diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
index 5663e67751..78c3d0a409 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/lv.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "Inherit": "Pārmantot",
     "AppDeviceValues": "Lietotne: {0}, Ierīce: {1}",
     "VersionNumber": "Versija {0}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} ir ticis pievienots jūsu multvides bibliotēkai",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} tika pievienots jūsu multvides bibliotēkai",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} ir beidzis atskaņot {1} uz {2}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} atskaņo {1} uz {2}",
     "UserPasswordChangedWithName": "Lietotāja {0} parole tika nomainīta",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Genres": "Žanri",
     "Folders": "Mapes",
     "Favorites": "Izlase",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Neizdevies ieiešanas mēģinājums no {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Neveiksmīgs ielogošanos mēģinājums no {0}",
     "DeviceOnlineWithName": "Savienojums ar {0} ir izveidots",
     "DeviceOfflineWithName": "Savienojums ar {0} ir pārtraukts",
     "Collections": "Kolekcijas",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "TaskRefreshChapterImages": "Izvilkt nodaļu attēlus",
     "TasksApplicationCategory": "Lietotne",
     "TasksLibraryCategory": "Bibliotēka",
-    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Internetā meklē trūkstošus subtitrus balstoties uz metadatu uzstādījumiem.",
+    "TaskDownloadMissingSubtitlesDescription": "Meklē trūkstošus subtitrus internēta balstoties uz metadatu uzstādījumiem.",
     "TaskDownloadMissingSubtitles": "Lejupielādēt trūkstošos subtitrus",
     "TaskRefreshChannelsDescription": "Atjauno interneta kanālu informāciju.",
     "TaskRefreshChannels": "Atjaunot kanālus",
@@ -105,8 +105,8 @@
     "TaskUpdatePlugins": "Atjaunot paplašinājumus",
     "TaskRefreshPeopleDescription": "Atjauno metadatus aktieriem un direktoriem jūsu multivides bibliotēkā.",
     "TaskRefreshPeople": "Atjaunot cilvēkus",
-    "TaskCleanLogsDescription": "Nodzēš logdatnes, kas ir senākas par {0} dienām.",
-    "TaskCleanLogs": "Iztīrīt logdatņu mapi",
+    "TaskCleanLogsDescription": "Nodzēš žurnāla ierakstus, kas ir senāki par {0} dienām.",
+    "TaskCleanLogs": "Iztīrīt žurnālu mapi",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "Skenē jūsu multivides bibliotēku, lai atrastu jaunas datnes, un atsvaidzina metadatus.",
     "TaskRefreshLibrary": "Skenēt multivides bibliotēku",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "Izveido sīktēlus priekš video ar sadaļām.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "TaskRefreshTrickplayImages": "Ģenerēt partīšanas attēlus",
     "TaskRefreshTrickplayImagesDescription": "Izveido priekšskatījumus videoklipu pārtīšanai iespējotajās bibliotēkās.",
     "TaskAudioNormalization": "Audio normalizācija",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Noņem elemēntus no kolekcijām un playlistiem, kuri vairs neeksistē.",
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription": "Noņem elemēntus no kolekcijām un atskaņošanas sarakstiem, kuri vairs neeksistē.",
     "TaskAudioNormalizationDescription": "Skanē failus priekš audio normālizācijas informācijas.",
-    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Notīrīt kolekcijas un playlistus"
+    "TaskCleanCollectionsAndPlaylists": "Notīrīt kolekcijas un atskaņošanas sarakstus"
 }