích a vynucených nastavení ve vložených metadatech. Jazykové preference jsou vzaty v úvahu, pokud je k dispozici více možností.",
"Delete":"Odstranit",
"DeleteDeviceConfirmation":"Jste si jisti, že chcete smazat tento přístroj? Objeví se při dalším přihlášení uživatele.",
"DeleteImage":"Odstranit obrázek",
"DeleteImageConfirmation":"Jste si jisti, že chcete odstranit tento obrázek?",
"DeleteMedia":"Odstranit média",
"DeleteUser":"Odstranit uživatele",
"DeleteUserConfirmation":"Jste si jist, že chcete smazat tohoto uživatele?",
"Desktop":"PC",
"DeviceAccessHelp":"Platí pouze pro zařízení, která mohou být jednoznačně identifikována. Těmto zařízením nebude bráněno v přístupu. Filtrování přístupu uživatelských zařízení bude bránit v užívání nových zařízení, dokud nebudou schváleny.",
"DirectStreamHelp1":"Médium je kompatibilní se zařízením, pokud jde o rozlišení a typ média (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibilním kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za běhu přebaleno, než bude streamováno do zařízení.",
"EasyPasswordHelp":"Váš PIN kód je snadné používat pro přístup v režimu offline s podporovanými Jellyfin aplikacemi, může být také použit pro snadné přihlášení v lokální síti.",
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Došlo k chybě při přidání sestavy do účtu vašeho Direct plánovače. Direct plánovač umožňuje pouze omezený počet sestav na účet. Možná se budete muset přihlásit do webových stránek Direct plánovače a před pokračováním odstranit ostatní výpisy ze svého účtu.",
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Nastala chyba při přidávání cesty k médiím. Zkontrolujte zda zadaná složka je validní a Jellyfin Server má k této složce přístup.",
"ErrorAddingTunerDevice":"Došlo k chybě při přidání zařízení tuneru. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
"ErrorDeletingItem":"Nastala chyba při mazání položky z Jellyfin Serveru. Zkontrolujte prosím, že Jellyfin Server má oprávnění k zápisu do složky médií a zkuste to prosím znovu.",
"ErrorPleaseSelectLineup":"Vyberte prosím sestavu a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici žádné sestavy, zkontrolujte, zda je vaše uživatelské jméno, heslo a poštovní směrovací číslo správné.",
"ErrorReachingJellyfinConnect":"Došlo k chybě při navázání spojení k serveru Jellyfin Connect. Ujistěte se, zda je funkční připojení k internetu a zkuste to znovu.",
"ErrorRemovingJellyfinConnectAccount":"Nastala chyba při odebrání účtu Jellyfin Connect. Zkontrolujte zda máte aktivní internetové připojení a zkuste znovu.",
"ErrorSavingTvProvider":"Při ukládání poskytovatele TV došlo k chybě. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
"ExtractChapterImagesHelp":"Extrakce obrázků kapitol umožní klientům zobrazit menu pro výběr scény. Tento proces může být náročný na zdroje a může vyžadovat několik GB prostoru. Úloha je standardně spuštěna při analýze videí v nočních hodinách. Není doporučeno spouštět tuto úlohu během standardních hodin, kdy je server vytížen.",
"FFmpegSavePathNotFound":"Nepodařilo se nám najít FFmpeg pomocí cesty, kterou jste zadali. FFprobe je také zapotřebí a musí existovat ve stejné složce. Tyto aplikace jsou obvykle instalovány společně ve stejné složce. Zkontrolujte cestu a zkuste to znovu.",
"FastForward":"Rychle vpřed",
"Favorite":"Oblíbené",
"Favorites":"Oblíbené",
"File":"Soubor",
"FileNotFound":"Soubor nebyl nalezen.",
"FileReadCancelled":"Čtení souboru bylo zrušeno.",
"FileReadError":"Nastala chyba při načítání souboru.",
"H264CrfHelp":"Constant Rate faktor (CRF) je výchozím nastavení kvality pro kodér x264. Můžete nastavit hodnoty mezi 0 a 51, kde nižší hodnoty vedou lepší kvalitě (na úkor větší velikosti souborů). Rozumné hodnoty jsou mezi 18 a 28. Výchozí hodnota pro x264 je 23, který můžete použít jako výchozí bod.",
"HardwareAccelerationWarning":"Zapnutí hardwarové akcelerace může způsobit nestabilitu v některých prostředích. Ujistěte se, že váš operační systém a grafické ovladače jsou aktuální. Máte-li potíže s přehráváním videa po zapnutí této funkce, budete muset změnit nastavení zpět na Žádné.",
"HeaderApiKeysHelp":"Externí aplikace musí mít API klíč, aby mohla komunikovat s Jellyfin serverem. Klíče jsou vydávány přihlášením pomocí účtu Jellyfin, nebo manuální žádostí o klíč.",
"HeaderCodecProfileHelp":"Kodek profily označují omezení daného zařízení pro přehrávání pomocí specifických kodeků. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
"HeaderContainerProfileHelp":"Kontejnerové profily označují omezení zařízení při přehrávání konkrétních formátů. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
"HeaderContinueListening":"Pokračovat v poslechu",
"HeaderContinueWatching":"Pokračovat ve sledování",
"HideWatchedContentFromLatestMedia":"Skrýt přehrané položky ze seznamu nejnovějších médií",
"Home":"Domů",
"Identify":"Identifikuj",
"Images":"Obrázky",
"ImportFavoriteChannelsHelp":"Pokud je povoleno, jen kanály označené jako oblíbené budou importována na zařízení tuneru.",
"ImportMissingEpisodesHelp":"Pokud je povoleno, budou informace o chybějících epizodách importovány do databáze Jellyfin a zobrazí se v sezónách seriálu. To může způsobit podstatně delší skenování knihovny.",
"LabelAbortedByServerShutdown":"(Přerušeno při vypnutí serveru)",
"LabelAccessDay":"Den týdne:",
"LabelAccessEnd":"Konec:",
"LabelAccessStart":"Začátek:",
"LabelAddConnectSupporterHelp":"Chcete-li přidat uživatele, který není uveden v seznamu, budete muset nejprve propojit svůj účet Jellyfin Connect ze strany profilu uživatele.",
"LabelAirsBeforeEpisode":"Vysíláno před epizodou:",
"LabelAirsBeforeSeason":"Vysíláno před sezónou:",
"LabelAlbumArtHelp":"PN používá obrázek alba v rámci technologie dlna:profileID atributu upnp:albumArtURI. Někteří klienti vyžadují konkrétní hodnoty, bez ohledu na velikost obrázku.",
"LabelAlbumArtMaxHeight":"Maximální výška alba:",
"LabelAlbumArtMaxHeightHelp":"Maximální rozlišení alb nabízených prostřednictvím upnp:albumArtURI.",
"LabelAlbumArtMaxWidth":"Maximální výška alba:",
"LabelAlbumArtMaxWidthHelp":"Maximální rozlišení alb nabízených prostřednictvím upnp:albumArtURI.",
"LabelAudioLanguagePreference":"Preferovaný jazyk zvuku:",
"LabelBindToLocalNetworkAddress":"Vázat na místní síťovou adresu:",
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Volitelné. Přepsat lokální IP adresu vazanou na http server. Pokud je ponecháno prázdné, server se sváže ke všem dostupným adresám (aplikace bude dostupná na všech síťových zařízení, které server nabízí). Změna této hodnoty vyžaduje restartování Jellyfin Serveru.",
"LabelBirthDate":"Datum narození:",
"LabelBirthYear":"Rok narození:",
"LabelBlastMessageInterval":"Doba zobrazení zprávy (v sekundách)",
"LabelCachePathHelp":"Zadejte vlastní umístění pro serverové dočasné soubory, jako jsou obrázky. Ponechte prázdné, pokud chcete použít výchozí nastavení serveru.",
"LabelDefaultUserHelp":"Určí, která uživatelská knihovna by měla být zobrazena na připojených zařízení. Nastavení může být přepsáno pomocí profilů pro každé zařízení.",
"LabelDeviceDescription":"Popis zařízení",
"LabelDidlMode":"DIDL režim:",
"LabelDiscNumber":"Číslo disku:",
"LabelDisplayLanguage":"Jazyk rozhraní:",
"LabelDisplayLanguageHelp":"Překlad Jellyfin je projekt ve fázi neustálého vývoje.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp":"Pokusí se automaticky namapovat veřejný port místního portu přes UPnP na vašem routeru. Nemusí fungovat u některých modelů routeru. Změny se projeví až po restartování serveru.",
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Vytvářejte obrázky kapitol při importu videí během skenování knihovny. Jinak budou obrázky extrahovány během naplánované úlohy, což umožňuje rychlejší dokončení běžného skenování knihovny.",
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp":"Pomocí jednoduchého kódu PIN se přihlaste ke klientům v místní síti. Vaše běžné heslo bude potřeba pouze mimo domov. Pokud je kód PIN ponechán prázdný, nebudete potřebovat heslo v domácí síti.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs":"Kopírovat extrafanart do extrathumbs",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Stažené obrázky mohou být uloženy do obou extrafanart a extrathumbs. Pro zajištění maximální kompatibility se vzhledem Kodi.",
"LabelMetadataDownloadersHelp":"Povolí řazení vašich preferovaných stahovačů metadat podle priority. Stahovač s nižší prioritou bude použit pouze k doplnění chybějících informací.",
"LabelMetadataPath":"Složka pro metadata:",
"LabelMetadataPathHelp":"Zadejte vlastní umístění pro stažení obrázků a metadat.",
"LabelMetadataReaders":"Čtečky metadat:",
"LabelMetadataReadersHelp":"Seřaďte své preferované lokální zdroje metadat dle priority. První nalezená data budou načtena.",
"LabelMetadataSavers":"Střadatelé metadat:",
"LabelMetadataSaversHelp":"Vyberte formáty souborů pro uložení metadat.",
"LabelMethod":"Metoda:",
"LabelMinBackdropDownloadWidth":"Maximální šířka pro stažení pozadí:",
"LabelNotificationEnabled":"Povolit toto oznámení",
"LabelNumber":"Číslo:",
"LabelNumberOfGuideDays":"Počet dnů pro stažení dat průvodce:",
"LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Stažením více dnů dat průvodce umožní v plánech nastavit budoucí nahrávání více do budoucna. Může však déle trvat stažení těchto dat. Auto vybere možnost podle počtu kanálů.",
"LabelSkipIfAudioTrackPresent":"Přeskočit, pokud výchozí zvuková stopa odpovídá jazyku stahování",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp":"Zrušte zaškrtnutí pro zobrazení titulků u všech videí, bez ohledu na jazyk zvuku.",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresent":"Přeskočit, jestliže video obsahuje vložené titulky",
"LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp":"Udržením textových verzí titulků bude mít za následek efektivnější dodávku a sníží tím pravděpodobnost překódování videa.",
"LabelTranscodingTempPathHelp":"Určete vlastní cestu pro překódované soubory odesílané klientům. Chcete-li použít výchozí nastavení serveru, ponechte pole prázdné.",
"LabelTranscodingThreadCount":"Počet vláken pro překódování:",
"LabelTranscodingThreadCountHelp":"Zadejte maximální počet vláken pro překódování. Snížením počtu vláken se sníží využití procesoru, ale převod nemusí být dostatečně rychlý pro plynulé přehrávání.",
"LabelTranscodingVideoCodec":"Video kodek:",
"LabelTriggerType":"Typ úkolu:",
"LabelTunerIpAddress":"IP adresa tuneru:",
"LabelTunerType":"Typ tuneru:",
"LabelType":"Typ:",
"LabelUseNotificationServices":"Použít následující služby:",
"LabelUser":"Uživatel:",
"LabelUserLibrary":"Knihovna uživatele:",
"LabelUserLibraryHelp":"Vyberte, která uživatelská knihovna se zobrazí na zařízení. Ponechte prázdné pro výchozí nastavení.",
"LibraryAccessHelp":"Vyberte knihovny, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci editovat všechny složky pomocí správce metadat.",
"MessageContactAdminToResetPassword":"Kontaktujte, prosím, vašeho systémového administrátora k obnovení vašeho hesla.",
"MessageCreateAccountAt":"Vytvořit účet v {0}",
"MessageDeleteTaskTrigger":"Opravdu si přejete odebrat spouštění úlohy?",
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction":"Pro BSD, budete možná muset nakonfigurovat úložiště přímo ve Vašem FreeNAS Jail aby k nim Jellyfin povolil přístup.",
"MessageDirectoryPickerInstruction":"Síťové cesty lze zadat ručně v případě, že tlačítko 'Síť' nedokáže automaticky lokalizovat vaše zařízení. Například, {0} nebo {1}.",
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction":"Pro systémy Linux jako Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSUSE nebo Ubuntu musíte udělit uživateli služby oprávnění alespoň pro čtení.",
"MessageNoAvailablePlugins":"Nejsou dostupné žádné zásuvné moduly.",
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"Žádné návrhy nejsou v současnosti k dispozici. Začněte sledovat a hodnotit filmy, a pak se vám doporučení zobrazí.",
"MessageNoPluginsInstalled":"Nemáte instalovány žádné zásuvné moduly.",
"MessageNoTrailersFound":"Nebyly nalezeny žádné ukázky z filmů (trailery). Nainstalujte trailer kanál pro lepší zážitek z filmu přidáním knihovny internetových trailerů.",
"MessagePasswordResetForUsers":"Obnovení hesla bylo provedeno následujícími uživateli. Nyní se mohou přihlásit pomocí kódů PIN, které byly použity k provedení resetu.",
"MessagePluginInstallDisclaimer":"Zasuvné moduly vytvořené členy Jellyfin komunity jsou skvělý způsob, jak zvýšit svůj Jellyfin prožitek pomocí doplňkových funkcí :-) Před instalací, se prosím seznamte se všemi dopady, které mohou mít na Jellyfin Server, jako je například delší prohledávání knihovny, další zpracování na pozadí, a snížení stability systému.",
"MessageReenableUser":"Viz níže pro znovuzapnutí",
"MessageUnableToConnectToServer":"Nejsme schopni se připojit k vybranému serveru právě teď. Prosím, ujistěte se, že je spuštěn a zkuste to znovu.",
"MessageUnsetContentHelp":"Obsah je zobrazen pomocí prostých složek. Pro dosažení nejlepších výsledků pomocí správce metadat nastavte typy obsahu pod-složek.",
"MessageYouHaveVersionInstalled":"V současné době máte instalovánu verzi {0}.",
"MetadataManager":"Manažer metadat",
"MetadataSettingChangeHelp":"Změna nastavení metadat bude mít vliv na nový obsah, který bude přidáván. Chcete-li aktualizovat stávající obsah, otevřte obrazovku s detailem a klepněte na tlačítko Aktualizovat, nebo proveďte hromadnou aktualizaci pomocí správce metadat.",
"OptionAllowLinkSharing":"Povolit sdílení pomocí sociálních médií",
"OptionAllowLinkSharingHelp":"Sdílené jsou pouze webové stránky obsahující informace o médiích. Obsah souboru není nikdy sdílen veřejně. Sdílené položky jsou časově omezené a jejich platnost vyprší za {0} dny.",
"OptionAllowManageLiveTv":"Povolit správu nahrávání z Live TV",
"OptionAutomaticallyGroupSeries":"Automatické sloučení k seriálu, které jsou ve více složkách",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp":"Pokud je povoleno, budou díly seriálu uložené ve více adresářích v této knihovně, automaticky sloučeny k jednomu seriálu.",
"OptionDisplayFolderViewHelp":"Zobrazte složky vedle vašich ostatních knihoven médií. To může být užitečné, pokud si přejete mít prosté zobrazení složky.",
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp":"Ve výchozím nastavení se většina obrázků stahuje pouze na žádost aplikace Jellyfin. Povolte tuto možnost pro stažení všech obrázků předem, když se importují nová média. To může způsobit výrazně delší skenování knihovny.",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests":"Ignorovat požadavky na překódování rozsahy bajtů",
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp":"Pokud je povoleno, budou tyto žádosti nadále plněny, ale budou ignorovány hlavičky bytových rozsahů.",
"OptionImdbRating":"Hodnocení IMDb",
"OptionLikes":"Líbí se",
"OptionMissingEpisode":"Chybějící episody",
"OptionMonday":"Pondělí",
"OptionNameSort":"Název",
"OptionNew":"Nový...",
"OptionNone":"Žádný",
"OptionOnAppStartup":"Při spuštění aplikace",
"OptionOnInterval":"V intervalu",
"OptionParentalRating":"Rodičovské hodnocení",
"OptionPlainStorageFolders":"Zobrazit všechny složky jako obyčejné složky pro ukládání",
"OptionPlainStorageFoldersHelp":"Je-li povoleno, všechny složky jsou zastoupeny v DIDL jako \"object.container.storageFolder\" místo specifičtějšího typu, jako je například \"object.container.person.musicArtist\".",
"OptionPlainVideoItems":"Zobrazit všechna videa jako s obyčejné video položky",
"OptionPlainVideoItemsHelp":"Je-li povoleno, všechna videa jsou prezentovány v DIDL jako \"object.item.videoItem\" místo specifičtějšího typu, jako je například \"object.item.videoItem.movie\".",
"OptionSaveMetadataAsHidden":"Ukládat metadata a obrázky jako skryté soubory",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Změna bude platit pro nově uložená metadata do budoucna. Existující soubory metadat budou aktualizovány příště, jakmile budou uloženy Jellyfin Serverem.",
"OptionSpecialEpisode":"Speciální",
"OptionSubstring":"subřetězec",
"OptionSunday":"Neděle",
"OptionThursday":"Čtvrtek",
"OptionTrackName":"Název skladby",
"OptionTuesday":"Úterý",
"OptionTvdbRating":"Tvdb hodnocení",
"OptionUnairedEpisode":"Neodvysílané epizody",
"OptionUnplayed":"Neshlédnuto",
"OptionWakeFromSleep":"Probuzení ze spánku",
"OptionWednesday":"Středa",
"OptionWeekdays":"Pracovní dny",
"OptionWeekends":"Víkendy",
"OptionWeekly":"Týdenní",
"OriginalAirDateValue":"Datum vysílání originálu: {0}",
"PleaseAddAtLeastOneFolder":"Přidejte prosím nejméně jednu složku do této knihovny pomocí tlačítka Přidat.",
"PleaseConfirmPluginInstallation":"Pro potvrzení, že jste si přečetli text výše a chcete pokračovat v instalaci zásuvných modulů, klikněte na tlačítko OK.",
"PleaseEnterNameOrId":"Prosím, zadejte název nebo externí Id.",
"PleaseRestartServerName":"Prosím, restartujte Jellyfin Server - {0}.",
"PleaseSelectTwoItems":"Vyberte nejméně dvě položky prosím.",
"Premiere":"Premiéra",
"Premieres":"Premiéry",
"Previous":"Předchozí",
"Primary":"Primární",
"Producer":"Producent",
"ProductionLocations":"Místo výroby",
"Programs":"Programy",
"Quality":"Kvalita",
"QueueAllFromHere":"Zařadit vše do fronty",
"RecentlyWatched":"Nedávno shlédnuté",
"RecommendationBecauseYouLike":"Protože se vám líbí {0}",
"RecordingPathChangeMessage":"Změna záznamové složky automaticky nepřesune stávající záznamy ze starého umístění do nového. Budete muset přesunout ručně, pokud je to žádoucí.",
"RecordingScheduled":"Plán nahrávání.",
"Recordings":"Nahrávky",
"Refresh":"Obnovit",
"RefreshDialogHelp":"Metadata se aktualizují na základě nastavení a internetových služeb, které jsou povoleny v nastavení Jellyfin Server.",
"ServerNameIsRestarting":"Jellyfin Server - {0} je restartován.",
"ServerNameIsShuttingDown":"Jellyfin Server - {0} je vypínán.",
"ServerUpdateNeeded":"Tento Jellyfin Server je třeba aktualizovat. Chcete-li stáhnout nejnovější verzi, navštivte prosím {0}",
"Settings":"Nastavení",
"SettingsSaved":"Nastavení uloženo.",
"SettingsWarning":"Změna těchto hodnot může způsobit nestabilitu nebo selhání připojení. Pokud narazíte na nějaké problémy, doporučujeme jej změnit zpět na výchozí hodnotu.",
"Share":"Sdílet",
"ShowIndicatorsFor":"Zobrazit indikátor pro:",
"Shows":"Seriály",
"Shuffle":"Náhodně",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary":"Přeskočit nahrávání epizod, které jsou v knihovně",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp":"Epizody budou porovnávány s použitím období a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
"Small":"Malý",
"Smart":"Chytrý",
"SmartSubtitlesHelp":"Titulky budou načteny po porovnání s preferovaným jazykem, pokud je zvuk v cizím jazyce.",
"Songs":"Skladby",
"SortByValue":"Třídit dle {0}",
"SortChannelsBy":"Třídit kanály dle:",
"SortName":"Setřídit dle názvu",
"Sports":"Sport",
"StopRecording":"Zastavit nahrávání",
"Studios":"Studia",
"Subtitles":"Titulky",
"Suggestions":"Návrhy",
"Sunday":"Neděle",
"Sync":"Synchronizace",
"SystemDlnaProfilesHelp":"Systémové profily jsou jen pro čtení. Chcete-li přepsat profil systému, vytvořit vlastní profil zaměřený na stejné zařízení.",
"WizardCompleted":"To je vše, co nyní potřebujeme. Jellyfin začala shromažďovat informace o vaší knihovně médií. Podívejte se na některé z našich aplikací, a potom klepněte na tlačítko <b> Dokončit </b> pro zobrazení <b>hlavního panelu</b>.",
"XmlTvPathHelp":"Cesta k souboru XMLTV. Jellyfin tento soubor načte a pravidelně jej kontroluje, zda neobsahuje aktualizace. Jste zodpovědní za vytvoření a aktualizaci souboru.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"Vložené titulky mohou být extrahovány z videa a dodávány do aplikací ve formě prostého textu, aby se zabránilo překódování videa. V některých systémech to může trvat dlouho a způsobit zasekávání přehrávání videa. Při vypnutí funkce budou během překódování obsažené titulky vypáleny do obrazu, pokud je klientské zařízení nativně nepodporuje.",
"AllowRemoteAccessHelp":"Pokud není zapnuto, všechna vzdálená připojení budou blokována.",
"AllowSeasonalThemesHelp":"Pokud je povoleno, sezónní motivy občas přepíšou nastavení vašeho motivu.",
"AllowedRemoteAddressesHelp":"Seznam IP adres nebo síťových masek oddělených čárkou pro sítě, ze kterých se lze vzdáleně připojit. Pokud necháte prázdné, všechny adresy budou povoleny.",
"AnamorphicVideoNotSupported":"Anamorfní video není podporováno",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"Chcete-li obnovit předchozí nákup, ujistěte se, že jste přihlášeni do zařízení se stejným účtem Google (nebo Amazon), na kterém byl nákup původně proveden. Ujistěte se, že je povolen přístup k úložišti aplikací a není omezen žádnou rodičovskou kontrolou a ujistěte se, že máte aktivní připojení k internetu. Toto budete muset provést pouze jednou, abyste tento předchozí nákup obnovili.",
"AnyLanguage":"Jakýkoli jazyk",
"Ascending":"Vzestupně",
"AudioBitDepthNotSupported":"Bitová hloubka zvuku není podporována",
"AudioSampleRateNotSupported":"Frekvence vzorkování zvuku není podporována",
"AutoBasedOnLanguageSetting":"Automaticky (na základě jazykového nastavení)",
"AutomaticallyConvertNewContent":"Automaticky zkonvertovat nový obsah",
"AutomaticallyConvertNewContentHelp":"Nový obsah přidaný do této složky bude automaticky zkonvertován.",
"BurnSubtitlesHelp":"Určuje, zda má server vypalovat titulky při překódování videa. Vynechání tohoto zlepší výkon serveru. Chcete-li vypálit grafické formáty (VOBSUB, PGS, SUB / IDX atd.) a některé titulky ASS nebo SSA, vyberte možnost Auto.",
"ButtonScanAllLibraries":"Skenovat všechny knihovny",
"ButtonServer":"Server",
"ButtonStart":"Start",
"ButtonStopRecording":"Zastavit nahrávání",
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"Změny nastavení metadat nebo stahování médií se budou týkat pouze nového obsahu přidaného do vaší knihovny. Chcete-li aplikovat změny na existující položky, musíte je aktualizovat ručně.",
"Channels":"Kanály",
"ColorPrimaries":"Primární barva",
"ColorSpace":"Barva prostoru",
"ColorTransfer":"Barva přenosu",
"ContainerBitrateExceedsLimit":"Datový tok média dosáhl limitu.",
"Convert":"Konverze",
"ConvertItemLimitHelp":"Volitelné. Nastavte limit počtu položek, které budou zkonvertovány.",
"ConvertUnwatchedVideosOnly":"Zkonvertovat pouze nepřehraná videa",
"ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp":"Pouze nepřehraná videa budou zkonvertována.",
"ConvertingDots":"Konverze...",
"CriticRating":"Kritické hodnocení",
"DefaultCameraUploadPathHelp":"Vyberte vlastní cestu nahrávání. Pokud zůstane prázdné, bude použita výchozí složka. Pokud použijete vlastní cestu, bude třeba ji přidat jako knihovnu v nastavení knihovny Jellyfin.",
"Depressed":"Stlačený",
"Descending":"Klesající",
"DetectingDevices":"Hledání zařízení",
"DirectPlayError":"Chyba přímého přehrávání",
"DirectStreamHelp2":"Přímé streamování souboru používá velmi malý výkon bez ztráty kvality videa.",
"EnableStreamLoopingHelp":"Povolte, pokud živé vysílání obsahuje pouze několik vteřin dat a nemusí být nepřetržitě požadováno. Povolení této funkce, pokud není potřeba, může způsobit problémy.",
"ErrorConnectServerUnreachable":"Při provádění požadované operace došlo k chybě. Váš server není schopen kontaktovat náš server Jellyfin Connect na adrese {0}. Ujistěte se, že váš server má aktivní připojení k internetu a že komunikace je povolena jakýmkoli firewallem nebo bezpečnostním softwarem, který jste nainstalovali.",
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery":"Automaticky aktualizovat metadata z internetu:",
"LabelBlockContentWithTags":"Blokovat položky s tagy:",
"LabelBurnSubtitles":"Vypálit titulky:",
"LabelCache":"Cache:",
"LabelCameraUploadPathHelp":"Vyberte vlastní umístění nahraných souborů. Toto přepíše jakékoli výchozí nastavení v sekci nahrávání souborů z fotoaparátu. Pokud použijete vlastní umístění, bude potřeba jej také přidat jako knihovnu v nastavení Jellyfin.",
"LabelCertificatePassword":"Heslo certifikátu:",
"LabelCertificatePasswordHelp":"Pokud certifikát vyžaduje heslo, zadejte jej prosím zde.",
"LabelOptionalNetworkPathHelp":"Pokud je tato složka sdílena ve vaší síti, může poskytování cesty ke sdílené složce umožnit aplikacím Jellyfin v jiných zařízeních přímý přístup k mediálním souborům.",
"LabelPersonRole":"Úloha:",
"LabelPlaylist":"Playlist:",
"LabelReasonForTranscoding":"Důvod pro překódování:",
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Volitelný limit datového toku pro všechna síťová zařízení. To je užitečné, aby se zabránilo požadavkům na vyšší přenosovou rychlost než zvládne vaše připojení k internetu. To může mít za následek zvýšení zátěže procesoru, aby bylo možné převádět videa za běhu na nižší datový tok.",
"LiveTvFeatureDescription":"Streamujte televizní vysílání do libovolné aplikace Jellyfin s kompatibilním televizním tunerem instalovaným na serveru Jellyfin.",
"MessageImageTypeNotSelected":"Vyberte formát obrázku z rozevírací nabídky.",
"LanNetworksHelp":"Seznam IP adres oddělených čárkou, nebo síťových masek, které budou zohledněny v místní síti při vynucování omezení šířky pásma. Pokud je nastaveno, všechny ostatní IP adresy budou považovány za externí síť a budou podléhat omezením šířky pásma pro vnější síť. Pokud pole zůstane prázdné, bude jako místní síť považována pouze podsíť serveru.",
"MessageNoCollectionsAvailable":"Kolekce vám umožní vychutnat si osobní seskupení filmů, seriálů a hudebních alb. Chcete-li je začít vytvářet, klikněte na tlačítko +.",
"MessagePleaseWait":"Prosím, čekejte. Může to trvat několik minut.",
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Omezení přístupu k překódování může způsobit selhání přehrávání v aplikacích Jellyfin kvůli nepodporovaným formátům médií.",
"OptionAllowSyncTranscoding":"Povolit stahování a synchronizaci médií, které vyžaduje překódování",
"OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"0 znamená zdědění výchozí hodnoty 3 pokusů pro běžné uživatele a 5 pro administrátory. Nastavení na -1 deaktivuje funkci.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem. Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
"PasswordResetProviderHelp":"Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit, když tento uživatel o něj požádá",
"PlaybackSettings":"Nastavení přehrávání",
"PlaybackSettingsIntro":"Chcete-li nastavit výchozí volby přehrávání, zastavte přehrávání videa a klepněte na ikonu uživatele v pravé horní části aplikace.",
"PluginInstalledMessage":"Plugin byl úspěšně nainstalován. Jellyfin server bude muset být restartován, aby se změny projevily.",
"PluginTabAppClassic":"Jellyfin pro Windows Media Center",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames":"Preferovat vložené názvy nad názvy souborů",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp":"Toto určuje výchozí název zobrazení, pokud nejsou k dispozici žádná metadata z internetu nebo místní metadata.",
"PreferredNotRequired":"Preferováno, ale není vyžadováno",
"Raised":"Vyvolané",
"Rate":"Hodnocení",
"RequiredForAllRemoteConnections":"Požadováno pro všechna vzdálená připojení",
"SaveSubtitlesIntoMediaFolders":"Titulky ukládat do mediálních složek",
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp":"Ukládání titulků vedle video souborů umožní jejich snadnější správu.",
"ScanLibrary":"Skenovat knihovnu",
"SeriesDisplayOrderHelp":"Seřadit epizody podle data vysílání, pořadí DVD nebo absolutního číslování.",
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall":"Jellyfin server bude nutné po instalaci pluginu restartovat.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Tato nastavení se nevztahuje na grafické titulky (PGS, DVD atd.) nebo ASS/SSA titulky, které mají vlastní vložené styly.",
"SubtitleDownloadersHelp":"Povolte a zařaďte preferované stahovače titulků v pořadí podle priority.",
"SubtitleSettings":"Nastavení titulků",
"SubtitleSettingsIntro":"Chcete-li nastavit výchozí vzhled a jazyk titulků, zastavte přehrávání videa a klepněte na ikonu uživatele v pravé horní části aplikace.",
"LaunchWebAppOnStartup":"Spustit webové rozhraní po spustění serveru",
"LaunchWebAppOnStartupHelp":"Otevře se webový klient ve vašem výchozím webovém prohlížeči, když server se spustí. K tomu nedochází při použití funkce restartování serveru.",
"AskAdminToCreateLibrary":"Požádejte administrátora o vytvoření knihovny.",
"AllowFfmpegThrottlingHelp":"Když se překódování nebo remux dostane dostatečně daleko dopředu od aktuální pozice přehrávání, pozastaví se proces, aby spotřeboval méně zdrojů. To je nejužitečnější při sledování bez častého vyhledávání. Pokud máte problémy s přehráváním, vypněte tuto funkci.",
