"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Legg til enheter fra introdusøren til vår enhetsliste, for innbyrdes delte mapper.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"I tillegg vil omskanningsintervallen bli økt (ganger 60. altså nytt forvalg på 1t). Du kan også sette den opp manuelt for hver mappe senere etter å ha valgt \"Nei\".",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.":"En ekstern kommando håndterer versjonkontrollen. Den må fjerne filen fra den delte mappa.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"En ekstern kommando tar hånd om versjoneringen. Den må fjerne filen fra den delte mappen. Hvis stien til programmet inneholder mellomrom, må den siteres.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.":"En ekstern kommando håndterer versjonkontrollen. Den må fjerne filen fra den synkroniserte mappa.",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Det anonyme bruksrapportformatet har endret seg. Ønsker du å gå over til det nye formatet?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.":"Enheter satt opp på en introduksjonsenhet vil også bli lagt til denne enheten.",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Automatisk oppgradering lar deg nå få valget mellom ferdige utgaver og utgivelseskandidater.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Opprett eller del mapper automatisk i mapper som denne enheten melder som forvalgt mappe.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Kontinuerlig oppsyn med endringer er nå tilgjengelig i Syncthing. Dette vil oppdage endringer på disk, og utstede full skanning bare for endrede deler. Fordelen er at endringer sprer seg raskere, og at færre fulle skanninger kreves.",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Enhet \"{{name}}\" ({{device}} på {{address}}) ønsker å koble til. Legge til ny enhet?",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Skrudde av både periodisk skanning og oppsyn med endringer",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Skrudde av periodisk skanning og skrudde på oppsyn med endringer",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Skrudde av periodisk skanning og mislyktes i oppsett av oppsyn med endringer, prøver igjen hvert minutt:",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Skriv inn et ikke-negativt nummer (f.eks. \"2.35\") og velg en enhet. Prosenter er deler av total diskstørrelse.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Skriv inn et ikke-priviligert portnummer (1024-65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Skriv inn kommaseparerte (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adresser, eller ordet \"dynamic\" for å gjøre automatisk oppslag i adressen.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Å ikke klare å koble til IPv6-tjenere er forventet hvis det ikke er noen IPv6-tilknytning.",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.":"Informasjon om filrettigheter ignoreres når det letes etter endringer. Bruk på FAT-filsystemer.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Filer som slettes eller erstattes av Syncthing flyttes til mappa .stversions.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Filer som slettes eller erstattes av Syncthing flyttes til mappa .stversions.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Filer flyttes til en datostemplet versjon i .stversions-mappa når den oppdateres eller slettes av Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Filer flyttes til en datostemplet versjon i .stversions-mappa når den oppdateres eller slettes av Syncthing.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Filer er beskyttet mot endringer som er gjort på andre enheter, men endringer som er gjort på denne enheten blir sendt til resten av gruppen.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Feilaktige innstillinger kan skade innholdet i dine delte mapper og hindre Syncthing i å fungere.",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Valgfri merkelapp på mappa. Denne kan være ulik på forskjellige enheter",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Plasseringen av mappen på datamaskinen. Denne vil bli opprettet dersom den ikke finnes. Krøllstrektegnet (~) kan brukes som forkortelse for",
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.":"Mappe der automatisk godkjente mapper vil oppretes, såvel også forvalgt anbefalt mappe ved tillegg av nye mapper via det grafiske brukergrensesnittet. Tilde-tegn (~) utvides til {{tilde}}.",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Plasseringen for lagrede versjoner (la denne være tom for å bruke den forvalgte .stversions-mappa i den delte mappa).",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).":"Plasseringen for lagrede versjoner (la denne være tom for å bruke standard .stversions-mappen i mappen).",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Periodisk skanning på gitte intervaller og avskrudd oppsyn med endringer",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Periodisk skanning på gitte intervall og påskrudd oppsyn med endringer",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Periodisk skanning på gitte intervall og mislyktes i å sette opp oppsyn med endringer, prøver igjen hvert minutt:",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Vennligst angi bruker og passord for GUI-autentisering i innstillingsvinduet.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Prefiks som indikerer at fila kan slettes hvis den forhindrer fjerning av mappe",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Prefiks som indikerer at mønsteret skal samsvare uten versalsensitivitet",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Utgivelseskandidater inneholder de seneste problemfiksene og funksjonene. De ligner på de tradisjonelle Syncthing-utgivelsene som kom hver andre uke.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Påkrevd identifikator for mappa. Denne må være lik på alle enheter i samme klynge.",
"See external versioner help for supported templated command line parameters.":"Se ekstern versjoneringshjelp for støttede mal-baserte kommandolinjeparameter.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Se ekstern versjoneringshjelp for støttede mal-baserte kommandolinjeparameter.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Vis i stedet for enhets-ID i gruppestatus. Vil bli kringkastet til andre enheter som et valgfritt forvalgsnavn.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Vist i stedet for mappe-ID i gruppestatus. Vil bli oppdatert til navnet enheten kringkaster dersom tomt.",
"Stable releases and release candidates":"Ferdige utgaver og utgivelseskandidater",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Ferdige utgaver blir holdt tilbake i to uker. I løpet av denne tiden blir de testet som utgivelseskandidater.",
"Syncthing has been shut down.":"Syncthing har blitt slått av.",
"Syncthing includes the following software or portions thereof:":"Syncthing inkluderer helt eller delvis følgende programvare:",
"Syncthing is restarting.":"Syncthing starter på ny.",
"Syncthing is upgrading.":"Syncthing oppgraderer.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing ser ut til å være nede, eller så er det et problem med nettforbindelsen din. Prøver på ny …",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Syncthing ser ut til å ha støtt på et problem under behandling av din forespørsel. Gjenoppfrisk nettleseren eller start Syncthing på nytt dersom problemet vedvarer.",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"Grensesnittet for administrering av Syncthing er satt til å tillate ekstern tilgang uten et passord.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Innstillingene har blitt lagret men ikke aktivert. Syncthing må starte på ny for å aktivere de nye innstillingene.",
"The device ID cannot be blank.":"Enhets-ID kan ikke være tom.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"Enhets-ID som skal skrives her kan du finne i menyen \"Handlinger\" > \"Vis ID\" på den andre enheten. Mellomrom og strek er valgfritt (ignoreres)",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Kryptert informasjon om bruken av programmet blir gjort daglig. Dette blir brukt til å følge med på vanlig brukte systemoppsett, størrelser på mapper, og versjoner av programmet. Om datasettet endrer seg vil denne dialogboksen dukke opp og du vil bli bedt om å godkjenne dette.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"ID-en for denne enheten er ikke godkjent. Det bør være 52 eller 56 tegn bestående av bokstaver og tall, valgfritt med mellomrom og bindestrek.",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.":"Den første kommandolinje-parameteren er mappeplasseringen, det andre parameteret er den relative filbanen i mappa.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"Følgende intervall blir brukt: Den første timen blir en versjon lagret hvert 30. sekund, den første dagen blir en versjon lagret hver time, de første 30 dagene blir en versjon lagret hver dag, og inntil maksimal levetid blir en versjon lagret hver uke.",
"The maximum age must be a number and cannot be blank.":"Maksimal levetid må være et tall og kan ikke være tomt.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"Maksimal tid å beholde en versjon (i dager, sett til 0 for å beholde versjoner på ubegrenset tid).",
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).":"Nødvendig ledig diskplass må være et tall mellom 0 og 100.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Disse hentes automatisk og vil synkroniseres når feilen er blitt utbedret.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Dette kan lett gi hackere tilgang til å lese og endre alle filer på datamaskinen din.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Denne innstillingen kontrollerer ledig diskplass krevd på hjemme- (f.eks. indekseringsdatabase-) disken.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Versjoner blir automatisk slettet når maksimal levetid er nådd eller når antall filer er oversteget.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Advarsel, denne stien er en foreldremappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Advarsel, denne stien er en foreldremappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Advarsel, denne stien er en undermappe i en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Advarsel, denne stien er en undermappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Advarsel: Hvis du bruker en ekstern viser, som {{syncthingInotify}}, burde du forsikre deg om at den avslått.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Når du legger til en ny enhet, husk at enheten må legges til på andre siden også.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Når en ny mappe blir lagt til, husk at Mappe-ID blir brukt til å binde sammen mapper mellom enheter. Det er forskjell på store og små bokstaver, så IDene må være identiske på alle enhetene.",
