jellyfin-web/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/pl.json

{
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odblokuj t\u0119 funkcj\u0119, za niewielk\u0105 jednorazow\u0105 op\u0142at\u0105 lub przy u\u017cyciu aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odblokuj t\u0119 funkcj\u0119 przy u\u017cyciu subskrypcji Emby Premium.",
    "MessageToValidateSupporter": "Je\u015bli posiadasz aktywn\u0105 subskrypcj\u0119 Emby Premium, upewnij si\u0119, \u017ce j\u0105 poprawnie skonfigurowa\u0142e\u015b przy pomocy Kokpitu serwera Emby, do kt\u00f3rego mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119p, klikaj\u0105c na pozycj\u0119 Premium menu startowego.",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Specjalne - {0}",
    "Share": "Udost\u0119pnij",
    "Add": "Dodaj",
    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Emby wymaga aktualizacji. Odwied\u017a stron\u0119 {0}, aby pobra\u0107 najnowsz\u0105 wersj\u0119.",
    "LiveTvGuideRequiresUnlock": "Przewodnik telewizyjny jest aktualnie ograniczony do {0} kana\u0142\u00f3w. Naci\u015bnij przycisk Odblokuj, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 jak cieszy\u0107 si\u0119 pe\u0142n\u0105 funkcjonalno\u015bci\u0105.",
    "AttributeNew": "Nowe",
    "Premiere": "Premiera",
    "Live": "Na \u017cywo",
    "Repeat": "Powt\u00f3rz",
    "TrackCount": "{0} utwory",
    "ItemCount": "{0} pozycje",
    "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
    "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
    "HeaderSelectDate": "Wybierz dat\u0119",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonCancel": "Anuluj",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "ButtonRestart": "Uruchom ponownie",
    "RecordingCancelled": "Anulowano nagranie.",
    "SeriesCancelled": "Anulowano nagranie seryjne.",
    "RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie seryjne.",
    "HeaderNewRecording": "Nowe nagranie",
    "Sunday": "Niedziela",
    "Monday": "Poniedzia\u0142ek",
    "Tuesday": "Wtorek",
    "Wednesday": "\u015aroda",
    "Thursday": "Czwartek",
    "Friday": "Pi\u0105tek",
    "Saturday": "Sobota",
    "Days": "Dni",
    "RecordSeries": "Nagraj seryjnie",
    "HeaderCinemaMode": "Tryb Kinowy",
    "HeaderCloudSync": "Synchronizacja z chmur\u0105",
    "HeaderDownloadedMedia": "Pobrane media",
    "Downloads": "Pobrane",
    "HeaderMyDownloads": "Moje pobrania",
    "HeaderOfflineDownloads": "Media w trybie offline",
    "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Pobieraj media na swoje urz\u0105dzenia, aby z nich korzysta\u0107 w trybie offline.",
    "CloudSyncFeatureDescription": "Synchronizuj media z chmur\u0105, w celu wykonywania kopii zapasowej, archiwizacji i konwersji.",
    "DvrFeatureDescription": "Zaplanuj pojedyncze nagrania program\u00f3w telewizyjnych, nagrywanie seriali i wi\u0119cej za pomoc\u0105 nagrywarki Emby.",
    "ButtonCancelSyncJob": "Anuluj pobieranie",
    "CancelSyncJobConfirmation": "Cancelling the download job will remove downloaded media from the device during the next background sync process. Are you sure you wish to proceed?",
    "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the feature.",
    "HeaderFreeApps": "Darmowe aplikacje Emby",
    "FreeAppsFeatureDescription": "Korzystaj z darmowego dost\u0119pu do aplikacji Emby na swoich urz\u0105dzeniach.",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Zam\u00f3w subskrypcj\u0119 Premium",
    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Funkcja nagrywania seriali wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "LabelEmailAddress": "Adres pocztowy:",
    "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automatically convert recordings to a streaming friendly format with Emby Premiere. Recordings will be converted on the fly to MP4 or MKV, based on Emby server settings.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Ta funkcja wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "HeaderConvertYourRecordings": "Konwertuj nagrania",
    "Record": "Nagrywaj",
    "Save": "Zapisz",
    "Edit": "Edycja",
    "Download": "Pobierz",
    "Downloaded": "Pobrano",
    "Downloading": "Trwa pobieranie",
    "Advanced": "Zaawansowane",
    "Delete": "Usu\u0144",
    "HeaderDeleteItem": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
    "ConfirmDeleteItem": "Usuni\u0119cie tej pozycji usunie j\u0105 zar\u00f3wno z systemu plik\u00f3w jak i z biblioteki medi\u00f3w. Czy chcesz kontynuowa\u0107?",
    "Refresh": "Od\u015bwie\u017c",
    "RefreshQueued": "Dodano od\u015bwie\u017canie do kolejki",
    "AddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
    "NewCollection": "Nowa kolekcja",
    "LabelCollection": "Kolekcja:",
    "Help": "Pomoc",
    "NewCollectionHelp": "Kolekcje umo\u017cliwiaj\u0105 spersonalizowane grupowanie film\u00f3w i innej zawarto\u015bci biblioteki.",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Wyszukuj grafiki i metadane w Internecie",
    "LabelName": "Nazwa:",
    "NewCollectionNameExample": "Przyk\u0142ad: Kolekcja Star Wars",
    "MessageItemsAdded": "Dodano pozycj\u0119.",
    "OptionNew": "Nowy...",
    "LabelPlaylist": "Lista odtwarzania:",
    "AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "Subtitles": "Napisy",
    "SearchForSubtitles": "Wyszukuj napisy",
    "LabelLanguage": "J\u0119zyk:",
    "Search": "Szukaj",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wynik\u00f3w wyszukiwania.",
    "File": "Plik",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten plik z napisami?",
    "ConfirmDeletion": "Potwierdzenie usuni\u0119cia",
    "MySubtitles": "Moje napisy",
    "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
    "EditSubtitles": "Edytuj napisy",
    "UnlockGuide": "Odblokuj funkcje przewodnika",
    "RefreshMetadata": "Od\u015bwie\u017c metadane",
    "ReplaceExistingImages": "Zast\u0119puj istniej\u0105ce obrazy",
    "ReplaceAllMetadata": "Zast\u0119puj wszystkie metadane",
    "SearchForMissingMetadata": "Wyszukuj brakuj\u0105cych metadanych",
    "LabelRefreshMode": "Tryb od\u015bwie\u017cania:",
    "NoItemsFound": "Brak dost\u0119pnych pozycji.",
    "HeaderSaySomethingLike": "Powiedz co\u015b jak...",
    "ButtonTryAgain": "Spr\u00f3buj ponownie",
    "HeaderYouSaid": "Powiedzia\u0142e\u015b...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Przepraszamy, nie rozpoznali\u015bmy tej komendy.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "If you denied voice access to the app you'll need to reconfigure before trying again.",
    "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
    "Unrated": "Nieokre\u015blone",
    "Favorite": "Ulubione",
    "Like": "Lubi\u0119",
    "Dislike": "Nie lubi\u0119",
    "RefreshDialogHelp": "Metadata is refreshed based on settings and internet services that are enabled in the Emby Server dashboard.",
    "Open": "Otw\u00f3rz",
    "Play": "Odtwarzaj",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania",
    "Shuffle": "Wylosuj",
    "Identify": "Identyfikuj",
    "EditImages": "Edytuj obrazy",
    "EditInfo": "Edytuj informacje",
    "Sync": "Synchronizuj",
    "InstantMix": "Szybki remiks",
    "ViewAlbum": "Podejrzyj album",
    "ViewArtist": "Podejrzyj wykonawc\u0119",
    "QueueAllFromHere": "Kolejkuj wszystko z tej lokalizacji",
    "PlayAllFromHere": "Odtwarzaj wszystko z tej lokalizacji",
    "PlayFromBeginning": "Odtwarzaj od pocz\u0105tku",
    "ResumeAt": "Wzn\u00f3w odtwarzanie od {0}",
    "RemoveFromPlaylist": "Usu\u0144 z playlisty",
    "RemoveFromCollection": "Usu\u0144 z kolekcji",
    "Trailer": "Zwiastun",
    "MarkPlayed": "Oznacz jako obejrzane",
    "MarkUnplayed": "Oznacz jako nieobejrzane",
    "GroupVersions": "Wersje grup",
    "PleaseSelectTwoItems": "Prosz\u0119 wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
    "TryMultiSelect": "Wypr\u00f3buj multi-zaznaczanie",
    "TryMultiSelectMessage": "Aby edytowa\u0107 kilka rzeczy naraz, po prostu kliknij i przytrzymaj jak\u0105kolwiek miniaturk\u0119 i zaznacz obiekty kt\u00f3rymi chesz zarz\u0105dza\u0107. To proste!",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potwierd\u017a Anulowanie Nagrania",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Czy jeste\u015b pewien  \u017ce chcesz anulowa\u0107 to nagranie?",
    "Error": "B\u0142\u0105d",
    "VoiceInput": "Wej\u015bcie g\u0142osowe",
    "LabelContentType": "Typ zawarto\u015bci",
    "LabelPath": "Folder:",
    "LabelTitle": "Tytu\u0142:",
    "LabelOriginalTitle": "Tytu\u0142 oryginalny:",
    "LabelSortTitle": "Tytu\u0142 sortowania:",
    "LabelDateAdded": "Data dodania:",
    "ConfigureDateAdded": "Skonfiguruj jak ustalana jest data dodania, w Kokpicie serwera Emby, w ustawieniach biblioteki",
    "LabelStatus": "Stan:",
    "LabelArtists": "Wykonawcy:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj u\u017cywaj\u0105c ;",
    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy album\u00f3w",
    "LabelAlbum": "Album",
    "Artists": "Wykonawcy",
    "LabelCommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci:",
    "LabelCriticRating": "Ocena krytyk\u00f3w:",
    "LabelWebsite": "Strona internetowa",
    "LabelTagline": "Tagi",
    "LabelOverview": "Opis:",
    "LabelShortOverview": "Streszczenie:",
    "LabelReleaseDate": "Data wydania:",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miejsce urodzenia:",
    "LabelAirDays": "Dni transmisji:",
    "LabelAirTime": "Czas transmisji:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
    "LabelParentalRating": "Kategoria wiekowa:",
    "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa w\u0142asna:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu:",
    "LabelPlayers": "Gracze:",
    "Label3DFormat": "Format 3D:",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "DownloadsValue": "Pobrania: {0}",
    "PerfectMatch": "Perfekcyjne dopasowanie",
    "HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Alternatywna numeracja epizod\u00f3w",
    "LabelDvdSeasonNumber": "Numer sezonu DVD:",
    "LabelDvdEpisodeNumber": "Numer odcinka DVD:",
    "LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Bezwzgl\u0119dny numer odcinka:",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Transmisja prze sezonem:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Transmisja po sezonie:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Transmisja przed odcinkiem:",
    "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewn\u0119trzne:",
    "HeaderDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
    "LabelTreatImageAs": "Traktuj obraz jako:",
    "LabelDisplayOrder": "Kolejno\u015b\u0107 wy\u015bwietlania:",
    "Countries": "Kraje",
    "Genres": "Gatunki",
    "HeaderPlotKeywords": "S\u0142owa Kluczowe Fabu\u0142y",
    "Studios": "Wytw\u00f3rnie",
    "Tags": "Tagi",
    "HeaderMetadataSettings": "Ustawienia Metadanych",
    "People": "Osoby",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany j\u0119zyk pobierania:",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj t\u0119 pozycj\u0119, aby zapobiec przysz\u0142ym zmianom",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczy\u0107 ustawienia z nadrz\u0119dnej pozycji, lub globalnej warto\u015bci domy\u015blnej.",
    "LabelCountry": "Kraj:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
    "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
    "LabelDeathDate": "Data \u015bmierci:",
    "LabelEndDate": "Data zako\u0144czenia:",
    "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu:",
    "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
    "LabelTrackNumber": "Numer utworu:",
    "LabelNumber": "Numer:",
    "LabelDiscNumber": "Numer dysku:",
    "LabelParentNumber": "Numer nadrz\u0119dny",
    "SortName": "Kr\u00f3tka nazwa:",
    "ReleaseDate": "Data wydania",
    "Continuing": "Dalej wy\u015bwietlane",
    "Ended": "Zako\u0144czony",
    "HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole aby zablokowa\u0107 i zapobiec zmianie danych.",
    "Backdrops": "T\u0142a tematyczne",
    "Images": "Obrazki",
    "Keywords": "S\u0142owa kluczowe",
    "Runtime": "Czas trwania",
    "ProductionLocations": "Kraje",
    "BirthLocation": "Miejsce urodzin",
    "ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "Name": "Nazwa",
    "Overview": "Opis",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelPersonRole": "Rola:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Przyk\u0142ad: kierowca ci\u0119\u017car\u00f3wki z lodami",
    "Actor": "Aktor",
    "Composer": "Kompozytor",
    "Director": "Re\u017cyser",
    "GuestStar": "Go\u015b\u0107 specjalny",
    "Producer": "Producent",
    "Writer": "Scenarzysta",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Brak pobranych plik\u00f3w. Utw\u00f3rz zadanie pobierania, u\u017cywaj\u0105c przycisk\u00f3w Pobierz, dost\u0119pnych w aplikacji.",
    "MessageNoDownloadsFound": "Brak pobranych plik\u00f3w trybu offline. Pobierz media do u\u017cycia lokalnie, u\u017cywaj\u0105c przycisku Pobierz, dost\u0119pnego w aplikacji.",
    "InstallingPackage": "Instalowanie {0}",
    "PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} zako\u0144czona.",
    "PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
    "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} anulowana.",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Obecnych",
    "ValueOneItem": "1 pozycja",
    "ValueOneSong": "1 utw\u00f3r",
    "ValueSongCount": "{0} utwory",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueMovieCount": "{0} filmy",
    "ValueOneSeries": "1 serial",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriale",
    "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
    "ValueEpisodeCount": "{0} odcinki",
    "ValueOneGame": "1 gra",
    "ValueGameCount": "{0} gry",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumy",
    "ValueOneMusicVideo": "1 teledysk",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} teledyski",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "Albums": "Albumy",
    "Songs": "Utwory",
    "Books": "Ksi\u0105\u017cki",
    "HeaderAudioBooks": "Ksi\u0105\u017cka m\u00f3wiona",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszaj\u0105c ilo\u015b\u0107 kryteri\u00f3w zwi\u0119kszysz ilo\u015b\u0107 wynik\u00f3w.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Prosz\u0119 wprowad\u017a nazw\u0119 lub zewn\u0119trzne Id.",
    "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
    "SearchResults": "Wyniki wyszukiwania",
    "DownloadToOtherDevice": "Pobierz na inne urz\u0105dzenie",
    "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Emby - {0} jest zamykany.",
    "HeaderDeleteItems": "Usu\u0144 pliki",
    "ConfirmDeleteItems": "Usuni\u0119cie tej pozycji usunie j\u0105 zar\u00f3wno z systemu plik\u00f3w jak i z biblioteki medi\u00f3w. Czy chcesz kontynuowa\u0107?",
    "PleaseRestartServerName": "Prosz\u0119 ponownie uruchomi\u0107 serwer Emby - {0}",
    "SyncJobCreated": "Utworzono zadanie synchronizacji.",
    "LabelSyncJobName": "Nazwa zadania synchronizacji",
    "LabelQuality": "Jako\u015b\u0107:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Wygl\u0105da na to, \u017ce nie posiadasz \u017cadnych aplikacji obs\u0142uguj\u0105cych pobieranie w trybie offline.",
    "DownloadScheduled": "Zaplanowano pobieranie",
    "HeaderSyncRequiresSub": "Pobieranie wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "LearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 (Mbps):",
    "SyncUnwatchedVideosOnly": "Pobieraj tylko nieobejrzane wideo",
    "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Tylko filmy nieobejrzane zostan\u0105 pobrane, a obejrzane b\u0119d\u0105 sukcesywnie usuwane z urz\u0105dzenia.",
    "AutomaticallySyncNewContent": "Pobieraj now\u0105 zawarto\u015b\u0107 automatycznie",
    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nowo dodana zawarto\u015b\u0107 zostanie automatycznie pobrana na urz\u0105dzenie.",
    "LabelItemLimit": "Limit pozycji:",
    "LabelItemLimitHelp": "Opcjonalne. Ustaw limit liczby pozycji, kt\u00f3re zostan\u0105 pobrane.",
    "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Wybierz urz\u0105dzenie, na kt\u00f3re chcesz pobra\u0107.",
    "Screenshots": "Zrzuty ekranu",
    "MoveRight": "Przesu\u0144 w prawo",
    "MoveLeft": "Przesu\u0144 w lewo",
    "ConfirmDeleteImage": "Usun\u0105\u0107 obraz?",
    "HeaderEditImages": "Edytuj obrazy",
    "Settings": "Ustawienia",
    "ShowIndicatorsFor": "Pokazuj wska\u017aniki dla:",
    "NewEpisodes": "Nowe odcinki",
    "Episodes": "Odcinki",
    "HDPrograms": "Programy w jako\u015bci HD",
    "Programs": "Programy",
    "LiveBroadcasts": "Transmisje na \u017cywo",
    "Premieres": "Premiery",
    "RepeatEpisodes": "Powtarzaj odcinki",
    "DvrSubscriptionRequired": "Funkcja nagrywarki wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
    "CancelRecording": "Anuluj nagranie",
    "HeaderKeepRecording": "Zachowaj nagranie",
    "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "HeaderKeepSeries": "Zachowaj nagranie serialu",
    "HeaderLearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "DeleteMedia": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
    "SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
    "CancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "DoNotRecord": "Nie nagrywaj",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
    "LabelChannels": "Kana\u0142y:",
    "ChannelNameOnly": "Tylko kana\u0142 {0}",
    "Anytime": "O dowolnej porze",
    "AroundTime": "Oko\u0142o {0}",
    "LabelAirtime": "Data emisji:",
    "AllChannels": "Wszystkie kana\u0142y",
    "LabelRecord": "Nagraj:",
    "NewEpisodesOnly": "Tylko nowe odcinki",
    "AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
    "LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy mo\u017cliwe:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymuj kiedy mo\u017cliwe:",
    "MinutesBefore": "minut przed",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcink\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c s\u0105 w bibliotece",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki b\u0119d\u0105 por\u00f3wnywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, je\u015bli s\u0105 dost\u0119pne.",
    "LabelKeepUpTo": "Zachowuj do:",
    "AsManyAsPossible": "Tak wiele jak to mo\u017cliwe",
    "DefaultErrorMessage": "Wyst\u0105pi\u0142 bl\u0105d podczas przetwarzania twojego rz\u0105dania. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie po\u017aniej.",
    "LabelKeep:": "Zachowuj:",
    "UntilIDelete": "Do momentu usuni\u0119cia",
    "UntilSpaceNeeded": "Tak d\u0142ugo jak starczy przestrzeni dyskowej",
    "Categories": "Kategorie",
    "Sports": "Wydarzenia sportowe",
    "News": "Wiadomo\u015bci",
    "Movies": "Filmy",
    "Kids": "Dla dzieci",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktywuj kolorowe t\u0142a bazuj\u0105ce na zawarto\u015bci",
    "SortChannelsBy": "Sortuj kana\u0142y wg:",
    "RecentlyWatched": "Ostatnio obejrzane",
    "ChannelNumber": "Numer kana\u0142u",
    "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Korzy\u015bci z subskrypcji Premium",
    "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Korzystaj z jednej minuty odtwarzania. Dzi\u0119kujemy za wypr\u00f3bowanie Emby.",
    "HeaderTryPlayback": "Wypr\u00f3buj odtwarzanie",
    "HowDidYouPay": "W jaki spos\u00f3b zap\u0142aci\u0142e\u015b?",
    "IHaveEmbyPremiere": "Posiadam subskrypcj\u0119 Emby Premium",
    "IPurchasedThisApp": "Kupi\u0142em t\u0119 aplikacj\u0119",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Przywr\u00f3\u0107 zakup",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Odblokuj zamawiaj\u0105c subskrypcj\u0119",
    "ButtonUnlockPrice": "Odblokuj {0}",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Subskrypcja Emby Premium miesi\u0119cznie {0}",
    "HeaderAlreadyPaid": "Ju\u017c op\u0142acone?",
    "ButtonPlayOneMinute": "Odtwarzaj jedn\u0105 minut\u0119",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umieszczaj ulubione kana\u0142y na pocz\u0105tku",
    "HeaderUnlockFeature": "Odblokuj funkcj\u0119",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Czy wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce dzi\u0119ki subskrypcji Emby Premium, mo\u017cesz rozszerzy\u0107 mo\u017cliwo\u015bci serwera o dodatkowe funkcje, takiej jak Tryb Kinowy?",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode2": "Tryb kinowy oferuj\u0119 prawdziwe do\u015bwiadczenia kinowe, wraz ze zwiastunami i niestandardowymi zapowiedziami, przed seansem.",
    "HeaderPlayMyMedia": "Odtwarzaj pozycj\u0119",
    "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Odkryj funkcje Emby Premium",
    "Items": "Pozycje",
    "OneChannel": "Jeden kana\u0142",
    "ConfirmRemoveDownload": "Usun\u0105\u0107 pobran\u0105 pozycj\u0119?",
    "RemoveDownload": "Usu\u0144 pobran\u0105 pozycj\u0119",
    "KeepDownload": "Zachowaj pobran\u0105 pozycj\u0119",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "RemovingFromDevice": "Usu\u0144 z urz\u0105dzenia",
    "KeepOnDevice": "Zachowaj na urz\u0105dzeniu",
    "CancelDownload": "Anuluj pobieranie",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Gotowe do transferu",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Usuwanie z urz\u0105dzenia",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Dodano do kolejki",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konwertowanie",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Transferowanie",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Pobrano",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Nieudane",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Usuni\u0119to z urz\u0105dzenia",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Anulowano",
    "Retry": "Pon\u00f3w",
    "HeaderMyDevice": "Moje urz\u0105dzenie",
    "Continue": "Kontynuuj",
    "ContinueInSecondsValue": "Kontynuuj za {0} sekund.",
    "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "Disconnect": "Roz\u0142\u0105cz",
    "EnableDisplayMirroring": "Aktywuj wy\u015bwietlanie lustrzane",
    "HeaderPlayOn": "Play On",
    "Quality": "Jako\u015b\u0107",
    "Auto": "Automat",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "W celu odzyskania poprzedniego zakupu, upewnij si\u0119, \u017ce zalogowa\u0142e\u015b si\u0119 na urz\u0105dzeniu przy pomocy tego samego konta Google (lub Amazon), kt\u00f3rym pierwotnie dokona\u0142e\u015b zakupu. Upewnij si\u0119, \u017ce sklep aplikacji dzia\u0142a poprawnie i nie jest ograniczony kontrol\u0105 rodzicielsk\u0105, a Twoje po\u0142\u0105czenie z Internetem jest aktywne. Musisz to zrobi\u0107 tylko raz, aby przywr\u00f3ci\u0107 poprzedni zakup.",
    "AspectRatio": "Proporcje obrazu",
    "Original": "Orignalne",
    "Fill": "Rozci\u0105gnij",
    "BestFit": "Najlepsze dopasowane",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "No servers are available to connect to. If you've been invited to share a server, make sure to accept it below or by clicking the link in the email.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Playback of this content is currently restricted. Please contact your Emby Server administrator for more information.",
    "Accept": "Akceptuj",
    "Reject": "Odrzu\u0107",
    "Connect": "Po\u0142acz",
    "HeaderMyMedia": "Moje media",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje media (ma\u0142e)",
    "LatestFromLibrary": "Ostatnio dodane do {0}",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Kana\u0142y ostatnio dodane",
    "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj ogl\u0105danie",
    "HeaderContinueListening": "Kontynuuj s\u0142uchanie",
    "HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
    "HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "LabelDownloadTo": "Pobieraj do:",
    "HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
    "HeaderLatestFrom": "Ostatnio dodane z {0}",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
    "SettingsSaved": "Zapisano ustawienia",
    "None": "Brak",
    "More": "Wi\u0119cej",
    "Up": "W g\u00f3r\u0119",
    "Down": "W d\u00f3\u0142",
    "HeaderHomeScreen": "Ekran startowy",
    "HeaderLatestMedia": "Media ostatnio dodane",
    "HeaderLatestChannelItems": "Kana\u0142y ostatnio odtwarzane",
    "LabelSelectLastestItemsFolders": "Uwzgl\u0119dniaj pozycje z nast\u0119puj\u0105cych sekcji na li\u015bcie ostatnio dodanych",
    "HeaderLibraryOrder": "Kolejno\u015b\u0107 biblioteki",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzan\u0105 zawarto\u015b\u0107 na listach ostatnio dodanych",
    "HeaderOnNow": "Teraz",
    "HeaderPlaybackError": "B\u0142\u0105d Odtwarzania",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Prosz\u0119 w\u0142o\u017cy\u0107 dysk, aby odtwarza\u0107 to wideo.",
    "Guide": "Przewodnik",
    "Suggestions": "Polecane",
    "Favorites": "Ulubione",
    "Collections": "Kolekcje",
    "LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawarto\u015b\u0107 z nast\u0119puj\u0105cych folder\u00f3w w widokach taki, jak Filmy, Muzyka i Seriale:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zaznaczone, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane w swoich w\u0142asnych, osobnych widokach.",
    "Shows": "Seriale",
    "HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
    "HeaderLandingScreens": "Ekrany pocz\u0105tkowe",
    "LandingScreensHelp": "Okre\u015bla domy\u015blny,pocz\u0105tkowy ekran, wy\u015bwietlany po naci\u015bni\u0119ciu przycisku biblioteki.",
    "HeaderTermsOfPurchase": "Zasady zakupu",
    "PrivacyPolicy": "Polityka prywatno\u015bci",
    "TermsOfUse": "Zasady u\u017cytkowania",
    "RepeatMode": "Tryb powtarzania",
    "RepeatOne": "Powtarzaj jedno",
    "RepeatAll": "Powtarzaj wszystko",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 Emby na tym urz\u0105dzeniu?",
    "Yes": "Tak",
    "No": "Nie",
    "LiveTV": "Telewizja",
    "Schedule": "Zaplanuj",
    "Recordings": "Nagrania",
    "MarkWatched": "Oznacz jako obejrzane",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plik\u00f3w",
    "DirectStreamHelp1": "The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc.), but is in an incompatible file container (.mkv, .avi, .wmv, etc.). The video will be re-packaged on the fly before streaming it to the device.",
    "DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpo\u015brednia pliku u\u017cywa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jako\u015bci wideo.",
    "MediaIsBeingConverted": "Media b\u0119d\u0105 konwertowane do formatu kompatybilnego z urz\u0105dzeniem, na kt\u00f3ry b\u0119d\u0105 odtwarzane.",
    "StatsForNerds": "Statystyki dla maniak\u00f3w",
    "LabelReasonForTranscoding": "Pow\u00f3d transkodowania",
    "DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpo\u015brednie",
    "DirectStreaming": "Transmisja bezpo\u015brednia",
    "Transcoding": "Transkodowanie",
    "VideoCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany kodek wideo",
    "AudioCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany kodek d\u017awi\u0119ku",
    "SubtitleCodecNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany format napis\u00f3w",
    "ContainerNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany format kontenera",
    "VideoLevelNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany poziom wideo",
    "AudioBitrateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana przep\u0142ywno\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku",
    "AudioChannelsNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany liczba kana\u0142\u00f3w d\u017awi\u0119ku",
    "VideoResolutionNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany rozdzielczo\u015b\u0107 wideo",
    "AudioProfileNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwany profil d\u017awi\u0119ku",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwana cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania d\u017awi\u0119ku",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane wideo anamorficzne",
    "InterlacedVideoNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane wideo z przeplotem",
    "SecondaryAudioNotSupported": "Nieobs\u0142ugiwane prze\u0142\u0105czanie \u015bcie\u017cek d\u017awi\u0119kowych",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "There was an error removing the Emby Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Usuni\u0119to konto Emby",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "Konto Emby zosta\u0142o usuni\u0119te dla tego u\u017cytkownika.",
    "HeaderInvitationSent": "Wys\u0142ano zaproszenie",
    "MessageInvitationSentToUser": "Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa, z pro\u015bb\u0105 o akceptacj\u0119 zaproszenia wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowania, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "Wiadomo\u015b\u0107 pocztowa, z pro\u015bb\u0105 o rejestracj\u0119 konta Emby, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "GuestUserNotFound": "U\u017cytkownik nie istnieje. Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa jest poprawna lub spr\u00f3buj wprowadzaj\u0105c adres pocztowy.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "There was an error reaching the Emby Connect server. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Have you created an Emby account? Sign up at {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Please ensure the Emby account has been activated by following the instructions in the email sent after creating the account. If you did not receive this email then please send an email to {0} from the email address used with the Emby account.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "There was an error adding the Emby Connect account. Has your guest created an Emby account? They can sign up at {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Please ensure your guest has completed activation by following the instructions in the email sent after creating the account. If they did not receive this email then please send an email to {0}, and include your email address as well as theirs.",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o dodane do u\u017cytkownika.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Dodano konto Emby",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitle mode:",
    "ErrorDeletingItem": "There was an error deleting the item from Emby Server. Please check that Emby Server has write access to the media folder and try again.",
    "NoSubtitles": "No subtitles",
    "Default": "Default",
    "Smart": "Smart",
    "Small": "Small",
    "Medium": "Medium",
    "Large": "Large",
    "ExtraLarge": "Extra large",
    "OnlyForcedSubtitles": "Only forced subtitles",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Always play subtitles",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.",
    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Subtitle Settings",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitle Appearance",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Only subtitles marked as forced will be loaded.",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.",
    "NoSubtitlesHelp": "Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferred subtitle language:",
    "LabelTextSize": "Text size:",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "These settings affect subtitles on this device",
    "LabelDropShadow": "Drop shadow:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Text background color:",
    "LabelWindowBackgroundColor": "Text background color:",
    "LabelFont": "Font:",
    "LabelTextColor": "Text color:",
    "Raised": "Raised",
    "Depressed": "Depressed",
    "Uniform": "Uniform",
    "DropShadow": "Drop shadow",
    "SmallCaps": "Small caps"
}