"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.":"Pre vzájomne zdielané adresáre pridaj zariadenie od zavádzača do svojho zoznamu zariadení.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.":"Externý príkaz obstaráva verzie. Musí odstrániť ",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.":"Verzie spravuje externý príkaz. Musí odstrániť súbor zo synchronizovaného adresára.",
"Anonymous Usage Reporting":"Anonymné hlásenie o používaní",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?":"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.":"Všetky zariadenia nakonfigurované na uvádzači budú tiež pridané na tomto zariadení.",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.":"Automatická aktualizácia teraz ponúka voľbu medzi stabilnými vydaniami a kandidátmi na vydanie.",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?":"Zariadenie \"{{name}}\" ({{device}} na {{address}}) sa chce pripojiť. Pridať nové zariadenie?",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.":"Vložte kladné číslo (napr. \"2,35\") a zvoľte jednotku. Percentá sa zobrazujú ako časť celkovej veľkosti disku.",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.":"Zadaj čiarkou oddelené (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") adresy alebo \"dynamic\" na automatické zistenie adresy.",
"Enter ignore patterns, one per line.":"Zadaj ignorované vzory, jeden na riadok.",
"Error":"Chyba",
"External File Versioning":"Externé spracovanie verzií súborov",
"Failed Items":"Zlyhané položky",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.":"Zlyhanie pripojenia k IPv6 serverom je očakávané ak neexistujú žiadne IPv6 pripojenia.",
"File Pull Order":"Poradie sťahovania súborov",
"File Versioning":"Verzie súborov",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.":"Údaje o právach súboru sú pri porovnávaní zmien ignorované. Použi pri súborových systémoch FAT.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Súbory zmenené alebo zmazané aplikáciou Syncthing sú presunuté do adresára .stversions .",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Súbory premiestené alebo zmazané aplikáciou Sycthing sú presunuté do adresára .stversions.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.":"Súbory premiestnené alebo zmazané aplikáciou Sycthing sú presunuté do verzií označených dátumov v adresári .stversions.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.":"Súbory premiestnené alebo zmazané aplikáciou Syncthing sú premenované na verziu s dátumom a presunuté do adresára .stversions.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.":"Soubory sú chránené pred zmenami na ostatních zariadeniach, ale zmeny provedené z tohto zariadenia budú rozoslané na zvyšok klastra.",
"Incoming Rate Limit (KiB/s)":"Limit pre sťahovanie (KiB/s)",
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.":"Nesprávna konfigurácia môže poškodiť váš adresár a spôsobiť nefunkčnosť aplikácie Súbory.",
"Introduced By":"Uvedené",
"Introducer":"Uvádzač",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)":"Inverzia danej podmienky (napr. nevynechať)",
"Keep Versions":"Ponechanie verzií",
"Largest First":"Najprv najväčšie",
"Last File Received":"Posledný prijatý súbor",
"Last Scan":"Posledný sken",
"Last seen":"Naposledy videný",
"Later":"Neskôr",
"Latest Change":"Posledná zmena",
"Learn more":"Zisti viac",
"Listeners":"Načúvajúci",
"Local Discovery":"Lokálne vyhľadávanie",
"Local State":"Lokálny status",
"Local State (Total)":"Lokálny status (celkový)",
"Major Upgrade":"Hlavná aktualizácia",
"Master":"Master",
"Maximum Age":"Maximálny časový limit",
"Metadata Only":"Iba metadáta",
"Minimum Free Disk Space":"Minimálna veľkosť voľného miesta na disku",
"Move to top of queue":"Presun na začiatok poradia",
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)":"Viacúrovňový zástupný znak (zhoda naprieč viacerými úrovňami adresára)",
"Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.":"Voliteľné popisné označenie adresára. Môže byť rôzne na každom zariadení.",
"Options":"Nastavenia",
"Out of Sync":"Nesynchronizované",
"Out of Sync Items":"Nezosynchronizované položky",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)":"Obmedzenie odchádzajúcej rýchlosti (KiB/s)",
"Override Changes":"Prepísať zmeny",
"Path":"Cesta",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for":"Cesta k adresáru na lokálnom počítači. Ak neexistuje, bude vytvorená. Znak vlnovky (~) môže byť použitý ako skratka pre",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).":"Cesta, kde budú uložené verzie (ponechajte prázdne pre predvolený adresár .stversions v zdieľanom adresari)",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).":"Cesta, kde budú uložené verzie (ponechajte prázdne pre predvolený adresár .stversions v adresári).",
"Pause":"Pozastaviť",
"Pause All":"Pozastaviť všetky",
"Paused":"Pozastavené",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.":"Pred spustením hlavnej aktualizácie si prosím prečítajte poznámky k vydaniu.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.":"Zadajte prosím prihlasovanie meno a heslo v dialógovom okne nastavení.",
"Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal":"Prefix označujúci, že súbor môže byť odstránený, ak bráni odstráneniu adresára.",
"Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity":"Prefix označujúci, že vzory by mali ignorovať veľkosť písma.",
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.":"Kandidáti na vydanie obsahujú najnovšie vlastnosti a opravy. Sú podobné tradičným dvojtýždenným vydaniam programu Syncthing.",
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.":"Potrebný identifikátor pre adresár. Musí byť rovnaký na všetkých zariadeniach v skupine.",
"See external versioner help for supported templated command line parameters.":"See external versioner help for supported templated command line parameters.",
"See external versioning help for supported templated command line parameters.":"See external versioning help for supported templated command line parameters.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.":"Zobrazované namiesto ID zariadenia v štatúte klastra. Toto pomenovanie bude oznamovať ostatným zariadeniam ako voliteľné predvolené pomenovanie.",
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.":"Zobrazované namiesto ID zariadenia v klastri. Ak je ponechané prázdne, bude nahradené pomenovaním, ktoré oznamuje zariadenie.",
"Stable releases and release candidates":"Stabilné verzie a kandidáti na vydanie",
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.":"Stabilné vydania sú odložené asi o dva týždne. Počas tejto doby prechádzajú testovaním ako kandidáti na vydanie.",
"Syncthing has been shut down.":"Syncthing bol vypnutý.",
"Syncthing includes the following software or portions thereof:":"Syncthing obsahuje nasledujúci software nebo jeho časti:",
"Syncthing is restarting.":"Syncthing sa reštartuje.",
"Syncthing is upgrading.":"Syncthing sa aktualizuje.",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…":"Syncthing se zdá byť nefunkčný, alebo je problém s internetovým pripojením. Opakujem...",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.":"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.",
"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.":"The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.":"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.",
"The device ID cannot be blank.":"ID zariadenia nemôže byť prázdne.",
"The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).":"ID zariadenie pre vloženie môžete nájsť na druhom zariadení v dialógu \"Akcia > Zobraziť ID\". Medzery a pomlčky sú voliteľné (ignorované).",
"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.":"The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.",
"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.":"The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.",
"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.":"The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.",
"The folder ID cannot be blank.":"The folder ID cannot be blank.",
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.":"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.",
"The following items could not be synchronized.":"The following items could not be synchronized.",
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).":"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).",
"The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).":"Minimálne voľné miesto na disku v percentách musí byť kladné číslo medzi 0 a 100 (vrátane).",
"The number of days must be a number and cannot be blank.":"Počet dní musí byť číslo a nemôže byť prázdny.",
"The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.":"Počet dní pre uchovanie súborov v koši. Nula znamená navždy.",
"The number of old versions to keep, per file.":"Počet uchovávaných starších verzií pre každý súbor.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.":"Počet verzií musí byť číslo a nemôže byť prázdny.",
"The path cannot be blank.":"Cesta nemôže byť prázdna.",
"The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)":"Limit rýchlosti musí byť kladné číslo (0: bez limitu)",
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.":"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.",
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.":"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.":"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.",
"This is a major version upgrade.":"Toto je hlavná aktualizácia.",
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.":"Toto nastavenie kontroluje voľné miesto požadované na domovskom disku (napr. indexová databáza).",
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.":"Verzie sú automaticky zmazané ak sú staršie ako je maximálny časový limit alebo presiahnu počet súborov povolených v danom intervale.",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".":"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).":"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.":"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.",
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.":"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.",
