syncthing/gui/lang-el.json

{
    "API Key": "Κλειδί API",
    "About": "Σχετικά",
    "Add Node": "Προσθήκη Κόμβου",
    "Add Repository": "Προσθήκη Αποθετηρίου",
    "Address": "Διεύθυνση",
    "Addresses": "Διευθύνσεις",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Να επιτρέπεται Ανώνυμη Αποστολή Αναφοράς Χρήσης?",
    "Announce Server": "Διακομιστής Αναγγελίας",
    "Anonymous Usage Reporting": "Ανώνυμη Αναφορά Χρήσης",
    "Bugs": "Bugs",
    "CPU Utilization": "Χρήση CPU",
    "Close": "Τέλος",
    "Connection Error": "Σφάλμα Σύνδεσης",
    "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright © 2014 Jakob Borg και οι παρακάτω Συνεισφορείς:",
    "Delete": "Διαγραφή",
    "Disconnected": "Αποσυνδεδεμένος",
    "Documentation": "Τεκμηρίωση",
    "Download Rate": "Download Rate",
    "Edit": "Επεξεργασία",
    "Edit Node": "Επεξεργασία Κόμβου",
    "Edit Repository": "Επεξεργασία Αποθετηρίου",
    "Enable UPnP": "Ενεργοποίηση UPnP",
    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Εισήγαγε διαχωρισμένα με κόμμα \"ip:port\" διευθύνσεις ή \"dynamic\", για να πραγματοποιηθεί η αυτόματη εξεύρεση διευθύνσεων.",
    "Error": "Σφάλμα",
    "File Versioning": "File Versioning",
    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Τα permission bits των αρχείων αγνοούνται όταν γίνεται αναζήτηση για αλλαγές. Χρήση σε FAT filesystems.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by syncthing.": "Όταν τα αρχεία αντικατασταθούν ή διαγραφούν από το syncthing, μεταφέρονται σε φάκελο .stversions με χρονική σήμανση.",
    "Files are protected from changes made on other nodes, but changes made on this node will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλους κόμβους, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν εδώ θα αποσταλούν στο όλο το cluster.",
    "Folder": "Κατάλογος",
    "GUI Authentication Password": "Κωδικός πιστοποίησης στο GUI",
    "GUI Authentication User": "Χρήστης πιστοποίησης στο GUI",
    "GUI Listen Addresses": "GUI Listen διευθύνσεις",
    "Generate": "Δημιουργία",
    "Global Discovery": "Global Discovery",
    "Global Discovery Server": "Διακομιστής Ανεύρεσης Κόμβου",
    "Global Repository": "Global Repository",
    "Idle": "Ανενεργό",
    "Ignore Permissions": "Αγνόησε Δικαιώματα",
    "Keep Versions": "Διατήρησε Εκδόσεις",
    "Latest Release": "Τελευταία Έκδοση",
    "Local Discovery": "Τοπική Ανεύρεση",
    "Local Discovery Port": "Port Τοπικής Ανεύρεσης",
    "Local Repository": "Τοπικό Αποθετήριο",
    "Master Repo": "Master Repo",
    "Max File Change Rate (KiB/s)": "Max File Change Rate (KiB/s)",
    "Max Outstanding Requests": "Max Outstanding Requests",
    "No": "Αριθμός",
    "Node ID": "ID Κόμβου",
    "Node Identification": "Ταυτοποίηση Κόμβου",
    "Node Name": "Όνομα Κόμβου",
    "Notice": "Notice",
    "OK": "OK",
    "Offline": "Ανεργό",
    "Online": "Ενεργός",
    "Out Of Sync": "Μη Συγχρονισμένα",
    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Outgoing Rate Limit (KiB/s)",
    "Override Changes": "Override Changes",
    "Path to the repository on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Μονοπάτι του αποθετηρίου στον τοπικό υπολογιστή. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί. Ο χαρακτήρας tilde (~) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν συντόμευση για",
    "Please wait": "Παρακαλώ περιμένετε",
    "Preview Usage Report": "Προεπισκόπηση αναφοράς χρήσης",
    "RAM Utilization": "Χρήση RAM",
    "Reconnect Interval (s)": "Χρονικό διάστημα επανασύνδεσης (s)",
    "Repository ID": "ID Αποθετηρίου",
    "Repository Master": "Repository Master",
    "Repository Path": "Μονοπάτι Αποθετηρίου",
    "Rescan Interval (s)": "Χρονικό διάστημα Επανασάρρωσης (s)",
    "Restart": "Επανεκκίνηση",
    "Restart Needed": "Απαιτείται Επανεκκίνηση",
    "Restarting": "Επανεκκίνηση",
    "Save": "Αποθήκευση",
    "Scanning": "Σάρρωση",
    "Select the nodes to share this repository with.": "Επιλογή των κόμβων με τους οποίους θα διαμοιραστεί αυτό το αποθετήριο.",
    "Settings": "Ρυθμίσεις",
    "Share With Nodes": "Διαμοιρασμός με Κόμβους",
    "Shared With": "Διαμοιρασμός με",
    "Short identifier for the repository. Must be the same on all cluster nodes.": "Σύντομη περιγραφή του αποθετηρίου. Θα πρέπει να είναι το ίδιο σε όλους τους κόμβους του cluster.",
    "Show ID": "Εμφάνιση ID",
    "Shown instead of Node ID in the cluster status.": "Εμφάνιση στη θέση του ID Αποθετηρίου, στην κατάσταση του cluster.",
    "Shutdown": "Απενεργοποίηση",
    "Source Code": "Πηγαίος Κώδικας",
    "Start Browser": "Έναρξη Φυλλομετρητή",
    "Stopped": "Απενεργοποιημένο",
    "Support / Forum": "Υποστήριξη / Forum",
    "Sync Protocol Listen Addresses": "Sync Protocol Listen Addresses",
    "Synchronization": "Συγχρονισμός",
    "Syncing": "Συγχρονισμός",
    "Syncthing has been shut down.": "Το Syncthing έχει απενεργοποιηθεί.",
    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Το Syncthing συμπεριλαμβάνει τα παρακάτω λογισμικά ή μέρη αυτών:",
    "Syncthing is restarting.": "Το Syncthing επανεκκινεί.",
    "Syncthing is upgrading.": "Το Syncthing αναβαθμίζεται.",
    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Το Syncthing φαίνεται πως είναι απενεργοποιημένο ή υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεσή σας στο Internet. Προσπάθεια ξανά…",
    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Τα στατιστικά που έχουν συλλεγεί είναι διαθέσιμα στο κοινό, στο {{url}}.",
    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί αλλά δεν έχουν ενεργοποιηθεί. Πρέπει να επανεκκινήσετε το Syncthing για να ισχύσουν οι νέες ρυθμίσεις.",
    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, repo sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Η κρυπτογραφημένη αναφοράς χρήσης στέλνεται καθημερινά. Χρησιμοποιείται ανίχνευση πληροφοριών πλατφόρμας, μεγέθους αποθετηρίων και εκδόσεων της εφαρμογής. Αν τα δεδομένα που αποστέλονται αλλάξουν, θα πληροφορηθείτε ξανά με αυτό το διάλογο.",
    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Το ID Κόμβου που έχει εισαχθεί δεν είναι σωστό. Θα πρέπει να είναι αλφαριθμητικό 52 χαρακτήρων που να αποτελείται από γράμματα και αριθμούς, όπου τα κενά και οι παύλες είναι προαιρετικά.",
    "The entered node ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Το ID Κόμβου δεν είναι έγκυρο. Θα πρέπει να είναι αλφαριθμιτικό με 52 ή 56 χαρακτήρες και να αποτελείται από γράμματα και αριθμούς, που προαιρετικά χωρίζονται με κενά και παύλες.",
    "The node ID cannot be blank.": "Το ID Κόμβου δε μπορεί να είναι κενό.",
    "The node ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other node. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Το ID Κόμβου μπορείτε να βρείτε στο μενού \"Επεξεργασία > Εμφάνιση ID\" του άλλου κόμβου. Κενά και παύλες είναι προαιρετικά (αγνοούνται).",
    "The number of old versions to keep, per file.": "The number of old versions to keep, per file.",
    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Ο αριθμός εκδόσεων πρέπει να είναι αριθμός και σίγουρα όχι κενό.",
    "The repository ID cannot be blank.": "Το ID Αποθετηρίου δε μπορεί να είναι κενό.",
    "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "The repository ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.",
    "The repository ID must be unique.": "Το ID Αποθετηρίου πρέπει να είναι μοναδικό.",
    "The repository path cannot be blank.": "Το μονοπάτι του αποθετηρίου δε μπορεί να είναι κενό.",
    "Unknown": "Άγνωστο",
    "Up to Date": "Ενημερωμένος",
    "Upgrade To {%version%}": "Αναβάθμιση στην έκδοση {{version}}",
    "Upgrading": "Αναβάθμιση",
    "Upload Rate": "Upload Rate",
    "Usage": "Usage",
    "Use Compression": "Χρήση συμπίεσης",
    "Use HTTPS for GUI": "Χρήση HTTPS για το GUI",
    "Version": "Έκδοση",
    "When adding a new node, keep in mind that this node must be added on the other side too.": "Προσθέτοντας έναν καινούργιο κόμβο, θυμηθείται πως θα πρέπει να προσθέσετε και τον παρόν κόμβο στην άλλη πλευρά.",
    "When adding a new repository, keep in mind that the Repository ID is used to tie repositories together between nodes. They are case sensitive and must match exactly between all nodes.": "Κατά την πρόσθεση νέου αποθετηρίου, να γνωρίζεται πως το ID Αποθετηρίου χρησιμοποιείται για να συνδέει Αποθετήρια μεταξύ κόμβων. Τα ID είναι case sensitive και θα πρέπει να είναι ταυτόσημα μεταξύ όλων των κόμβων.",
    "Yes": "Ναι",
    "You must keep at least one version.": "You must keep at least one version.",
    "items": "items"
}