diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he.json
index 694a3d688c..68e9fe8339 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/he.json
@@ -5,18 +5,18 @@
     "Artists": "אומנים",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} אומת בהצלחה",
     "Books": "ספרים",
-    "CameraImageUploadedFrom": "תמונת מצלמה חדשה הועלתה מ {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "תמונת מצלמה חדשה הועלתה מתוך {0}",
     "Channels": "ערוצים",
     "ChapterNameValue": "פרק {0}",
     "Collections": "אוספים",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} התנתק",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} מחובר",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "ניסיון כניסה שגוי מ{0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "ניסיון כניסה שגוי דרך {0}",
     "Favorites": "מועדפים",
     "Folders": "תיקיות",
-    "Genres": "ז'אנרים",
+    "Genres": "ז׳אנרים",
     "HeaderAlbumArtists": "אמני האלבום",
-    "HeaderContinueWatching": "המשך לצפות",
+    "HeaderContinueWatching": "להמשיך לצפות",
     "HeaderFavoriteAlbums": "אלבומים מועדפים",
     "HeaderFavoriteArtists": "אמנים מועדפים",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "פרקים מועדפים",
@@ -27,14 +27,14 @@
     "HeaderRecordingGroups": "קבוצות הקלטה",
     "HomeVideos": "סרטונים בייתים",
     "Inherit": "הורש",
-    "ItemAddedWithName": "{0} הוסף לספרייה",
+    "ItemAddedWithName": "{0} נוסף לספרייה",
     "ItemRemovedWithName": "{0} נמחק מהספרייה",
     "LabelIpAddressValue": "Ip כתובת: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "משך צפייה: {0}",
     "Latest": "אחרון",
     "MessageApplicationUpdated": "שרת הJellyfin עודכן",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "שרת הJellyfin עודכן לגרסא {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "הגדרת השרת {0} שונתה",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "שרת ה־Jellyfin עודכן לגרסה {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "סעיף הגדרת השרת {0} עודכן",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "תצורת השרת עודכנה",
     "MixedContent": "תוכן מעורב",
     "Movies": "סרטים",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "ניגון שמע הופסק",
     "NotificationOptionCameraImageUploaded": "תמונת מצלמה הועלתה",
     "NotificationOptionInstallationFailed": "התקנה נכשלה",
-    "NotificationOptionNewLibraryContent": "תוכן חדש הוסף",
+    "NotificationOptionNewLibraryContent": "תוכן חדש נוסף",
     "NotificationOptionPluginError": "כשלון בתוסף",
     "NotificationOptionPluginInstalled": "התוסף הותקן",
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "התוסף הוסר",
@@ -61,41 +61,41 @@
     "NotificationOptionVideoPlayback": "ניגון וידאו החל",
     "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "ניגון וידאו הופסק",
     "Photos": "תמונות",
-    "Playlists": "רשימות הפעלה",
-    "Plugin": "Plugin",
+    "Playlists": "רשימות נגינה",
+    "Plugin": "תוסף",
     "PluginInstalledWithName": "{0} הותקן",
     "PluginUninstalledWithName": "{0} הוסר",
     "PluginUpdatedWithName": "{0} עודכן",
-    "ProviderValue": "Provider: {0}",
+    "ProviderValue": "ספק: {0}",
     "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} נכשל",
     "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} החל",
     "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} דורש הפעלה מחדש",
     "Shows": "סדרות",
     "Songs": "שירים",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "שרת Jellyfin בהליכי טעינה. אנא נסה שנית בעוד זמן קצר.",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "שרת Jellyfin בהליכי טעינה. נא לנסות שנית בהקדם.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "הורדת כתוביות נכשלה מ-{0} עבור {1}",
-    "Sync": "סנכרן",
-    "System": "System",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "הורדת כתוביות מ־{0} עבור {1} נכשלה",
+    "Sync": "סנכרון",
+    "System": "מערכת",
     "TvShows": "סדרות טלוויזיה",
-    "User": "User",
+    "User": "משתמש",
     "UserCreatedWithName": "המשתמש {0} נוצר",
     "UserDeletedWithName": "המשתמש {0} הוסר",
     "UserDownloadingItemWithValues": "{0} מוריד את {1}",
     "UserLockedOutWithName": "המשתמש {0} ננעל",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} התנתק מ-{1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} מחובר מ-{1}",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} התנתק מ־{1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} מחובר מ־{1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "הסיסמה שונתה עבור המשתמש {0}",
     "UserPolicyUpdatedWithName": "מדיניות המשתמש {0} עודכנה",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} מנגן את {1} על {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} סיים לנגן את {1} על {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} התווסף לספריית המדיה שלך",
     "ValueSpecialEpisodeName": "מיוחד- {0}",
-    "VersionNumber": "Version {0}",
+    "VersionNumber": "גרסה {0}",
     "TaskRefreshLibrary": "סרוק ספריית מדיה",
     "TaskRefreshChapterImages": "חלץ תמונות פרקים",
     "TaskCleanCacheDescription": "מחק קבצי מטמון שלא בשימוש המערכת.",
-    "TaskCleanCache": "נקה תיקיית מטמון",
+    "TaskCleanCache": "ניקוי תיקיית מטמון",
     "TasksApplicationCategory": "יישום",
     "TasksLibraryCategory": "ספרייה",
     "TasksMaintenanceCategory": "תחזוקה",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "TaskRefreshPeopleDescription": "מעדכן מטא נתונים עבור שחקנים ובמאים בספריית המדיה שלך.",
     "TaskRefreshPeople": "רענן אנשים",
     "TaskCleanLogsDescription": "מוחק קבצי יומן בני יותר מ- {0} ימים.",
-    "TaskCleanLogs": "נקה תיקיית יומן",
+    "TaskCleanLogs": "ניקוי תיקיית יומן",
     "TaskRefreshLibraryDescription": "סורק את ספריית המדיה שלך אחר קבצים חדשים ומרענן מטא נתונים.",
     "TaskRefreshChapterImagesDescription": "יוצר תמונות ממוזערות לסרטונים שיש להם פרקים.",
     "TasksChannelsCategory": "ערוצי אינטרנט",