|
|
|
@ -1,5 +1,7 @@
|
|
|
|
{
|
|
|
|
{
|
|
|
|
"A device with that ID is already added.": "Nadagdag na ang device na may ganitong ID.",
|
|
|
|
"A device with that ID is already added.": "Nadagdag na ang device na may ganitong ID.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"A negative number of days doesn't make sense.": "Walang saysay ang negatibong numero ng araw.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Maaring hindi compatible ang isang bagong major na beryson sa mga kasalukuyang bersyon.",
|
|
|
|
"API Key": "API Key",
|
|
|
|
"API Key": "API Key",
|
|
|
|
"About": "Tungkol sa",
|
|
|
|
"About": "Tungkol sa",
|
|
|
|
"Action": "Aksyon",
|
|
|
|
"Action": "Aksyon",
|
|
|
|
@ -25,6 +27,7 @@
|
|
|
|
"Allowed Networks": "Mga Pinapayagang Network",
|
|
|
|
"Allowed Networks": "Mga Pinapayagang Network",
|
|
|
|
"Alphabetic": "Alpabetiko",
|
|
|
|
"Alphabetic": "Alpabetiko",
|
|
|
|
"Altered by ignoring deletes.": "Binago sa pamamagitan ng hindi pagpansin sa mga pagtanggal.",
|
|
|
|
"Altered by ignoring deletes.": "Binago sa pamamagitan ng hindi pagpansin sa mga pagtanggal.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Pinapamahala ng external na command ang file versioning. Kailangan nitong tanggalin ang file mula sa binabahaging folder. Kung may mga space ang path sa application, kailangan itong i-quote.",
|
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymous na Pag-uulat ng Paggamit",
|
|
|
|
"Anonymous Usage Reporting": "Anonymous na Pag-uulat ng Paggamit",
|
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Nagbago ang pormat ng anonymous na ulat ng paggamit. Gusto mo bang lumipat sa bagong pormat?",
|
|
|
|
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Nagbago ang pormat ng anonymous na ulat ng paggamit. Gusto mo bang lumipat sa bagong pormat?",
|
|
|
|
"Applied to LAN": "Naka-apply sa LAN",
|
|
|
|
"Applied to LAN": "Naka-apply sa LAN",
|
|
|
|
@ -104,6 +107,7 @@
|
|
|
|
"Disabled": "Naka-disable",
|
|
|
|
"Disabled": "Naka-disable",
|
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Na-disable ang pana-panahon na pag-scan at na-disable ang panonood sa mga pagbabago",
|
|
|
|
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Na-disable ang pana-panahon na pag-scan at na-disable ang panonood sa mga pagbabago",
|
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Na-disable ang pana-panahon na pag-scan at na-enable ang panonood sa mga pagbabago",
|
|
|
|
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Na-disable ang pana-panahon na pag-scan at na-enable ang panonood sa mga pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Na-disable ang pana-panahon na pag-scan at nabigong i-set up ang panonood sa mga pagbabago, susubukang muli kada 1m:",
|
|
|
|
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Dini-disable ang pagkumpara at pag-sync ng mga pahintulot ng file. Kapaki-pakinabang sa mga sistema na walang custom na pahintulot (hal. FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
|
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Dini-disable ang pagkumpara at pag-sync ng mga pahintulot ng file. Kapaki-pakinabang sa mga sistema na walang custom na pahintulot (hal. FAT, exFAT, Synology, Android).",
|
|
|
|
"Discard": "I-discard",
|
|
|
|
"Discard": "I-discard",
|
|
|
|
"Disconnected": "Nadiskonekta",
|
|
|
|
"Disconnected": "Nadiskonekta",
|
|
|
|
@ -154,6 +158,10 @@
|
|
|
|
"File Pull Order": "Order ng Pagkuha ng File",
|
|
|
|
"File Pull Order": "Order ng Pagkuha ng File",
|
|
|
|
"File Versioning": "File Versioning",
|
|
|
|
"File Versioning": "File Versioning",
|
|
|
|
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Nilipat ang mga file sa .stversions na direktoryo kapag pinalitan o binura ng Syncthing.",
|
|
|
|
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Nilipat ang mga file sa .stversions na direktoryo kapag pinalitan o binura ng Syncthing.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Nililipat ang mga file sa mga naka-date stamp na bersyon sa .stversions na direktoryo kapag pinalitan o binura ng Syncthing.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Pinoprotektahan ang mga file mula sa mga pagbabago sa ibang device, pero ipapadala sa ibang cluster ang mga pagbabago na ginawa sa device na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Sini-synchronize mula sa cluster ang mga file, pero hindi ipapadala sa mga ibang device ang mgaanumang pagbabago.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Filesystem Watcher Errors": "Mga Error sa Taganood ng Filesystem",
|
|
|
|
"Filter by date": "I-filter ayon sa petsa",
|
|
|
|
"Filter by date": "I-filter ayon sa petsa",
|
|
|
|
"Filter by name": "I-filter ayon sa pangalan",
|
|
|
|
"Filter by name": "I-filter ayon sa pangalan",
|
|
|
|
"Folder": "Folder",
|
|
|
|
"Folder": "Folder",
|
|
|
|
@ -162,6 +170,8 @@
|
|
|
|
"Folder Path": "Path ng Folder",
|
|
|
|
"Folder Path": "Path ng Folder",
|
|
|
|
"Folder Status": "Status ng Folder",
|
|
|
|
"Folder Status": "Status ng Folder",
|
|
|
|
"Folder Type": "Uri ng Folder",
|
|
|
|
"Folder Type": "Uri ng Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Maari lang itakda ang uri ng folder na \"{{receiveEncrypted}}\" kapag nagdadagdag ng bagong folder.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Hindi mababago ang uri ng folder na \"{{receiveEncrypted}}\" pagkatapos idagdag ang folder. Kailangan mong tanggalin ang folder, burahin o i-decrypt ang data sa disk, at idagdag muli ang folder.",
|
|
|
|
"Folders": "Mga Folder",
|
|
|
|
"Folders": "Mga Folder",
|
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Para sa mga sumusunod na folder, may naganap na error habang nagsisimulang manood ng mga pagbabago. Susubukan itong muli bawat minuto, kaya maaaring mawala ang mga error sa lalong madaling panahon. Kung magpapatuloy sila, subukang ayusin ang pinagbabatayan na isyu at humingi ng tulong kung hindi mo kaya.",
|
|
|
|
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Para sa mga sumusunod na folder, may naganap na error habang nagsisimulang manood ng mga pagbabago. Susubukan itong muli bawat minuto, kaya maaaring mawala ang mga error sa lalong madaling panahon. Kung magpapatuloy sila, subukang ayusin ang pinagbabatayan na isyu at humingi ng tulong kung hindi mo kaya.",
|
|
|
|
"Forever": "Magpakailanman",
|
|
|
|
"Forever": "Magpakailanman",
|
|
|
|
@ -188,5 +198,300 @@
|
|
|
|
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Kung gusto mong iwasan ang ibang mga user sa computer na ito na i-access ang Syncthing at sa iyong mga file, isaalang-alang na mag-set up ng authentikasyon.",
|
|
|
|
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Kung gusto mong iwasan ang ibang mga user sa computer na ito na i-access ang Syncthing at sa iyong mga file, isaalang-alang na mag-set up ng authentikasyon.",
|
|
|
|
"Ignore": "Huwag Pansinin",
|
|
|
|
"Ignore": "Huwag Pansinin",
|
|
|
|
"Ignore Patterns": "Mga Ignore Pattern",
|
|
|
|
"Ignore Patterns": "Mga Ignore Pattern",
|
|
|
|
"Ignore Permissions": "Huwag Pansinin ang mga Pahintulot"
|
|
|
|
"Ignore Permissions": "Huwag Pansinin ang mga Pahintulot",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ignore patterns can only be added after the folder is created. If checked, an input field to enter ignore patterns will be presented after saving.": "Madadagdag lang ang mga ignore pattern pagkatapos gawin ang folder. Kung nilagyan ng check, ang isang input field para ipasok ang mga ignore pattern ay ipapakita pagkatapos i-save.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ignored Devices": "Mga Hindi Pinapansin na Device",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ignored Folders": "Mga Hindi Pinapansin na Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ignored at": "Hindi pinansin noong",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Included Software": "Mga Kasamang Software",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Rate Limit ng Papasok (KiB/s)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Maaring sirain ng maling pagsasaayos ang nilalaman ng iyong mga folder at gawing inoperable ang Syncthing.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Incorrect user name or password.": "Maling user name o password.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Internally used paths:": "Mga internal na ginamit na path:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Introduced By": "Ipinakilala Ni/Ng",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Introducer": "Tagapagpakilala",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Introduction": "Panimula",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Pabaliktad ng ibinigay na kundisyon (hal. huwag ibukod)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Keep Versions": "Panatilihin ang mga Bersyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"LDAP": "LDAP",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Largest First": "Pinakamalaki Muna",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Last 30 Days": "Huling 30 Araw",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Last 7 Days": "Huling 7 Araw",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Last Month": "Huling Buwan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Last Scan": "Huling Scan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Last seen": "Huling nakita",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Latest Change": "Pinakabagong Pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Learn more": "Matuto pa",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Learn more at {%url%}": "Matuto pa sa {{url}}",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Limit": "Limitasyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Listener Failures": "Mga Pagbibigo ng Listener",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Listener Status": "Status ng Listener",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Listeners": "Mga Listener",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Loading data...": "Nilo-load ang mga data...",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Loading...": "Naglo-load...",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Local Additions": "Mga Lokal na Pagdagdag",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Local Discovery": "Lokal na Pagtuklas",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Local State": "Lokal na Kalagayan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Local State (Total)": "Lokal na Kalagayan (Kabuuan)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Locally Changed Items": "Mga Lokal na Binago na Item",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Log": "Tala",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Log File": "File ng Tala",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Log In": "Mag-Log In",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Log Out": "Mag-Log Out",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Log in to see paths information.": "Mag-log in upang makita ang impormasyon ng mga path.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Log in to see version information.": "Mag-log in upang makita ang impormasyon ng bersyon.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Na-pause ang tailing ng tala. Mag-scroll pababa para magpatuloy.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Login failed, see Syncthing logs for details.": "Nabigo ang pag-login, tignan ang mga tala ng Syncthing para sa mga detalye.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Logs": "Mga Tala",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Major Upgrade": "Major na Upgrade",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Mass actions": "Mga maramihang aksyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Maximum Age": "Pinakamataas na Edad",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Maximum single entry size": "Pinakamataas na laki ng isang entry",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Maximum total size": "Pinakamataas na kabuuang laki",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Metadata Only": "Metadata Lamang",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Minimum Free Disk Space": "Pinakamababang Bakanteng Espasyo ng Disk",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Mod. Device": "Device na Binago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Mod. Time": "Oras na Binago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"More than a month ago": "Mahigit isang buwan na ang nakalipas",
|
|
|
|
|
|
|
|
"More than a week ago": "Mahigit isang linggo na ang nakalipas",
|
|
|
|
|
|
|
|
"More than a year ago": "Mahigit isang taon na ang nakalipas",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Move to top of queue": "Ilipat sa taas ng queue",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Multi level wildcard (tumutugma sa maraming level ng direktoryo)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Never": "Hindi Kailanman",
|
|
|
|
|
|
|
|
"New Device": "Bagong Device",
|
|
|
|
|
|
|
|
"New Folder": "Bagong Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Newest First": "Pinakabago Muna",
|
|
|
|
|
|
|
|
"No": "Hindi",
|
|
|
|
|
|
|
|
"No File Versioning": "Walang File Versioning",
|
|
|
|
|
|
|
|
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Walang mga file na buburahin bilang resulta ng operasyong ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"No rules set": "Walang mga tinakda na tuntunin",
|
|
|
|
|
|
|
|
"No upgrades": "Walang mga upgrade",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Not shared": "Hindi binabahagi",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Notice": "Paunawa",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Number of Connections": "Numero ng Mga Koneksyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"OK": "OK",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Off": "Nakapatay",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Oldest First": "Pinakaluma Muna",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Opsyonal na mapaglarawang label para sa folder. Maaaring magkaiba sa bawat device.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Options": "Mga Opsyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Out of Sync": "Wala sa Sync",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Out of Sync Items": "Mga Item na Wala sa Sync",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Rate Limit ng Palabas (KiB/s)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Override": "I-override",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Override Changes": "I-override ang mga Pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ownership": "Pagmamay-ari",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Password": "Password",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Path": "Path",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Path papunta sa folder sa computer na ito. Gagawin kapag hindi umiiral. Maaring gamitin ang tilde na character (~) bilang shortcut sa",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path kung saan ilalagay ang mga bersyon (iwanang walang laman para sa default .stversions na direktoryo sa binabahaging folder).",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Paths": "Mga Path",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Pause": "I-pause",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Pause All": "I-pause Lahat",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Paused": "Naka-pause",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Paused (Unused)": "Naka-pause (Hindi Ginamit)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Pending changes": "Mga nakabinbin na pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Ang pana-panahon na pag-scan sa ibinigay na pagitan at naka-disable ang panonood sa mga pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Ang pana-panahon na pag-scan sa ibinigay na pagitan at naka-enable ang panonood sa mga pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Ang pana-panahon na pag-scan sa ibinigay na pagitan at nabigo ang panonood sa mga pagbabago, susubukan muli bawat 1m:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanenteng idagdag ito sa listahan ng huwag pansinin, pinipigilan ang mga karagdagang notification.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Mangyaring kumonsulta sa mga tala sa release bago magsagawa ng malaking pag-upgrade.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Mangyaring magtakda ng Authentikasyon ng GUI na User at Password sa dialog ng Mga Setting.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Please wait": "Mangyaring maghintay",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Prefix na nagsasaad na ang file ay maaaring burahin kung pinipigilan ang pagbura ng direktoryo",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Prefix na nagsasaad na ang pattern ay tutugma nang walang case sensitivity",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Preparing to Sync": "Naghahandang Mag-Sync",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Preview": "Preview",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Preview Usage Report": "I-preview ang Ulat ng Paggamit",
|
|
|
|
|
|
|
|
"QR code": "QR code",
|
|
|
|
|
|
|
|
"QUIC LAN": "QUIC LAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"QUIC WAN": "QUIC WAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Quick guide to supported patterns": "Mabilisang gabay para sa mga sinusuportahang pattern",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Random": "Random",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Receive Encrypted": "Makatanggap Naka-Encrypt",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Receive Only": "Makatanggap Lamang",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Received data is already encrypted": "Naka-encrypt na ang natanggap na data",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Recent Changes": "Mga Kamakilang Pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Reduced by ignore patterns": "Binabawasan ng mga ignore pattern",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Relay LAN": "Relay na LAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Relay WAN": "Relay na WAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Release Notes": "Mga Talaan ng Release",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Naglalaman ng mga kandidatong release ng mga pinakabagong feature at kaayusan. Ang mga ito ay katulad ng tradisyonal na bi-weekly Syncthing release.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Remote Devices": "Mga Remote Device",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Remote GUI": "Remote GUI",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Remove": "Tanggalin",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Remove Device": "Tanggalin ang Device",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Remove Folder": "Tanggalin ang Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Kinakailangang pagkakilanlan para sa folder. Kailangang magkatulad sa lahat ng mga cluster device.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Rescan": "I-rescan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Rescan All": "I-rescan Lahat",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Rescans": "Mga Rescan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Restart": "I-restart",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Restart Needed": "Kinakailangan ng Restart",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Restarting": "Nagre-restart",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Restore": "I-restore",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Restore Versions": "I-restore ang Mga Bersyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Resume": "I-resume",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Resume All": "I-resume Lahat",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Reused": "Ginamit muli",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Revert": "Ibalik",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Revert Local Changes": "Ibalik ang mga Lokal na Pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Save": "I-save",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Saving changes": "Sine-save ang mga pagbabago",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Scan Time Remaining": "Natitirang Oras sa Pag-scan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Scanning": "Sina-scan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Tingnan ang tulong sa external na pag-bersyon para sa mga sinusuportahang naka-template na parameter ng command line.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Select All": "Piliin Lahat",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Select a version": "Pumili ng bersyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Select additional devices to share this folder with.": "Pumili ng mga karagdagang device para ibagagi ang folder na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Select additional folders to share with this device.": "Pumili ng mga karagdagang folder para ibagagi sa device na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Select latest version": "Piliin ang pinakabagong bersyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Select oldest version": "Piliin ang pinakalumang bersyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Send & Receive": "Magpadala at Makatanggap",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Send Extended Attributes": "Magpadala ng mga Pinalawak na Attribute",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Send Only": "Magpadala Lamang",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Send Ownership": "Ipadala ang Pagmamay-ari",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Set Ignores on Added Folder": "Itakda ang mga Ignore sa Dinagdag na Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Settings": "Mga Setting",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Share": "Ibahagi",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Share Folder": "Ibahagi ang Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Share by Email": "Ibahagi sa Pamamagitan ng Email",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Share by SMS": "Ipadala sa Pamamagitan ng SMS",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Share this folder?": "Ibahagi ang folder na ito?",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Shared Folders": "Mga Ibinahaging Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Shared With": "Ibinabahagi Sa",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sharing": "Binabahagi",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Show ID": "Ipakita ang ID",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Show QR": "Ipakita ang QR",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Show detailed discovery status": "Magpakita ng detalyadong status sa pagtuklas",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Show detailed listener status": "Ipakita ang detalyadong status sa listener",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Show diff with previous version": "Ipakita ang diff sa nakaraang bersyon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Ipinapakita sa halip na Device ID sa status ng cluster. Ia-advertise sa iba pang mga device bilang opsyonal na default na pangalan.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Ipinapakita sa halip na Device ID sa status ng cluster. Ia-update sa pangalan na ina-advertise ng device kung iiwanang walang laman.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Shutdown": "I-shutdown",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Shutdown Complete": "Tapos na ang Shutdown",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Simple": "Simple",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Simple File Versioning": "Simpleng File Versioning",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Single level na wildcard (tumutugma sa loob lamang ng isang direktoryo)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Size": "Laki",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Smallest First": "Pinakamaliit muna",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Ang ilang paraan ng pagtuklas ay hindi maitatag para sa paghahanap ng iba pang mga device o pag-anunsyo ng device na ito:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Some items could not be restored:": "Hindi ma-restore ang ilang mga file:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Hindi ma-enable ng ilang mga listening address para makatanggap ng koneksyon:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Source Code": "Source Code",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Stable releases and release candidates": "Mga stable na release at kandidatong release",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Ang mga matatag na release ay naantala ng humigit-kumulang dalawang linggo. Sa panahong ito dumaan sila sa pagsubok bilang mga kandidatong release.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Stable releases only": "Mga stable na release lamang",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Staggered": "Naka-stagger",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Staggered File Versioning": "Naka-stagger na File Versioning",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Start Browser": "Simulan ang Browser",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Statistics": "Mga Istatistika",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Stay logged in": "Manatiling naka-log in",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Stopped": "Nakatigil",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Iniimbak at sini-sync lamang ang naka-encrypt na data. Ang mga folder sa lahat ng mga nakakonektang device ay kailangangang i-set up gamit ang katulad na password o na sa uri na \"{{receiveEncrypted}}\" din.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Subject:": "Paksa:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Support": "Support",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Support Bundle": "Bundle ng Suporta",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sync Extended Attributes": "I-sync ang Mga Pinalawak na Attribute",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sync Ownership": "I-sync ang Pagmamay-ari",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sync Protocol Listen Addresses": "Mga Listen Address ng Sync Protocol",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sync Status": "Status ng Sync",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncing": "Nagsi-sync",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Syncthing device ID para sa \"{{devicename}}\"",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing has been shut down.": "Nag-shut down na ang Syncthing.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Kasama sa Syncthing ang sumusunod na software o mga bahagi nito:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Ang Syncthing ay Libre at Open Source na Software na nakalisensya sa MPL v2.0.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Ang Syncthing ay isang continuous na file synchronization na program. Sini-synchronize nito ang mga file sa pagitan ng dalawa o higit pang mga computer sa totoong oras, ligtas na protektado mula sa prying na mata. Ang iyong data ay iyong data at nararapat kang pumili kung saan sila ilalagay, kung binabahagi ito sa third party, at kung paano ito pinapadala sa Internet.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Nakikinig ang Syncthing sa mga sumusunod na network address para sa mga tangka sa koneksyon mula sa ibang device:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Hindi nakikinig ang Syncthing sa mga tangka sa koneksyon mula sa ibang mga device sa anumang address. Ang mga palabas na koneksyon lamang ay maaring gumana.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing is restarting.": "Nagre-restart ang Syncthing.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing is saving changes.": "Nagse-save ng mga pagbabago ang Syncthing.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing is upgrading.": "Naga-upgrade ang Syncthing.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Sinusuportahan na ng Syncthing ang pag-ulat ng mga crash sa mga developer. Naka-enable ang feature na ito bilang default.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Mukhang down ang Syncthing, o may problema sa iyong koneksyon sa Internet. Sinusubukan muli…",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Mukhang nagkakaroon ng problema ang Syncthing sa pagproseso ng iyong hiling. Paki-refresh ang page o i-restart ang Syncthing kapag nagpapatuloy ang problema.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"TCP LAN": "TCP LAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"TCP WAN": "TCP WAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Take me back": "Ibalik mo ako",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "Ang GUI address ay na-override ng mga opsyon sa pagsisimula. Ang mga pagbabago dito ay hindi magkakabisa habang ang pag-override ay nasa lugar.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The Syncthing Authors": "Ang Mga Awtor ng Syncthing",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Naka-configure ang Syncthing admin interface na payagan ang remote access nang walang password.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Available nang publiko ang pinagsama-samang istatistika sa URL sa ibaba.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The cleanup interval cannot be blank.": "Hindi maaring walang laman ang pagitan ng paglinis.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Na-save na ang configuration ngunit hindi naka-activate. Kailangang mag-restart ang Syncthing para i-activate ang bagong configuration.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The device ID cannot be blank.": "Hindi maaring walang laman ang Device ID.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Mahahanap ang device ID na ilalagay dito sa \"Mga Aksyon > Ipakita ang ID\" na dialog sa isa pang device. Opsyonal ang mga puwang at gitling (hindi pinapansin).",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes, and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Araw-araw na pinapadala ang naka-encrypt na ulat sa paggamit. Ginagamit ito sa pag-track ng mga karaniwang platform, laki ng folder, at bersyon ng app. Kapag nabago ang tinakdang data ng ulat ipo-prompt kang muli ng dialog na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Mukhang hindi angkop ang inilagay na device ID. Dapat itong 52 o 56 na character na string na binubuo ng mga titik at numero, na may mga puwang at gitling bilang opsyonal.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The folder ID cannot be blank.": "Hindi maaring walang laman ang folder ID.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The folder ID must be unique.": "Kailangang kakaiba ang folder ID.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Io-overwrite ang nilalaman ng folder sa mga ibang device para maging magkapareho sa device na ito. Ang mga file na hindi nandito ay buburahin sa mga ibang device.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Io-overwrite ang nilalaman ng folder sa mga ibang device para maging magkapareho sa device na ito. Ang mga file na kamakilang dinagdag dito ay buburahin sa mga ibang device.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The folder path cannot be blank.": "Hindi maaring walang laman ang path ng folder.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Ang mga sumusunod na pagitan ay ginagamit: sa unang oras ang isang bersyon ay pinapanatili bawat 30 segundo, sa unang araw ang isang bersyon ay pinapanatili bawat oras, sa unang 30 araw ang isang bersyon ay pinapanatili bawat araw, hanggang sa pinakamataas na edad ang isang bersyon ay pinapanatili bawat linggo.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The following items could not be synchronized.": "Hindi ma-synchronize ang mga sumusunod na item.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The following items were changed locally.": "Binago ng lokal ang mga sumusunod na item.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Ang mga sumusunod na paraan ay ginagamit upang tumuklas ng mga ibang device sa network at ipahayag ang device na ito na mahanap ng iba:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The following text will automatically be inserted into a new message.": "Awtomatikong ilalagay ang sumusunod na text sa bagong mensahe.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The following unexpected items were found.": "Nahanap ang mga sumusunod na hindi inaasahang item.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The interval must be a positive number of seconds.": "Dapat positibong numero ng segundo ang pagitan.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Ang pagitan, bilang segundo, para sa pagtakbo ng paglinis sa versions na direktoryo. Sero para i-disable ang periodical na paglinis.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Dapat numero ang pinakamataas na edad at hindi maaring walang laman.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Ang pinakamataas na oras para panatilihin ang bersyon (bilang araw, itakda sa 0 para panatilihin ang mga bersyon magpakailanman).",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The number of connections must be a non-negative number.": "Dapat hindi negatibong numero ang bilang ng mga koneksyon.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The number of days must be a number and cannot be blank.": "Dapat numero ang bilang ng araw at hindi maaring walang laman.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Ang bilang ng araw para panatilihin ang mga file sa basurahan. Ang sero ay ibig sabihin ay magpakailanman.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The number of old versions to keep, per file.": "Ang bilang ng mga lumang bersyon na dapat panatilihin, bawat file.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Dapat numero ang bilang ng mga bersyon at hindi maaring walang laman.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The path cannot be blank.": "Hindi maaring walang laman ang path.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "Ina-apply ang rate limit sa naipon na traffic ng lahat ng mga koneksyon sa device na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Dapat hindi negatibong numero ang rate limit (0: walang limitasyon)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The remote device has not accepted sharing this folder.": "Hindi tinanggap ng remote device ang pagbahagi ng folder na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The remote device has paused this folder.": "Na-pause ng remote device ang folder na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Dapat hindi negatibong bilang ng segundo ang pagitan ng rescan.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"There are no devices to share this folder with.": "Walang mga device para ibahagi ang folder na ito sa.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"There are no file versions to restore.": "Walang mga file version na ibabalik.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"There are no folders to share with this device.": "Walang mga folder na ibabahagi sa device na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Awtomatikong sinusubok muli ang mga ito at isi-sync kapag nalutas ang error.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"This Device": "Itong Device",
|
|
|
|
|
|
|
|
"This Month": "Itong Buwan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Madali nitong mabibigyan ang mga hacker ng access na basahin at baguhin ang anumang mga file sa iyong computer.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Hindi awtomatikong tutuklasin ng device na ito ng mga ibang device o i-annouce ang sarili nitong address para mahanap ng iba. Makakakonekta lamang ang mga device na may static na naka-configure na address.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"This is a major version upgrade.": "Ito ay isang upgrade sa major na bersyon.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Kinokontrol ng setting na ito ang kinakailangan na bakanteng espasyo sa home (hal., index database) disk.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Time": "Oras",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Time the item was last modified": "Oras na huling binago ang file",
|
|
|
|
|
|
|
|
"To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Para kumonekta sa Syncthing device na nakapangalan na \"{{devicename}}*, magdagdag ng bagong remote device sa iyong dulo gamit ang ID na ito:",
|
|
|
|
|
|
|
|
"To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Upang payagan ang isang panuntunan, lagyan ng check ang checkbox. Upang tanggihan ang isang panuntunan, iwanan itong walang check.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Today": "Ngayon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Trash Can": "Basurahan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Trash Can File Versioning": "Basurahan na File Versioning",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Type": "Uri",
|
|
|
|
|
|
|
|
"UNIX Permissions": "Mga Pahintulot na UNIX",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unavailable": "Hindi Available",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Hindi Available/Na-disable ng tagapangasiwa",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Undecided (will prompt)": "Undecided (magbibigay ng prompt)",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unexpected Items": "Mga Hindi Inaasahang Item",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unexpected items have been found in this folder.": "Nakahanap ng mga hindi inaasahang item sa folder na ito.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unignore": "I-unignore",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unknown": "Hindi Alam",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unshared": "Hindi Binahagi",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unshared Devices": "Mga Hindi Binahaging Device",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Unshared Folders": "Mga Hindi Binahaging Folder",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Untrusted": "Hindi Pinagkakatiwalaan",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Up to Date": "Napapanahon",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Updated {%file%}": "Binago ang {{file}}",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Upgrade": "Mag-upgrade",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Upgrade To {%version%}": "Mag-upgrade Sa {{version}}",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Upgrading": "Naga-upgrade",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Upload Rate": "Rate ng Pag-upload",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Uptime": "Uptime",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Palaging naka-enable ang pag-uulat ng paggamit sa mga kandidatong release.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Use HTTPS for GUI": "Gumamit ng HTTPS para sa GUI",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Gumamit ng mga notification mula sa filesystem para mag-detect ng mga nabagong item.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"User": "Gumagamit",
|
|
|
|
|
|
|
|
"User Home": "Home ng User",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Hindi nakatakda ang Username/Password para sa authentikasyon sa GUI. Isaalang-alang na i-set up.",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Using a QUIC connection over LAN": "Gumagamit ng QUIC na koneksyon mula sa LAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Using a QUIC connection over WAN": "Gumagamit ng QUIC na koneksyon mula sa WAN",
|
|
|
|
|
|
|
|
"Using a direct TCP connection over LAN": "Gumagamit ng TCP na koneksyon mula sa LAN"
|
|
|
|
}
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
Syncthing Release Automation