Specifically, functions that are run in the context of the test runner
are put in module `test/testutil.lua` while the functions that are run
in the context of the test session are put in
`test/functional/testnvim.lua`.
Closes https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.
Extend the capabilities of is_os to detect more platforms such as
freebsd and openbsd. Also remove `iswin()` helper function as it can be
replaced by `is_os("win")`.
This is essentially a convenience wrapper around the `pending()`
function, similar to `skip_fragile()` but more general-purpose.
Also remove `pending_win32` function as it can be replaced by
`skip(iswin())`.
