syncthing/gui/assets/lang/lang-ro-RO.json

{
    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "A new major version may not be compatible with previous versions.",
    "API Key": "Cheie API",
    "About": "Despre",
    "Actions": "Actions",
    "Add": "Adaugă",
    "Add Device": "Adaugă Dispozitiv",
    "Add Folder": "Adaugă Mapă",
    "Add new folder?": "Adauga o mapă nouă?",
    "Address": "Adresă",
    "Addresses": "Adrese",
    "Advanced": "Advanced",
    "Advanced Configuration": "Advanced Configuration",
    "All Data": "Toate Datele",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permiteţi raportarea anonimă de folosire a aplicaţiei?",
    "Alphabetic": "Alphabetic",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "O comandă externă administrează versiunile. Trebuie să şteargă documentul din fişierul sincronizat. ",
    "Anonymous Usage Reporting": "Raport Anonim despre Folosirea Aplicației",
    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Toate dispozitivele configurate pe un dispozitiv iniţiator vor fi adăugate şi pe acest dispozitiv. ",
    "Automatic upgrades": "Actualizare automată",
    "Be careful!": "Be careful!",
    "Bugs": "Bug-uri",
    "CPU Utilization": "CPU ",
    "Changelog": "Noutăți",
    "Clean out after": "Clean out after",
    "Close": "Închide",
    "Command": "Comandă",
    "Comment, when used at the start of a line": "Comentariu, când este folosit la începutul unei linii",
    "Compression": "Compresie",
    "Connection Error": "Eroare de conexiune",
    "Copied from elsewhere": "Copiat din altă parte",
    "Copied from original": "Copiat  din original",
    "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright ©2015 Următorii Contribuitori:",
    "Delete": "Şterge",
    "Deleted": "Deleted",
    "Device ID": "ID Dispozitiv",
    "Device Identification": "Identificare Dispozitiv",
    "Device Name": "Nume Dispozitiv",
    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispozitivul{{dispoztiv}}({{adresă}})vrea sa se conecteze.Adaug un dispozitiv nou?",
    "Devices": "Dispozitiv",
    "Disconnected": "Deconectat",
    "Documentation": "Documentaţie",
    "Download Rate": "Viteză de Descărcare",
    "Downloaded": "Descărcat",
    "Downloading": "Se descarcă",
    "Edit": "Modifică",
    "Edit Device": "Modifică Dispozitiv",
    "Edit Folder": "Modifică Mapa",
    "Editing": "Modificare",
    "Enable UPnP": "Activează UPnP",
    "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Adaugă, separate prin virgulă, adresele IP \"ip:port\" sau \"dynamic\" (dinamic) pentru ca adresele să fie descoperite automat.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Adaugă șabloanele de ignorare, câte una pe linie.",
    "Error": "Eroare",
    "External File Versioning": "Administrare externă a versiunilor documentului",
    "Failed Items": "Failed Items",
    "File Pull Order": "File Pull Order",
    "File Versioning": "Versiune Fișier",
    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Biții de autorizare sînt excluși cînd se analizează modificările. A se utiliza pe sisteme FAT. ",
    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Documentele sînt mutate într-un fișier .stversions conținînd versiuni datate atunci cînd sînt șterse sau înlocuite de Syncthing. ",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Fișierele sunt protejate de schimbările făcute pe alte dispozitive dar schimbările efectuate pe acest dispozitiv vor fi trimise catre restul grupului.",
    "Folder": "Folder",
    "Folder ID": "ID Mapă",
    "Folder Master": "Master Măpi",
    "Folder Path": "Locaţie Mapei",
    "Folders": "Mapă",
    "GUI": "GUI",
    "GUI Authentication Password": "Parolă Interfaţă",
    "GUI Authentication User": "User Interfaţă",
    "GUI Listen Addresses": "Adresă Interfaţă",
    "Generate": "Generează",
    "Global Discovery": "Găsire Globală",
    "Global Discovery Server": "Server pentru Găsirea Globală",
    "Global State": "Status Global",
    "Help": "Help",
    "Home page": "Home page",
    "Ignore": "Ignoră",
    "Ignore Patterns": "Reguli de excludere",
    "Ignore Permissions": "Ignoră Permisiuni",
    "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limită Viteză de Download (KB/s)",
    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.",
    "Introducer": "Dispozitiv Inițiator",
    "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversarea condiției (de ex., nu exclude)",
    "Keep Versions": "Păstrează Versiuni",
    "Largest First": "Largest First",
    "Last File Received": "Ultimul Fișier Primit",
    "Last seen": "Ultima vizionare",
    "Later": "Mai tîrziu",
    "Local Discovery": "Găsire Locală",
    "Local State": "Status Local",
    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
    "Major Upgrade": "Major Upgrade",
    "Maximum Age": "Vârsta Maximă",
    "Metadata Only": "Doar Metadate",
    "Minimum Free Disk Space": "Minimum Free Disk Space",
    "Move to top of queue": "Mută la începutul listei",
    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Asterisc de nivel multiplu (corespunde fișierelor și sub-fișierelor)",
    "Never": "Niciodată",
    "New Device": "Dispozitiv Nou",
    "New Folder": "Mapă Nouă",
    "Newest First": "Newest First",
    "No": "Nu",
    "No File Versioning": "Fără versiuni ale documentelor",
    "Notice": "Mențiuni",
    "OK": "OK",
    "Off": "Închis",
    "Oldest First": "Oldest First",
    "Options": "Options",
    "Out of Sync": "Out of Sync",
    "Out of Sync Items": "Elemente Nesincronizate",
    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limită Viteză de Upload (KB/s)",
    "Override Changes": "Suprascrie Schimbări",
    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Localizarea fișierului în acest computer. Dacă nu există, va fi creat. Tilda (~) înlocuiește ",
    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Locul unde vor fi stocate versiunile (a se lăsa neschimbat pentru fișierul .stversions din fișier). ",
    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Please consult the release notes before performing a major upgrade.",
    "Please wait": "Aşteaptă",
    "Preview": "Previzualizează",
    "Preview Usage Report": "Vezi raportul de utilizare",
    "Quick guide to supported patterns": "Ghid rapid pentru regulile suportate",
    "RAM Utilization": "RAM",
    "Random": "Random",
    "Release Notes": "Release Notes",
    "Remove": "Remove",
    "Rescan": "Rescanează",
    "Rescan All": "Rescaneaza Tot",
    "Rescan Interval": "Interval Scanare",
    "Restart": "Restart",
    "Restart Needed": "Restart Necesar",
    "Restarting": "Se restartează",
    "Reused": "Refolosit",
    "Save": "Salvează",
    "Scanning": "Scanează",
    "Select the devices to share this folder with.": "Selectează dispozitivele pentru care să fie disponibil această mapă.",
    "Select the folders to share with this device.": "Alege mapele pe care vrei sa le imparți cu acest dispozitiv.",
    "Settings": "Setări",
    "Share": "Împarte",
    "Share Folder": "Împarte Mapa",
    "Share Folders With Device": "Împarte Mapa Cu Dispozitivul",
    "Share With Devices": "Împarte Cu Dispozitivul",
    "Share this folder?": "Împarte această mapă?",
    "Shared With": "Împarte Cu",
    "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificator scurt al fișierului. Trebuie să fie același pe toate mașinile. ",
    "Show ID": "Arată ID",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Vizibil în locul ID-ului dispozitivului într-un grup. Va fi sugerat celorlalte dispozitive ca nume opţional. ",
    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Vizibil în locul ID-ului dispozitivului într-un grup. Va fi înlocuit de numele sugerat de dispozitiv daca nu este completat. ",
    "Shutdown": "Opreşte",
    "Shutdown Complete": "Oprește Complet",
    "Simple File Versioning": "Versiuni simple ale documentelor",
    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Asterisc de nivel simplu (corespunde doar unui fişier)",
    "Smallest First": "Smallest First",
    "Source Code": "Cod Sursă",
    "Staggered File Versioning": "Versiuni eşalonate ale documentelor",
    "Start Browser": "Lansează Browser",
    "Statistics": "Statistics",
    "Stopped": "Oprit",
    "Support": "Suport Tehnic",
    "Sync Protocol Listen Addresses": "Adresa protocolului de sincronizare",
    "Syncing": "Se sincronizează",
    "Syncthing has been shut down.": "Sincronizarea a fost oprită.",
    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing include următoarele soft-uri sau părţi din ele:",
    "Syncthing is restarting.": "Syncthing se restartează.",
    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing se actualizează.",
    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing pare a fi oprit sau aveţi probleme cu conexiunea la internet. Reluare... ",
    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing pare a avea probleme prelucrînd solicitarea dumneavoastră. Reîncărcaţi pagina sau porniţi Syncthing din nou dacă problema continuă. ",
    "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Statisticile în ansamblu sînt accesibile public la {{url}}.",
    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Configuraţia a fost salvată dar nu şi activată. Syncthing trebuie să repornească pentru a activa noua configuraţie.",
    "The device ID cannot be blank.": "ID-ul dispozitivului nu poate fi gol.",
    "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "ID-ul dispozitivului ce trebuie introdus aici poate fi aflat la \"Editează > Arată ID-ul\" pe celălalt dispozitiv. Spaţiile şi liniile oblice sînt opţionale (vor fi ignorate). ",
    "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Raportul codat de utilizare este trimit zilnic. Este folosit pentru studierea platformelor comune, dimensiunilor fişierelor şi versiunea aplicaţiilor. În cazul în care setul de date trimis este modificat, acest dialog va aparea din nou. ",
    "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "ID-ul dispozitivului nu pare a fi valid.El trebuie sa fie format dintrun șir din 52 ori 56 de caractere formate din litere și cifre, cu spatii și linii opțional.",
    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.",
    "The folder ID cannot be blank.": "ID-ul mapei nu poate fi gol.",
    "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.",
    "The folder ID must be unique.": "ID-ul mapei trebuie să fie unic.",
    "The folder path cannot be blank.": "Locaţia mapei nu poate fi goală.",
    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.",
    "The following items could not be synchronized.": "The following items could not be synchronized.",
    "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Vârsta maximă trebuie să fie un număr şi nu poate fi goală.",
    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Câte zile să se păstreze o versiune (setează 0 pentru nelimitat)",
    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).",
    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
    "The number of old versions to keep, per file.": "Numărul de versiuni vechi de salvat per fişier.",
    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Numărul de versiuni trebuie să fie un număr şi nu poate fi gol.",
    "The path cannot be blank.": "Locația nu poate fi goală.",
    "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Intervalul de rescanare trebuie să nu fie un număr negativ de secunde. ",
    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
    "This is a major version upgrade.": "This is a major version upgrade.",
    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
    "Unknown": "Necunoscut",
    "Unshared": "Neîmpărțit",
    "Unused": "Nefolosit",
    "Up to Date": "La Zi",
    "Updated": "Updated",
    "Upgrade": "Upgrade",
    "Upgrade To {%version%}": "Actualizează La Versiunea {{version}}",
    "Upgrading": "Se Actualizează",
    "Upload Rate": "Viteză Upload",
    "Uptime": "Uptime",
    "Use HTTPS for GUI": "Foloseşte HTTPS pentru interfaţă",
    "Version": "Versiune",
    "Versions Path": "Locaţie Versiuni",
    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versiunile sînt şterse în mod automat dacă sînt mai vechi decît vîrsta maximă sau depăşesc numărul de documente permise într-un anume interval. ",
    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Când adaugi un dispozitiv nou, trebuie să adaugi şi dispozitivul curent în dispozitivul nou.",
    "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Cînd adăugaţi un fişier nou, nu uitaţi că ID-ul fişierului va rămîne acelaşi pe toate dispozitivele. Iar literele mari sînt diferite de literele mici. ",
    "Yes": "Da",
    "You must keep at least one version.": "Trebuie să păstrezi cel puţin o versiune.",
    "full documentation": "toată documentaţia",
    "items": "obiecte",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{Dispozitivul}} vrea să transmită mapa {{Mapa}}"
}