"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"L\u00e5s upp denna feature med ett eng\u00e5ngsk\u00f6p, eller med ett aktivt Emby Premium-medlemskap.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"L\u00e5s upp den h\u00e4r funktionen med en aktiv Emby Premium prenumeration.",
"MessageToValidateSupporter":"Om du har ett aktivt Emby Premium-medlemskap, se till att du har st\u00e4llt in Emby Premium i Emby Server Dashboard, som du kommer \u00e5t genom att klicka p\u00e5 Emby Premium i huvudmenyn.",
"ServerUpdateNeeded":"Den h\u00e4r Emby servern beh\u00f6ver uppdateras. F\u00f6r att ladda ner senaste versionen, g\u00e5 till {0}",
"LiveTvGuideRequiresUnlock":"LiveTV guiden \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande begr\u00e4nsad till {0} kanaler. Klicka p\u00e5 l\u00e5sa upp knappen f\u00f6r att veta hur du kan ut\u00f6ka upplevelsen.",
"CancelSyncJobConfirmation":"Om synkroniseringen avbryts kommer synkad media tas bort under n\u00e4sta synkprocess. \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill forts\u00e4tta?",
"CinemaModeFeatureDescription":"Biol\u00e4get ger dig en bioupplevelse med trailers och anpassade intros f\u00f6re varje film.",
"HeaderFreeApps":"Gratis Emby appar",
"FreeAppsFeatureDescription":"F\u00e5 fri tillg\u00e5ng till Emby appar f\u00f6r dina enheter.",
"MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings":"Ett aktivt Emby Premium-medlemskap kr\u00e4vs f\u00f6r att skapa automatiska TV-serieinspelningar.",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat":"Konvertera inspelningar automatiskt till ett \"streaming-v\u00e4nligt\" format med Emby Premium. Inspelningar konverteras on-the-fly till MP4 eller MKV, baserat p\u00e5 inst\u00e4llningarna i Emby Server.",
"ConfirmDeleteItem":"Tar du bort det h\u00e4r objeketet tas det ocks\u00e5 bort fr\u00e5n bpde ditt filsystem och mediabibliotek. \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill forts\u00e4tta?",
"MessageIfYouBlockedVoice":"Om du nekade tillg\u00e5ng f\u00f6r r\u00f6st\u00e5tkomst till appen s\u00e5 beh\u00f6ver du konfigurerara om innan du f\u00f6rs\u00f6ker igen.",
"RefreshDialogHelp":"Metadata uppdateras baserat p\u00e5 inst\u00e4llningar och internettj\u00e4nster som har aktiverats under Emby servers kontrollpanel.",
"PleaseSelectTwoItems":"Var god v\u00e4lj minst tv\u00e5 objekt.",
"TryMultiSelect":"Pr\u00f6va flervalsmarkering",
"TryMultiSelectMessage":"F\u00f6r att redigera flera mediaobjekt, klicka och h\u00e5ll p\u00e5 ett omslag och markera sedan s\u00e5 m\u00e5nga du vill. Pr\u00f6va nu!",
"HeaderConfirmRecordingCancellation":"Bekr\u00e4fta avbrott av inspelning",
"MessageConfirmRecordingCancellation":"\u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill avbryta denna inspelning?",
"MessageNoSyncJobsFound":"Inga synkroniseringsjobb hittades. Skapa synkroniseringsjobb med hj\u00e4lp av Synk-knapparna som finns igenom appen.",
"MessageNoDownloadsFound":"Inga offline-nedladdningar. G\u00f6r din media tillg\u00e4nglig offline genom att klicka p\u00e5 G\u00f6r Tillg\u00e4nglig Offline i appen.",
"ConfirmDeleteItems":"Tar du bort dessa objekt tas dom ocks\u00e5 bort ifr\u00e5n b\u00e5de ditt filsystem och mediabibliotek. \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill forts\u00e4tta?",
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Endast osedda videos kommer att synkroniseras, och videos kommer att tas bort fr\u00e5n enheten n\u00e4r de har tittats p\u00e5.",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"F\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla ditt tidigare k\u00f6p, se till s\u00e5 att du \u00e4r inloggad p\u00e5 enheten med samma Google (eller Amazon) konto som genomf\u00f6rde k\u00f6pet. Kolla s\u00e5 att appstore \u00e4r aktiverat och att det inte \u00e4r begr\u00e4nsat med barnsp\u00e4rrar samt att det finns en aktiv internetuppkoppling. Du beh\u00f6ver endast g\u00f6ra detta en g\u00e5ng f\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla ditt tidigare k\u00f6p.",
"MessageNoServersAvailableToConnect":"Inga servers finns tillg\u00e4ngliga att ansluta mot. Om du har blivit inbjuden till att dela en server, se till att acceptera nedan eller klicka p\u00e5 l\u00e4nken i mailet.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Uppspelning av detta inneh\u00e5llet \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande begr\u00e4nsat. Kontakta din Emby Server administrat\u00f6r f\u00f6r mer information.",
"PlaybackErrorNotAllowed":"Du har inte tillg\u00e5ng att spela upp det h\u00e4r inneh\u00e5llet. Kontakta din systemadministrat\u00f6r f\u00f6r mer detaljer.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"Inga kompatibla str\u00f6mmar finns att tillg\u00e5. V\u00e4nligen f\u00f6rs\u00f6k igen senare eller kontakta din systemadministrat\u00f6r f\u00f6r mer detaljer.",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"S\u00e4tt in skivan f\u00f6r att kunna spela upp den h\u00e4r videon.",
"LabelSelectFolderGroups":"Gruppera automatiskt inneh\u00e5ll fr\u00e5n dessa mappar i vyer, t ex Filmer, Musik eller TV:",
"LabelSelectFolderGroupsHelp":"Ej valda mappar kommer att visas f\u00f6r sig sj\u00e4lva i en egen vy.",
"Shows":"Serier",
"HeaderLibraryFolders":"Biblioteksmappar",
"HeaderLandingScreens":"Landningssidor",
"LandingScreensHelp":"V\u00e4lj landningssidan som ska visas n\u00e4r man v\u00e4ljer ett bibliotek.",
"HeaderTermsOfPurchase":"K\u00f6pvillkor",
"PrivacyPolicy":"Sekretesspolicy",
"TermsOfUse":"Anv\u00e4ndarvillkor",
"RepeatMode":"Repeat-l\u00e4ge",
"RepeatOne":"Upprepa en g\u00e5ng",
"RepeatAll":"Upprepa alla",
"ConfirmEndPlayerSession":"Vill du st\u00e4nga ner Emby p\u00e5 enheten?",
"Yes":"Ja",
"No":"Nej",
"LiveTV":"Live-TV",
"Schedule":"Schema",
"Recordings":"Inspelningar",
"MarkWatched":"Markera som visad",
"ScanForNewAndUpdatedFiles":"S\u00f6k efter nya och uppdaterade filer",
"DirectStreamHelp1":"Inneh\u00e5llet \u00e4r kompatibelt med enheten vad g\u00e4ller uppl\u00f6sning och mediatyp (H.264, AC3, etc.) men det \u00e4r en inkompatibel filkontainer (.mkv, .avi, .wmv etc.). Video-filen kommer att packas om live innan str\u00f6mningen startar till enheten.",
"DirectStreamHelp2":"Direktstr\u00f6mning av en fil anv\u00e4nder v\u00e4ldigt lite resurser av CPU'n utan att bildkvaliten f\u00f6rs\u00e4mras.",
"MediaIsBeingConverted":"Media h\u00e5ller p\u00e5 att konverteras till ett format som \u00e4r kompatibelt med enheten som ska anv\u00e4ndas.",
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount":"Ett fel uppstod n\u00e4r Emby Connect-kontot f\u00f6rs\u00f6kte tas bort. Se till att du har en aktiv internetuppkoppling och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
"HeaderEmbyAccountRemoved":"Emby-kontot har tagits bort",
"MessageEmbyAccontRemoved":"Emby-kontot har tagits bort fr\u00e5n den h\u00e4r anv\u00e4ndaren.",
"HeaderInvitationSent":"Inbjudan skickad",
"MessageInvitationSentToUser":"Ett mail har skickats till {0}, med en bekfr\u00e4ftelse f\u00f6r att acceptera din delade inbjudan.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"Ett mail har skickats till {0} med en inbjudan att registrera sig med Emby.",
"GuestUserNotFound":"Anv\u00e4ndaren kunde inte hittas. Se till s\u00e5 att namnet \u00e4r korrekt och f\u00f6rs\u00f6k igen, eller pr\u00f6va att ange emailadressen ist\u00e4llet.",
"ErrorReachingEmbyConnect":"Ett fel uppstod n\u00e4r Emby Connect f\u00f6rs\u00f6kte n\u00e5s. Se till att du har en aktiv internetuppkoppling och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1":"Det gick inte att l\u00e4gga till ditt Emby Connect-konto. Har du ett Emby Connect-konto? Du kan skapa ett p\u00e5 {0}",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2":"Kontrollera att ditt konto aktiverats genom att f\u00f6lja instruktionerna som skickades per epost n\u00e4r du skapade ditt konto. Om du inte f\u00e5tt denna epost, skicka epost till {0} fr\u00e5n den apostadress du anv\u00e4nde n\u00e4r du skapade kontot.",
"ErrorAddingGuestAccount1":"Det gick inte att l\u00e4gga till Emby Connect-kontot. Har din g\u00e4st ett Emby-konto? Dom kan skapa ett p\u00e5 {0}",
"ErrorAddingGuestAccount2":"Kontrollera att din g\u00e4st aktiverats genom att f\u00f6lja instruktionerna som skickades per e-post n\u00e4r kontot skapades. Om dom inte f\u00e5tt denna epost, skicka ett mail till {0}, och inkludera din mailadress och \u00e4ven g\u00e4stens.",
"MessageEmbyAccountAdded":"Embykontot har lagts till f\u00f6r den h\u00e4r anv\u00e4ndaren.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded":"Emby-kontot har lagts till den h\u00e4r anv\u00e4ndaren. Ett mail har skickats ut till \u00e4gren av kontot. Inbjudan bekr\u00e4ftas genom att klicka p\u00e5 l\u00e4nken i mailet.",
"HeaderEmbyAccountAdded":"Embykontot har lagts till",
"ErrorDeletingItem":"Det gick inte att ta bort det h\u00e4r objektet fr\u00e5n Emby-servern. Kontrollera att Emby-servern har skrivr\u00e4ttigheter till media-mappen och f\u00f6rs\u00f6k igen.",
"DefaultSubtitlesHelp":"Undertexter visas baserat p\u00e5 standardspr\u00e5k och tvingande undertexter i den inb\u00e4ddade metadatan. F\u00f6rvalsspr\u00e5k kommer v\u00e4ljas n\u00e4r fler val \u00e4r m\u00f6jliga.",
"SmartSubtitlesHelp":"Undertexter som matchar f\u00f6rvalsspr\u00e5ket kommer visas n\u00e4r ljudsp\u00e5ret \u00e4r p\u00e5 ett annat spr\u00e5k.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Dessa inst\u00e4llningar kommer inte g\u00e4lla f\u00f6r grafiska undertexter (PGS, DVD, etc), eller undertexter som har en egen inb\u00e4ddad stil (ASS\/SSA).",
"BurnSubtitlesHelp":"Avg\u00f6r ifall servern ska \"br\u00e4nna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende p\u00e5 undertextsformatet. Att undvika inbr\u00e4nning av undertexter kommer att f\u00f6rb\u00e4ttra prestandan p\u00e5 servern. V\u00e4lj Auto f\u00f6r att br\u00e4nna image-baserade formats (ex. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) as well as certain ASS\/SSA undertexter.",
"AllComplexFormats":"Alla komplexa format (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.)",
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Dessa inst\u00e4llningar g\u00e4ller ocks\u00e5 f\u00f6r alla uppspelningar p\u00e5 Chromecast som startas av den h\u00e4r enheten."
