"MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter":"Otklju\u010daj ovu mogu\u0107nost s malom jednokratnom kupnjom ili s aktivnom pretplatom Emby Premijere.",
"MessageUnlockAppWithSupporter":"Otklju\u010daj ovu mogu\u0107nost sa pretplatom Emby Premijere.",
"MessageToValidateSupporter":"Ako imate aktivnu pretplatu Emby Premijere provjerite dali ste postavili Emby Premijeru u svojoj nadzornoj plo\u010di Emby Server-a kojoj mo\u017eete pristupiti klikom Emby Premijera u glavnom izborniku.",
"ServerUpdateNeeded":"Emby Server treba a\u017eurirati. Da biste preuzeli najnoviju verziju, posjetite {0}",
"LiveTvGuideRequiresUnlock":"Vodi\u010d TV u\u017eivo je trenutno ograni\u010den na {0} kanala. Kliknite na gumb za otklju\u010davanje da biste saznali kako u\u017eivati u potpunom do\u017eivljaju.",
"CancelSyncJobConfirmation":"Cancelling the download job will remove downloaded media from the device during the next background sync process. Are you sure you wish to proceed?",
"CinemaModeFeatureDescription":"Kino na\u010din vam daje pravi do\u017eivljaj kina s kratkim filmovima i prilago\u0111enim isje\u010dcima prije odabrane zna\u010dajke.",
"HeaderFreeApps":"Besplatne Emby aplikacije",
"FreeAppsFeatureDescription":"U\u017eivajte u slobodnom pristupu Emby aplikacija za svoje ure\u0111aje.",
"PromoConvertRecordingsToStreamingFormat":"Automatski pretvoriti snimke na prijateljskom formatu strujanja s Emby Premijerom. Snimke \u0107e se pretvoriti u letu u MP4 ili MKV na temelju postavki Emby poslu\u017eitelja.",
"ConfirmDeleteItem":"Brisanjem ove stavke \u0107e je izbrisati iz oba datote\u010dnog sustava i medijskoj biblioteci. Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti?",
"RefreshDialogHelp":"Meta-podaci se osvje\u017eavaju na temelju postavki i internet usluga koje su omogu\u0107ene u nadzornoj plo\u010di Emby Server-a.",
"TryMultiSelectMessage":"Da biste uredili vi\u0161e medijskih stavaka, samo kliknite i dr\u017eite bilo koji plakat i odaberite stavke kojima \u017eelite upravljati. Probaj!",
"HeaderIdentifyItemHelp":"Unesite jednu ili vi\u0161e kriterija pretra\u017eivanja. Uklonite kriterije za pove\u0107anje rezultata pretra\u017eivanja.",
"PleaseEnterNameOrId":"Unesite naziv ili vanjski Id.",
"ConfirmDeleteItems":"Brisanjem ove stavke \u0107e se izbrisati iz oba datote\u010dnog sustava i medijskoj biblioteci. Jeste li sigurni da \u017eelite nastaviti?",
"SyncUnwatchedVideosOnlyHelp":"Samo nepogledani videi \u0107e biti sinkronizirani, videi \u0107e biti uklonjeni iz ure\u0111aja nakon \u0161to su pogledani.",
"MessageDidYouKnowCinemaMode":"Jeste li znali da s Emby Premijerom mo\u017eete pobolj\u0161ati svoje iskustvo sa zna\u010dajkama kao \u0161to su na\u010din kina?",
"MessageDidYouKnowCinemaMode2":"Kino na\u010din vam daje pravi do\u017eivljaj kina s kratkim filmovima i prilago\u0111enim isje\u010dcima prije odabrane zna\u010dajke.",
"AndroidUnlockRestoreHelp":"To restore your previous purchase, please ensure you're signed into the device with the same Google (or Amazon) account that originally made the purchase. Make sure the app store is enabled and not restricted by any parental controls, and ensure you have an active internet connection. You'll only have to do this once to restore your previous purchase.",
"MessageNoServersAvailableToConnect":"No servers are available to connect to. If you've been invited to share a server, make sure to accept it below or by clicking the link in the email.",
"MessagePlayAccessRestricted":"Playback of this content is currently restricted. Please contact your Emby Server administrator for more information.",
"PlaybackErrorNotAllowed":"You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream":"No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
"PlaybackErrorPlaceHolder":"Please insert the disc in order to play this video.",
"Guide":"Guide",
"Suggestions":"Suggestions",
"Favorites":"Favorites",
"Collections":"Collections",
"LabelSelectFolderGroups":"Automatically group content from the following folders into views such as Movies, Music and TV:",
"LabelSelectFolderGroupsHelp":"Folders that are unchecked will be displayed by themselves in their own view.",
"ScanForNewAndUpdatedFiles":"Scan for new and updated files",
"DirectStreamHelp1":"The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc.), but is in an incompatible file container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). The video will be re-packaged on the fly before streaming it to the device.",
"DirectStreamHelp2":"Direct Streaming a file uses very little processing power without any loss in video quality.",
"MediaIsBeingConverted":"The media is being converted into a format that is compatible with the device that is playing the media.",
"StatsForNerds":"Stats for nerds",
"LabelReasonForTranscoding":"Reason for transcoding:",
"DirectPlaying":"Direct playing",
"DirectStreaming":"Direct streaming",
"Transcoding":"Transcoding",
"VideoCodecNotSupported":"Video codec not supported",
"AudioCodecNotSupported":"Audio codec not supported",
"ErrorRemovingEmbyConnectAccount":"There was an error removing the Emby Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
"MessageEmbyAccontRemoved":"The Emby account has been removed from this user.",
"HeaderInvitationSent":"Invitation Sent",
"MessageInvitationSentToUser":"An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
"MessageInvitationSentToNewUser":"An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Emby.",
"GuestUserNotFound":"User not found. Please ensure the name is correct and try again, or try entering their email address.",
"ErrorReachingEmbyConnect":"There was an error reaching the Emby Connect server. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount1":"There was an error adding the Emby Connect account. Have you created an Emby account? Sign up at {0}.",
"ErrorAddingEmbyConnectAccount2":"Please ensure the Emby account has been activated by following the instructions in the email sent after creating the account. If you did not receive this email then please send an email to {0} from the email address used with the Emby account.",
"ErrorAddingGuestAccount1":"There was an error adding the Emby Connect account. Has your guest created an Emby account? They can sign up at {0}.",
"ErrorAddingGuestAccount2":"Please ensure your guest has completed activation by following the instructions in the email sent after creating the account. If they did not receive this email then please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
"MessageEmbyAccountAdded":"The Emby account has been added to this user.",
"MessagePendingEmbyAccountAdded":"The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
"ErrorDeletingItem":"There was an error deleting the item from Emby Server. Please check that Emby Server has write access to the media folder and try again.",
"NoSubtitles":"No subtitles",
"Default":"Default",
"Smart":"Smart",
"Small":"Small",
"Medium":"Medium",
"Large":"Large",
"ExtraLarge":"Extra large",
"OnlyForcedSubtitles":"Only forced subtitles",
"AlwaysPlaySubtitles":"Always play subtitles",
"DefaultSubtitlesHelp":"Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
"SmartSubtitlesHelp":"Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
"HeaderSubtitleSettings":"Subtitle Settings",
"HeaderSubtitleAppearance":"Subtitle Appearance",
"OnlyForcedSubtitlesHelp":"Only subtitles marked as forced will be loaded.",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp":"Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
"NoSubtitlesHelp":"Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"These settings will not apply to graphical subtitles (PGS, DVD, etc), or subtitles that have their own styles embedded (ASS\/SSA).",
"BurnSubtitlesHelp":"Determines if the server should burn in subtitles when converting video depending on the subtitles format. Avoiding burning in subtitles will improve server performance. Select Auto to burn image based formats (e.g. VOBSUB, PGS, SUB\/IDX, etc.) as well as certain ASS\/SSA subtitles",
