"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Додати пристрої від пристрою-рекомендувача до нашого списку пристроїв для спільно розділених директорій.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.":"Крім того, буде збільшений інтервал повного сканування (у 60 разів, тобто нове значення за замовчанням - 1 година). Ви також можете налаштувати його вручну для кожної папки пізніше після вибору \"Ні\".",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.":"Зовнішня команда керування версіями. Вона має видалити файл із спільної директорії.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.":"Зовнішня команда керування версіями. Вона має видалити файл із спільної директорії. Якщо шлях до програми містить пробіли, він буде взятий у лапки.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.":"Зовнішня команда керування версіями. Вона має видалити файл із директорії, що синхронізується.",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Змінився формат анонімного звіту про користування. Бажаєте перейти на новий формат?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.":"Усі пристрої, налаштовані на пристрої-рекомендувачі, будуть додані до поточного пристрою.",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Автоматиче оновлення зараз дозволяє обирати між стабільними випусками та реліз-кандидатами.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.":"Автоматично створювати або поширювати каталоги, які цей пристрій декларує як створені по замовчанню.",
"Available debug logging facilities:":"Доступні засоби журналу для відладки:",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.":"Постійне стеження за змінами наразі доступне у Syncthing. Це дозволить виявити зміни на диску та сканувати тільки модифіковані шляхи. Переваги полягають у тому, що зміни поширюються швидше і зменшується кількість повних пересканувань.",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Пристрій \"{{name}}\" ({{device}} за адресою {{address}}) намагається під’єднатися. Додати новий пристрій?",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes":"Відключено періодичне сканування та відключено відстеження змін",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes":"Відключено періодичне сканування та увімкнене стеження за змінами",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Відключено періодичне сканування та не вдається налаштувати перегляд змін, повторення кожну 1 хв:",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Введіть невід'ємне число (напр. \"2.35\") та виберіть пристрій. Проценти від загального дискового простору.",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).":"Введіть номер непривілейованого порту (1024 - 65535).",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Введіть розділені комою (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") адреси або \"dynamic\" для автоматичного визначення адреси.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"За відсутності IPv6-з'єднання очікується неможливість підключення до IPv6-серверів.",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.":"Біти прав доступу до файлів будуть проігноровані під час пошуку змін. Використовуйте на файлових системах FAT.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Файли, що замінюються або видаляються Syncthing, переміщуються у директорію .stversions. ",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Файли, що замінюються або видаляються Syncthing, переміщуються у директорію .stversions. ",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Файли будуть поміщатися у директорію .stversions із відповідною позначкою часу, коли вони будуть замінятися або видалятися програмою.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Файли будуть поміщатися у директорію .stversions із відповідною позначкою часу, коли вони будуть замінятися або видалятися програмою.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Вміст папки захищено від змін, зроблених на інших пристроях, але зміни зроблені на цьому пристрої можна розіслати решті пристроїв кластеру.",
"Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.":"Файли синхронізуються з кластера, але будь-які внесені локально зміни не надсилатимуться на інші пристрої.",
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.":"Сталася помилка при спробі відслідковувати зміни у вищенаведених папках. Їх доступність перевірятиметься щохвилини, доки помилка не зникне. Якщо помилки не зникають, спробуйте виправити права доступу або попросіть допомоги.",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Невірна конфігурація може пошкодити вміст вашої директорії та зробити Syncthing недієздатним.",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Необов'язкова косметична назва директорії. Не передається іншим пристроям.",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Шлях до директорії на локальному комп’ютері. Буде створений, якщо такий не існує. Символ тильди (~) може бути використаний як ярлик для",
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.":"Шлях, за яким будуть розташовані запропоновані віддаленим пристроєм директорії, які були автоматично затверджені. Звідси ж буде починатися вибір розташування каталогів обміну, які добавлені вручну через інтерфейс.\nЗнак тильди (~) розгортається як {{tilde}}.",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Шлях, де повинні зберігатися версії (залиште порожнім для зберігання в .stversions в середині директорії)",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).":"Шлях, де повинні зберігатися версії (залиште порожнім для зберігання в .stversions в середині директорії)",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes":"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes":"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:":"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Будь ласка, встановіть у налаштуваннях ім'я користувача та пароль до графічного інтерфейсу.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Префікс означає, що файл може бути видалений при запобіганні видаленню директорії",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Префікс означає, що шаблон має збігатися без чутливості до регістру",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Реліз-кандидати містять найостанніші функції та виправлення. Вони схожі на традиційні щодвотижневі випуски Syncthing.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Обов'язковий унікальний ідентифікатор директорії. Має бути однаковим на усіх пристроях кластеру.",
"See external versioner help for supported templated command line parameters.":"Переглянути допомогу по зовнішньому версіонуванню для підтримуваних шаблонних параметрів командного рядка.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"Переглянути допомогу по зовнішньому версіонуванню для підтримуваних шаблонних параметрів командного рядка.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Показується замість ID пристрою в статусі кластера. Буде розголошено іншим вузлам як опціональне типове ім’я.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Показується замість ID пристрою в статусі кластера. Буде оновлено ім’ям, яке розголошене пристроєм, якщо залишити порожнім.",
"Shutdown":"Вимкнути",
"Shutdown Complete":"Вимикання завершене",
"Simple File Versioning":"Просте версіонування",
"Single level wildcard (matches within a directory only)":"Однорівнева маска (пошук збігів лише в середині директорії) ",
"Stable releases and release candidates":"Стабільні випуски та реліз-кандидати",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Стабільні випуски затримуються на два тижні. У цей час вони тестуються як реліз-кандидати.",
"Syncthing has been shut down.":"Syncthing вимкнено (закрито).",
"Syncthing includes the following software or portions thereof:":"Syncthing містить наступне програмне забезпечення (або його частини):",
"Syncthing is restarting.":"Syncthing перезавантажується.",
"Syncthing is upgrading.":"Syncthing оновлюється.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Схоже на те, що Syncthing закритий, або виникла проблема із Інтернет-з’єднанням. Проводиться повторна спроба з’єднання…",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Схоже на те, що Syncthing стикнувся з проблемою оброблюючи ваш запит. Будь ласка перезавантажте сторінку в браузері або перезапустіть Syncthing.",
"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.":"The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"Інтерфейс адміністрування Syncthing налаштовано на дозвіл віддаленого доступу без пароля.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"Конфігурацію збережено, але не активовано. Необхідно перезапустити Syncthing для того, щоби активувати нову конфігурацію.",
"The device ID cannot be blank.":"ID пристрою не може бути порожнім.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"ID пристрою, який необхідно додати. Може бути знайдений у вікні \"Дії > Показати ID\" в меню іншого пристрою. Пробіли та тире необов'язкові (будуть проігноровні).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"Зашифрована статистика використання відсилається щоденно. Вона використовується для того, щоб розробники розуміли, на яких платформах працює програма, розміри директорій та версії програми. Якщо набір даних, що збирається зазнає змін, ви обов’язково будете повідомлені через це діалогове вікно.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"Введений ID пристрою невалідний. Ідентифікатор має вигляд строки довжиною 52 або 56 символів, що містить цифри та літери, із опціональними пробілами та тире.",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.":"Перший параметр командного рядка це шлях до директорії, другий - відносний шлях у директорії.",
"The folder ID cannot be blank.":"ID директорії не може бути порожнім.",
"The folder ID must be unique.":"ID директорії повинен бути унікальним.",
"The folder path cannot be blank.":"Шлях до директорії не може бути порожнім.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"Використовуються наступні інтервали: для першої години версія зберігається кожні 30 секунд, для першого дня версія зберігається щогодини, для перших 30 днів версія зберігається кожен день, опісля, до максимального строку, версія зберігається щотижня.",
"The maximum age must be a number and cannot be blank.":"Максимальний термін повинен бути числом та не може бути пустим.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"Максимальний термін, щоб зберігати версію (у днях, вствновіть в 0, щоби зберігати версії назавжди).",
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).":"Відсоток мінімального вільного простору на диску має бути додатнім числом від 0 до 100 включно.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"Вони будуть автоматично повторно синхронізовані, коли помилку буде усунено. ",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"Це легко може дати хакерам доступ до читання та зміни будь-яких файлів на вашому комп'ютері.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Це налаштування визначає необхідний вільний простір на домашньому (тобто той, що містить базу даних) диску.",
"Use notifications from the filesystem to detect changed items.":"Use notifications from the filesystem to detect changed items.",
"Variable Size Blocks":"Variable Size Blocks",
"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.":"Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Версії автоматично видаляються, якщо вони старше, ніж максимальний вік, або перевищують допустиму кількість файлів за інтервал.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Увага, цей шлях є батьківським каталогом директорії \"{{otherFolder}}\", що й так синхронізується .",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Увага, цей шлях є батьківським каталогом директорії \"{{otherFolderLabel}}\" , що й так синхронізується ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Увага, цей шлях є підпапкою директорії \"{{otherFolder}}\", що й так синхронізується .",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Увага, цей шлях є підпапкою директорії \"{{otherFolderLabel}}\", що й так синхронізується ({{otherFolder}}).",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.":"Warning: If you are using an external watcher like {{syncthingInotify}}, you should make sure it is deactivated.",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"Коли додаєте новий вузол, пам’ятайте, що цей вузол повинен бути доданий і на іншій стороні.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"Коли додаєте нову директорію, пам’ятайте, що ID цієї директорії використовується для того, щоб зв’язувати директорії разом між пристроями. Назви повинні точно співпадати між усіма пристроями, регістр символів має значення.",
