Specifically, functions that are run in the context of the test runner
are put in module `test/testutil.lua` while the functions that are run
in the context of the test session are put in
`test/functional/testnvim.lua`.
Closes https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.
This is the command invoked repeatedly to make the changes:
:%s/^\(.*\)|\%(\*\(\d\+\)\)\?$\n\1|\%(\*\(\d\+\)\)\?$/\=submatch(1)..'|*'..(max([str2nr(submatch(2)),1])+max([str2nr(submatch(3)),1]))/g