jellyfin-web/dashboard-ui/strings/javascript/cs.json

{
    "SettingsSaved": "Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.",
    "AddUser": "P\u0159idat u\u017eivatele",
    "Users": "U\u017eivatel\u00e9",
    "Delete": "Odstranit",
    "Administrator": "Administr\u00e1tor",
    "Password": "Heslo",
    "DeleteImage": "Odstranit obr\u00e1zek",
    "DeleteImageConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete odstranit tento obr\u00e1zek?",
    "FileReadCancelled": "\u010cten\u00ed souboru bylo zru\u0161eno.",
    "FileNotFound": "Soubor nebyl nalezen.",
    "FileReadError": "Nastala chyba p\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed souboru.",
    "DeleteUser": "Odstranit u\u017eivatele",
    "DeleteUserConfirmation": "Are you sure you wish to delete this user?",
    "PasswordResetHeader": "Obnovit heslo",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
    "PasswordResetConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete obnovit heslo?",
    "PasswordSaved": "Heslo ulo\u017eeno.",
    "PasswordMatchError": "Heslo a potvrzen\u00ed hesla mus\u00ed souhlasit.",
    "OptionOff": "Vypnout",
    "OptionOn": "Zapnout",
    "OptionRelease": "Ofici\u00e1ln\u00ed vyd\u00e1n\u00ed",
    "OptionBeta": "Betaverze",
    "OptionDev": "Dev (Nestabiln\u00ed\/V\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00e1)",
    "UninstallPluginHeader": "Odinstalovat plugin",
    "UninstallPluginConfirmation": "Jste si jisti, \u017ee chcete odinstalovat {0}?",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Tento plugin nem\u00e1 nastaven\u00ed.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Nem\u00e1te nainstalov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd plugin.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Prohl\u00e9dn\u011bte si n\u00e1\u0161 katalog, kde najdete dostupn\u00e9 pluginy.",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonCancel": "Zru\u0161it",
    "ButtonSave": "Ulo\u017eit",
    "TabEpisodes": "Epizody",
    "HeaderUsers": "U\u017eivatel\u00e9",
    "ButtonFilter": "Filtr",
    "HeaderResume": "Pozastavit",
    "HeaderNextUp": "O\u010dek\u00e1van\u00e9",
    "HeaderLatestEpisodes": "Posledn\u00ed d\u00edly",
    "TabSongs": "Skladby",
    "TabAlbums": "Alba",
    "TabMusicVideos": "Hudebn\u00ed videa",
    "ButtonSort": "Se\u0159adit",
    "HeaderSortBy": "Se\u0159adit podle:",
    "HeaderSortOrder": "Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed:",
    "OptionAscending": "Vzestupn\u011b",
    "OptionDescending": "Sestupn\u011b",
    "OptionRuntime": "D\u00e9lka",
    "OptionPlayCount": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "OptionDatePlayed": "Datum p\u0159ehr\u00e1n\u00ed",
    "OptionDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed",
    "OptionAlbumArtist": "Um\u011blec Alba",
    "OptionArtist": "Um\u011blec",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionTrackName": "N\u00e1zev skladby",
    "OptionCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity",
    "OptionNameSort": "N\u00e1zev",
    "OptionBudget": "Rozpo\u010det",
    "OptionRevenue": "P\u0159\u00edjem",
    "OptionPoster": "Plak\u00e1t",
    "OptionTimeline": "\u010casov\u00e1 osa",
    "OptionCriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f",
    "OptionVideoBitrate": "Bitrate videa",
    "OptionThumb": "Miniatura",
    "OptionBanner": "Prapor",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabTrailers": "Uk\u00e1zky\/trailery",
    "HeaderLatestMovies": "Posledn\u00ed filmy",
    "OptionImdbRating": "Hodnocen\u00ed IMDb",
    "OptionParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed",
    "OptionPremiereDate": "Datum premi\u00e9ry",
    "TabAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "OptionContinuing": "Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed",
    "OptionEnded": "Ukon\u010deno",
    "OptionSunday": "Ned\u011ble",
    "OptionMonday": "Pond\u011bl\u00ed",
    "OptionTuesday": "\u00dater\u00fd",
    "OptionWednesday": "St\u0159eda",
    "OptionThursday": "\u010ctvrtek",
    "OptionFriday": "P\u00e1tek",
    "OptionSaturday": "Sobota",
    "LabelName": "Jm\u00e9no:",
    "OptionMetascore": "Metask\u00f3re",
    "ButtonSelect": "Vybrat",
    "TabServer": "Server",
    "TabGames": "Hry",
    "OptionMovies": "Filmy",
    "OptionEpisodes": "Episody",
    "HeaderChannels": "Kan\u00e1ly",
    "TabSeries": "S\u00e9rie",
    "HeaderAllRecordings": "V\u0161echna nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "ButtonPlay": "P\u0159ehr\u00e1t",
    "ButtonEdit": "Upravit",
    "ButtonRecord": "Nahr\u00e1vat",
    "ButtonDelete": "Odstranit",
    "TitleLiveTV": "\u017div\u00e1 TV",
    "OptionAutomatic": "Automaticky",
    "ButtonAdd": "P\u0159idat",
    "HeaderMediaFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderScenes": "Sc\u00e9ny",
    "OptionTvdbRating": "Tvdb hodnocen\u00ed",
    "ButtonNew": "Nov\u00e9",
    "TabMetadata": "Metadata",
    "ButtonSearch": "Hled\u00e1n\u00ed",
    "ButtonRemove": "Odstranit",
    "TabInfo": "Info",
    "HeaderNewCollection": "Nov\u00e1 kolekce",
    "NewCollectionNameExample": "P\u0159\u00edklad: Kolekce Star Wars",
    "OptionSearchForInternetMetadata": "Prohledat internet pro nalezen\u00ed metadat a obalu.",
    "HeaderName": "N\u00e1zev",
    "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny:",
    "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epizody:",
    "HeaderSupportTheTeam": "Support the Emby Team",
    "ButtonRestart": "Restart",
    "ButtonUpdateNow": "Aktualizujte te\u010f",
    "TabNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "ButtonHome": "Dom\u016f",
    "ButtonSettings": "Nastaven\u00ed",
    "ButtonScenes": "Sc\u00e9ny",
    "ButtonSubtitles": "Titulky",
    "ButtonStop": "Stop",
    "ButtonPause": "Pause",
    "ButtonMute": "Mute",
    "HeaderLatestMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia",
    "OptionDefaultSort": "Default",
    "MessageKeyEmailedTo": "Kl\u00ed\u010d odesl\u00e1n na {0}",
    "MessageKeysLinked": "Kl\u00ed\u010de spojeny.",
    "HeaderConfirmation": "Potvrzen\u00ed",
    "MessageKeyUpdated": "Thank you. Your Emby Premiere key has been updated.",
    "MessageKeyRemoved": "Thank you. Your Emby Premiere key has been removed.",
    "HeaderSearch": "Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "LabelArtist": "Um\u011blec",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Hudebn\u00ed video",
    "LabelEpisode": "Epizoda",
    "LabelSeries": "S\u00e9rie",
    "LabelStopping": "Zastavov\u00e1n\u00ed",
    "LabelCancelled": "(zru\u0161eno)",
    "LabelFailed": "(ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Posledn\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00ed {0}, zabralo {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Zru\u0161it spu\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy",
    "HeaderTaskTriggers": "Spou\u0161t\u011b\u010de \u00faloh",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu si p\u0159ejete odebrat spou\u0161t\u011bn\u00ed \u00falohy?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "You have no plugins installed.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalov\u00e1no",
    "LabelNumberReviews": "{0} Hodnocen\u00ed",
    "LabelFree": "Zdarma",
    "HeaderSelectAudio": "Vyber audio",
    "HeaderSelectSubtitles": "Vyber titulky",
    "LabelDefaultStream": "(Defaultn\u00ed)",
    "LabelForcedStream": "(Vynucen\u00e9)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Defaultn\u00ed\/Vynucen\u00e9)",
    "LabelUnknownLanguage": "Nezn\u00e1m\u00fd jazyk",
    "ButtonUnmute": "Unmute",
    "ButtonNextTrack": "Next Track",
    "ButtonPlaylist": "Playlist",
    "ButtonPreviousTrack": "Previous Track",
    "LabelEnabled": "Enabled",
    "LabelDisabled": "Disabled",
    "ButtonMoreInformation": "More Information",
    "LabelNoUnreadNotifications": "No unread notifications.",
    "ButtonViewNotifications": "Zobrazit notifikace",
    "ButtonMarkTheseRead": "Ozna\u010dit jako p\u0159e\u010dten\u00e9",
    "ButtonClose": "Zav\u0159\u00edt",
    "LabelAllPlaysSentToPlayer": "All plays will be sent to the selected player.",
    "MessageInvalidUser": "Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo. Zkuste znovu.",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Proto\u017ee se v\u00e1m l\u00edb\u00ed {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Proto\u017ee jste sledovali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Re\u017e\u00edrov\u00e1no {0}",
    "RecommendationStarring": "Starring {0}",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Confirm Recording Cancellation",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Are you sure you wish to cancel this recording?",
    "MessageRecordingCancelled": "Recording cancelled.",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Confirm Recording Deletion",
    "MessageConfirmRecordingDeletion": "Are you sure you wish to delete this recording?",
    "MessageRecordingDeleted": "Recording deleted.",
    "ButonCancelRecording": "Zru\u0161it nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "MessageRecordingSaved": "Nahr\u00e1van\u00ed ulo\u017eeno",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Aborted by server shutdown)",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Confirm Series Cancellation",
    "MessageConfirmSeriesCancellation": "Are you sure you wish to cancel this series?",
    "MessageSeriesCancelled": "S\u00e9rie zru\u0161ena.",
    "HeaderConfirmDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed",
    "MessageConfirmPathSubstitutionDeletion": "Are you sure you wish to delete this path substitution?",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Dostupn\u00e1 aktualizace)",
    "LabelVersionUpToDate": "Aktu\u00e1ln\u00ed!",
    "ButtonResetTuner": "Obnovit nastaven\u00ed tuneru",
    "HeaderResetTuner": "Obnovit nastaven\u00ed tuneru",
    "MessageConfirmResetTuner": "Are you sure you wish to reset this tuner? Any active players or recordings will be abruptly stopped.",
    "ButtonCancelSeries": "Ukon\u010dit Seri\u00e1l",
    "LabelAllChannels": "All channels",
    "HeaderSeriesRecordings": "Series Recordings",
    "LabelAnytime": "Kdykoliv",
    "StatusRecording": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "StatusWatching": "Sledov\u00e1no",
    "StatusRecordingProgram": "Recording {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Watching {0}",
    "ButtonQueue": "Queue",
    "ButtonPlayTrailer": "Play trailer",
    "HeaderSplitMedia": "Split Media Apart",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Are you sure you wish to split the media sources into separate items?",
    "HeaderError": "Chyba",
    "ButtonMore": "V\u00edce",
    "HeaderFavoriteMovies": "Obl\u00edben\u00e9 filmy",
    "HeaderFavoriteShows": "Obl\u00edben\u00e9 seri\u00e1ly",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Obl\u00edben\u00e9 epizody",
    "HeaderFavoriteGames": "Obl\u00edben\u00e9 hry",
    "HeaderRatingsDownloads": "Hodnocen\u00ed\/Po\u010det sta\u017een\u00ed",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Confirm Profile Deletion",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Are you sure you wish to delete this profile?",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Select Server Cache Path",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Select Transcoding Temporary Path",
    "HeaderSelectImagesByNamePath": "Select Images By Name Path",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Select Metadata Path",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Browse or enter the path to use for server cache files. The folder must be writeable.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Browse or enter the path to use for transcoding temporary files. The folder must be writeable.",
    "HeaderSelectImagesByNamePathHelp": "Browse or enter the path to your items by name folder. The folder must be writeable.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Browse or enter the path you'd like to store metadata within. The folder must be writeable.",
    "ErrorLaunchingChromecast": "There was an error launching chromecast. Please ensure your device is connected to your wireless network.",
    "MessagePleaseSelectOneItem": "Please select at least one item.",
    "MessagePleaseSelectTwoItems": "Please select at least two items.",
    "HeaderSelectChannelDownloadPath": "Select Channel Download Path",
    "HeaderSelectChannelDownloadPathHelp": "Browse or enter the path to use for storing channel cache files. The folder must be writeable.",
    "OptionNewCollection": "Nov\u00fd...",
    "HeaderAddToCollection": "P\u0159idat do kolekce",
    "ButtonSubmit": "Potvrdit",
    "LabelSelectCollection": "Vybrat kolekce:",
    "LabelChapterDownloaders": "Chapter downloaders:",
    "LabelChapterDownloadersHelp": "Enable and rank your preferred chapter downloaders in order of priority. Lower priority downloaders will only be used to fill in missing information.",
    "HeaderLibraryFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Obl\u00edben\u00e1 alba",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Latest Channel Items",
    "ButtonOrganizeFile": "Organize File",
    "ButtonDeleteFile": "Smazat soubor",
    "HeaderOrganizeFile": "Organize File",
    "HeaderDeleteFile": "Smazat soubor",
    "StatusSkipped": "P\u0159esko\u010deno",
    "StatusFailed": "Chyba",
    "StatusSuccess": "\u00dasp\u011bch",
    "MessageFileWillBeDeleted": "The following file will be deleted:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Are you sure you wish to proceed?",
    "MessageDuplicatesWillBeDeleted": "In addition the following dupliates will be deleted:",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "The following file will be moved from:",
    "MessageDestinationTo": "komu:",
    "HeaderSelectWatchFolder": "Select Watch Folder",
    "HeaderSelectWatchFolderHelp": "Browse or enter the path to your watch folder. The folder must be writeable.",
    "OrganizePatternResult": "V\u00fdsledek: {0}",
    "HeaderRestart": "Restart",
    "HeaderShutdown": "Vypnout",
    "MessageConfirmRestart": "Are you sure you wish to restart Emby Server?",
    "MessageConfirmShutdown": "Are you sure you wish to shutdown Emby Server?",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "A new version of {0} is available!",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Version {0} is now available for download.",
    "LabelVersionNumber": "Version {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "Transcoding",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "Direct Streaming",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "Direct Playing",
    "LabelAudioCodec": "Audio: {0}",
    "LabelVideoCodec": "Video: {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Vzd\u00e1len\u00fd p\u0159\u00edstup: {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Spu\u0161t\u011bno na http portu {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "Spu\u0161t\u011bno na  http portu {0} a https portu {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed od {0}",
    "ButtonDownload": "St\u00e1hnout",
    "LabelUnknownLanaguage": "Nezn\u00e1m\u00fd jazyk",
    "HeaderCurrentSubtitles": "Vybran\u00e9 titulky",
    "MessageDownloadQueued": "The download has been queued.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Are you sure you wish to delete this subtitle file?",
    "ButtonRemoteControl": "D\u00e1lkov\u00fd ovlada\u010d",
    "HeaderMyViews": "Moje zobrazen\u00ed",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed nahr\u00e1vky",
    "ButtonRefresh": "Obnovit",
    "LabelCurrentPath": "Aktu\u00e1ln\u00ed cesta:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Select Media Path",
    "ButtonNetwork": "S\u00ed\u0165",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Network paths can be entered manually in the event the Network button fails to locate your devices. For example, {0} or {1}.",
    "HeaderMenu": "Menu",
    "ButtonOpen": "Otev\u0159\u00edt",
    "ButtonOpenInNewTab": "Otev\u0159\u00edt v nov\u00e9 z\u00e1lo\u017ece",
    "ButtonShuffle": "N\u00e1hodn\u011b",
    "ButtonInstantMix": "Instant mix",
    "ButtonResume": "Pokra\u010dovat",
    "HeaderAudioTracks": "Audio stopy",
    "HeaderSubtitles": "Titulky",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "MessageErrorPlayingVideo": "There was an error playing the video.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Please ensure there is an open tuner availalble.",
    "ButtonDashboard": "Dashboard",
    "ButtonReports": "Hl\u00e1\u0161en\u00ed",
    "ButtonMetadataManager": "Spr\u00e1vce metadat",
    "HeaderTime": "\u010cas",
    "HeaderAlbum": "Album",
    "HeaderAlbumArtist": "Album Artist",
    "HeaderArtist": "Um\u011blec",
    "LabelAddedOnDate": "P\u0159id\u00e1no {0}",
    "ButtonStart": "Start",
    "OptionBlockOthers": "Dal\u0161\u00ed",
    "OptionBlockTvShows": "Televizn\u00ed po\u0159ady",
    "OptionBlockTrailers": "Upout\u00e1vky",
    "OptionBlockMusic": "Hudba",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockBooks": "Knihy",
    "OptionBlockGames": "Hry",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "Live TV Programs",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Live TV Channels",
    "OptionBlockChannelContent": "Internet Channel Content",
    "OptionList": "Seznam",
    "ButtonRevoke": "Odvolat",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Are you sure you wish to revoke this api key? The application's connection to Emby Server will be abruptly terminated.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odvolat kl\u00ed\u010d Api",
    "ValueContainer": "Container: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Audio kodeky: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Podm\u00ednky: {0}",
    "LabelAll": "V\u0161e",
    "HeaderDeleteImage": "Smazat obr\u00e1zek",
    "MessageFileNotFound": "Soubor nenalezen.",
    "MessageFileReadError": "Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed tohoto souboru.",
    "ButtonNextPage": "Dal\u0161\u00ed str\u00e1nka",
    "ButtonPreviousPage": "P\u0159edchoz\u00ed str\u00e1nka",
    "ButtonMoveLeft": "Posunout vlevo",
    "ButtonMoveRight": "Posunout vpravo",
    "ButtonBrowseOnlineImages": "Proch\u00e1zet obr\u00e1zky online",
    "HeaderDeleteItem": "Smazat polo\u017eku",
    "ConfirmDeleteItem": "Deleting this item will delete it from both the file system and your media library. Are you sure you wish to continue?",
    "MessagePleaseEnterNameOrId": "Please enter a name or an external Id.",
    "MessageValueNotCorrect": "The value entered is not correct. Please try again.",
    "MessageItemSaved": "Polo\u017eka ulo\u017eena.",
    "HeaderLiveTV": "Live TV",
    "MissingLocalTrailer": "Nedostupn\u00fd lok\u00e1ln\u00ed trailer",
    "MissingPrimaryImage": "Nedostupn\u00fd prim\u00e1rn\u00ed obr\u00e1zek.",
    "MissingBackdropImage": "Nedostupn\u00fd obr\u00e1zek pozad\u00ed.",
    "MissingLogoImage": "Nedostupn\u00e9 logo",
    "MissingEpisode": "Chyb\u00ed epizoda.",
    "OptionScreenshots": "Screenshots",
    "OptionBackdrops": "Pozad\u00ed",
    "OptionImages": "Obr\u00e1zky",
    "OptionKeywords": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova",
    "OptionTags": "Tagy",
    "OptionStudios": "Studia",
    "OptionName": "N\u00e1zev",
    "OptionOverview": "P\u0159ehled\/Obsah",
    "OptionGenres": "Genres",
    "OptionPeople": "People",
    "OptionProductionLocations": "Production Locations",
    "OptionBirthLocation": "Birth Location",
    "LabelLiveProgram": "\u017dIV\u011a",
    "LabelNewProgram": "NOVINKA",
    "LabelPremiereProgram": "PREMI\u00c9RA",
    "HeaderChangeFolderType": "Change Content Type",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "To change the type, please remove and rebuild the library with the new type.",
    "HeaderAlert": "Upozorn\u011bn\u00ed",
    "MessagePleaseRestart": "Pro dokon\u010den\u00ed aktualizac\u00ed, pros\u00edm, restartujte.",
    "MessagePleaseRefreshPage": "Please refresh this page to receive new updates from the server.",
    "ButtonHide": "Skr\u00fdt",
    "MessageSettingsSaved": "Nastaven\u00ed ulo\u017eeno.",
    "ButtonMyProfile": "M\u016fj profil",
    "ButtonMyPreferences": "Moje p\u0159edvolby",
    "MessageBrowserDoesNotSupportWebSockets": "This browser does not support web sockets. For a better experience, try a newer browser such as Chrome, Firefox, IE10+, Safari (iOS) or Opera.",
    "LabelInstallingPackage": "Instalace {0}",
    "LabelPackageInstallCompleted": "Instalace {0} dokon\u010dena.",
    "LabelPackageInstallFailed": "Instalace {0} selhala!!!",
    "LabelPackageInstallCancelled": "Instalace {0} zru\u0161ena.",
    "TabUsers": "U\u017eivatel\u00e9",
    "TabLibrary": "Knihovna",
    "TabDLNA": "DLNA",
    "TabLiveTV": "Live TV",
    "TabAutoOrganize": "Automatick\u00e9 uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed",
    "TabPlugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "TabHelp": "N\u00e1pov\u011bda",
    "TabScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy",
    "ButtonFullscreen": "P\u0159es celou obrazovku",
    "ButtonAudioTracks": "Audio stopy",
    "ButtonQuality": "Kvalita",
    "ButtonView": "Zobrazit",
    "HeaderNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "HeaderSelectPlayer": "V\u00fdb\u011br p\u0159ehr\u00e1va\u010de",
    "HeaderAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9",
    "MessageInternetExplorerWebm": "For best results with Internet Explorer please install the WebM playback plugin.",
    "HeaderVideoError": "Chyba videa",
    "ButtonSync": "Sync",
    "TabSync": "Sync",
    "ButtonAddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
    "HeaderAddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu",
    "LabelSelectPlaylist": "Playlist:",
    "OptionNewPlaylist": "Nov\u00fd playlist...",
    "MessageAddedToPlaylistSuccess": "Ok",
    "LabelHDProgram": "HD",
    "ButtonViewSeriesRecording": "View series recording",
    "ValueOriginalAirDate": "Original air date: {0}",
    "ButtonRemoveFromPlaylist": "Remove from playlist",
    "HeaderSpecials": "Speci\u00e1ly",
    "HeaderTrailers": "Trailery",
    "HeaderAudio": "Zvuk",
    "HeaderResolution": "Rozli\u0161en\u00ed",
    "HeaderVideo": "Video",
    "HeaderRuntime": "Runtime",
    "HeaderCommunityRating": "Community rating",
    "HeaderParentalRating": "Parental rating",
    "HeaderReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "HeaderDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed",
    "HeaderSeries": "Series",
    "HeaderSeason": "Season",
    "HeaderSeasonNumber": "Season number",
    "HeaderNetwork": "Network",
    "HeaderYear": "Rok",
    "HeaderGameSystem": "Syst\u00e9m hry",
    "HeaderPlayers": "Hr\u00e1\u010di",
    "HeaderEmbeddedImage": "Embedded image",
    "HeaderTrack": "Stopa",
    "HeaderDisc": "Disk",
    "HeaderPeople": "Lid\u00e9",
    "OptionCollections": "Kolekce",
    "OptionSeries": "Seri\u00e1l",
    "OptionSeasons": "Sez\u00f3na",
    "OptionGames": "Hry",
    "OptionGameSystems": "Hern\u00ed syst\u00e9my",
    "OptionMusicArtists": "Hudebn\u00ed \u00fam\u011blci",
    "OptionMusicAlbums": "Hudebn\u00ed alba",
    "OptionMusicVideos": "Hudebn\u00ed klipy",
    "OptionSongs": "Songy",
    "OptionHomeVideos": "Dom\u00e1c\u00ed videa",
    "OptionBooks": "Knihy",
    "OptionAdultVideos": "Adult videos",
    "ButtonUp": "Zes\u00edlit",
    "ButtonDown": "Zeslabit",
    "LabelMetadataReaders": "Metadata readers:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Rank your preferred local metadata sources in order of priority. The first file found will be read.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Metadata downloaders:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Enable and rank your preferred metadata downloaders in order of priority. Lower priority downloaders will only be used to fill in missing information.",
    "LabelMetadataSavers": "Metadata savers:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Choose the file formats to save your metadata to.",
    "LabelImageFetchers": "Image fetchers:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Enable and rank your preferred image fetchers in order of priority.",
    "ButtonQueueAllFromHere": "Queue all from here",
    "ButtonPlayAllFromHere": "Play all from here",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "HeaderIdentify": "Identifikuj polo\u017eku",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "LabelTitleDisplayOrder": "Po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed n\u00e1zv\u016f:",
    "OptionSortName": "Set\u0159\u00eddit dle n\u00e1zvu",
    "OptionReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed",
    "LabelDiscNumber": "\u010c\u00edslo disku",
    "LabelParentNumber": "Parent number",
    "LabelTrackNumber": "\u010c\u00edslo stopy:",
    "LabelNumber": "\u010c\u00edslo:",
    "LabelReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed:",
    "LabelEndDate": "End date:",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelDateOfBirth": "Datum narozen\u00ed:",
    "LabelBirthYear": "Rok narozen\u00ed:",
    "LabelDeathDate": "Datum \u00famrt\u00ed:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Remove Media Location",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Are you sure you wish to remove this location?",
    "HeaderRenameMediaFolder": "Rename Media Folder",
    "LabelNewName": "Nov\u00fd n\u00e1zev:",
    "HeaderAddMediaFolder": "P\u0159idat slo\u017eku medi\u00ed",
    "HeaderAddMediaFolderHelp": "Name (Movies, Music, TV, etc):",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odebrat slo\u017eku m\u00e9di\u00ed",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "The following media locations will be removed from your library:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Are you sure you wish to remove this media folder?",
    "ButtonRename": "P\u0159ejmenovat",
    "HeaderMediaLocations": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed",
    "LabelPathSubstitutionHelp": "Optional: Path substitution can map server paths to network shares that clients can access for direct playback.",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Hudba",
    "FolderTypeAdultVideos": "Filmy pro dosp\u011bl\u00e9",
    "FolderTypePhotos": "Fotky",
    "FolderTypeMusicVideos": "Hudebn\u00ed klipy",
    "FolderTypeHomeVideos": "Dom\u00e1c\u00ed video",
    "FolderTypeGames": "Hry",
    "FolderTypeBooks": "Knihy",
    "FolderTypeTvShows": "TV",
    "BirthPlaceValue": "M\u00edsto narozen\u00ed: {0}",
    "DeathDateValue": "Zem\u0159el: {0}",
    "BirthDateValue": "Narozen: {0}",
    "ButtonAdvancedRefresh": "Pokro\u010dil\u00e9 obnoven\u00ed",
    "HeaderIdentifyItem": "Identifikuj polo\u017eku",
    "ButtonIdentify": "Identifikuj",
    "HeaderPlotKeywords": "Plot Keywords",
    "HeaderTags": "Tagy",
    "HeaderSupporterBenefit": "A supporter membership provides additional benefits such as access to sync, premium plugins, internet channel content, and more. {0}Learn more{1}.",
    "HeaderLatestReviews": "Posledn\u00ed recenze",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f",
    "MessageAlreadyInstalled": "Tato verze je ji\u017e nainstalov\u00e1na.",
    "ValueReviewCount": "{0} Reviews",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "You currently have version {0} installed.",
    "MessageTrialExpired": "The trial period for this feature has expired",
    "MessageTrialWillExpireIn": "The trial period for this feature will expire in {0} day(s)",
    "MessageInstallPluginFromApp": "This plugin must be installed from with in the app you intend to use it in.",
    "ValuePriceUSD": "Price: {0} (USD)",
    "LabelRecurringDonationCanBeCancelledHelp": "Recurring donations can be cancelled at any time from within your PayPal account.",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "You are registered for this feature, and will be able to continue using it with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageChangeRecurringPlanConfirm": "After completing this transaction you will need to cancel your previous recurring donation from within your PayPal account. Thank you for supporting Emby.",
    "HeaderUnrated": "Unrated",
    "ValueDiscNumber": "Disc {0}",
    "HeaderUnknownDate": "Unknown Date",
    "HeaderUnknownYear": "Unknown Year",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ButtonPlayExternalPlayer": "Play with external player",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Select External Player",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "External Player Playback",
    "ButtonImDone": "I'm Done",
    "OptionWatched": "Watched",
    "OptionUnwatched": "Unwatched",
    "ExternalPlayerPlaystateOptionsHelp": "Specify how you would like to resume playing this video next time.",
    "LabelMarkAs": "Mark as:",
    "OptionInProgress": "In-Progress",
    "LabelResumePoint": "Resume point:",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueMovieCount": "{0} film\u016f",
    "ValueOneTrailer": "1 trailer",
    "ValueTrailerCount": "{0} trailer\u016f",
    "ValueOneSeries": "1 seri\u00e1l",
    "ValueSeriesCount": "{0} seri\u00e1l\u016f",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueOneGame": "1 hra",
    "ValueGameCount": "{0} her",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} alb",
    "ValueOneSong": "1 song",
    "ValueSongCount": "{0} song\u016f",
    "ValueOneMusicVideo": "1 hudebn\u00ed klip",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} hudebn\u00edch klip\u016f",
    "HeaderOffline": "offline",
    "HeaderUnaired": "Nevys\u00edl\u00e1no",
    "HeaderMissing": "Chyb\u00ed",
    "ButtonWebsite": "Webov\u00e9 str\u00e1nky",
    "TooltipFavorite": "Obl\u00edben\u00e9",
    "TooltipLike": "M\u00e1m r\u00e1d",
    "TooltipDislike": "Nem\u00e1m r\u00e1d",
    "TooltipPlayed": "P\u0159ehr\u00e1no",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0}-Sou\u010dasnost",
    "ValueAwards": "Ocen\u011bn\u00ed: {0}",
    "ValueBudget": "Rozpo\u0159et: {0}",
    "ValueRevenue": "P\u0159\u00edjmy: {0}",
    "ValuePremiered": "Premi\u00e9ra {0}",
    "ValuePremieres": "Premi\u00e9ry {0}",
    "ValueStudio": "Studio: {0}",
    "ValueStudios": "Studia: {0}",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "ValueLinks": "Links: {0}",
    "HeaderCastAndCrew": "Herci a obsazen\u00ed",
    "ValueArtist": "Herci: {0}",
    "ValueArtists": "Herci: {0}",
    "MediaInfoCameraMake": "Camera make",
    "MediaInfoCameraModel": "Camera model",
    "MediaInfoAltitude": "Altitude",
    "MediaInfoAperture": "Aperture",
    "MediaInfoExposureTime": "Exposure time",
    "MediaInfoFocalLength": "Focal length",
    "MediaInfoOrientation": "Orientation",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "Iso speed rating",
    "MediaInfoLatitude": "Latitude",
    "MediaInfoLongitude": "Longitude",
    "MediaInfoShutterSpeed": "Shutter speed",
    "MediaInfoSoftware": "Software",
    "HeaderIfYouLikeCheckTheseOut": "Pokud se v\u00e1m l\u00edb\u00ed {0}, pak se m\u016f\u017ee l\u00edbit ...",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderAlbums": "Alba",
    "HeaderGames": "Hry",
    "HeaderBooks": "Knihy",
    "HeaderEpisodes": "Epizody",
    "HeaderSeasons": "Sez\u00f3ny",
    "HeaderTracks": "Stopy",
    "HeaderItems": "Polo\u017eky",
    "HeaderOtherItems": "Dal\u0161\u00ed polo\u017eky",
    "ButtonFullReview": "Full review",
    "ValueAsRole": "as {0}",
    "ValueGuestStar": "Guest star",
    "MediaInfoSize": "Velikost",
    "MediaInfoPath": "Cesta k souboru",
    "MediaInfoFormat": "Form\u00e1t",
    "MediaInfoContainer": "Container",
    "MediaInfoDefault": "Default",
    "MediaInfoForced": "Forced",
    "MediaInfoExternal": "Extern\u00ed",
    "MediaInfoTimestamp": "\u010casov\u00e9 raz\u00edtko",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pixel form\u00e1t",
    "MediaInfoBitDepth": "Po\u010det bit\u016f na pixel",
    "MediaInfoSampleRate": "Sample rate",
    "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
    "MediaInfoChannels": "Kan\u00e1ly",
    "MediaInfoLayout": "Rozvr\u017een\u00ed",
    "MediaInfoLanguage": "Jazyk",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoProfile": "Profile",
    "MediaInfoLevel": "Level",
    "MediaInfoAspectRatio": "Aspect ratio",
    "MediaInfoResolution": "Resolution",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorphic",
    "MediaInfoInterlaced": "Interlaced",
    "MediaInfoFramerate": "Framerate",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titulky",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Embedded Image",
    "ButtonLearnMore": "Zjistit v\u00edce",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref frames",
    "TabPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Select Custom Intros Path",
    "HeaderRateAndReview": "Rate and Review",
    "HeaderThankYou": "Thank You",
    "MessageThankYouForYourReview": "Thank you for your review.",
    "LabelYourRating": "Tv\u00e9 hodnocen\u00ed:",
    "LabelFullReview": "Full review:",
    "LabelShortRatingDescription": "Short rating summary:",
    "OptionIRecommendThisItem": "I recommend this item",
    "WebClientTourContent": "View your recently added media, next episodes, and more. The green circles indicate how many unplayed items you have.",
    "WebClientTourMovies": "Play movies, trailers and more from any device with a web browser",
    "WebClientTourMouseOver": "Hold the mouse over any poster for quick access to important information",
    "WebClientTourTapHold": "Tap and hold or right click any poster for a context menu",
    "WebClientTourMetadataManager": "Click edit to open the metadata manager",
    "WebClientTourPlaylists": "Easily create playlists and instant mixes, and play them on any device",
    "WebClientTourCollections": "Create movie collections to group box sets together",
    "WebClientTourUserPreferences1": "User preferences allow you to customize the way your library is presented in all of your Emby apps",
    "WebClientTourUserPreferences2": "Configure your audio and subtitle language settings once, for every Emby app",
    "WebClientTourUserPreferences3": "Design the web client home page to your liking",
    "WebClientTourUserPreferences4": "Configure backdrops, theme songs and external players",
    "WebClientTourMobile1": "The web client works great on smartphones and tablets...",
    "WebClientTourMobile2": "and easily controls other devices and Emby apps",
    "MessageEnjoyYourStay": "Enjoy your stay",
    "ButtonTakeTheTour": "Chci \u00favodn\u00ed prohl\u00eddku",
    "DashboardTourDashboard": "The server dashboard allows you to monitor your server and your users. You'll always know who is doing what and where they are.",
    "DashboardTourUsers": "Easily create user accounts for your friends and family, each with their own permissions, library access, parental controls and more.",
    "DashboardTourCinemaMode": "Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play trailers and custom intros before the main feature.",
    "DashboardTourChapters": "Enable chapter image generation for your videos for a more pleasing presentation while viewing.",
    "DashboardTourSubtitles": "Automatically download subtitles for your videos in any language.",
    "DashboardTourPlugins": "Install plugins such as internet video channels, live tv, metadata scanners, and more.",
    "DashboardTourNotifications": "Automatically send notifications of server events to your mobile device, email and more.",
    "DashboardTourScheduledTasks": "Easily manage long running operations with scheduled tasks. Decide when they run, and how often.",
    "DashboardTourMobile": "The Emby Server dashboard works great on smartphones and tablets. Manage your server from the palm of your hand anytime, anywhere.",
    "MessageRefreshQueued": "Obnoven\u00ed za\u0159azeno",
    "TabDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Posledn\u011b pou\u017eil {0}",
    "HeaderDeleteDevice": "Odebrat za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Are you sure you wish to delete this device? It will reappear the next time a user signs in with it.",
    "LabelEnableCameraUploadFor": "Enable camera upload for:",
    "HeaderSelectUploadPath": "Select Upload Path",
    "LabelEnableCameraUploadForHelp": "Uploads will occur automatically in the background when signed into Emby.",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "End time must be greater than the start time.",
    "ButtonLibraryAccess": "Library access",
    "ButtonParentalControl": "Rodi\u010dovsk\u00e1 kontrola",
    "OptionEveryday": "Ka\u017ed\u00fd den",
    "HeaderLoginFailure": "Login Failure",
    "HeaderInvitationSent": "Invitation Sent",
    "MessageInvitationSentToUser": "An email has been sent to {0}, inviting them to accept your sharing invitation.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "An email has been sent to {0} inviting them to sign up with Emby.",
    "HeaderConnectionFailure": "Connection Failure",
    "MessageUnableToConnectToServer": "We're unable to connect to the selected server right now. Please ensure it is running and try again.",
    "ButtonSelectServer": "V\u00fdb\u011br serveru",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "To configure this plugin please sign in to your local server directly.",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "Access is currently restricted. Please try again later.",
    "HeaderLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b",
    "HeaderChannelAccess": "P\u0159\u00edstup ke kan\u00e1lu",
    "DefaultErrorMessage": "There was an error processing the request. Please try again later.",
    "ButtonAccept": "P\u0159ijmout",
    "ButtonReject": "Odm\u00edtnout",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomenut\u00e9 heslo",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Please contact your system administrator to reset your password.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Please try again within your home network to initiate the password reset process.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "The following file has been created on your server and contains instructions on how to proceed:",
    "MessageForgotPasswordFileExpiration": "The reset pin will expire at {0}.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "An invalid or expired pin was entered. Please try again.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Passwords have been removed for the following users. To login, sign in with a blank password.",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "OptionPosterCard": "Plak\u00e1t",
    "OptionThumbCard": "N\u00e1hled",
    "HeaderInviteGuest": "Pozvat hosta",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "In order to invite guests you need to first link your Emby account to this server.",
    "HeaderAddTag": "P\u0159idat tag",
    "LabelTag": "Tag:",
    "SyncMedia": "Sync m\u00e9dia",
    "HeaderCancelSyncJob": "Zru\u0161it Sync",
    "CancelSyncJobConfirmation": "Cancelling the sync job will remove synced media from the device during the next sync process. Are you sure you wish to proceed?",
    "MessagePleaseSelectDeviceToSyncTo": "Please select a device to sync to.",
    "MessageSyncJobCreated": "\u00daloha Sync vytvo\u0159ena",
    "LabelSyncTo": "Sync do:",
    "LabelSyncJobName": "N\u00e1zev Sync \u00falohy:",
    "LabelQuality": "Kvalita:",
    "TitleSync": "Sync",
    "HeaderSettings": "Nastaven\u00ed",
    "OptionAutomaticallySyncNewContent": "Automatically sync new content",
    "OptionAutomaticallySyncNewContentHelp": "New content added to will be automatically synced to the device.",
    "OptionSyncUnwatchedVideosOnly": "Sync unwatched videos only",
    "OptionSyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Only unwatched videos will be synced, and videos will be removed from the device as they are watched.",
    "LabelBirthDate": "Datum narozen\u00ed:",
    "LabelItemLimit": "Limit polo\u017eek:",
    "LabelItemLimitHelp": "Optional. Set a limit to the number of items that will be synced.",
    "MessageBookPluginRequired": "Requires installation of the Bookshelf plugin",
    "MessageGamePluginRequired": "Requires installation of the GameBrowser plugin",
    "ButtonHelp": "N\u00e1pov\u011bda",
    "DashboardTourHelp": "In-app help provides easy buttons to open wiki pages relating to the on-screen content.",
    "FolderTypeUnset": "Nenastaveno (sm\u00ed\u0161en\u00fd obsah)",
    "MessageUnsetContentHelp": "Content will be displayed as plain folders. For best results use the metadata manager to set the content types of sub-folders.",
    "HeaderDeviceAccess": "P\u0159\u00edstup k za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "HeaderSelectDevices": "Vyber za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "MessageNoSyncJobsFound": "No sync jobs found. Create sync jobs using the Sync buttons found throughout the web interface.",
    "LabelContentTypeValue": "Typ obsahu: {0}",
    "SyncJobItemStatusQueued": "P\u0159id\u00e1no do fronty",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konverze",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "P\u0159enos",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Synchronizov\u00e1no",
    "SyncJobItemStatusFailed": "Selh\u00e1n\u00ed",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odebr\u00e1n ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Zru\u0161eno",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Please accept the terms of service before continuing.",
    "ButtonUninstall": "Odinstalovat",
    "HeaderWelcomeBack": "V\u00edtejte zp\u011bt!",
    "ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew": "Chci vid\u011bt co je nov\u00e9ho",
    "HeaderDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "LabelLocalAccessUrl": "Lok\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup: {0}",
    "TabExpert": "Expert",
    "TabExtras": "Extras",
    "TitleNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "MessageThankYouForSupporting": "Emby v\u00e1m t\u00edmto d\u011bkuje za va\u0161\u00ed podporu.",
    "ButtonCancelItem": "Zru\u0161it polo\u017eku",
    "ButtonQueueForRetry": "Za\u0159azeno pro obnoven\u00ed",
    "ButtonReenable": "Obnovit povolen\u00ed",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Ozna\u010deno ke zru\u0161en\u00ed",
    "ButtonMarkForRemoval": "Odeber ze za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonUnmarkForRemoval": "Cancel removal from device",
    "MessageConfirmSyncJobItemCancellation": "Opravdu si p\u0159ejete ukon\u010dit tuto polo\u017eku?",
    "HeaderLibraries": "Knihovny",
    "ButtonScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy",
    "ConfirmMessageScheduledTaskButton": "This operation normally runs automatically as a scheduled task and does not require any manual effort. To configure the scheduled task, see:",
    "ValueDateCreated": "Vytvo\u0159eno: {0}",
    "MessageItemsAdded": "Polo\u017eka p\u0159id\u00e1na",
    "ButtonAddToCollection": "P\u0159idat do kolekce",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vyber cestu k certifik\u00e1tu",
    "HeaderSelectPath": "Select Path",
    "LabelCollection": "Kolekce",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "Enjoy Bonus Features",
    "PinCodeResetComplete": "Pin k\u00f3d byl obnoven.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Are you sure you wish to reset the pin code?",
    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Pin k\u00f3d",
    "SyncJobStatusQueued": "Za\u0159azeno",
    "SyncJobStatusCompleted": "Synchronizov\u00e1no",
    "SyncJobStatusCompletedWithError": "Synchronizov\u00e1no s chybami",
    "SyncJobStatusConverting": "Konverze",
    "SyncJobStatusFailed": "Selhalo",
    "SyncJobStatusCancelled": "Zru\u0161eno",
    "SyncJobStatusTransferring": "P\u0159en\u00e1\u0161en\u00ed",
    "ValueItemCount": "{0} polo\u017eka",
    "ValueItemCountPlural": "{0} polo\u017eek",
    "SyncJobStatusReadyToTransfer": "P\u0159ipraveno k p\u0159enosu",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "P\u0159ipraven k p\u0159enosu",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "It looks like you don't currently have any apps that support sync.",
    "WebClientTourMySync": "Sync your personal media to your devices for offline viewing.",
    "DashboardTourSync": "Sync your personal media to your devices for offline viewing.",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Time limit: 1 hour",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Time limit: {0} hours",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed",
    "MessagePlaybackErrorNotAllowed": "You're currently not authorized to play this content. Please contact your system administrator for details.",
    "MessagePlaybackErrorNoCompatibleStream": "No compatible streams are currently available. Please try again later or contact your system administrator for details.",
    "MessagePlaybackErrorRateLimitExceeded": "Your playback rate limit has been exceeded. Please contact your system administrator for details.",
    "PluginCategoryGeneral": "Obecn\u00e9",
    "PluginCategoryContentProvider": "Poskytovatel\u00e9 obsahu",
    "PluginCategoryScreenSaver": "\u0160et\u0159i\u010de obrazovky",
    "PluginCategoryTheme": "T\u00e9mata",
    "PluginCategorySync": "Sync",
    "PluginCategorySocialIntegration": "Soci\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b",
    "PluginCategoryNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed",
    "PluginCategoryMetadata": "Metadata",
    "PluginCategoryLiveTV": "Live TV",
    "PluginCategoryChannel": "Kan\u00e1ly",
    "TitlePlugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "ValueStatus": "Stav: {0}",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "There was an error loading Emby Premiere information. Please try again later.",
    "MessageLinkYourSupporterKey": "Link your Emby Premiere key with up to {0} Emby Connect members to enjoy free access to the following apps:",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Odstranit u\u017eivatele",
    "MessageConfirmRemoveConnectSupporter": "Are you sure you wish to remove additional Emby Premiere benefits from this user?",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Bitrate (Mbps):",
    "MessageSwipeDownOnRemoteControl": "Welcome to remote control. Select the device to control by clicking the cast icon in the upper right corner. Swipe down anywhere on this screen to go back to where you came from.",
    "MessagePleaseSupportProject": "Pros\u00edm podpo\u0159te Emby.",
    "HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "Welcome to the Emby Server Dashboard",
    "HeaderWelcomeToProjectWebClient": "V\u00edtejte v Emby",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby Account Added",
    "MessageEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby Account Removed",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "The Emby account has been removed from this user.",
    "TooltipLinkedToEmbyConnect": "Linked to Emby Connect",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Nyn\u00ed propojit se sv\u00fdm \u00fa\u010dtem",
    "MessagePlaybackErrorPlaceHolder": "The content chosen is not playable from this device.",
    "OptionWeekend": "V\u00edkendy",
    "OptionWeekday": "Pracovn\u00ed dny",
    "HeaderSync": "Sync",
    "MessageChromecastConnectionError": "Your Chromecast receiver is unable to connect to your Emby Server. Please check their connections and try again.",
    "HeaderMyMedia": "Moje m\u00e9dia",
    "HeaderSelectDate": "Vyber datum",
    "EmbyIntroDownloadMessage": "To download and install Emby Server visit {0}.",
    "ButtonNewServer": "Nov\u00fd server",
    "ButtonSignInWithConnect": "Sign in with Emby Connect",
    "HeaderNewServer": "Nov\u00fd server",
    "MyDevice": "Moje za\u0159\u00edzen\u00ed",
    "ButtonRemote": "Vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed",
    "TabCast": "Obsazen\u00ed",
    "TabScenes": "Sc\u00e9ny",
    "HeaderUnlockApp": "Odemknout aplikaci",
    "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Unlock this feature with a small one-time purchase, or with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageUnlockAppWithSupporter": "Unlock this feature with an active Emby Premiere subscription.",
    "MessageToValidateSupporter": "If you have an active Emby Premiere subscription, simply sign into the app using your Wifi connection within your home network.",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Payment services are currently unavailable. Please try again later.",
    "MessagePleaseSignInLocalNetwork": "Before proceeding, please ensure that you're connected to your local network using a Wifi or LAN connection.",
    "ButtonUnlockWithPurchase": "Unlock with Purchase",
    "MessageLiveTvGuideRequiresUnlock": "The Live TV Guide is currently limited to {0} channels. Click the unlock button to learn how to enjoy the full experience.",
    "OptionEnableFullscreen": "Enable Fullscreen",
    "ButtonServer": "Server",
    "HeaderAdmin": "Administr\u00e1tor",
    "HeaderLibrary": "Knihovna",
    "HeaderMedia": "M\u00e9dia",
    "ButtonInbox": "Doru\u010den\u00e1 po\u0161ta",
    "ButtonUnlockPrice": "Odemknout {0} ",
    "HeaderSaySomethingLike": "Say Something Like...",
    "ButtonTryAgain": "Zkusit znovu",
    "HeaderYouSaid": "Zm\u00ednil ses...",
    "MessageWeDidntRecognizeCommand": "We're sorry, we didn't recognize that command.",
    "MessageIfYouBlockedVoice": "If you denied voice access to the app you'll need to reconfigure before trying again.",
    "MessageNoItemsFound": "Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 polo\u017eky.",
    "ButtonManageServer": "Spravovat server",
    "ButtonPreferences": "P\u0159edvolby",
    "ButtonViewArtist": "View artist",
    "ButtonViewAlbum": "Zobrazit album",
    "ButtonCancelSyncJob": "Zru\u0161it sync",
    "HeaderGroupVersions": "Group Versions",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "The password and password confirmation must match.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "The username is already in use. Please choose a new name and try again.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "The email address is already in use. Please enter a new email address and try again, or use the forgot password feature.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Thank you for signing up for Emby Connect. An email will be sent to your address with instructions on how to confirm your new account. Please confirm the account and then return here to sign in.",
    "HeaderShare": "Sd\u00edlet",
    "ButtonShareHelp": "Share a web page containing media information with social media. Media files are never shared publicly.",
    "ButtonShare": "Sd\u00edlet",
    "HeaderConfirm": "Souhlas",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Are you sure you wish to delete this device?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Are you sure you wish to delete this guide provider?",
    "HeaderDeleteProvider": "Odebrat poskytovatele",
    "HeaderAddProvider": "P\u0159idat poskytovatele",
    "ErrorAddingTunerDevice": "There was an error adding the tuner device. Please ensure it is accessible and try again.",
    "ErrorSavingTvProvider": "There was an error saving the TV provider. Please ensure it is accessible and try again.",
    "ErrorGettingTvLineups": "There was an error downloading tv lineups. Please ensure your information is correct and try again.",
    "MessageCreateAccountAt": "Vytvo\u0159it \u00fa\u010det v {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Please select a lineup and try again. If no lineups are available, then please check that your username, password, and postal code is correct.",
    "HeaderTryCinemaMode": "Zkusit Cinema M\u00f3d",
    "ButtonBecomeSupporter": "Z\u00edskat Emby Premiere",
    "ButtonClosePlayVideo": "Close and play my media",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Did you know that with Emby Premiere, you can enhance your experience with features like Cinema Mode?",
    "MessageDidYouKnowCinemaMode2": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the main feature.",
    "ButtonMoreItems": "V\u00edce...",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "For BSD, you may need to configure storage within your FreeNAS Jail in order to allow Emby to access it.",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "Enable display mirroring",
    "HeaderSyncRequiresSupporterMembershipAppVersion": "Sync requires connecting to an Emby Server with an active Emby Premiere subscription.",
    "HeaderSyncRequiresSupporterMembership": "Sync requires an active Emby Premiere subscription.",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "There was an error validating your Emby Premiere information. Please try again later.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stav: {0}",
    "MessageSyncStarted": "Sync zapo\u010dat",
    "HeaderEnabledFields": "Povolen\u00e9 pole",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Uncheck a field to lock it and prevent it's data from being changed.",
    "NoSlideshowContentFound": "No slideshow images were found.",
    "OptionPhotoSlideshow": "Photo slideshow",
    "OptionBackdropSlideshow": "Backdrop slideshow",
    "HeaderTopPlugins": "Nejl\u00e9pe hodnocen\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly",
    "ButtonOther": "Dal\u0161\u00ed",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "For additional Live TV providers, click on the External Services tab to see the available options.",
    "ButtonMenu": "Menu",
    "ButtonGuide": "Pr\u016fvodce",
    "ButtonRecordedTv": "Recorded TV",
    "ButtonDisconnect": "Odpojeno",
    "HeaderDisconnectFromPlayer": "Disconnect from Player",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Would you like to shutdown the app on the remote device?",
    "ButtonYes": "Ano",
    "ButtonNo": "Ne",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Block content with no rating information:",
    "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovit n\u00e1kup",
    "LabelAutomaticUpdateLevel": "\u00darove\u0148 automatick\u00e9 aktualizace:",
    "LabelAutomaticUpdateLevelForPlugins": "\u00darove\u0148 automatick\u00e9 aktualizace pro z\u00e1suvn\u00e9 moduly:",
    "ButtonRemoveFromCollection": "Odebrat z kolekce",
    "ButtonSelectView": "V\u00fdb\u011br zobrazen\u00ed",
    "ButtonEditSubtitles": "Editovat titulky",
    "HeaderUploadImage": "Upload obr\u00e1zku",
    "ButtonForYou": "For You",
    "ButtonLibrary": "Library",
    "ButtonNowPlaying": "Now Playing",
    "ButtonViewNewApp": "View new app",
    "HeaderEmbyForAndroidHasMoved": "Emby for Android has moved!",
    "MessageEmbyForAndroidHasMoved": "Emby for Android has moved to a new home in the app store. Please consider checking out the new app. You may continue to use this app for as long as you wish.",
    "ButtonSignOut": "Odhl\u00e1sit se",
    "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere Monthly {0}",
    "HeaderEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa",
    "TextPleaseEnterYourEmailAddressForSubscription": "Vlo\u017ete e-mailovou adresu, pros\u00edm.",
    "HeaderUnlockSync": "Unlock Emby Sync",
    "AutoOrganizeError": "Error Organizing File",
    "ErrorOrganizingFileWithErrorCode": "There was an error organizing the file. Error code: {0}.",
    "EmbyPremiereMonthly": "Emby Premiere Monthly",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "For Linux, you must grant the Emby system user at least read access to your storage locations.",
    "LoginDisclaimer": "Emby is designed to help you manage your personal media library, such as home videos and photos. Please see our terms of use. Downloading any Emby software constitutes acceptance of these terms.",
    "TermsOfUse": "Podm\u00ednky pou\u017eit\u00ed",
    "ButtonEditImages": "Editace obr\u00e1zk\u016f",
    "HeaderTryMultiSelect": "Vyzkou\u0161ej multi-v\u00fdb\u011br",
    "TryMultiSelectMessage": "To edit multiple media items, just click and hold any poster and select the items you want to manage. Try it!",
    "ButtonChangeContentType": "Zm\u011bnit typ obsahu",
    "NumLocationsValue": "{0} slo\u017eky",
    "ButtonAddMediaLibrary": "P\u0159idat knihovnu m\u00e9di\u00ed",
    "ButtonManageFolders": "Spr\u00e1va slo\u017eek",
    "HeaderTryDragAndDrop": "Vyzkou\u0161ej drag'n'drop",
    "TryDragAndDropMessage": "To re-arrange playlist items, just drag and drop. Try it!",
    "HeaderTryMicrosoftEdge": "Try Microsoft Edge",
    "MessageTryMicrosoftEdge": "For a better experience on Windows 10, try the new Microsoft Edge Browser.",
    "MessageTheSelectedItemsWillBeGrouped": "The selected videos will be grouped into one virtual item. Emby apps will automatically choose which version to play based on device and network performance. Are you sure you wish to continue?",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeeding.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Please add at least one folder to this library by clicking the Add button.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "There was an error adding the media path. Please ensure the path is valid and the Emby Server process has access to that location.",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "There was an error removing the Emby Connect account. Please ensure you have an active internet connection and try again.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount": "There was an error adding the Emby Connect account. Please ensure the Emby account has been activated by following the instructions in the email sent after creating the account. If this email was not received please send an email to apps@emby.media from the email address used with the Emby account.",
    "MessageTheFollowingItemsWillBeGrouped": "The following titles will be grouped into one item:",
    "MessageConfirmItemGrouping": "Emby apps will automatically choose the optimal version to play based on device and network performance. Are you sure you wish to continue?"
}