"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Lägg enheter från introduktören till vår enhetslista för ömsesidigt delade mappar.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Dessutom kommer det fullständiga återkommande skanningsintervallet att höjas (60 gånger, d.v.s. ny standard på 1h). Du kan också konfigurera det manuellt för varje mapp senare efter att du valt Nej.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Ett externt kommando hanterar versionen. Det måste ta bort filen från den delade mappen. Om sökvägen till applikationen innehåller mellanslag bör den citeras.",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Anonymt användningsrapportformat har ändrats. Vill du flytta till det nya formatet?",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Automatisk uppgradering erbjuder nu valet mellan stabila utgåvor och utgåvskandidater.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Skapa eller dela automatiskt mappar som den här enheten annonserar på standardsökvägen.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Kontinuerligt bevakning av ändringar är nu tillgängligt inom Syncthing. Detta kommer att upptäcka ändringar på disken och utfärda en skanning på endast de ändrade sökvägarna. Fördelarna är att förändringar sprids snabbare och att mindre fullständiga skanningar krävs.",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Enhet \"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) vill ansluta. Lägg till ny enhet?",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Inaktiverad periodisk skanning och misslyckades att ställa in övervakning av ändringar, försöker igen varje 1m:",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).":"Inaktiverar att jämföra och synkronisera filbehörigheter. Användbart för system med obefintliga eller anpassade behörigheter (t.ex. FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Ange ett icke-negativt antal (t.ex., \"2.35\") och välj en enhet. Procenttalen är som en del av den totala diskstorleken.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Ange ett icke-privilegierat portnummer (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Ange kommaseparerade (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adresser eller \"dynamic\" för att utföra automatisk upptäckt av adressen.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Misslyckande med att ansluta till IPv6-servrar förväntas om ingen IPv6-anslutning finns.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Filer flyttas till .stversions-mappen vid byte eller tas bort av Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Filer flyttas till datumstämplade versioner i en .stversions-mapp när de ersätts eller tas bort av Syncthing.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Filer skyddas från ändringar gjorda på andra enheter, men ändringar som görs på den här noden skickas till de andra klustermedlemmarna.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Filer synkroniseras från klustret, men alla ändringar som görs lokalt skickas inte till andra enheter.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"För följande mappar uppstod ett fel när du började bevaka ändringar. Det kommer att omförsökas varje minut, så felen kan försvinna snart. Om de fortsätter, försök att åtgärda det underliggande problemet och fråga om hjälp om du inte kan.",
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.":"Dina aktuella inställningar visar dock att du kanske inte vill att den ska aktiveras. Vi har inaktiverat automatisk krasch rapportering för dig.",
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.":"Om du vill förhindra att andra användare på den här datorn får åtkomst till Syncthing och genom det dina filer, överväg att ställa in autentisering.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Inkorrekt konfiguration kan skada innehållet i mappen and få Syncthing att sluta fungera.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Sökväg till mappen på din dator. Kommer att skapas om det inte finns. Tecknet tilde (~) kan användas som en genväg för",
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.":"Sökvägen där nya automatiskt accepterade mappar kommer att skapas, liksom den föreslagna sökvägen när du lägger till nya mappar via gränssnittet. Tecknet tilde (~) expanderar till {{tilde}}.",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Sökväg där versioner ska lagras (lämna tomt för standard .stversions-mappen i den delade mappen).",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Periodisk skanning i givet intervall och inaktiverad övervakning av ändringar",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Periodisk skanning i givet intervall och aktiverad övervakning av ändringar",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Periodisk skanning vid givna intervall och misslyckades med att ställa in bevakning av ändringar, försöker igen varje 1m:",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.":"Vänligen läs igenom versionsnyheterna innan du utför en större uppgradering.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Vänligen ange en användare och lösenord för gränssnittets autentisering i inställningsdialogrutan.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Prefix som indikerar att filen kan tas bort om det förhindrar mappborttagning",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Prefix som indikerar att mönstret ska matchas utan skiftlägeskänslighet",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Utgåvskandidater innehåller de senaste funktionerna och korrigeringarna. De är lika de traditionella Syncthing-utgåvorna som kommer ut varannan vecka.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Krävs identifierare för mappen. Måste vara densamma på alla kluster enheter.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Se hjälp för extern version för stödda mallade kommandoradsparametrar.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Visas istället för enhets-ID i klusterstatusen. Skickas till andra enheter som ett alternativt förvalt namn.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Visas i stället för enhets-ID i klusterstatusen. Kommer att uppdateras till namnet enheten annonserar om det lämnas tomt.",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Stabila utgåvor är försenade med cirka två veckor. Under denna tid går de igenom tester som utgåvskandidater.",
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.":"Syncthing stöder nu automatiskt kraschrapportering till utvecklarna. Den här funktionen är aktiverad som standard.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing verkar avstängd eller så är det problem med din Internetanslutning. Försöker igen...",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Syncthing verkar ha drabbats av ett problem med behandlingen av din förfrågan. Vänligen uppdatera sidan eller starta om Syncthing om problemet kvarstår.",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"Det grafiska gränssnittets adressen åsidosätts av startalternativ. Ändringar här träder inte i kraft så länge åsidosättandet är på plats.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"Syncthing administratör gränssnittet är konfigurerat för att tillåta fjärrtillträde utan ett lösenord.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Konfigurationen har sparats men inte aktiverats. Syncthing måste startas om för att aktivera den nya konfigurationen.",
"The device ID cannot be blank.":"Enhets-ID kan inte vara tomt.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"Enhets-ID som behövs här kan du hitta i \"Åtgärder > Visa ID\"-dialogrutan på den andra enheten. Mellanrum och bindestreck är valfria (ignoreras).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Den krypterade användningsrapporten skickas dagligen. Det används för att spåra vanliga plattformar, mappstorlekar och appversioner. Om den rapporterade datauppsättningen ändras kommer du att uppmanas med den här dialogrutan igen.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Det inmatade enhets-ID:t verkar inte vara korrekt. Det ska vara en 52 eller 56 teckensträng bestående av siffror och bokstäver, eventuellt med mellanrum och bindestreck.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"De följande intervallen används: varje 30 sekunder under den första timmen; varje timme under den första dagen; varje dag för de första 30 dagarna; varje vecka tills den maximala åldersgränsen uppnås.",
"The interval must be a positive number of seconds.":"Intervallet måste vara ett positivt antal sekunder.",
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.":"Intervallet, i sekunder, för att rensa i versionskatalogen. Noll för att inaktivera periodisk rensning.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"Den längsta tiden att behålla en version (i dagar, ställ in på 0 för att behålla versioner för alltid).",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.":"Antalet dagar som filer ligger kvar i papperskorgen. Noll betyder för alltid.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"De omprövas automatiskt och kommer att synkroniseras när felet är löst.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Detta kan lätt ge hackare tillgång till att läsa och ändra några filer på datorn.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Denna inställning kontrollerar ledigt utrymme som krävs på home-disken (d.v.s. index-databasen).",
"Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.":"Användarnamn/lösenord har inte ställts in för gränssnittets autentisering. Överväg att ställa in det.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Versioner tas bort automatiskt när de är äldre än den maximala åldersgränsen eller överstiger frekvensen i intervallet.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Varning, denna sökväg är en överordnad mapp av en befintlig mapp \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Varning, denna sökväg är en överordnad mapp av en befintlig mapp \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Varning, denna sökväg är en undermapp till en befintlig mapp \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Varning, denna sökväg är en undermapp av en befintlig mapp \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Varning: Om du använder en extern bevakare som {{syncthingInotify}}, bör du se till att den är inaktiverad.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"När du lägger till en ny enhet, kom ihåg att den här enheten måste läggas till på den andra enheten också.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"När du lägger till ny mapp, tänk på att mapp-ID knyter ihop mappar mellan olika enheter. De skiftlägeskänsliga och måste matcha precis mellan alla enheter.",
