mirror of
https://github.com/asdf-vm/asdf.git
synced 2024-11-15 01:28:17 -07:00
Translate to Korean
This commit is contained in:
junseo-yang
parent
ccdd47df9b
commit
2a5d97bb40
@ -16,6 +16,14 @@ export default defineConfig({
|
||||
sidebar: sidebars.en,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"ko-kr": {
|
||||
label: "한국어",
|
||||
lang: "ko-kr",
|
||||
themeConfig: {
|
||||
nav: navbars.ko_kr,
|
||||
sidebar: sidebars.ko_kr,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"ja-jp": {
|
||||
label: "日本語",
|
||||
lang: "ja-jp",
|
||||
|
||||
@ -50,6 +50,24 @@ const ja_jp = [
|
||||
},
|
||||
];
|
||||
|
||||
const ko_kr = [
|
||||
{ text: "가이드", link: "/ko-kr/guide/getting-started" },
|
||||
{
|
||||
text: "참고자료",
|
||||
link: "/ko-kr/manage/configuration",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: getVersion(),
|
||||
items: [
|
||||
{
|
||||
text: "변동사항",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/CHANGELOG.md",
|
||||
},
|
||||
{ text: "기여하기", link: "/ko-kr/contribute/core" },
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
];
|
||||
|
||||
const pt_br = [
|
||||
{ text: "Guia", link: "/pt-br/guide/getting-started" },
|
||||
{
|
||||
@ -86,4 +104,4 @@ const zh_hans = [
|
||||
},
|
||||
];
|
||||
|
||||
export { en, ja_jp, pt_br, zh_hans };
|
||||
export { en, ko_kr, ja_jp, pt_br, zh_hans };
|
||||
|
||||
@ -110,6 +110,118 @@ const en = [
|
||||
{ text: "Thanks", link: "/more/thanks" },
|
||||
];
|
||||
|
||||
const ko_kr = [
|
||||
{
|
||||
text: "가이드",
|
||||
collapsed: false,
|
||||
items: [
|
||||
{ text: "asdf이란?", link: "/ko-kr/guide/introduction" },
|
||||
{ text: "시작하기", link: "/ko-kr/guide/getting-started" },
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "사용방법",
|
||||
collapsed: false,
|
||||
items: [
|
||||
{ text: "코어", link: "/ko-kr/manage/core" },
|
||||
{ text: "플러그인", link: "/ko-kr/manage/plugins" },
|
||||
{ text: "버전", link: "/ko-kr/manage/versions" },
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "참고자료",
|
||||
collapsed: false,
|
||||
items: [
|
||||
{ text: "설정", link: "/ko-kr/manage/configuration" },
|
||||
{ text: "모든 명령어", link: "/ko-kr/manage/commands" },
|
||||
{
|
||||
text: "플러그인 Shortname 인덱스",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf-plugins",
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "플러그인",
|
||||
collapsed: true,
|
||||
items: [
|
||||
{
|
||||
text: "저자",
|
||||
items: [
|
||||
{ text: "플러그인 만들기", link: "/ko-kr/plugins/create" },
|
||||
{
|
||||
text: "GitHub 플러그인 템플릿",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf-plugin-template",
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "공식 플러그인",
|
||||
items: [
|
||||
{
|
||||
text: "Elixir",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf-elixir",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "Erlang",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf-erlang",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "Node.js",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "Ruby",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby",
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "커뮤니티 플러그인",
|
||||
items: [
|
||||
{
|
||||
text: "asdf-community",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-community",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "GitHub 토픽 검색",
|
||||
link: "https://github.com/topics/asdf-plugin",
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "질문",
|
||||
collapsed: true,
|
||||
items: [
|
||||
{ text: "자주 묻는 질문", link: "/ko-kr/more/faq" },
|
||||
{
|
||||
text: "GitHub 이슈",
|
||||
link: "https://github.com/asdf-vm/asdf/issues",
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "Stack Overflow 태그",
|
||||
link: "https://stackoverflow.com/questions/tagged/asdf-vm",
|
||||
},
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
text: "기여하기",
|
||||
collapsed: true,
|
||||
items: [
|
||||
{ text: "코어 asdf", link: "/ko-kr/contribute/core" },
|
||||
{ text: "문서", link: "/ko-kr/contribute/documentation" },
|
||||
{
|
||||
text: "공식 플러그인",
|
||||
link: "/ko-kr/contribute/first-party-plugins",
|
||||
},
|
||||
{ text: "GitHub Actions", link: "/ko-kr/contribute/github-actions" },
|
||||
],
|
||||
},
|
||||
{ text: "커뮤니티 프로젝트", link: "/ko-kr/more/community-projects" },
|
||||
{ text: "감사인사", link: "/ko-kr/more/thanks" },
|
||||
];
|
||||
|
||||
const ja_jp = [
|
||||
{
|
||||
text: "ガイド",
|
||||
@ -446,4 +558,4 @@ const zh_hans = [
|
||||
{ text: "致谢", link: "/zh-hans/more/thanks" },
|
||||
];
|
||||
|
||||
export { en, ja_jp, pt_br, zh_hans };
|
||||
export { en, ko_kr, ja_jp, pt_br, zh_hans };
|
||||
|
||||
158
docs/ko-kr/contribute/core.md
Normal file
158
docs/ko-kr/contribute/core.md
Normal file
@ -0,0 +1,158 @@
|
||||
# asdf
|
||||
|
||||
`asdf` 코어 기여 가이드.
|
||||
|
||||
## 초기 설정
|
||||
|
||||
Github의 `asdf`를 fork하거나 clone하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# clone your fork
|
||||
git clone https://github.com/<GITHUB_USER>/asdf.git
|
||||
# or clone asdf
|
||||
git clone https://github.com/asdf-vm/asdf.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
코어 개발을 위한 툴들은 이 리포지토리의 `.tool-versions`에 있습니다. 만약 `asdf`가 직접 관리하기를 바라신다면, 다음 플러그인들을 설치하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin add bats https://github.com/timgluz/asdf-bats.git
|
||||
asdf plugin add shellcheck https://github.com/luizm/asdf-shellcheck.git
|
||||
asdf plugin add shfmt https://github.com/luizm/asdf-shfmt.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
`asdf`를 개발하기 위한 버전들을 설치하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf install
|
||||
```
|
||||
|
||||
로컬 머신에서 개발 도구를 손상시킬 수 있는 기능을 개발 중일 경우 `asdf`를 사용하지 않는 것이 _좋을 수_ 있습니다. 개발 도구들의 원본 목록입니다:
|
||||
|
||||
- [bats-core](https://github.com/bats-core/bats-core): Bash 또는 POSIX 준수 스크립트를 단위 테스트하기 위한 Bash 자동화 테스트 시스템.
|
||||
- [shellcheck](https://github.com/koalaman/shellcheck): 셸 스크립트 정적 분석 도구.
|
||||
- [shfmt](https://github.com/mvdan/sh): Bash를 지원하는 셸 parser, formatter, interpreter; shfmt 포함
|
||||
|
||||
## 개발
|
||||
|
||||
만약 설치된 `asdf`에 영향 없이 변화들을 테스트해보시고 싶으시다면, `$ASDF_DIR` 변수를 리포지토리를 clone한 경로에 지정하시고, 그 다음 임시로 `bin`와 `shims` 디렉토리들을 경로 앞에 추가하세요.
|
||||
|
||||
원격 리포지토리에 커밋 혹은 push하기 전에, 당신의 코드를 format, lint, 그리고 locally test하세요. 다음 스크립트/명령어들을 사용하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# Lint
|
||||
./scripts/lint.bash --check
|
||||
|
||||
# Fix & Format
|
||||
./scripts/lint.bash --fix
|
||||
|
||||
# Test: all tests
|
||||
./scripts/test.bash
|
||||
|
||||
# Test: for specific command
|
||||
bats test/list_commands.bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
**테스트 추가!** - 새로운 기능들과 버그 수정들의 리뷰 속도 향상을 위해 테스트들은 **필수적**입니다. 풀 리퀘스트 요청을 만드시기 전에 새로운 코드 경로들을 추가해주세요. [bats-core 문서](https://bats-core.readthedocs.io/en/stable/index.html) 참조
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### Gitignore
|
||||
|
||||
다음은 `asdf-vm/asdf` 리포지토리에 `.gitignore` 파일입니다. 우리는 프로젝트에 관련된 특정한 파일들을 무시합니다. 운영체제, 툴, workflows에 관련된 파일들은 글로벌 `.gitignore` 설정에서 무시되어야합니다, [더 보기](http://stratus3d.com/blog/2018/06/03/stop-excluding-editor-temp-files-in-gitignore/).
|
||||
|
||||
@[코드](../../.gitignore)
|
||||
|
||||
### `.git-blame-ignore-revs`
|
||||
|
||||
`asdf`는 `.git-blame-ignore-revs` 사용해 blame 실행에서 잡음을 줄입니다. 더 많은 정보 [git blame 문서](https://git-scm.com/docs/git-blame).
|
||||
|
||||
다음과 같이 `git blame`과 `.git-blame-ignore-revs`을 사용:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git blame --ignore-revs-file .git-blame-ignore-revs ./test/install_command.bats
|
||||
```
|
||||
|
||||
선택적으로, 수동적으로 파일을 제공하는 대신 모든 `blame`에서 해당 파일을 사용하도록 설정:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git config blame.ignoreRevsFile .git-blame-ignore-revs
|
||||
```
|
||||
|
||||
IDE들에서 이 파일을 사용하도록 설정할 수 있습니다. 예를 들어, VSCode를 사용하실 경우 ([GitLens](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=eamodio.gitlens)와 함께), 다음을 `.vscode/settings.json`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```json
|
||||
{
|
||||
"gitlens.advanced.blame.customArguments": [
|
||||
"--ignore-revs-file",
|
||||
".git-blame-ignore-revs"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Bats 테스팅
|
||||
|
||||
로컬 테스트 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
./scripts/test.bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
테스트 작성 전 **반드시 읽기**:
|
||||
|
||||
- `test/`에 존재하는 테스트들
|
||||
- [bats-core 문서](https://bats-core.readthedocs.io/en/stable/index.html)
|
||||
- `scripts/test.bash`에 존재하는 Bats 설정들
|
||||
|
||||
### Bats 팁
|
||||
|
||||
Bats 디버깅은 때에 따라 어려울 수 있습니다. 디버깅 단순화를 위해, `-t` flag로 TAP output을 사용하여 테스트 실행 중 결과물 출력을 위한 특별한 파일 디스크립터 `>&3`를 사용할 수 있습니다. 예시:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# test/some_tests.bats
|
||||
|
||||
printf "%s\n" "Will not be printed during bats test/some_tests.bats"
|
||||
printf "%s\n" "Will be printed during bats -t test/some_tests.bats" >&3
|
||||
```
|
||||
|
||||
bats-core의 더 자세한 문서 [Printing to the Terminal](https://bats-core.readthedocs.io/en/stable/writing-tests.html#printing-to-the-terminal).
|
||||
|
||||
## 풀 리퀘스트, 릴리스 & 관습적 커밋
|
||||
|
||||
`asdf`는 자동화 배포 툴 [Release Please](https://github.com/googleapis/release-please)를 사용하여 자동으로 [SemVer](https://semver.org/) 버전을 올리고 [변동사항](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/CHANGELOG.md)을 작성합니다. 이 정보들은 지난 배포들로부터 커밋 history를 읽음으로써 결정됩니다.
|
||||
|
||||
[유의적 커밋 메세지](https://www.conventionalcommits.org/)는 기본 브랜치의 커밋 메세지 형식이 되는 풀 리퀘스트 제목의 형식을 정의합니다. 이것은 GitHub Action에서 강제됩니다 [`amannn/action-semantic-pull-request`](https://github.com/amannn/action-semantic-pull-request).
|
||||
|
||||
관습적인 커밋 다음 형식을 따릅니다:
|
||||
|
||||
```
|
||||
<type>[optional scope][optional !]: <description>
|
||||
|
||||
<!-- examples -->
|
||||
fix: some fix
|
||||
feat: a new feature
|
||||
docs: some documentation update
|
||||
docs(website): some change for the website
|
||||
feat!: feature with breaking change
|
||||
```
|
||||
|
||||
`<types>`의 모든 목록: `feat`, `fix`, `docs`, `style`, `refactor`, `perf`, `test`, `build`, `ci`, `chore`, `revert`.
|
||||
|
||||
- `!`: 주요한(breaking) 변화들을 나타냅니다
|
||||
- `fix`: 새로운 SemVer `patch`을 만듭니다
|
||||
- `feat`: 새로운 SemVer `minor`을 만듭니다
|
||||
- `<type>!`: 새로운 SemVer `major`을 만듭니다
|
||||
|
||||
풀 리퀘스트 제목은 반드시 이 형식을 따라야 합니다.
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
풀 리퀘스트 제목을 관습적 커밋 메세지 형식을 사용하세요.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## Docker 이미지
|
||||
|
||||
[asdf-alpine](https://github.com/vic/asdf-alpine)와 [asdf-ubuntu](https://github.com/vic/asdf-ubuntu) 프로젝트들은 asdf 툴들의 Dockerized 이미지들을 제공하기 위해 진행되고있습니다. 개발 서버의 베이스 혹은 프로덕션 앱들을 위해 docker 이미지들을 사용할 수 있습니다.
|
||||
132
docs/ko-kr/contribute/documentation.md
Normal file
132
docs/ko-kr/contribute/documentation.md
Normal file
@ -0,0 +1,132 @@
|
||||
# 문서 & 사이트
|
||||
|
||||
문서 & 사이트 기여 가이드.
|
||||
|
||||
## 초기 세팅
|
||||
|
||||
Github의 `asdf` fork 그리고/혹은 기본 브랜치 Git clone:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# clone your fork
|
||||
git clone https://github.com/<GITHUB_USER>/asdf.git
|
||||
# or clone asdf
|
||||
git clone https://github.com/asdf-vm/asdf.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
문서 사이트 개발을 위한 도구들은 `asdf`의 `docs/.tool-versions`에서 관리되고 있습니다. 플러그인들을 추가하기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin add nodejs https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs
|
||||
```
|
||||
|
||||
툴 버전들을 설치하기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf install
|
||||
```
|
||||
|
||||
- [Node.js](https://nodejs.org): Chrome의 V8 JavaScript 엔진을 기반으로 구축된 JavaScript 런타임.
|
||||
|
||||
`docs/package.json`로부터 Node.js dependencies 설치하기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
npm install
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 개발
|
||||
|
||||
[VitePress (v2)](https://vitepress.dev/)는 우리가 asdf 문서 사이트를 빌드하기 위해 사용하는 정적 사이트 생성기(SSG)입니다. 이는 사용자가 JavaScript를 사용중이지 않을때도 HTML 폴백을 지원하고, [Docsify.js](https://docsify.js.org/)와 결과적으로 VuePress를 대체하기 위해 선택되었습니다. 이는 VuePress로부터 대체된 Docsify & VitePress가 아니면 불가능했을 것입니다. 이것을 제외하면, 최소한의 설정과 함께 마크다운 작성에 집중하는 feature-set은 대부분 비슷합니다.
|
||||
|
||||
`package.json`은 개발에 필요한 스크립트들을 포함합니다:
|
||||
|
||||
@[code json{3-5}](../../package.json)
|
||||
|
||||
로컬 개발 서버 시작하기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
npm run dev
|
||||
```
|
||||
|
||||
커밋 전 코드 형식 맞추기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
npm run format
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 풀 리퀘스트, 릴리스 & 관습적 커밋
|
||||
|
||||
`asdf`는 PR 제목들의 관습적인 커밋들에 의존하는 자동화된 배포 pipeline을 사용하고 있습니다. 더 자세한 문서는 [코어 기여 가이드](./core.md)에서 찾을 수 있습니다.
|
||||
|
||||
문서 업데이트를 위한 PR을 만드실때는, PR `docs: <description>` 형식인 관습적인 커밋 타입 `docs` 제목을 만들어주세요.
|
||||
|
||||
## Vitepress
|
||||
|
||||
사이트의 설정은 설정을 대표하는 JS 오브젝트의 TypeScript 파일들로 구성되어 있습니다. 그 파일들은 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
- `docs/.vitepress/config.js`: 사이트를 위한 root 설정 파일. [VitePress 문서](https://vitepress.dev/reference/site-config) 참조.
|
||||
|
||||
root 설정 단순화를 위해, _navbar_ 와 _sidebar_ 를 대표하는 더 큰 JS 객체가 추출되었고 로케일로 구분되었습니다. 다음을 참조하세요:
|
||||
|
||||
- `docs/.vitepress/navbars.js`
|
||||
- `docs/.vitepress/sidebars.js`
|
||||
|
||||
[기본 테마 참고자료](https://vitepress.dev/reference/default-theme-config)에서 위 설정들의 공식 문서를 보실 수 있습니다.
|
||||
|
||||
## I18n
|
||||
|
||||
VitePress는 국제화를 공식적으로 지원합니다.
|
||||
root 설정 `docs/.vitepress/config.js`는 선택 dropdown에서의 지원되는 로케일들의 URL, 제목과 navbar/sidebar의 설정 레퍼런스들을 정의합니다.
|
||||
|
||||
navbar/sidebar 설정들은 앞서 언급한 로케일 별로 나누어지고 내보내기된 설정파일들에 의해 결정됩니다.
|
||||
|
||||
각 로케일을 위한 Markdown 내용은 반드시 root 설정안에 `locales`의 키들과 같은 이름의 폴더에 위치해야합니다. 다시 말해서:
|
||||
|
||||
```js
|
||||
// docs/.vitepress/config.js
|
||||
export default defineConfig({
|
||||
...
|
||||
locales: {
|
||||
root: {
|
||||
label: "English",
|
||||
lang: "en-US",
|
||||
themeConfig: {
|
||||
nav: navbars.en,
|
||||
sidebar: sidebars.en,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"pt-br": {
|
||||
label: "Brazilian Portuguese",
|
||||
lang: "pr-br",
|
||||
themeConfig: {
|
||||
nav: navbars.pt_br,
|
||||
sidebar: sidebars.pt_br,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"zh-hans": {
|
||||
label: "简体中文",
|
||||
lang: "zh-hans",
|
||||
themeConfig: {
|
||||
nav: navbars.zh_hans,
|
||||
sidebar: sidebars.zh_hans,
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
})
|
||||
```
|
||||
|
||||
`/pt-BR/`는 `docs/pt-BR/`에 위치한 Markdown 파일들의 세트가 똑같이 필요합니다, 예를 들어:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
docs
|
||||
├─ README.md
|
||||
├─ foo.md
|
||||
├─ nested
|
||||
│ └─ README.md
|
||||
└─ pt-BR
|
||||
├─ README.md
|
||||
├─ foo.md
|
||||
└─ nested
|
||||
└─ README.md
|
||||
```
|
||||
|
||||
더 자세한 정보는 [공식 VitePress i18n 문서](https://vitepress.dev/guide/i18n)에서 확인 가능합니다.
|
||||
14
docs/ko-kr/contribute/first-party-plugins.md
Normal file
14
docs/ko-kr/contribute/first-party-plugins.md
Normal file
@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
# 공식 플러그인
|
||||
|
||||
asdf 코어 팀은 일상 업무 환경에서 사용되는 플러그인들을 작성해왔습니다. 이 플러그인들을 관리하고 발전시키는 도움은 언제든 환영입니다. 아래 각 링크들에서 관련된 리포지토리들을 확인하세요:
|
||||
|
||||
- [Elixir](https://github.com/asdf-vm/asdf-elixir)
|
||||
- [Erlang](https://github.com/asdf-vm/asdf-erlang)
|
||||
- [Node.js](https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs)
|
||||
- [Ruby](https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby)
|
||||
|
||||
커뮤니티 플러그인 보기:
|
||||
|
||||
- [`asdf-community` 공동체](https://github.com/asdf-community): `asdf` 플러그인의 장기 유지보수를 위한 공동체 주도의 프로젝트입니다.
|
||||
- [`asdf-plugins` shortname 리포지토리](https://github.com/asdf-vm/asdf-plugins): 인기 있는 `asdf` 플러그인 검색을 위해 `asdf` 코어가 사용하는 Short-name 목록.
|
||||
- [Github `asdf-plugin` 토픽 검색](https://github.com/topics/asdf-plugin)
|
||||
3
docs/ko-kr/contribute/github-actions.md
Normal file
3
docs/ko-kr/contribute/github-actions.md
Normal file
@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
# GitHub Actions
|
||||
|
||||
당신의 관심에 감사드리며, 존재하는 이슈들, 대화들, 그리고 기여 가이드라인을 [asdf actions 리포지토리](https://github.com/asdf-vm/actions)에서 확인 해주세요.
|
||||
475
docs/ko-kr/guide/getting-started.md
Normal file
475
docs/ko-kr/guide/getting-started.md
Normal file
@ -0,0 +1,475 @@
|
||||
# 시작하기
|
||||
|
||||
`asdf` 설치는 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
1. dependencies 설치
|
||||
2. `asdf` 코어 다운로드
|
||||
3. `asdf` 설치
|
||||
4. 관리하고 싶은 각각의 툴/런타임 플러그인 설치
|
||||
5. 툴/런타임 버전 설치
|
||||
6. `.tool-versions` 설정 파일들을 통해 글로벌 혹은 프로젝트 버전들 설정
|
||||
|
||||
## 1. Dependencies 설치
|
||||
|
||||
asdf는 `git` & `curl`이 필요합니다. _당신이_ 필요한 패키지 매니저를 구동하기 위한 _일부_ 명령어들의 목록입니다. (몇몇은 나중 단계에서 자동으로 설치될 수 있습니다).
|
||||
|
||||
| 운영체제 | 패키지 매니저 | 명령어 |
|
||||
| -------- | ------------- | ---------------------------------- |
|
||||
| linux | Aptitude | `apt install curl git` |
|
||||
| linux | DNF | `dnf install curl git` |
|
||||
| linux | Pacman | `pacman -S curl git` |
|
||||
| linux | Zypper | `zypper install curl git` |
|
||||
| macOS | Homebrew | `brew install coreutils curl git` |
|
||||
| macOS | Spack | `spack install coreutils curl git` |
|
||||
|
||||
::: tip 노트
|
||||
|
||||
시스템 설정에 의해 `sudo`가 필요할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## 2. asdf 다운로드
|
||||
|
||||
### 공식 다운로드
|
||||
|
||||
<!-- x-release-please-start-version -->
|
||||
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
git clone https://github.com/asdf-vm/asdf.git ~/.asdf --branch v0.14.0
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!-- x-release-please-end -->
|
||||
|
||||
### 커뮤니티 지원 다운로드 방법
|
||||
|
||||
공식 `git` 방식을 사용할 것을 적극적으로 권장드립니다.
|
||||
|
||||
| 방법 | 명령어 |
|
||||
| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| Homebrew | `brew install asdf` |
|
||||
| Pacman | `git clone https://aur.archlinux.org/asdf-vm.git && cd asdf-vm && makepkg -si` 혹은 선호하시는 [AUR helper](https://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_helpers) 사용 |
|
||||
|
||||
## 3. asdf 설치
|
||||
|
||||
설정에 영향을 미치는 다양한 셸, 운영체제들 & 설치방법의 조합들이 있습니다. 아래 선택사항들 중 가장 적합한 것을 사용하세요.
|
||||
|
||||
**macOS 사용자들은 이 섹션 마지막 부분에 `path_helper`에 경고를 반드시 읽어보세요.**
|
||||
|
||||
::: details Bash & Git
|
||||
|
||||
다음을 `~/.bashrc`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.sh"
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성 설정은 다음을 `.bashrc`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/completions/asdf.bash"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Git (macOS)
|
||||
|
||||
**macOS Catalina 혹은 그 이상**을 사용하신다면, 기본 셸이 **ZSH**로 변경되었습니다. Bash로 다시 변경하지 않으셨다면, ZSH의 설치방법을 따라주세요.
|
||||
|
||||
다음을 `~/.bash_profile`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.sh"
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성 설정은 다음을 `.bash_profile`에 직접 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/completions/asdf.bash"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Homebrew
|
||||
|
||||
`~/.bashrc`에 `asdf.sh`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\n. \"$(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh\"" >> ~/.bashrc
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 [Homebrew'의 방법에 따라 설정되어야 합니다](https://docs.brew.sh/Shell-Completion#configuring-completions-in-bash) 혹은 다음을 이용하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\n. \"$(brew --prefix asdf)/etc/bash_completion.d/asdf.bash\"" >> ~/.bashrc
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Homebrew (macOS)
|
||||
|
||||
**macOS Catalina 혹은 그 이상**을 사용하신다면, 기본 셸이 **ZSH**로 변경되었습니다. Bash로 다시 변경하지 않으셨다면, ZSH의 설치방법을 따라주세요.
|
||||
|
||||
`~/.bash_profile`에 `asdf.sh` 추가하기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\n. \"$(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh\"" >> ~/.bash_profile
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 [Homebrew'의 방법에 따라 설정되어야 합니다](https://docs.brew.sh/Shell-Completion#configuring-completions-in-bash) 혹은 다음을 이용하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\n. \"$(brew --prefix asdf)/etc/bash_completion.d/asdf.bash\"" >> ~/.bash_profile
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Pacman
|
||||
|
||||
다음을 `~/.bashrc`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. /opt/asdf-vm/asdf.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성을 위해 [`bash-completion`](https://wiki.archlinux.org/title/bash#Common_programs_and_options)이 설치 되어야합니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Fish & Git
|
||||
|
||||
다음을 `~/.config/fish/config.fish`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
source ~/.asdf/asdf.fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
다음 명령어로 자동완성을 설정하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
mkdir -p ~/.config/fish/completions; and ln -s ~/.asdf/completions/asdf.fish ~/.config/fish/completions
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Fish & Homebrew
|
||||
|
||||
`~/.config/fish/config.fish`에 `asdf.fish`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\nsource "(brew --prefix asdf)"/libexec/asdf.fish" >> ~/.config/fish/config.fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 [Fish 셸 Homebrew에 의해 관리됩니다](https://docs.brew.sh/Shell-Completion#configuring-completions-in-fish). 편하죠!
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Fish & Pacman
|
||||
|
||||
다음을 `~/.config/fish/config.fish`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
source /opt/asdf-vm/asdf.fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 AUR 패키지를 통한 설치로 자동적으로 설정됩니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Elvish & Git
|
||||
|
||||
`~/.config/elvish/rc.elv`에 `asdf.elv`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
mkdir -p ~/.config/elvish/lib; ln -s ~/.asdf/asdf.elv ~/.config/elvish/lib/asdf.elv
|
||||
echo "\n"'use asdf _asdf; var asdf~ = $_asdf:asdf~' >> ~/.config/elvish/rc.elv
|
||||
echo "\n"'set edit:completion:arg-completer[asdf] = $_asdf:arg-completer~' >> ~/.config/elvish/rc.elv
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 자동적으로 설정됩니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Elvish & Homebrew
|
||||
|
||||
Add `asdf.elv` to your `~/.config/elvish/rc.elv` with:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
mkdir -p ~/.config/elvish/lib; ln -s (brew --prefix asdf)/libexec/asdf.elv ~/.config/elvish/lib/asdf.elv
|
||||
echo "\n"'use asdf _asdf; var asdf~ = $_asdf:asdf~' >> ~/.config/elvish/rc.elv
|
||||
echo "\n"'set edit:completion:arg-completer[asdf] = $_asdf:arg-completer~' >> ~/.config/elvish/rc.elv
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 자동적으로 설정됩니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Elvish & Pacman
|
||||
|
||||
`~/.config/elvish/rc.elv`에 `asdf.elv`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
mkdir -p ~/.config/elvish/lib; ln -s /opt/asdf-vm/asdf.elv ~/.config/elvish/lib/asdf.elv
|
||||
echo "\n"'use asdf _asdf; var asdf~ = $_asdf:asdf~' >> ~/.config/elvish/rc.elv
|
||||
echo "\n"'set edit:completion:arg-completer[asdf] = $_asdf:arg-completer~' >> ~/.config/elvish/rc.elv
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 자동적으로 설정됩니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details ZSH & Git
|
||||
|
||||
다음을 `~/.zshrc`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.sh"
|
||||
```
|
||||
|
||||
**혹은** 위 스크립트와 자동완성을 설정하는 [asdf를 위한 oh-my-zsh](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/tree/master/plugins/asdf)와 같은 ZSH 프레임워크 플러그인을 사용하세요.
|
||||
|
||||
자동완성은 ZSH 프레임워크 `asdf` 플러그인 혹은 다음을 `.zshrc`에 추가함으로써 설정됩니다:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# append completions to fpath
|
||||
fpath=(${ASDF_DIR}/completions $fpath)
|
||||
# initialise completions with ZSH's compinit
|
||||
autoload -Uz compinit && compinit
|
||||
```
|
||||
|
||||
- 만약 custom `compinit` 설정을 사용중이라면, `asdf.sh`를 source하고 난 다음 `compinit`가 오도록 해주세요
|
||||
- 만약 ZSH 프레임워크를 통해 custom `compinit` 설정을 사용중이라면, 해당 프레임워크를 source하고 난 다음 `compinit`가 오도록 해주세요
|
||||
|
||||
**경고**
|
||||
|
||||
만약 ZSH 프레임워크를 사용중이라면, `fpath`를 통해 새로운 ZSH 자동완성을 사용하려면 관련된 `asdf` 플러그인이 업데이트 되어야합니다. Oh-My-ZSH asdf 플로그인이 아직 업데이트 되지 않았습니다, [ohmyzsh/ohmyzsh#8837](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/pull/8837) 참고.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details ZSH & Homebrew
|
||||
|
||||
`~/.zshrc`에 `asdf.sh`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\n. $(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh" >> ${ZDOTDIR:-~}/.zshrc
|
||||
```
|
||||
|
||||
**혹은** 위 스크립트와 자동완성을 설정하는 [asdf를 위한 oh-my-zsh](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/tree/master/plugins/asdf)와 같은 ZSH 프레임워크 플러그인을 사용하세요.
|
||||
|
||||
자동완성은 `asdf` ZSH 프레임워크 혹은 [Homebrew'의 방법](https://docs.brew.sh/Shell-Completion#configuring-completions-in-zsh)에 따라 설정되어야 합니다. 만약 ZSH 프레임워크를 사용중이라면, `fpath`를 통해 새로운 ZSH 자동완성을 사용하려면 관련된 asdf 플러그인이 업데이트 되어야합니다. Oh-My-ZSH asdf 플로그인이 아직 업데이트 되지 않았습니다, [ohmyzsh/ohmyzsh#8837](https://github.com/ohmyzsh/ohmyzsh/pull/8837) 참고.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details ZSH & Pacman
|
||||
|
||||
다음을 `~/.zshrc`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. /opt/asdf-vm/asdf.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 ZSH 친화적인 위치에 있지만, [ZSH는 자동완성 사용을 위해 반드시 설정 되어야합니다](https://wiki.archlinux.org/index.php/zsh#Command_completion).
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details PowerShell Core & Git
|
||||
|
||||
다음을 `~/.config/powershell/profile.ps1`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.ps1"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details PowerShell Core & Homebrew
|
||||
|
||||
`~/.config/powershell/profile.ps1`에 `asdf.sh`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\n. \"$(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.ps1\"" >> ~/.config/powershell/profile.ps1
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details PowerShell Core & Pacman
|
||||
|
||||
다음을 `~/.config/powershell/profile.ps1`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. /opt/asdf-vm/asdf.ps1
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Nushell & Git
|
||||
|
||||
`~/.config/nushell/config.nu`에 `asdf.nu`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
"\n$env.ASDF_DIR = ($env.HOME | path join '.asdf')\n source " + ($env.HOME | path join '.asdf/asdf.nu') | save --append $nu.config-path
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 자동적으로 설정됩니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Nushell & Homebrew
|
||||
|
||||
`~/.config/nushell/config.nu`에 `asdf.nu`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
"\n$env.ASDF_DIR = (brew --prefix asdf | str trim | into string | path join 'libexec')\n source " + (brew --prefix asdf | str trim | into string | path join 'libexec/asdf.nu') | save --append $nu.config-path
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 자동적으로 설정됩니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Nushell & Pacman
|
||||
|
||||
`~/.config/nushell/config.nu`에 `asdf.nu`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
"\n$env.ASDF_DIR = '/opt/asdf-vm/'\n source /opt/asdf-vm/asdf.nu" | save --append $nu.config-path
|
||||
```
|
||||
|
||||
자동완성은 자동적으로 설정됩니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details POSIX Shell & Git
|
||||
|
||||
다음을 `~/.profile`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
export ASDF_DIR="$HOME/.asdf"
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.sh"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details POSIX Shell & Homebrew
|
||||
|
||||
`~/.profile`에 `asdf.sh`를 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
echo -e "\nexport ASDF_DIR=\"$(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh\"" >> ~/.profile
|
||||
echo -e "\n. \"$(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh\"" >> ~/.profile
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details POSIX Shell & Pacman
|
||||
|
||||
다음을 `~/.profile`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
export ASDF_DIR="/opt/asdf-vm"
|
||||
. /opt/asdf-vm/asdf.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
`asdf` 스크립트들은 `$PATH` 설정한 **이후에** 프레임워크 (oh-my-zsh 등) source **이후에** source 되어야 합니다.
|
||||
|
||||
::: 경고
|
||||
macOS에서, Bash 혹은 Zsh 셸 시작시에 자동적으로 `path_helper` 유틸리티를 실행시킵니다. `path_helper`는 `PATH` (와 `MANPATH`)에 항목들을 재배열 시켜 특정 순서를 요구하는 툴들의 일관된 동작을 방해합니다. 이를 방지하기 위해, macOS에서 `asdf`는 `PATH` 앞부분에 (가장 높은 우선순위) 강제로 추가합니다. 이는 `ASDF_FORCE_PREPEND`를 통해 변경가능합니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
`PATH` 업데이트를 위해 셸을 재시작하세요. 새로운 터미널을 여는 경우 대부분 해결됩니다.
|
||||
|
||||
## 코어 설치 완료!
|
||||
|
||||
`asdf` 코어 설치를 완료했습니다 :tada:
|
||||
|
||||
`asdf`는 **플러그인**과 **툴**을 설치하고, **버전**들을 관리해야 유용합니다. 설치 및 관리방법을 이 가이드 아래에서 계속해서 배우세요.
|
||||
|
||||
## 4. 플러그인 설치
|
||||
|
||||
데모 목적으로 우리는 [`asdf-nodejs`](https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs/) 플러그인을 통해 [Node.js](https://nodejs.org/) 설치 & 설정을 해보겠습니다.
|
||||
|
||||
### 플러그인 Dependencies
|
||||
|
||||
각 플러그인은 dependencies 갖고 있어 우리는 플러그인 리포지토리의 목록을 확인해야합니다. `asdf-nodejs`는 다음을 가지고 있습니다:
|
||||
|
||||
| OS | Dependency 설치 |
|
||||
| ------------------------------ | --------------------------------------- |
|
||||
| Debian | `apt-get install dirmngr gpg curl gawk` |
|
||||
| CentOS/ Rocky Linux/ AlmaLinux | `yum install gnupg2 curl gawk` |
|
||||
| macOS | `brew install gpg gawk` |
|
||||
|
||||
우리는 어떤 플러그인들은 설치-후 훅들을 갖고있어 dependencies 먼저 설치해야합니다.
|
||||
|
||||
### 플러그인 설치
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin add nodejs https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 5. 버전 설치
|
||||
|
||||
이제 우리는 Node.js를 위한 플러그인을 갖고있어 툴 버전을 설치할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
우리는 `asdf list all nodejs`를 통해 어떤 버전들이 이용가능한지 혹은 `asdf list all nodejs 14`를 통해 하위 버전들을 확인가능합니다.
|
||||
|
||||
우리는 이용가능한 `latest` 버전을 설치할 것입니다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf install nodejs latest
|
||||
```
|
||||
|
||||
::: tip 노트
|
||||
`asdf`는 정확한 버전들을 강제합니다. `latest`는 `asdf`가 실행했을때 실제 버전을 찾는 헬퍼입니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## 6. 버전 설정
|
||||
|
||||
`asdf`는 현재 작업 디렉토리부터 `$HOME` 디렉토리까지 모든 `.tool-versions` 파일들에서 버전 검색을 수행합니다. 검색은 `asdf`가 관리하는 툴을 실행시킬때 맞춰서 실행됩니다.
|
||||
|
||||
::: 경고
|
||||
툴 실행을 위한 툴 버전을 설정하지 않으면 **에러**가 발생합니다. `asdf current`는 현재 디렉토리로부터 툴 & 버전을 표시함으로써 어떤 툴들이 실행을 실패하는지 관찰할 수 있게합니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### 글로벌
|
||||
|
||||
글로벌 기본값들은 `$HOME/.tool-versions`에서 관리됩니다. 글로벌 버전을 다음을 이용해 설정하세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf global nodejs latest
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
`$HOME/.tool-versions`은 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
```
|
||||
nodejs 16.5.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
어떤 운영체제들은 `asdf`가 아닌 시스템에 의해 관리되는 툴들이 이미 설치되어 있습니다, `python`이 대표적인 예시입니다. 당신은 시스템에 의한 툴 관리를 위해 `asdf`를 설정해야합니다. [버전 참조 섹션](/ko-kr/manage/versions.md)를 참고하세요.
|
||||
|
||||
### 로컬
|
||||
|
||||
로컬 버전들은 (현재 작업 디렉토리) `$PWD/.tool-versions` 파일에 정의 되어 있습니다. 보통, 이 디렉토리는 하나의 프로젝트의 Git 리포지토리입니다. 툴 버전을 설정하고 싶은 디렉토리에서 다음을 실행시키세요:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf local nodejs latest
|
||||
```
|
||||
|
||||
`$PWD/.tool-versions`은 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
```
|
||||
nodejs 16.5.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 기존의 툴 버전 파일들 사용하기
|
||||
|
||||
`asdf`는 기존의 다른 버전 매니저들의 버전 파일들 마이그레이션을 지원합니다. 예시: `rbenv`의 `.ruby-version`. 이는 각 플러그인 기준으로 지원됩니다.
|
||||
|
||||
[`asdf-nodejs`](https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs/)는 `.nvmrc`와 `.node-version` 파일들을 지원합니다. 이를 활성화하기 위해, 다음을 `asdf` 설정 파일 `$HOME/.asdfrc`에 추가하세요:
|
||||
|
||||
```
|
||||
legacy_version_file = yes
|
||||
```
|
||||
|
||||
더 많은 설정 옵션들은 [configuration](/ko-kr/manage/configuration.md) 페이지를 참고하세요.
|
||||
|
||||
## 가이드 끝!
|
||||
|
||||
`asdf` 시작하기 가이드가 끝났습니다. :tada: 당신은 이제 당신의 프로젝트의 `nodejs` 버전들을 관리할 수 있습니다. 같은 방법으로 다른 각각의 툴들의 버전을 관리하세요!
|
||||
|
||||
`asdf`는 우리가 익숙해져야하는 더 많은 명령어들을 가지고 있고, `asdf --help` 혹은 `asdf`를 통해 확인할 수 있습니다. 명령어들의 코어의 3가지 카테고리로 나눠질 수 있습니다:
|
||||
|
||||
- [코어 `asdf`](/ko-kr/manage/core.md)
|
||||
- [플러그인](/ko-kr/manage/plugins.md)
|
||||
- [툴 버전](/ko-kr/manage/versions.md)
|
||||
57
docs/ko-kr/guide/introduction.md
Normal file
57
docs/ko-kr/guide/introduction.md
Normal file
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
# 소개
|
||||
|
||||
`asdf`는 툴 버전 매니저입니다. 모든 툴 버전 정의들은 당신의 팀들과 공유되는 프로젝트의 Git 리포지토리에서 확인할 수 있는 하나의 (`.tool-versions`) 파일에 있으며, 모든 사람들이 **정확히** 같은 버전의 툴들을 사용하게 합니다.
|
||||
|
||||
기존의 작업 방식은 여러 CLI 버전 매니저들, 각각의 고유한 API, 설정 파일들 그리고 구현이 필요했었습니다 (e.g. `$PATH` 조정, shims, 환경 변수 등...). `asdf`는 개발 워크플로우 단순화를 위해 단 하나의 인터페이스와 설정파일을 제공하고 단순한 플러그인 인터페이스를 통해 모든 툴과 런타임들 확장가능합니다.
|
||||
|
||||
## 작동방식
|
||||
|
||||
`asdf` 코어가 셸 설정과 함께 설치되면, 플러그인들이 특정 툴들을 관리하기 위해 설치됩니다. 플러그인에 의해 한가지 툴이 설치되면, [shims](<https://en.wikipedia.org/wiki/Shim_(computing)>)들을 가진 실행파일들이 각각의 툴들을 위해 생성됩니다. 실행파일들을 실행하려 할 때, `.tool-versions`에 설정된 툴의 버전을 통해 `asdf`가 어떤 버전을 실행시킬 지 결정하고 해당 shim이 대신 실행됩니다.
|
||||
|
||||
## 관련된 프로젝트
|
||||
|
||||
### nvm / n / rbenv 등
|
||||
|
||||
[nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm), [n](https://github.com/tj/n) 그리고 [rbenv](https://github.com/rbenv/rbenv)과 같은 툴들은 설치된 실행파일을 위한 shim들을 만드는 셸 스크립트들로 작성되어 있습니다.
|
||||
|
||||
`asdf`는 매우 비슷하고 툴/런타임 버전 관리의 영역에서 경쟁하기 위해 만들어졌습니다. `asdf`의 차별화 요소는 플러그인 시스템이 툴/런타임 별 매니저의 필요성, 각기 다른 명령어들, 그리고 리포지토리에 각각 `*-version` 파일들을 제거하였다는 것입니다.
|
||||
|
||||
<!-- ### pyenv
|
||||
|
||||
TODO: someone with Python background expand on this
|
||||
|
||||
`asdf` has some similarities to `pyenv` but is missing some key features. The `asdf` team is looking at introducing some of these `pyenv` specific features, though no roadmap or timeline is available. -->
|
||||
|
||||
### direnv
|
||||
|
||||
> 현재 디렉토리에 따라 환경 변수들을 load와 unload 할 수 있는 새로운 기능을 기존의 셸에 추가합니다.
|
||||
|
||||
`asdf`는 환경 변수들을 관리하지 않습니다만, [`asdf-direnv`](https://github.com/asdf-community/asdf-direnv) 플러그인을 통해 direnv 동작를 `asdf`에 통합할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
[direnv 문서](https://direnv.net/)에서 더보기.
|
||||
|
||||
### Homebrew
|
||||
|
||||
> macOS (혹은 Linux)에서의 패키지 매니저 부재
|
||||
|
||||
Homebrew는 패키지들과 upstream dependencies들을 관리합니다. `asdf`는 upstream dependencies들을 관리하지 않고, 패키지 매니저가 아니고, 우리가 dependency 목록들을 작게 유지하므로, 사용자가 직접 관리해야합니다.
|
||||
|
||||
[Homebrew 문서](https://brew.sh/)에서 더보기.
|
||||
|
||||
### NixOS
|
||||
|
||||
> Nix는 패키지 관리와 시스템 설정에 창의적으로 접근하는 툴입니다.
|
||||
|
||||
NixOS는, `asdf`가 제공하지 않는, 각 툴의 전체 dependency tree를 통해 패키지들의 정확한 버전들을 관리함으로써 재현가능한 환경 구축을 목표로 합니다. NixOS는 자신만의 프로그래밍 언어, 많은 CLI 툴들, 그리고 6000개가 넘는 패키지 컬렉션을 통해 해당 기능을 제공합니다.
|
||||
|
||||
다시 한번 말씀드리지만, `asdf`는 upstream dependencies들을 관리하지 않으며 패키지 매니저가 아닙니다.
|
||||
|
||||
[NixOS 문서](https://nixos.org/guides/how-nix-works.html)에서 더보기.
|
||||
|
||||
## 왜 asdf를 사용할까요?
|
||||
|
||||
`asdf`는 팀들이 플러그인 시스템을 통해 **다양한** 툴들의 지원 그리고 셸 설정에 포함시킬 하나의 **셸** 스크립트의 _단순함_ 과 _친숙성_ 을 통해 **정확히** 같은 버전의 툴들을 사용하는 것을 보장합니다.
|
||||
|
||||
::: tip 노트
|
||||
`asdf`는 시스템 패키지 매니저가 아닙니다. 이것은 툴 버전 매니저입니다. 단지 어떠한 툴을 위한 플러그인을 생성하고 그것의 버전을 `asdf`로 관리할 수 있다고 해서, 그 특정한 툴을 버전 관리를 위한 최선의 방법을 의미하는 것은 아닙니다.
|
||||
:::
|
||||
40
docs/ko-kr/index.md
Normal file
40
docs/ko-kr/index.md
Normal file
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
---
|
||||
# https://vitepress.dev/reference/default-theme-home-page
|
||||
layout: home
|
||||
|
||||
hero:
|
||||
name: asdf
|
||||
text: 다중 런타임 버전 매니저
|
||||
tagline: 한가지 툴로 모든 런타임 버전들을 관리하세요!
|
||||
actions:
|
||||
- theme: brand
|
||||
text: 시작하기
|
||||
link: /ko-kr/guide/getting-started
|
||||
- theme: alt
|
||||
text: asdf이란?
|
||||
link: /ko-kr/guide/introduction
|
||||
- theme: alt
|
||||
text: GitHub에서 보기
|
||||
link: https://github.com/asdf-vm/asdf
|
||||
|
||||
features:
|
||||
- title: "단 한가지 도구"
|
||||
details: "각 프로젝트 런타임들을 단 한가지 CLI 툴과 커맨드 인터페이스로 관리."
|
||||
icon: 🎉
|
||||
- title: "플러그인"
|
||||
details: "런타임과 툴들의 거대한 생태계. 당신이 필요한 새로운 툴들을 더해주는 간단한 API!"
|
||||
icon: 🔌
|
||||
- title: "구버전 호환"
|
||||
details: "원활한 마이그레이션을 위해 이미 존재하던 .nvmrc, .node-version, .ruby-version 등의 설정 파일들 지원!"
|
||||
icon: ⏮
|
||||
- title: "단 하나의 설정 파일"
|
||||
details: "단 하나의 공유된 .tool-versions 파일로 모든 툴, 런타임, 그리고 버전들을 관리."
|
||||
icon: 📄
|
||||
- title: "셸"
|
||||
details: "Bash, ZSH, Fish & Elvish 자동완성 기능 지원."
|
||||
icon: 🐚
|
||||
- title: "GitHub Actions"
|
||||
details: "GitHub Action 설치 제공과 .tool-versions 파일을 CI/CD 워크플로우에서 활용."
|
||||
icon: 🤖
|
||||
|
||||
---
|
||||
5
docs/ko-kr/manage/commands.md
Normal file
5
docs/ko-kr/manage/commands.md
Normal file
@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
# 모든 명령어
|
||||
|
||||
다음 목록은 `asdf`에서 이용가능한 모든 명령어들입니다. 해당 목록은 `asdf help` 명령어를 통해 확인가능합니다.
|
||||
|
||||
<<< @../../help.txt
|
||||
261
docs/ko-kr/manage/configuration.md
Normal file
261
docs/ko-kr/manage/configuration.md
Normal file
@ -0,0 +1,261 @@
|
||||
# 설정
|
||||
|
||||
`asdf`의 설정은 공유가능한 `.tool-versions` 파일들 뿐만 아니라 `.asdfrc`를 통한 특정한 사용자 맞춤화 및 환경 변수들을 모두 포함합니다.
|
||||
|
||||
## `.tool-versions`
|
||||
|
||||
한 디렉토리에 `.tool-versions` 파일이 존재하면, 해당 파일에 정의된 툴 버전들은 해당 디렉토리와 모든 하위 디렉토리에서 사용됩니다.
|
||||
|
||||
::: warning 노트
|
||||
|
||||
글로벌 기본값들은 `$HOME/.tool-versions` 파일에 설정 가능합니다
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
`.tool-versions` 파일의 형태는 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
```
|
||||
ruby 2.5.3
|
||||
nodejs 10.15.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
다음과 같이 주석을 넣을 수 있습니다:
|
||||
|
||||
```
|
||||
ruby 2.5.3 # This is a comment
|
||||
# This is another comment
|
||||
nodejs 10.15.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
버전들은 다음과 같은 형식일 수 있습니다:
|
||||
|
||||
- `10.15.0` - 실제 버전. 바이너리 다운로드를 지원하는 플러그인은 바이너리를 다운로드합니다.
|
||||
- `ref:v1.0.2-a` 혹은 `ref:39cb398vb39` - 지정된 태그/커밋/브랜치 Github로부터 다운로드하고 컴파일됩니다.
|
||||
- `path:~/src/elixir` - 사용하려는 툴의 맞춤 컴파일 버전을 위한 경로. 언어 개발자들 등이 사용합니다.
|
||||
- `system` - 이 키워드는 asdf가 asdf에 의해 관리되지 않는 시스템 버전 툴의 버전을 사용하게합니다.
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
다양한 버전들은 공백으로 구분하여 설정될 수 있습니다. 예를 들어, 파이썬 `3.7.2`를 사용하고, 파이썬 `2.7.15`로 그리고 마지막으로 `system` 파이썬으로 폴백하려면, 다음을 `.tool-versions`에 추가해주세요.
|
||||
|
||||
```
|
||||
python 3.7.2 2.7.15 system
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
`.tool-version` 파일에 정의된 모든 툴들을 설치하려면 `.tool-version` 파일이 포함된 디렉토리에서 다른 인수 없이 `asdf install`을 실행합니다.
|
||||
|
||||
`.tool-versions` 파일에 정의된 하나의 툴을 설치하려면 `.tool-version` 파일이 포함된 디렉토리에서 `asdf install <name>`를 실행합니다. 이 툴은 `.tool-versions` 파일에 정의된 버전으로 설치됩니다.
|
||||
|
||||
해당 파일은 직접 편집하거나 `asdf local` 명령어(또는 `asdf global` 명령어)를 사용하여 업데이트해 주세요.
|
||||
|
||||
## `.asdfrc`
|
||||
|
||||
`.asdfrc` 파일은 사용자의 머신별 설정을 정의합니다.
|
||||
|
||||
`${HOME}/.asdfrc`는 asdf가 사용하는 기본 위치입니다. 이는 [환경 변수 `ASDF_CONFIG_FILE`](#asdfconfigfile)로 설정 가능합니다.
|
||||
|
||||
아래 파일은 필수적인 형식과 기본값들을 보여줍니다:
|
||||
|
||||
```txt
|
||||
legacy_version_file = no
|
||||
use_release_candidates = no
|
||||
always_keep_download = no
|
||||
plugin_repository_last_check_duration = 60
|
||||
disable_plugin_short_name_repository = no
|
||||
concurrency = auto
|
||||
```
|
||||
|
||||
### `legacy_version_file`
|
||||
|
||||
**지원되는** 플러그인들은 다른 버전 매니저에서 사용되는 버전 파일들을 읽을 수 있습니다, 예를 들어, 루비의 `rbenv`에서 `.ruby-version`.
|
||||
|
||||
| 옵션 | 설명 |
|
||||
| :------------------------------------------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `no` <Badge type="tip" text="기본" vertical="middle" /> | 버전을 불러오는 데는 `.tool-versions`를 사용합니다 |
|
||||
| `yes` | 이용 가능한 레거시 버전 파일(`.ruby-version` 등)이 있는 경우 플러그인의 폴백으로 사용합니다 |
|
||||
|
||||
### `use_release_candidates`
|
||||
|
||||
`asdf update` 명령어로 asdf를 최신 유의적 버전이 아닌 최신 버전 후보판으로 업그레이드 되도록 설정합니다.
|
||||
|
||||
| 옵션 | 설명 |
|
||||
| :------------------------------------------------------ | :----------------- |
|
||||
| `no` <Badge type="tip" text="기본" vertical="middle" /> | 유의적 버전 사용 |
|
||||
| `yes` | 릴리스 후보판 사용 |
|
||||
|
||||
### `always_keep_download`
|
||||
|
||||
`asdf install` 명령어로 다운로드하는 소스 코드 또는 바이너리를 유지 또는 제거하도록 설정합니다
|
||||
|
||||
| 옵션 | 설명 |
|
||||
| :------------------------------------------------------ | :-------------------------------------------- |
|
||||
| `no` <Badge type="tip" text="기본" vertical="middle" /> | 성공적인 설치 후 소스 코드 또는 바이너리 제거 |
|
||||
| `yes` | 설치 후 소스 코드 또는 바이너리 유지 |
|
||||
|
||||
### `plugin_repository_last_check_duration`
|
||||
|
||||
asdf 플러그인 리포지토리 동기화 간격(분)을 설정합니다. 트리거 이벤트는 지난 동기화 시간을 확인하게 합니다. 마지막 동기화 이후 지정된 동기화 간격보다 더 많은 시간이 경과하면, 새로운 동기화가 발생합니다.
|
||||
|
||||
| 옵션 | 설명 |
|
||||
| :-------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------ |
|
||||
| `1`에서 `999999999` 사이의 정수 <br/> `60` <Badge type="tip" text="기본" vertical="middle" /> | 마지막 동기화 이후 지속 시간(분)이 초과된 경우 트리거 이벤트 동기화 |
|
||||
| `0` | 각 트리거 이벤트에서 동기화 |
|
||||
| `never` | 동기화 하지 않음 |
|
||||
|
||||
동기화 이벤트는 다음 명령어들을 실행할 때 발생합니다:
|
||||
|
||||
- `asdf plugin add <name>`
|
||||
- `asdf plugin list all`
|
||||
|
||||
`asdf plugin add <name> <git-url>` 플러그인 동기화를 트리거하지 않습니다.
|
||||
|
||||
::: warning 노트
|
||||
|
||||
해당 값을 `never`로 설정하는 것은 플러그인 리포지토리의 초기 동기화를 막지 않고, 해당 기능을 위해 `disable_plugin_short_name_repository`를 참조하세요.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### `disable_plugin_short_name_repository`
|
||||
|
||||
asdf 플러그인 short-name 리포지토리의 동기화를 비활성화합니다. short-name 리포지토리가 비활성화 되어있으면 동기화 이벤트가 조기 종료됩니다.
|
||||
|
||||
| 옵션 | 설명 |
|
||||
| :------------------------------------------------------ | :------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `no` <Badge type="tip" text="기본" vertical="middle" /> | 동기화 이벤트에서 asdf 플러그인 리포지토리 clone 또는 업데이트 |
|
||||
| `yes` | short-name 플러그인 리포지토리 비활성화 |
|
||||
|
||||
동기화 이벤트는 다음 명령어들을 실행할 때 발생합니다:
|
||||
|
||||
- `asdf plugin add <name>`
|
||||
- `asdf plugin list all`
|
||||
|
||||
`asdf plugin add <name> <git-url>`는 플러그인 동기화를 트리거하지 않습니다.
|
||||
|
||||
::: warning 노트
|
||||
|
||||
플러그인 short-name repository를 비활성화해도 리포지토리가 이미 동기화된 경우 제거되지 않습니다. `rm --recursive --trash $ASDF_DATA_DIR/repository`로 플러그인 리포지토리를 제거합니다.
|
||||
|
||||
플러그인 short-name 리포지토리를 비활성화해도 그 리포지토리로부터 설치된 이전의 플러그인은 제거되지 않습니다. `asdf plugin remove <name>`을 사용하여 플러그인을 제거할 수 있습니다. 플러그인을 제거하면 해당 툴의 모든 설치된 버전이 제거됩니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### `concurrency`
|
||||
|
||||
컴파일 중에 사용할 기본 코어 수입니다.
|
||||
|
||||
| 옵션 | 설명 |
|
||||
| :----- | :--------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| 정수 | 소스 코드를 컴파일할 때 사용할 코어 수 |
|
||||
| `auto` | `nproc`, `sysctl hw.ncpu`, `/proc/cpuinfo` 또는 `1`을 순차적으로 사용하여 코어 수를 계산합니다 |
|
||||
|
||||
노트: `ASDF_CONCURRENCY` 환경 변수가 존재하는 경우 우선 순위를 갖습니다.
|
||||
|
||||
### 플러그인 훅
|
||||
|
||||
다음에서 사용자 맞춤 코드를 실행이 가능합니다:
|
||||
|
||||
- 플러그인 설치, shim 재생성, 업데이트, 또는 제거 전 또는 후
|
||||
- 플러그인 명령어 실행 전 또는 후
|
||||
|
||||
예를 들어 `foo`라는 플러그인이 설치되어 있고 `bar`라는 실행파일이 제공된 경우, 다음 훅들을 사용하여 사용자 맞춤 코드를 먼저 실행할 수 있습니다:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
pre_foo_bar = echo Executing with args: $@
|
||||
```
|
||||
|
||||
지원되는 패턴은 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
- `pre_<plugin_name>_<command>`
|
||||
- `pre_asdf_download_<plugin_name>`
|
||||
- `{pre,post}_asdf_{install,reshim,uninstall}_<plugin_name>`
|
||||
- `$1`: 풀 버전
|
||||
- `{pre,post}_asdf_plugin_{add,update,remove,reshim}`
|
||||
- `$1`: 플러그인 이름
|
||||
- `{pre,post}_asdf_plugin_{add,update,remove}_<plugin_name>`
|
||||
|
||||
어떤 명령어 훅들이 어떤 명령어 이전 또는 이후에 실행되는 지에 대한 자세한 내용은 [플러그인 생성하기](../plugins/create.md)를 참조하세요.
|
||||
|
||||
## 환경 변수
|
||||
|
||||
환경 변수 설정은 시스템과 셸에 따라 다릅니다. 기본 위치는 설치 위치와 방식(Git clone, Homebrew, AUR)에 달려있습니다.
|
||||
|
||||
환경 변수들은 일반적으로 `asdf.sh`/`asdf.fish` 등을 source하기 전에 설정됩니다. Elvish의 경우는, 상단에서 `use asdf`로 설정합니다.
|
||||
|
||||
다음은 Bash 셸에서 사용법에 관한 설명입니다.
|
||||
|
||||
### `ASDF_CONFIG_FILE`
|
||||
|
||||
`.asdfrc` 설정 파일의 경로. 임의의 위치로 설정 가능합니다. 절대 경로여야 합니다.
|
||||
|
||||
- 미설정 시: `$HOME/.asdfrc`가 사용됩니다.
|
||||
- 사용법: `export ASDF_CONFIG_FILE=/home/john_doe/.config/asdf/.asdfrc`
|
||||
|
||||
### `ASDF_DEFAULT_TOOL_VERSIONS_FILENAME`
|
||||
|
||||
툴 이름과 버전을 저장하는 파일의 파일이름입니다. 임의의 유효한 파일 이름이면 됩니다. 일반적으로, `.tool-version` 파일들을 무시하고 싶을 때 해당 값을 설정하세요.
|
||||
|
||||
- 미설정 시: `.tool-versions`가 사용됩니다.
|
||||
- 사용법: `export ASDF_DEFAULT_TOOL_VERSIONS_FILENAME=tool_versions`
|
||||
|
||||
### `ASDF_DIR`
|
||||
|
||||
`asdf` 코어 스크립트의 위치. 임의의 위치로 설정할 수 있습니다. 절대 경로여야 합니다.
|
||||
|
||||
- 미설정 시: `bin/asdf` 실행파일의 한 단계 상위 디렉토리가 사용됩니다.
|
||||
- 사용법: `export ASDF_DIR=/home/john_doe/.config/asdf`
|
||||
|
||||
### `ASDF_DATA_DIR`
|
||||
|
||||
`asdf`가 플러그인, shim들, 툴 버전들을 설치하는 위치. 임의의 위치로 설정할 수 있습니다. 절대 경로여야 합니다.
|
||||
|
||||
- 미설정 시: `$HOME/.asdf` 존재 시 사용, 존재하지 않는 경우 `ASDF_DIR` 사용
|
||||
- 사용법: `export ASDF_DATA_DIR=/home/john_doe/.asdf`
|
||||
|
||||
### `ASDF_CONCURRENCY`
|
||||
|
||||
소스 코드를 컴파일할 때 사용할 코어 수입니다. 설정하면 이 값이 asdf 설정 `concurrency` 값보다 우선 시 됩니다.
|
||||
|
||||
- 미설정 시: asdf 설정 `concurrency` 값이 사용됩니다.
|
||||
- 사용법: `export ASDF_CONCURRENCY=32`
|
||||
|
||||
### `ASDF_FORCE_PREPEND`
|
||||
|
||||
`PATH`의 맨 앞(최우선순위) 부분에 `asdf` shim과 경로 디렉토리를 추가할 것인지 여부.
|
||||
|
||||
- 미설정 시: 맥 운영체제에서, `yes`가 기본값; 다른 시스템에서는 `no`가 기본값
|
||||
- `yes`: `PATH`의 앞 부분에 `asdf` 디렉토리 강제 추가
|
||||
- `yes` 이외의 _다른_ 문자열: `PATH`의 앞 부분에 `asdf` 디렉토리 강제로 추가하지 _않음_
|
||||
- 사용법: `ASDF_FORCE_PREPEND=no . "<path-to-asdf-directory>/asdf.sh"`
|
||||
|
||||
## 전체 설정의 예시
|
||||
|
||||
다음을 이용한 간단한 asdf 설치는:
|
||||
|
||||
- Bash 셸
|
||||
- `$HOME/.asdf` 설치 위치
|
||||
- Git을 통한 설치
|
||||
- 환경 변수 설정 없음
|
||||
- 맞춤 `.asdfrc` 파일 없음
|
||||
|
||||
다음의 결과가 나오게 됩니다:
|
||||
|
||||
| 항목 | 값 | 값이 세팅되는 과정 |
|
||||
| :------------------------------------ | :--------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| config file location | `$HOME/.asdfrc` | `ASDF_CONFIG_FILE`가 비었으므로, `$HOME/.asdfrc`을 사용 |
|
||||
| default tool versions filename | `.tool-versions` | `ASDF_DEFAULT_TOOL_VERSIONS_FILENAME`가 비었으므로, `.tool-versions`을 사용 |
|
||||
| asdf dir | `$HOME/.asdf` | `ASDF_DIR`가 비었으므로, `bin/asdf`의 한 단계 상위 디렉토리 사용 |
|
||||
| asdf data dir | `$HOME/.asdf` | `ASDF_DATA_DIR`가 비었으므로, `$HOME/.asdf`를 `$HOME`으로 사용. |
|
||||
| concurrency | `auto` | `ASDF_CONCURRENCY`가 비었으므로, [기본 설정](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/defaults)의 `concurrency` 값에 의존 |
|
||||
| legacy_version_file | `no` | 맞춤 `.asdfrc` 없음, [기본 설정](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/defaults) 사용 |
|
||||
| use_release_candidates | `no` | 맞춤 `.asdfrc` 없음, [기본 설정](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/defaults) 사용 |
|
||||
| always_keep_download | `no` | 맞춤 `.asdfrc` 없음, [기본 설정](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/defaults) 사용 |
|
||||
| plugin_repository_last_check_duration | `60` | 맞춤 `.asdfrc` 없음, [기본 설정](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/defaults) 사용 |
|
||||
| disable_plugin_short_name_repository | `no` | 맞춤 `.asdfrc` 없음, [기본 설정](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/defaults) 사용 |
|
||||
|
||||
## 내부 설정
|
||||
|
||||
이 섹션은 패키지 관리자 및 통합자에게 유용한 `asdf` 내부 설정을 설명하므로 일반 사용자들은 이 섹션에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
|
||||
|
||||
- `$ASDF_DIR/asdf_updates_disabled`: 이 파일이 있으면 `asdf update` 명령어를 통한 업데이트가 (내용과 무관하게) 비활성화됩니다. 이는 Pacman이나 Homebrew와 같은 패키지 매니저들이 특정 설치에 올바른 업데이트 방법이 사용되었는지 확인하는 데 사용됩니다.
|
||||
456
docs/ko-kr/manage/core.md
Normal file
456
docs/ko-kr/manage/core.md
Normal file
@ -0,0 +1,456 @@
|
||||
# 코어
|
||||
|
||||
코어 `asdf` 명령어는 소수지만, 많은 워크플로우를 원활하게 만들어줍니다.
|
||||
|
||||
## 설치 & 설정
|
||||
|
||||
[시작하기](/ko-kr/guide/getting-started.md)의 가이드에 설명되어 있습니다.
|
||||
|
||||
## 실행
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf exec <command> [args...]
|
||||
```
|
||||
|
||||
현재 버전의 shim 명령어를 실행합니다.
|
||||
|
||||
<!-- TODO: expand on this with example -->
|
||||
|
||||
## 환경 변수
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf env <command> [util]
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!-- TODO: expand on this with example -->
|
||||
|
||||
## 정보
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf info
|
||||
```
|
||||
|
||||
운영체제, 셸 및 `asdf` 디버깅 정보를 출력하는 헬퍼 명령어입니다. 버그 리포트 작성시 공유해주세요.
|
||||
|
||||
## Shim 재생성 <a id='Shim-재생성'></a>
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf reshim <name> <version>
|
||||
```
|
||||
|
||||
패키지의 현재 버전 shim을 재생성합니다. 기본적으로, shim들은 플러그인을 통해 툴 설치 중에 생성됩니다. [npm CLI](https://docs.npmjs.com/cli/) 등과 같은 툴들은 실행파일을 글로벌 설치할 수 있습니다, 예를 들어, `npm install -g yarn`을 통한 [Yarn](https://yarnpkg.com/) 설치. 이러한 실행파일은 플러그인의 라이프사이클을 통해 설치되지 않았기 때문에, 해당 플러그인을 위한 shim이 아직 존재하지 않습니다. 이때, `nodejs`의 `<version>`에 대해서, 예를 들면 `yarn`과 같은, 새로운 실행파일의 shim을 `asdf reshim nodejs <version>`을 통해 강제적으로 재작성 할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
## Shim 버전
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf shim-versions <command>
|
||||
```
|
||||
|
||||
shim을 제공하는 플러그인 및 버전들을 나열합니다.
|
||||
|
||||
예를 들면, [Node.js](https://nodejs.org/)에는 `node`와 `npm`이라고 하는 2개의 실행파일이 제공되고 있습니다. [`asdf-nodejs`](https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs/)을 통해 여러 버전의 툴이 설치되어 있는 경우, `shim-versions`는 아래와 같은 내용을 출력할 수 있습니다:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
➜ asdf shim-versions node
|
||||
nodejs 14.8.0
|
||||
nodejs 14.17.3
|
||||
nodejs 16.5.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
➜ asdf shim-versions npm
|
||||
nodejs 14.8.0
|
||||
nodejs 14.17.3
|
||||
nodejs 16.5.0
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 업데이트
|
||||
|
||||
`asdf`는 (권장 설치 방법) Git에 의존하는 빌트인 업데이트 명령어가 있습니다. 다른 방법으로 설치한 경우, 그 방법을 위한 절차를 따라주세요:
|
||||
|
||||
| 방법 | 최신 안정 릴리스 | `master`에 최신 커밋 |
|
||||
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- |
|
||||
| asdf (via Git) | `asdf update` | `asdf update --head` |
|
||||
| Homebrew | `brew upgrade asdf` | `brew upgrade asdf --fetch-HEAD` |
|
||||
| Pacman | 새로운 `PKGBUILD` 다운로드 & 재빌드 <br/> 혹은 선호하는 [AUR 헬퍼](https://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_helpers) 사용 | |
|
||||
|
||||
## 제거
|
||||
|
||||
`asdf` 제거를 위해 다음 절차를 따르세요:
|
||||
|
||||
::: details Bash & Git
|
||||
|
||||
1. `~/.bashrc`에서, `asdf.sh` 및 자동완성을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.sh"
|
||||
. "$HOME/.asdf/completions/asdf.bash"
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "${ASDF_DATA_DIR:-$HOME/.asdf}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Git (macOS)
|
||||
|
||||
1. `~/.bash_profile`에서, `asdf.sh` 및 자동완성을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.sh"
|
||||
. "$HOME/.asdf/completions/asdf.bash"
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "${ASDF_DATA_DIR:-$HOME/.asdf}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Homebrew
|
||||
|
||||
1. `~/.bashrc`에서, `asdf.sh` 및 자동완성을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. $(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh
|
||||
. $(brew --prefix asdf)/etc/bash_completion.d/asdf.bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
명령어 자동완성에 대해서는 [Homebrew에 설명되어 있는 방법으로 설정](https://docs.brew.sh/Shell-Completion#configuring-completions-in-bash) 되어 있을 가능성이 있으므로, 그 가이드에 따라 삭제할 행을 찾아주세요.
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew uninstall asdf --force
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Homebrew (macOS)
|
||||
|
||||
**macOS Catalina 혹은 그 이상**을 사용하신다면, 기본 셸이 **ZSH**로 변경되었습니다. 만약, `~/.bash_profile`에서 설정을 찾을 수 없는 경우는, `~/.zshrc`에 있을 가능성이 있는데 이 경우 ZSH의 설명을 봐 주세요.
|
||||
|
||||
1. `~/.bash_profile`에서, `asdf.sh` 및 자동완성을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. $(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh
|
||||
. $(brew --prefix asdf)/etc/bash_completion.d/asdf.bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
명령어 자동완성에 대해서는 [Homebrew에 설명되어 있는 방법으로 설정](https://docs.brew.sh/Shell-Completion#configuring-completions-in-bash) 되어 있을 가능성이 있으므로, 그 가이드에 따라 삭제할 행을 찾아주세요.
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew uninstall asdf --force
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Bash & Pacman
|
||||
|
||||
1. `~/.bashrc`에서, `asdf.sh` 및 자동완성을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. /opt/asdf-vm/asdf.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
pacman -Rs asdf-vm
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "${ASDF_DATA_DIR:-$HOME/.asdf}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Fish & Git
|
||||
|
||||
1. `~/.config/fish/config.fish`에서, `asdf.fish`를 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
source ~/.asdf/asdf.fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
그리고 자동완성을 다음 명령어로 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf ~/.config/fish/completions/asdf.fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf (string join : -- $ASDF_DATA_DIR $HOME/.asdf)
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Fish & Homebrew
|
||||
|
||||
1. `~/.config/fish/config.fish`에서, `asdf.fish`를 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
source "(brew --prefix asdf)"/libexec/asdf.fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew uninstall asdf --force
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Fish & Pacman
|
||||
|
||||
1. `~/.config/fish/config.fish`에서, `asdf.fish`를 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
source /opt/asdf-vm/asdf.fish
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
pacman -Rs asdf-vm
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf (string join : -- $ASDF_DATA_DIR $HOME/.asdf)
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Elvish & Git
|
||||
|
||||
1. `~/.config/elvish/rc.elv`에서, `asdf` 모듈을 사용하는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
use asdf _asdf; var asdf~ = $_asdf:asdf~
|
||||
set edit:completion:arg-completer[asdf] = $_asdf:arg-completer~
|
||||
```
|
||||
|
||||
그리고 `asdf` 모듈을 다음 명령어로 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -f ~/.config/elvish/lib/asdf.elv
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
if (!=s $E:ASDF_DATA_DIR "") { rm -rf $E:ASDF_DATA_DIR } else { rm -rf ~/.asdf }
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Elvish & Homebrew
|
||||
|
||||
1. `~/.config/elvish/rc.elv`에서, `asdf` 모듈을 사용하는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
use asdf _asdf; var asdf~ = $_asdf:asdf~
|
||||
set edit:completion:arg-completer[asdf] = $_asdf:arg-completer~
|
||||
```
|
||||
|
||||
그리고 `asdf` 모듈을 다음 명령어로 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -f ~/.config/elvish/lib/asdf.elv
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew uninstall asdf --force
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details Elvish & Pacman
|
||||
|
||||
1. `~/.config/elvish/rc.elv`에서, `asdf` 모듈을 사용하는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
use asdf _asdf; var asdf~ = $_asdf:asdf~
|
||||
set edit:completion:arg-completer[asdf] = $_asdf:arg-completer~
|
||||
```
|
||||
|
||||
그리고 `asdf` 모듈을 다음 명령어로 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -f ~/.config/elvish/lib/asdf.elv
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
pacman -Rs asdf-vm
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
if (!=s $E:ASDF_DATA_DIR "") { rm -rf $E:ASDF_DATA_DIR } else { rm -rf ~/.asdf }
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details ZSH & Git
|
||||
|
||||
1. `~/.zshrc`에서, `asdf.sh` 및 자동완성을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. "$HOME/.asdf/asdf.sh"
|
||||
# ...
|
||||
fpath=(${ASDF_DIR}/completions $fpath)
|
||||
autoload -Uz compinit
|
||||
compinit
|
||||
```
|
||||
|
||||
**혹은** 사용된 ZSH 프레임워크 플러그인 제거.
|
||||
|
||||
2. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "${ASDF_DATA_DIR:-$HOME/.asdf}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details ZSH & Homebrew
|
||||
|
||||
1. `~/.zshrc`에서, `asdf.sh`을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. $(brew --prefix asdf)/libexec/asdf.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
brew uninstall asdf --force && brew autoremove
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
::: details ZSH & Pacman
|
||||
|
||||
1. `~/.zshrc`에서, `asdf.sh`을 source하고 있는 행들을 삭제:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
. /opt/asdf-vm/asdf.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. 패키지 관리자를 사용하여 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
pacman -Rs asdf-vm
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. `$HOME/.asdf` 디렉토리 제거:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "${ASDF_DATA_DIR:-$HOME/.asdf}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. 모든 `asdf` 설정 파일들 제거를 위해 아래 명령어 실행:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
rm -rf "$HOME/.tool-versions" "$HOME/.asdfrc"
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
끝! 🎉
|
||||
86
docs/ko-kr/manage/plugins.md
Normal file
86
docs/ko-kr/manage/plugins.md
Normal file
@ -0,0 +1,86 @@
|
||||
# 플러그인
|
||||
|
||||
플로그인들은 `asdf`가 Node.js, Ruby, Elixir 등 여러가지 툴들을 취급하는 방법입니다.
|
||||
|
||||
더 많은 툴들 지원을 위한 플러그인 API는 [플러그인 생성하기](/ko-kr/plugins/create.md) 참고하세요.
|
||||
|
||||
## 추가하기
|
||||
|
||||
Git URL로 플러그인 추가하기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin add <name> <git-url>
|
||||
# asdf plugin add elm https://github.com/vic/asdf-elm
|
||||
```
|
||||
|
||||
또는 플러그인 리포지토리에 short-name을 통해 추가하기:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin add <name>
|
||||
# asdf plugin add erlang
|
||||
```
|
||||
|
||||
::: tip 추천
|
||||
|
||||
short-name 리포지토리에 독립적인 긴 `git-url` 방식이 선호됩니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## 설치된 목록
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin list
|
||||
# asdf plugin list
|
||||
# java
|
||||
# nodejs
|
||||
```
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin list --urls
|
||||
# asdf plugin list
|
||||
# java https://github.com/halcyon/asdf-java.git
|
||||
# nodejs https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 모든 Short-name 리포지토리 목록
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin list all
|
||||
```
|
||||
|
||||
플러그인들의 전체 short-name 목록을 [플러그인 Shortname 인덱스](https://github.com/asdf-vm/asdf-plugins)에서 확인하세요.
|
||||
|
||||
## 업데이트
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin update --all
|
||||
```
|
||||
|
||||
특정 패키지를 업데이트하고 싶다면, 다음 명령어를 사용하세요.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin update <name>
|
||||
# asdf plugin update erlang
|
||||
```
|
||||
|
||||
이 명령어는 해당 플러그인 리포지토리의 _origin_ _기본 브랜치_ 의 _가장 최근 커밋_ 을 fetch합니다. 버전화된 플러그인들과 업데이트들은 현재 개발 진행중 입니다 ([#916](https://github.com/asdf-vm/asdf/pull/916)).
|
||||
|
||||
## 제거
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
asdf plugin remove <name>
|
||||
# asdf plugin remove erlang
|
||||
```
|
||||
|
||||
플러그인 제거는 해당 툴과 관련된 모든 것을 제거합니다. 이것은 한 툴의 미사용중인 많은 버전들의 cleaning/pruning에 유용합니다.
|
||||
|
||||
## asdf Short-name 리포지토리 동기화
|
||||
|
||||
Short-name 리포지토리는 로컬 머신에 주기적으로 동기화됩니다. 동기화 방식들로 다음 방식들이 있습니다:
|
||||
|
||||
- 명령어들에 의한 동기화 이벤트:
|
||||
- `asdf plugin add <name>`
|
||||
- `asdf plugin list all`
|
||||
- 만약 `disable_plugin_short_name_repository` 설정 옵션이 `yes`로 설정되어 있다면, 동기화는 조기 종료됩니다. [asdf 설정 문서](/ko-kr/manage/configuration.md)에서 더보기.
|
||||
- 만약 동기화가 지난 `X`분 동안 진행되지 않았다면, 동기화가 진행됩니다.
|
||||
- `X`의 기본값은 `60`입니다만, `.asdfrc`의 `plugin_repository_last_check_duration` 옵션을 통해 설정될 수 있습니다. [asdf 설정 문서](/ko-kr/manage/configuration.md)에서 더보기.
|
||||
155
docs/ko-kr/manage/versions.md
Normal file
155
docs/ko-kr/manage/versions.md
Normal file
@ -0,0 +1,155 @@
|
||||
# 버전
|
||||
|
||||
## 버전 설치
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf install <name> <version>
|
||||
# asdf install erlang 17.3
|
||||
```
|
||||
|
||||
플러그인이 소스에서 다운로드 & 컴파일을 지원하는 경우, `ref:foo`를 지정할 수 있으며 여기서 `foo`는 특정 브랜치, 태그 또는 커밋입니다. 제거할 때도 동일한 이름과 참조를 사용해야 합니다.
|
||||
|
||||
## 최신 안정 버전 설치
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf install <name> latest
|
||||
# asdf install erlang latest
|
||||
```
|
||||
|
||||
주어진 문자열로 시작하는 최신 안정 버전을 설치합니다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf install <name> latest:<version>
|
||||
# asdf install erlang latest:17
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 설치된 버전 목록
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf list <name>
|
||||
# asdf list erlang
|
||||
```
|
||||
|
||||
주어진 문자열로 시작하는 버전으로 필터링합니다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf list <name> <version>
|
||||
# asdf list erlang 17
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 사용 가능한 모든 버전 목록
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf list all <name>
|
||||
# asdf list all erlang
|
||||
```
|
||||
|
||||
주어진 문자열로 시작하는 버전으로 필터링합니다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf list all <name> <version>
|
||||
# asdf list all erlang 17
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 최신 안정 버전 보기
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf latest <name>
|
||||
# asdf latest erlang
|
||||
```
|
||||
|
||||
주어진 문자열로 시작하는 최신 안정 버전을 보여줍니다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf latest <name> <version>
|
||||
# asdf latest erlang 17
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 현재 버전 설정 <a id='현재-버전-설정'></a>
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf global <name> <version> [<version>...]
|
||||
asdf shell <name> <version> [<version>...]
|
||||
asdf local <name> <version> [<version>...]
|
||||
# asdf global elixir 1.2.4
|
||||
|
||||
asdf global <name> latest[:<version>]
|
||||
asdf local <name> latest[:<version>]
|
||||
# asdf global elixir latest
|
||||
```
|
||||
|
||||
`global`은 해당 버전을 `$HOME/.tool-versions`에 작성합니다.
|
||||
|
||||
현재 셸 세션에 대해서만, `shell`은 `ASDF_${TOOL}_VERSION`이라는 이름의 환경 변수로 버전을 설정합니다.
|
||||
|
||||
`local`은 해당 버전을 `$PWD/.tool-versions`에 작성합니다, 존재하지 않을 시에 새로 만듦.
|
||||
|
||||
세부 내용은 `.tool-versions` [설정 섹션에 파일](/ko-kr/manage/configuration.md)을 참고하세요.
|
||||
|
||||
:::warning 대체수단
|
||||
현재 셸 세션에 대해서만 버전을 설정하려는 경우
|
||||
또는 특정 툴 버전 하에 단순히 한개의 명령어만 실행하기 위해, 당신은
|
||||
`ASDF_${TOOL}_VERSION`과 같은 환경 변수를 설정할 수 있습니다.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
다음 예시에서는 버전 `1.4.0`의 Elixir 프로젝트에서 테스트를 수행합니다.
|
||||
버전 형식은 `.tool-versions` 파일에서 지원되는 것과 동일하게 지원됩니다.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
ASDF_ELIXIR_VERSION=1.4.0 mix test
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 시스템 버전으로의 폴백
|
||||
|
||||
asdf 관리 버전이 아닌 `<name>` 도구의 시스템 버전을 사용하려면 도구의 버전을 `system`으로 설정할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
위에 [현재 버전 설정](#현재-버전-설정) 섹션에 나와있는대로, `system`을 `global`, `local` or `shell` 중에 하나로 설정하세요.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf local <name> system
|
||||
# asdf local python system
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 현재 버전 보기
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf current
|
||||
# asdf current
|
||||
# erlang 17.3 /Users/kim/.tool-versions
|
||||
# nodejs 6.11.5 /Users/kim/cool-node-project/.tool-versions
|
||||
|
||||
asdf current <name>
|
||||
# asdf current erlang
|
||||
# erlang 17.3 /Users/kim/.tool-versions
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 버전 제거
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf uninstall <name> <version>
|
||||
# asdf uninstall erlang 17.3
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Shims
|
||||
|
||||
asdf는 패키지를 설치할 때 해당 패키지의 모든 실행 프로그램에 대한 shim들을 `$ASDF_DATA_DIR/shims` 디렉토리 (기본값은 `~/.asdf/shims`)에 생성합니다. 이 디렉토리는 설치된 프로그램들이 이용가능하도록 `$PATH` (`asdf.sh`, `asdf.fish` 등)에 존재합니다.
|
||||
|
||||
Shim 자체는 플러그인 이름과 shim이 감싸고 있는 설치된 패키지의 실행파일의 경로를 넘겨주는 `asdf exec`라는 헬퍼 프로그램을 `exec`시키는 매우 단순한 wrapper입니다.
|
||||
|
||||
`asdf exec` 헬퍼는 (`.tool-version` 파일에 지정된 대로, `asdf local...` 또는 `asdf global...`에서 선택된 대로) 사용할 패키지의 버전을 결정합니다, (플러그인의 `exec-path` 콜백에 의해 조정될 수 있음) 패키지 설치 디렉토리의 실행 파일에 대한 최종 경로 및 (플러그인에 의해 제공된 - `exec-env` 스크립트) 실행할 환경을 결정하고, 최종적으로 이를 실행합니다.
|
||||
|
||||
::: warning 노트
|
||||
이 시스템은 `exec` 호출을 사용하기 때문에, 실행 대신 셸에 의해 source 되야하는 패키지의 스크립트는 shim wrapper를 통하지 않고 직접 액세스되야 합니다. 두 가지 `asdf` 명령어: `which`와 `where`는 설치된 패키지로의 경로를 반환할 수 있습니다:
|
||||
:::
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# returns path to main executable in current version
|
||||
source $(asdf which ${PLUGIN})/../script.sh
|
||||
|
||||
# returns path to the package installation directory
|
||||
source $(asdf where ${PLUGIN})/bin/script.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
### asdf shims 우회
|
||||
|
||||
어떠한 이유로 asdf의 shim들을 우회하고 싶거나 프로젝트의 디렉토리로 이동했을 때 자동으로 환경 변수를 설정되게 하고 싶으시면 [asdf-direnv](https://github.com/asdf-community/asdf-direnv) 플러그인이 도움이 될 것입니다. 상세한 내용은 README를 확인해 주세요.
|
||||
16
docs/ko-kr/more/community-projects.md
Normal file
16
docs/ko-kr/more/community-projects.md
Normal file
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
# 커뮤니티 프로젝트
|
||||
|
||||
`asdf`와 관련된 커뮤니티 프로젝트들입니다:
|
||||
|
||||
- [asdf-community](https://github.com/asdf-community):
|
||||
asdf 플로그인들의 장기 관리를 위한 커뮤니티 주도의 프로젝트입니다.
|
||||
- [asdf dev container](https://github.com/iloveitaly/asdf-devcontainer):
|
||||
GitHub 코드스페이스에서 asdf가 관리하는 툴들을 지원하는
|
||||
[GitHub 개발 컨테이너](https://docs.github.com/en/codespaces/setting-up-your-project-for-codespaces/introduction-to-dev-containers)
|
||||
|
||||
::: warning 노트
|
||||
|
||||
asdf 코어 팀은 이 프로젝트들 혹은 코드를 소유하지 않습니다.
|
||||
asdf 코어는 위의 목록들에 품질과 보안을 책임지지 않습니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
25
docs/ko-kr/more/faq.md
Normal file
25
docs/ko-kr/more/faq.md
Normal file
@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
# 자주 묻는 질문
|
||||
|
||||
`asdf`에 관련된 공통된 질문들입니다.
|
||||
|
||||
## WSL1을 지원하나요?
|
||||
|
||||
WSL1 ([Windows Subsystem for Linux](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Subsystem_for_Linux) 1)는 공식적으로 지원되지 않습니다. 어떤 부분의 `asdf`의 제대로 동작하지 않을 수 있습니다. 우리는 WSL1의 공식 지원을 추가할 계획이 없습니다.
|
||||
|
||||
## WSL2을 지원하나요?
|
||||
|
||||
WSL2 ([Windows Subsystem for Linux](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Subsystem_for_Linux#WSL_2) 2)는 당신이 선택한 WSL distro를 위한 설치 & dependency 설명서를 따르면 작동합니다.
|
||||
|
||||
중요한 것은, WSL2는 _오직_ 현재 작업 디렉토리가 Unix 드라이브 그리고 Windows 드라이브에 종속되어 있지 않을때 정상적으로 동작합니다.
|
||||
|
||||
우리는 호스트 runner support가 GitHub Actions에서 사용가능할 때 WSL2에서 테스트 suite를 진행할 계획입니다만, 현재는 아직 이용가능하지 않은 것 같습니다.
|
||||
|
||||
## 새롭게 설치된 실행파일이 동작하지 않나요?
|
||||
|
||||
> 방금 `npm install -g yarn`, 그러나 `yarn`을 실행시킬 수 없습니다. 어떻게 해야하나요?
|
||||
|
||||
`asdf`는 [shims](<https://en.wikipedia.org/wiki/Shim_(computing)>)를 사용하여 실행파일들을 관리합니다. 플러그인에 의해서 설치되는 실행파일들은 자동적으로 shim이 생성되지만, `asdf`가 관리하고 있는 툴에 의해서 실행파일이 설치 된 경우는 shim을 생성해야 한다고 하는 것을 `asdf`에 알려줄 필요가 있습니다. 이러한 경우, [Yarn](https://yarnpkg.com/)의 shim을 생성하기 위해 [`asdf reshim` 명령어 문서](/ko-kr/manage/core.md#Shim-재생성)를 참고하세요.
|
||||
|
||||
## 셸이 새롭게 설치된 shims들을 감지하지 못하나요?
|
||||
|
||||
만약 `asdf reshim`가 문제를 해결하지 못한다면, 대부분의 경우 `asdf.sh` 혹은 `asdf.fish` sourcing이 당신의 셸 설정 파일 (`.bash_profile`, `.zshrc`, `config.fish` etc) **아래쪽에** 있지 _않을_ 가능성이 높습니다. 당신의 `$PATH`가 설정 된 **후에** 그리고 사용중인 프레임워크 (oh-my-zsh etc)가 source 된 **후에** source 되어야 합니다.
|
||||
21
docs/ko-kr/more/thanks.md
Normal file
21
docs/ko-kr/more/thanks.md
Normal file
@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
# 감사인사
|
||||
|
||||
asdf 저자들 & 기여자들을 위한 감사 페이지!
|
||||
|
||||
## Credits
|
||||
|
||||
나 ([@HashNuke](https://github.com/HashNuke)), 고열, 감기, 기침.
|
||||
|
||||
2014년부터 종료까지의 저작권 ([MIT License](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/LICENSE))
|
||||
|
||||
## 관리자
|
||||
|
||||
- [@HashNuke](https://github.com/HashNuke)
|
||||
- [@danhper](https://github.com/danhper)
|
||||
- [@Stratus3D](https://github.com/Stratus3D)
|
||||
- [@vic](https://github.com/vic)
|
||||
- [@jthegedus](https://github.com/jthegedus)
|
||||
|
||||
## 기여자
|
||||
|
||||
GitHub에서 [기여자들의 목록](https://github.com/asdf-vm/asdf/graphs/contributors)를 확인하세요 :pray:
|
||||
937
docs/ko-kr/plugins/create.md
Normal file
937
docs/ko-kr/plugins/create.md
Normal file
@ -0,0 +1,937 @@
|
||||
# 플러그인 생성하기
|
||||
|
||||
플러그인은 언어 / 툴의 버전 관리를 지원하는 실행 가능한 스크립트들이 있는
|
||||
Git 리포지토리입니다. 이 스크립트들은 asdf에 의해 특정 명령어들을 받아
|
||||
`asdf list-all <name>`, `asdf install <name> <version>`
|
||||
등의 지원을 위해 실행됩니다.
|
||||
|
||||
## 빠른 시작
|
||||
|
||||
자체 플러그인을 만드는 것을 시작하는 두 가지 옵션이 있습니다:
|
||||
|
||||
1. [asdf-vm/asdf-plugin-template](https://github.com/asdf-vm/asdf-plugin-template)
|
||||
리포지토리 사용해서
|
||||
기본 스크립트가 구현된 (`asdf-<tool_name>` 이름으로) 플러그인 리포지토리
|
||||
[생성하기](https://github.com/asdf-vm/asdf-plugin-template/generate). 리포지토리가 생성되면,
|
||||
그 리포지토리를 clone하고 템플릿을
|
||||
유기적으로 업데이트하여
|
||||
`setup.bash` 스크립트를 실행합니다.
|
||||
2. `asdf-<tool_name>`로 이룸 붙인 리포지토리를 시작하고
|
||||
아래 문서에 필수 스크립트들을 구현하세요.
|
||||
|
||||
### 플리그인 스크립트들을 위한 황금률
|
||||
|
||||
- 스크립트는 다른 `asdf` 명령어를 호출하면 **안됩니다**.
|
||||
- 셸 툴/명령어의 dependency를 최소로 유지하세요.
|
||||
- non-portable 툴이나 명령어 플래그의 사용을 피하세요. 예를 들어, `sort -V`.
|
||||
asdf core를 참고하세요
|
||||
[금지된 명령어 목록](https://github.com/asdf-vm/asdf/blob/master/test/banned_commands.bats)
|
||||
|
||||
## 스크립트 개요
|
||||
|
||||
asdf에서 호출 가능한 스크립트의 전체 목록입니다.
|
||||
|
||||
| 스크립트 | 설명 |
|
||||
| :--------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| [bin/list-all](#bin-list-all) <Badge type="tip" text="필수" vertical="middle" /> | 모든 설치 가능한 버전들을 나열 |
|
||||
| [bin/download](#bin-download) <Badge type="tip" text="필수" vertical="middle" /> | 지정한 버전에 대한 소스 코드 또는 바이너리 다운로드 |
|
||||
| [bin/install](#bin-install) <Badge type="tip" text="필수" vertical="middle" /> | 지정된 버전을 설치 |
|
||||
| [bin/latest-stable](#bin-latest-stable) <Badge type="warning" text="추천" vertical="middle" /> | 지정된 도구의 최신 안정 버전 나열 |
|
||||
| [bin/help.overview](#bin-help.overview) | 플러그인 및 도구에 대한 일반적인 설명을 출력 |
|
||||
| [bin/help.deps](#bin-help.deps) | 운영 체제별 dependencies 목록 출력 |
|
||||
| [bin/help.config](#bin-help.config) | 플러그인 및 툴 설정 정보 출력 |
|
||||
| [bin/help.links](#bin-help.links) | 플러그인 및 툴에 대한 링크 목록 출력 |
|
||||
| [bin/list-bin-paths](#bin-list-bin-paths) | shim들을 생성하기 위해 바이너리 파일이 있는 디렉토리에 대한 상대 경로 나열 |
|
||||
| [bin/exec-env](#bin-exec-env) | 바이너리 실행을 위한 환경 준비 |
|
||||
| [bin/exec-path](#bin-exec-path) | 툴 버전의 실행파일 경로 출력 |
|
||||
| [bin/uninstall](#bin-uninstall) | 툴의 특정 버전 제거 |
|
||||
| [bin/list-legacy-filenames](#bin-list-legacy-filenames) | 레거시 버전 파일의 이름 출력: `.ruby-version` |
|
||||
| [bin/parse-legacy-file](#bin-parse-legacy-file) | 레거시 버전 파일들을 위한 맞춤 parser |
|
||||
| [bin/post-plugin-add](#bin-post-plugin-add) | 플러그인이 추가된 후 실행될 훅 |
|
||||
| [bin/post-plugin-update](#bin-post-plugin-update) | 플러그인이 업데이트 된 후 실행될 훅 |
|
||||
| [bin/pre-plugin-remove](#bin-pre-plugin-remove) | 플러그인이 제거되기 전 실행될 훅 |
|
||||
|
||||
어떤 명령어가 어떤 스크립트를 호출하는지 확인하려면, 각 스크립트에 대한 자세한 문서를
|
||||
참조하세요.
|
||||
|
||||
## 환경 변수 개요
|
||||
|
||||
모든 스크립트에서 사용되는 환경 변수의 전체 목록입니다.
|
||||
|
||||
| 환경 변수 | 설명 |
|
||||
| :----------------------- | :---------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `ASDF_INSTALL_TYPE` | `version` 또는 `ref` |
|
||||
| `ASDF_INSTALL_VERSION` | `ASDF_INSTALL_TYPE`에 따른 풀 버전 번호 또는 Git Ref |
|
||||
| `ASDF_INSTALL_PATH` | 툴이 설치 _되어야하는_ 혹은 _되어있는_ 경로 |
|
||||
| `ASDF_CONCURRENCY` | 소스 코드를 컴파일할 때 사용할 코어 수. `make-j`를 설정할 때 유용 |
|
||||
| `ASDF_DOWNLOAD_PATH` | `bin/download`에 의해 소스 코드 또는 바이너리가 다운로드 된 경로 |
|
||||
| `ASDF_PLUGIN_PATH` | 플러그인이 설치된 경로 |
|
||||
| `ASDF_PLUGIN_SOURCE_URL` | 플러그인의 소스 URL |
|
||||
| `ASDF_PLUGIN_PREV_REF` | 플러그인 리포지토리의 이전 `git-ref` |
|
||||
| `ASDF_PLUGIN_POST_REF` | 플러그인 리포지토리의 업데이트 된 `git-ref` |
|
||||
| `ASDF_CMD_FILE` | source 되는 파일의 전체 경로를 해결 |
|
||||
|
||||
::: tip 노트
|
||||
|
||||
**모든 스크립트에서 모든 환경 변수를 사용할 수 있는 것은 아닙니다.** 아래 각 스크립트에 대한
|
||||
문서를 확인하여 사용할 수 있는 환경 변수들을 확인하세요.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## 필수적 스크립트
|
||||
|
||||
### `bin/list-all` <Badge type="tip" text="필수" vertical="middle" />
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
설치 가능한 모든 버전 나열.
|
||||
|
||||
**출력 형식**
|
||||
|
||||
**공백으로 구분된** 문자열을 반드시 출력. 예를 들어:
|
||||
|
||||
```txt
|
||||
1.0.1 1.0.2 1.3.0 1.4
|
||||
```
|
||||
|
||||
최신 버전이 마지막에 와야 합니다.
|
||||
|
||||
asdf core는 각 버전을 각각의 행에 출력하여, 일부 버전을 화면 밖으로
|
||||
밀어낼 가능성이 있습니다.
|
||||
|
||||
**정렬**
|
||||
|
||||
웹사이트의 릴리스 페이지에서 버전을 가져오는 경우에는
|
||||
이미 올바른 순서로 되어 있는 경우가 많기 때문에 제공된 순서대로 두는 것이
|
||||
좋습니다. 역순으로 되어 있는 경우 `tac`을 통해 해당 버전들을 바로 잡는것으로
|
||||
충분합니다.
|
||||
|
||||
정렬이 불가피한 경우, `sort -V`는 사용이 불가능하므로, 다음 중 하나를 제안합니다:
|
||||
|
||||
- [Git 정렬 기능 사용](https://github.com/asdf-vm/asdf-plugin-template/blob/main/template/lib/utils.bash)
|
||||
(Git `v2.18.0` 이상 필요)
|
||||
- [맞춤 정렬 함수 작성](https://github.com/vic/asdf-idris/blob/master/bin/list-all#L6)
|
||||
(`sed`, `sort` & `awk` 필요)
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
이 스크립트에는 환경 변수가 제공되지 않습니다.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf list all <name> [version]`
|
||||
- `asdf list all nodejs`: 이 스크립트에 의해 반환된 모든 버전을 나열합니다,
|
||||
한 행에 한개씩.
|
||||
- `asdf list all nodejs 18`: 이 스크립트에 의해 반환된 모든 버전을 나열하며,
|
||||
각 행에 하나씩, `18`로 시작하는 모든 버전에 필터가 적용됩니다.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/list-all"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/download` <Badge type="tip" text="필수" vertical="middle" />
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
지정된 장소에 지정된 버전에 대한 소스 코드 또는 바이너리 다운로드
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 스크립트는 소스 또는 바이너리를 `ASDF_DOWNLOAD_PATH`에서 지정된 디렉토리에 다운로드해야합니다.
|
||||
- 압축 해제된 소스 코드 또는 바이너리만 `ASDF_DOWNLOAD_PATH` 디렉토리에 위치해야합니다.
|
||||
- 실패 시에는 `ASDF_DOLOAD_PATH`에 어떠한 파일도 남아서는 안 됩니다.
|
||||
- 성공 시에는 `0`이 종료 코드입니다.
|
||||
- 실패 시에는 0이 아닌 상태의 종료 코드입니다.
|
||||
|
||||
**레거시 플러그인**
|
||||
|
||||
비록 이 스크립트는 모든 플러그인에서 _필수_로 되어 있지만, 이 스크립트가 도입되기 이전의 "레거시" 플러그인에서는 _선택_ 입니다.
|
||||
|
||||
이 스크립트가 없는 경우, asdf는 `bin/install` 스크립트가 있다고 가정하고 해당 버전을 다운로드 **그리고** 설치합니다.
|
||||
|
||||
레거시 플러그인 지원은 최종적으로 제거될 예정이기 때문에 앞으로 작성할 모든 플러그인에서 이 스크립트를 포함해야합니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
- `ASDF_DOWNLOAD_PATH`: 소스 코드 또는 바이너리 파일이 다운로드 된 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf install <tool> [version]`
|
||||
- `asdf install <tool> latest[:version]`
|
||||
- `asdf install nodejs 18.0.0`: Node.js 버전 `18.0.0`의 소스 코드 또는 바이너리를 다운로드하고
|
||||
`ASDF_DOWLOAD_PATH` 디렉토리에 저장. 그 다음 `bin/install` 스크립트를 실행.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}"/bin/download
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/install` <Badge type="tip" text="필수" vertical="middle" />
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
특정 버전의 도구를 지정된 위치에 설치.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 스크립트는 `ASDF_INSTALL_PATH` 경로에 지정된 버전을 설치해야합니다.
|
||||
- Shim은 `$ASDF_INSTALL_PATH/bin`에 있는 어떠한 파일에 대해서든 기본적으로 생성됩니다. 이 동작은
|
||||
선택적 [bin/list-bin-paths](#binlist-bin-paths) 스크립트로 맞춤 설정 가능합니다.
|
||||
- 성공 시에는 `0`이 종료 코드입니다.
|
||||
- 실패 시에는 0이 아닌 상태의 종료 코드입니다.
|
||||
- TOCTOU(Time-of-Check-to-Off-Use) 문제를 방지하려면, 툴의 빌드 및 설치가 성공적이라고 판단될때만 스크립트에서 파일을 `ASDF_INSTALL_PATH`에 배치합니다.
|
||||
|
||||
**레거시 플러그인**
|
||||
|
||||
`bin/download` 스크립트가 없는 경우, 이 스크립트는 지정된 버전을 다운로드 **그리고** 설치해야합니다.
|
||||
|
||||
`0.7._`보다 이전 그리고 `0.8._`보다 이후 asdf 코어 버전들의 호환성을 확인하려면, `ASDF_DOWNLOAD_PATH` 환경 변수가 있는지 확인합니다.
|
||||
그 환경 변수가 존재하는 경우, 이미 `bin/download` 스크립트가 그 버전을 다운로드했다고 가정하고, 존재하지 않으면 `bin/install` 스크립트에서 소스 코드를 다운로드합니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
- `ASDF_CONCURRENCY`: 소스 코드를 컴파일할 때 사용할 코어 수. `make-j`를 설정할 때 유용.
|
||||
- `ASDF_DOWNLOAD_PATH`: 소스 코드 또는 바이너리 파일이 다운로드 된 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf install`
|
||||
- `asdf install <tool>`
|
||||
- `asdf install <tool> [version]`
|
||||
- `asdf install <tool> latest[:version]`
|
||||
- `asdf install nodejs 18.0.0`: Node.js 버전 `18.0.0`을
|
||||
`ASDF_INSTALL_PATH` 디렉토리에 설치.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}"/bin/install
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 선택적 스크립트
|
||||
|
||||
### `bin/latest-stable` <Badge type="warning" text="추천" vertical="middle" />
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
도구의 최신 안정 버전을 결정합니다. 이 스크립트가 존재하지 않는 경우, asdf 코어는 `bin/list-all`의 출력을 비의도적으로 `tail`합니다.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 스크립트는 도구의 최신 안정 버전을 표준 출력에 출력해야합니다.
|
||||
- 비안정판이나 릴리스 후보판은 제외되어야 합니다.
|
||||
- 필터 쿼리는 스크립트의 첫 번째 인수로 제공됩니다 이 쿼리는 버전 번호나 툴 제공자에 의한 출력값을 필터하기 위해 사용되어야 합니다.
|
||||
- 예를 들어 [ruby 플러그인](https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby)에서의 `asdf list all ruby`는 `jruby`, `rbx`, `truffleruby` 등의 많은 제공자들의 Ruby 버전 목록을 출력합니다. 사용자가 제공한 필터는 플러그인이 유의적 버전 및/또는 공급자를 필터링하는 데 사용될 수 있습니다.
|
||||
```
|
||||
> asdf latest ruby
|
||||
3.2.2
|
||||
> asdf latest ruby 2
|
||||
2.7.8
|
||||
> asdf latest ruby truffleruby
|
||||
truffleruby+graalvm-22.3.1
|
||||
```
|
||||
- 성공 시에는 `0`이 종료 코드입니다.
|
||||
- 실패 시에는 0이 아닌 상태의 종료 코드입니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf global <tool> latest`: 툴의 글로벌 버전을 해당 툴의 최신 안정 버전으로 설정합니다.
|
||||
- `asdf local <name> latest`: 툴의 로컬 버전을 해당 툴의 최신 안정 버전으로 설정합니다.
|
||||
- `asdf install <tool> latest`: 최신 버전의 툴을 설치합니다.
|
||||
- `asdf latest <tool> [<version>]`: 선택적인 필터를 기반으로 도구의 최신 버전을 출력합니다.
|
||||
- `asdf latest --all`: asdf에서 관리하는 모든 툴의 최신 버전과 설치 여부를 출력합니다.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
이 스크립트는 필터 쿼리라는 하나의 인수를 받습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}"/bin/latest-stable "$query"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/help.overview`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
플러그인 및 관리 중인 툴에 대한 일반적인 설명을 출력.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 플러그인에 대한 도움말 출력을 표시하려면 이 스크립트가 필요합니다.
|
||||
- asdf 코어가 머리말를 인쇄하므로 머리말을 출력해서는 안 됩니다.
|
||||
- 자유로운 형식의 텍스트로 출력해도 상관없지만 짧은 한 단락 정도의 설명이 이상적입니다.
|
||||
- 핵심이 되는 asdf-vm 문서에서 이미 설명되어 있는 정보는 출력하지 않아야 합니다.
|
||||
- 운영 체제와 설치된 툴의 버전에 맞게 출력해야합니다 (필요에 따라 `ASDF_INSTALL_VERSION` 및 `ASDF_INSTALL_TYPE` 환경 변수의 값을 사용하십시오).
|
||||
- 성공 시에는 `0`이 종료 코드입니다.
|
||||
- 실패 시에는 0이 아닌 상태의 종료 코드입니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf help <name> [<version>]`: 플러그인 및 도구 문서를 출력
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}"/bin/help.overview
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/help.deps`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
운영 체제에 맞는 dependencies 목록을 출합니다. 한 행마다 한 개의 dependency.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
git
|
||||
curl
|
||||
sed
|
||||
```
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 이 스크립트의 출력되기 위해서는 `bin/help.overview`가 필요합니다.
|
||||
- 운영 체제와 설치된 툴의 버전에 맞게 출력해야합니다 (필요에 따라 `ASDF_INSTALL_VERSION` 및 `ASDF_INSTALL_TYPE` 환경 변수의 값을 사용하십시오).
|
||||
- 성공 시에는 `0`이 종료 코드입니다.
|
||||
- 실패 시에는 0이 아닌 상태의 종료 코드입니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf help <name> [<version>]`: 플러그인 및 도구 문서를 출력
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}"/bin/help.deps
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/help.config`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
플러그인 및 도구에 필수적 또는 선택적 설정 출력. 예를 들어, 도구를 설치하거나 컴파일하는 데 필요한 환경 변수나 기타 플래그를 설명.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 이 스크립트의 출력되기 위해서는 `bin/help.overview`가 필요합니다.
|
||||
- 자유로운 형식의 텍스트로 출력할 수 있습니다.
|
||||
- 운영 체제와 설치된 툴의 버전에 맞게 출력해야합니다 (필요에 따라 `ASDF_INSTALL_VERSION` 및 `ASDF_INSTALL_TYPE` 환경 변수의 값을 사용하십시오).
|
||||
- 성공 시에는 `0`이 종료 코드입니다.
|
||||
- 실패 시에는 0이 아닌 상태의 종료 코드입니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf help <name> [<version>]`: 플러그인 및 도구 문서를 출력
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}"/bin/help.config
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/help.links`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
플러그인 및 툴과 관련된 링크 목록을 출력. 한 행마다 한 개의 링크.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
Git Repository: https://github.com/vlang/v
|
||||
Documentation: https://vlang.io
|
||||
```
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 이 스크립트의 출력되기 위해서는 `bin/help.overview`가 필요합니다.
|
||||
- 한행마다 한 개의 링크.
|
||||
- 형식은 다음 중에 하나여야합니다:
|
||||
- `<title>: <link>`
|
||||
- 또는 그냥 `<link>`
|
||||
- 운영 체제와 설치된 툴의 버전에 맞게 출력해야합니다 (필요에 따라 `ASDF_INSTALL_VERSION` 및 `ASDF_INSTALL_TYPE` 환경 변수의 값을 사용하십시오).
|
||||
- 성공 시에는 `0`이 종료 코드입니다.
|
||||
- 실패 시에는 0이 아닌 상태의 종료 코드입니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf help <name> [<version>]`: 플러그인 및 도구 문서를 출력
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}"/bin/help.links
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/list-bin-paths`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
툴의 특정 버전에서 실행파일이 포함된 디렉토리 목록을 출력.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 이 스크립트가 존재하지 않는 경우, asdf는 `"${ASDF_INSTALL_PATH}"/bin` 디렉토리 내에 있는 바이너리들을 찾아 그 바이너리를 위한 shim들을 생성합니다.
|
||||
- 실행파일이 포함된 디렉토리의 경로를 공백으로 구분하여 출력합니다.
|
||||
- 경로는 `ASDF_INSTALL_PATH`로의 상대 경로이어야 합니다. 출력 예시는 다음과 같습니다:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
bin tools veggies
|
||||
```
|
||||
|
||||
이는 asdf가 그 파일들을 위한 shim들을 다음 위치에 생성하게 지시합니다:
|
||||
- `"${ASDF_INSTALL_PATH}"/bin`
|
||||
- `"${ASDF_INSTALL_PATH}"/tools`
|
||||
- `"${ASDF_INSTALL_PATH}"/veggies`
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf install <tool> [version]`: 초기에 바이너리들을 위한 shim들 생성.
|
||||
- `asdf reshim <tool> <version>`: 바이너리들을 위한 shim들 재생성.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/list-bin-paths"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/exec-env`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
툴 바이너리의 shim을 실행하기 전에 환경을 준비.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf which <command>`: 실행파일의 경로 표시
|
||||
- `asdf exec <command> [args...]`: 현재 버전에서 shim 명령을 실행
|
||||
- `asdf env <command> [util]`: shim 명령어 실행 시 사용되는 환경에서 유틸리티(기본값: `env`)를 실행.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/exec-env"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/exec-path`
|
||||
|
||||
툴의 특정 버전의 실행파일 경로를 가져옵니다.
|
||||
실행파일에 대한 상대 경로를 문자열로 출력해야합니다.
|
||||
이는 플러그인이 shim에서 지정한 실행파일 경로를 조건부로 덮어쓰게 하거나,
|
||||
그렇지 않으면 shim에서 지정한 기본 경로를 반환합니다.
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
툴의 특정 버전의 실행파일 경로를 가져옵니다.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 실행파일에 대한 상대 경로를 문자열로 출력.
|
||||
- Shim에서 지정한 실행파일 경로를 조건부로 덮어쓰거나, 그렇지 않으면 shim에서 지정한 기본 경로를 반환.
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
Usage:
|
||||
plugin/bin/exec-path <install-path> <command> <executable-path>
|
||||
|
||||
Example Call:
|
||||
~/.asdf/plugins/foo/bin/exec-path "~/.asdf/installs/foo/1.0" "foo" "bin/foo"
|
||||
|
||||
Output:
|
||||
bin/foox
|
||||
```
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf which <command>`: 실행파일의 경로 표시
|
||||
- `asdf exec <command> [args...]`: 현재 버전에서 shim 명령을 실행
|
||||
- `asdf env <command> [util]`: shim 명령어 실행 시 사용되는 환경에서 유틸리티(기본값: `env`)를 실행.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/exec-path" "$install_path" "$cmd" "$relative_path"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/uninstall`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
툴의 지정된 버전을 제거합니다.
|
||||
|
||||
**출력 형식**
|
||||
|
||||
출력값은 `stdout` 또는 `stderr`에 적절히 송신 되어야 합니다. 어떠한 출력값도 후속 코어 실행에 의해 사용되지 않습니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
이 스크립트에는 환경 변수가 제공되지 않습니다.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
- `asdf list all <name> <version>`
|
||||
- `asdf uninstall nodejs 18.15.0`: nodejs의 `18.15.0` 버전을 제거, `npm i -g`로 설치된 모든 글로벌 shim들 또한 제거.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/uninstall"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/list-legacy-filenames`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
툴 버전을 결정하는 데 사용된 레거시 설정 파일 목록을 출력.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 파일이름들의 목록을 공백으로 구분하여 출력.
|
||||
```bash
|
||||
.ruby-version .rvmrc
|
||||
```
|
||||
- `"${HOME}"/.asdfrc`에서 `legacy_version_file` 옵션을 활성화한 사용자에게만 적용됩니다.
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE`: `version` 또는 `ref`
|
||||
- `ASDF_INSTALL_VERSION`:
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=version`의 경우, 풀 버전 번호.
|
||||
- `ASDF_INSTALL_TYPE=ref`의 경우, Git ref (태그/커밋/브랜치).
|
||||
- `ASDF_INSTALL_PATH`: 툴이 설치 _되어있는_, 또는 _되어야하는_ 경로.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
툴 버전을 가져오는 모든 명령에서 호출됩니다.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/list-legacy-filenames"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/parse-legacy-file`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
asdf에 의해 발견된 레거시 파일을 parse하여 툴의 버전을 결정. 자바스크립트의 `package.json`이나 Go 언어의 `go.mod`와 같은 파일에서 버전 번호를 추출하는 데 유용.
|
||||
|
||||
**구현 세부사항**
|
||||
|
||||
- 이 스크립트가 존재하지 않는 경우, asdf는 단순히 레거시 파일을 `cat`하여 버전을 결정합니다.
|
||||
- 다음과 같은 상황에서도 **결정론적**이고 항상 동일하고 정확한 버전을 반환해야합니다:
|
||||
- 동일한 레거시 파일을 구문 parsing할 때.
|
||||
- 무엇이 설치되어 있는지 또는 레거시 버전이 유효하거나 완전한지는 관계 없이. 일부 레거시 파일 형식은 맞지 않을 수도 있습니다.
|
||||
- 아래와 같이 버전 번호를 한 줄로 출력해 주세요:
|
||||
```bash
|
||||
1.2.3
|
||||
```
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
이 스크립트가 호출되기 전에 환경 변수가 설정되지 않습니다.
|
||||
|
||||
**이 스크립트를 호출하는 명령어**
|
||||
|
||||
툴 버전을 가져오는 모든 명령에서 호출됩니다.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
이 스크립트는 레거시 파일의 내용을 읽기 위해 레거시 파일의 경로라는 하나의 인수를 받습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/parse-legacy-file" "$file_path"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/post-plugin-add`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
이 콜백 스크립트는 asdf의 `asdf plugin add <tool>` 명령어로 플러그인이 _추가된_ **후에** 실행됩니다.
|
||||
|
||||
관련된 명령어 훅들을 참조하세요:
|
||||
|
||||
- `pre_asdf_plugin_add`
|
||||
- `pre_asdf_plugin_add_${plugin_name}`
|
||||
- `post_asdf_plugin_add`
|
||||
- `post_asdf_plugin_add_${plugin_name}`
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_PLUGIN_PATH`: 플러그인이 설치된 경로.
|
||||
- `ASDF_PLUGIN_SOURCE_URL`: 플러그인 소스의 URL. 로컬 디렉토리 경로일 수 있음.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/post-plugin-add"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/post-plugin-update`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
이 콜백 스크립트는 asdf가 `asdf plugin update <tool> [<git-ref>]` 커맨드로 플러그인 _업데이트_ 를 다운로드한 **후에** 실행됩니다.
|
||||
|
||||
관련된 명령어 훅들을 참조하세요:
|
||||
|
||||
- `pre_asdf_plugin_update`
|
||||
- `pre_asdf_plugin_update_${plugin_name}`
|
||||
- `post_asdf_plugin_update`
|
||||
- `post_asdf_plugin_update_${plugin_name}`
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_PLUGIN_PATH`: 플러그인이 설치된 경로.
|
||||
- `ASDF_PLUGIN_PREV_REF`: 플러그인의 이전 git-ref
|
||||
- `ASDF_PLUGIN_POST_REF`: 플러그인의 업데이트 된 git-ref
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/post-plugin-update"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### `bin/pre-plugin-remove`
|
||||
|
||||
**설명**
|
||||
|
||||
asdf가 `asdf plugin remove <tool>` 커맨드로 플러그인을 제거하기 **전에** 이 콜백 스크립트를 실행시키세요.
|
||||
|
||||
관련된 명령어 훅들을 참조하세요:
|
||||
|
||||
- `pre_asdf_plugin_remove`
|
||||
- `pre_asdf_plugin_remove_${plugin_name}`
|
||||
- `post_asdf_plugin_remove`
|
||||
- `post_asdf_plugin_remove_${plugin_name}`
|
||||
|
||||
**스크립트에서 사용 가능한 환경 변수**
|
||||
|
||||
- `ASDF_PLUGIN_PATH`: 플러그인이 설치된 경로.
|
||||
|
||||
**asdf core에서 호출 시그니처**
|
||||
|
||||
제공되는 매개변수는 없습니다.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
"${plugin_path}/bin/pre-plugin-remove"
|
||||
```
|
||||
|
||||
<!-- TODO: document command hooks -->
|
||||
<!-- ## Command Hooks -->
|
||||
|
||||
## asdf CLI 확장 명령어 <Badge type="danger" text="고급" vertical="middle" />
|
||||
|
||||
`lib/commands/command*.bash` 스크립트 또는 플러그인 이름을 하위명령어로 사용하여
|
||||
asdf 명령줄 인터페이스를 통해 호출할 수 있는 실행파일을 제공함으로써
|
||||
새로운 asdf 명령어를 정의할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
예를 들면, `foo`라고 하는 플러그인이 있다고 하면:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
foo/
|
||||
lib/commands/
|
||||
command.bash
|
||||
command-bat.bash
|
||||
command-bat-man.bash
|
||||
command-help.bash
|
||||
```
|
||||
|
||||
사용자는 아래 명령을 실행할 수 있게 됩니다:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
$ asdf foo # same as running `$ASDF_DATA_DIR/plugins/foo/lib/commands/command.bash`
|
||||
$ asdf foo bar # same as running `$ASDF_DATA_DIR/plugins/foo/lib/commands/command.bash bar`
|
||||
$ asdf foo help # same as running `$ASDF_DATA_DIR/plugins/foo/lib/commands/command-help.bash`
|
||||
$ asdf foo bat man # same as running `$ASDF_DATA_DIR/plugins/foo/lib/commands/command-bat-man.bash`
|
||||
$ asdf foo bat baz # same as running `$ASDF_DATA_DIR/plugins/foo/lib/commands/command-bat.bash baz`
|
||||
```
|
||||
|
||||
플러그인 개발자는 이 기능을 사용하여 툴과 관련된 유틸리티를 제공하거나,
|
||||
asdf 자체의 명령어 확장 플러그인을 생성할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
실행 가능 비트(executable bit)가 부여되어 있는 경우, asdf 실행을 대신하여
|
||||
해당 스크립트가 실행됩니다.
|
||||
|
||||
실행 가능 비트(executable bit)가 부여되지 않은 경우, asdf는 해당 스크립트를 Bash 스크립트로 source합니다.
|
||||
|
||||
`$ASDF_CMD_FILE`는 source 되는 파일의 전체 경로를 해결합니다.
|
||||
|
||||
[`haxe`](https://github.com/asdf-community/asdf-haxe)는
|
||||
이 기능을 사용하는 플러그인의 좋은 예시입니다.
|
||||
이 플러그인은 Haxe 실행파일이 해당 디렉토리에서 상대적으로 동적 라이브러리를 찾으려하는
|
||||
문제해결을 위해 `asdf haxe neko-dylibs-link`를 제공합니다.
|
||||
|
||||
플러그인 README에는 asdf 확장 명령어에 관한 것을 반드시 기재하도록 하십시오.
|
||||
|
||||
## 맞춤 Shim 템플릿 <Badge type="danger" text="고급" vertical="middle" />
|
||||
|
||||
::: warning 경고
|
||||
|
||||
**반드시** 필요한 경우에만 사용하세요.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
asdf에서는 맞춤 shim 템플릿을 사용할 수 있습니다. `foo`라고 하는 실행파일에 대해,
|
||||
플러그인 내에 `shims/foo` 파일이 존재하면, asdf는 표준 shim 템플릿을
|
||||
사용하는 대신 그 파일을 복사합니다.
|
||||
|
||||
**이 기능은 현명하게 사용해야합니다.**
|
||||
|
||||
asdf 코어팀이 파악하고 있는 것은, 이 기능은 오직 공식 플러그인
|
||||
[Elixir 플러그인](https://github.com/asdf-vm/asdf-elixir)에서만 사용되고 있습니다.
|
||||
이는 실행파일은 실행파일일 뿐만 아니라 Elixir 파일로도 읽히기 때문입니다.
|
||||
이 때문에 표준 Bash shim을 사용할 수 없습니다.
|
||||
|
||||
## 테스팅
|
||||
|
||||
`asdf`에는 플러그인을 테스트하기 위한 `plugin-test` 명령어가 포함되어 있습니다:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin test <plugin_name> <plugin_url> [--asdf-tool-version <version>] [--asdf-plugin-gitref <git_ref>] [test_command...]
|
||||
```
|
||||
|
||||
- `<plugin_name>` 및 `<plugin_url>`는 필수적입니다
|
||||
- 옵션에서 `[--asdf-tool-version <version>]`를 지정하면, 해당 지정된 버전의 툴이 설치됩니다.
|
||||
기본값은 `asdf latest <plugin-name>`입니다.
|
||||
- 옵션에서 `[--asdf-plugin-gitref <git_ref>]`를 지정하면,
|
||||
그 커밋/브랜치/태그로 플러그인 자체를 체크아웃합니다.
|
||||
이것은 플러그인 CI에서 풀 요청을 테스트할 때 유용합니다.
|
||||
- 선택적 매개변수 `[test_command...]`는 설치된 툴이 올바르게 동작하는지 확인하기위해 실행시키는 명령어입니다.
|
||||
일반적으로 `<tool> --version` 또는
|
||||
`<tool> --help`입니다. 예를 들어, NodeJS 플러그인을 테스트하기 위해, 다음을 실행시킬 수 있습니다
|
||||
```shell
|
||||
# asdf plugin test <plugin_name> <plugin_url> [test_command]
|
||||
asdf plugin test nodejs https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs.git node --version
|
||||
```
|
||||
|
||||
::: tip 노트
|
||||
|
||||
리눅스와 맥 운영체제 양쪽 CI 환경에서 모두 테스트하는 것을 권장합니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### GitHub Action
|
||||
|
||||
[asdf-vm/actions](https://github.com/asdf-vm/actions) 리포지토리는
|
||||
GitHub에서 호스팅되는 플러그인을 테스트하기 위한 GitHub Action을 제공합니다.
|
||||
`.github/workflows/test.yaml` 액션 워크플로우 예시:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
name: Test
|
||||
on:
|
||||
push:
|
||||
branches:
|
||||
- main
|
||||
pull_request:
|
||||
|
||||
jobs:
|
||||
plugin_test:
|
||||
name: asdf plugin test
|
||||
strategy:
|
||||
matrix:
|
||||
os:
|
||||
- ubuntu-latest
|
||||
- macos-latest
|
||||
runs-on: ${{ matrix.os }}
|
||||
steps:
|
||||
- name: asdf_plugin_test
|
||||
uses: asdf-vm/actions/plugin-test@v2
|
||||
with:
|
||||
command: "<MY_TOOL> --version"
|
||||
```
|
||||
|
||||
### TravisCI 설정
|
||||
|
||||
`.travis.yml` 예시 파일, 필요에 따라 바꿔 사용하세요:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
language: c
|
||||
script: asdf plugin test <MY_TOOL> $TRAVIS_BUILD_DIR '<MY_TOOL> --version'
|
||||
before_script:
|
||||
- git clone https://github.com/asdf-vm/asdf.git asdf
|
||||
- . asdf/asdf.sh
|
||||
os:
|
||||
- linux
|
||||
- osx
|
||||
```
|
||||
|
||||
::: tip 노트
|
||||
|
||||
다른 CI를 사용하는 경우,
|
||||
플러그인 위치에 대한 상대 경로를 전달할 필요가 있는 경우가 있습니다:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
asdf plugin test <tool_name> <path> '<tool_command> --version'
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## API 속도 제한
|
||||
|
||||
`bin/list-all`이나 `bin/latest-stable`과 같이 명령어가 외부 API에 대한 접근에 의존하고 있는 경우,
|
||||
자동화 테스트 중에 속도 제한이 발생할 수 있습니다.
|
||||
이를 줄이기 위해, 환경 변수를 통해 인증 토큰을 제공하는 코드 경로가 있는지 확인하십시오.
|
||||
예를 들어:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
cmd="curl --silent"
|
||||
if [ -n "$GITHUB_API_TOKEN" ]; then
|
||||
cmd="$cmd -H 'Authorization: token $GITHUB_API_TOKEN'"
|
||||
fi
|
||||
|
||||
cmd="$cmd $releases_path"
|
||||
```
|
||||
|
||||
### `GITHUB_API_TOKEN`
|
||||
|
||||
`GITHUB_API_TOKEN`를 사용할 때는,
|
||||
오직 `public_repo` 액세스 권환으로
|
||||
[새로운 개인 토큰](https://github.com/settings/tokens/new)을 생성합니다.
|
||||
|
||||
다음으로 이 토큰을 CI pipeline 환경 변수에 추가하십시오.
|
||||
|
||||
::: warning 경고
|
||||
|
||||
절대 인증 토큰을 코드 리포지토리에 공개해서는 안됩니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## 플러그인 Shortname 인덱스
|
||||
|
||||
::: tip
|
||||
|
||||
권장되는 플러그인 설치 방법은 URL을 바탕으로 직접 설치입니다:
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# asdf plugin add <name> <git_url>
|
||||
asdf plugin add nodejs https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
`git_url`이 지정되지 않은 경우,
|
||||
asdf는 사용될 `git_url`을 정확히 결정하기 위해
|
||||
[Shortname 인덱스 리포지토리](https://github.com/asdf-vm/asdf-plugins)를 사용합니다.
|
||||
|
||||
[Shortname 인덱스](https://github.com/asdf-vm/asdf-plugins)에
|
||||
설명서에 따라 플러그인을
|
||||
해당 리포지토리에 추가할 수 있습니다.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user