By making it a separate module, the embedded Nvim session can require
this module directly instead of setup code sending over the module via
RPC.
Also make exec_lua wrap _G.print so messages can be seen
in the test output immediately as the exec_lua returns.
