jellyfin-web/src/strings/pl.json

{
    "Absolute": "Bezwzględnie",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostęp jest aktualnie ograniczony. Spróbuj ponownie później.",
    "Actor": "Aktor",
    "Add": "Dodaj",
    "AddItemToCollectionHelp": "Dodaj obiekty do kolekcji wyszukując je i użyj prawy przycisk myszy lub dotknij menu, aby dodać je do kolekcji.",
    "AddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
    "AddToPlayQueue": "Dodaj do kolejki odtwarzania",
    "AddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "AddedOnValue": "Dodano {0}",
    "AdditionalNotificationServices": "Przeglądaj katalog wtyczek, aby zainstalować dodatkowe usługi powiadomień.",
    "AirDate": "Data emisji",
    "Aired": "Premiera",
    "Albums": "Albumy",
    "Alerts": "Alarmy",
    "All": "Wszystkie",
    "AllChannels": "Wszystkie kanały",
    "AllComplexFormats": "Wszystkie złożone formaty (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
    "AllEpisodes": "Wszystkie odcinki",
    "AllLanguages": "Wszystkie języki",
    "AllLibraries": "Biblioteki",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To może pomóc zmniejszyć transkodowanie wymagane przez serwer.",
    "AllowMediaConversion": "Zezwalaj na konwersję mediów",
    "AllowMediaConversionHelp": "Umożliwia dawanie lub odbieranie dostępu do funkcji konwersji mediów.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Zezwalaj na wydobywanie napisów w locie",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Napisy wbudowane mogą zostać wydobyte z plików wideo i dostarczaone do klienta w postaci zwykłego tekstu, zapobiegając transkodowaniu wideo. Na niektórych systemach może to zabierać dużo czasu i powodować wstrzymywanie odtwarzania wideo podczas procesu ekstrakcji. Dezaktywuj tę opcję, aby wbudowane napisy były wypalane w transkodowanym wideo, gdy nie są obsługiwane przez urządzenie klienta.",
    "AllowRemoteAccess": "Zezwalaj na zdalne połączenia z tym serwerem Jellyfin.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Jeśli nieaktywne, wszelkie zdalne połączenia będą blokowane.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista rozdzielona przecinkiem w postaci adresów IP lub adresów IP z maską sieciową dla całych podsieci. W przypadku pozostawienia pustego pola, dopuszczalne będą połączenia ze wszystkich zdalnych adresów.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wyświetlaj napisy",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy pasujące do preferowanego języka będą wczytywane, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
    "AnyLanguage": "W dowolnym języku",
    "Anytime": "O dowolnej porze",
    "AroundTime": "Około {0}",
    "Art": "Przezrocze",
    "Artists": "Wykonawcy",
    "AsManyAsPossible": "Tak wiele jak to możliwe",
    "Ascending": "Rosnąco",
    "AspectRatio": "Proporcje obrazu",
    "AttributeNew": "Nowy",
    "Audio": "Dźwięk",
    "Auto": "Automatycznie",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatyczna (w oparciu o ustawienia językowe)",
    "Backdrop": "Fototapeta",
    "Backdrops": "Fototapety",
    "Banner": "Baner",
    "BirthDateValue": "Data urodzenia: {0}",
    "BirthLocation": "Miejsce urodzin",
    "BirthPlaceValue": "Miejsce urodzenia: {0}",
    "Blacklist": "Czarna lista",
    "BookLibraryHelp": "Wspierane są wersje tekstowe oraz dźwiękowe. Sprawdź przewodnik nazewnictwa książek{1}  {0}.",
    "Books": "Książki",
    "Box": "Pudełko",
    "BoxRear": "Pudełko (tył)",
    "Browse": "Przeglądaj",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek żeby zobaczyć dostępne wtyczki.",
    "BurnSubtitlesHelp": "Określa czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB/IDX), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
    "ButtonAddServer": "Dodaj Serwer",
    "ButtonAddUser": "Dodaj użytkownika",
    "ButtonArrowDown": "Dół",
    "ButtonArrowLeft": "Lewa",
    "ButtonArrowRight": "Prawa",
    "ButtonArrowUp": "Góra",
    "ButtonAudioTracks": "Ścieżki dźwiękowe",
    "ButtonBack": "Wstecz",
    "ButtonCancel": "Anuluj",
    "ButtonChangeServer": "Zmień Serwer",
    "ButtonConnect": "Połacz",
    "ButtonDelete": "Usuń",
    "ButtonDeleteImage": "Usuń obraz",
    "ButtonDown": "Dół",
    "ButtonDownload": "Pobierz",
    "ButtonEdit": "Edytuj",
    "ButtonEditImages": "Edytuj obrazy",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego użytkownika.",
    "ButtonFilter": "Filtr",
    "ButtonForgotPassword": "Zapomniałem hasła",
    "ButtonFullscreen": "Pełny ekran",
    "ButtonGotIt": "Rozumiem",
    "ButtonGuide": "Przewodnik",
    "ButtonHelp": "Pomoc",
    "ButtonHome": "Start",
    "ButtonInfo": "Informacje",
    "ButtonLearnMore": "Dowiedz się więcej",
    "ButtonLibraryAccess": "Dostęp do biblioteki",
    "ButtonManualLogin": "Logowanie manualne",
    "ButtonMore": "Więcej",
    "ButtonNetwork": "Sieć",
    "ButtonNew": "Nowe",
    "ButtonNextTrack": "Następna utwór",
    "ButtonOff": "Wyłącz",
    "ButtonOpen": "Otwórz",
    "ButtonParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
    "ButtonPreviousTrack": "Poprzedni utwór",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonQuickStartGuide": "Skrócona Instrukcja Obsługi",
    "ButtonRefresh": "Odśwież",
    "ButtonRefreshGuideData": "Odśwież dane przewodnika",
    "ButtonRemove": "Usuń",
    "ButtonRename": "Zmień nazwę",
    "ButtonRepeat": "Powtórz",
    "ButtonResetEasyPassword": "Wyczyść kod PIN",
    "ButtonResetPassword": "Wyczyść hasło",
    "ButtonRestart": "Uruchom ponownie",
    "ButtonResume": "Wznów",
    "ButtonRevoke": "Odwołaj",
    "ButtonSave": "Zapisz",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skanuj biblioteki",
    "ButtonSearch": "Szukaj",
    "ButtonSelectDirectory": "Wybierz folder",
    "ButtonSelectServer": "Serwery",
    "ButtonSelectView": "Wybierz widok",
    "ButtonSend": "Wyślij",
    "ButtonSettings": "Ustawienia",
    "ButtonShuffle": "Losowo",
    "ButtonShutdown": "Zamknij",
    "ButtonSignIn": "Zaloguj się",
    "ButtonSignOut": "Wyloguj",
    "ButtonSort": "Sortuj",
    "ButtonStop": "Zatrzymaj",
    "ButtonSubmit": "Zatwierdź",
    "ButtonSubtitles": "Napisy",
    "ButtonTrailer": "Zwiastun",
    "ButtonUninstall": "Odinstaluj",
    "ButtonUp": "Góra",
    "ButtonViewWebsite": "Odwiedź stronę",
    "ButtonWebsite": "Strona WWW",
    "CancelRecording": "Anuluj nagranie",
    "CancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "Categories": "Kategorie",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Zmiany ustawień metadanych i pobierania grafik będą miały zastosowanie tylko dla nowo dodanej zawartości do biblioteki. W celu zastosowania zmian dla wcześniej dodanych pozycji, należy odświeżyć metadane manualnie.",
    "ChannelAccessHelp": "Wybierz kanały udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie kanały używając menedżera metadanych.",
    "ChannelNameOnly": "Tylko kanał {0}",
    "ChannelNumber": "Numer kanału",
    "Channels": "Kanały",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Tryb kinowy, wnosi kinowe doświadczenia wprost do Twojego salonu, z możliwością odtwarzania zwiastunów i niestandardowych prezentacji przez seansem.",
    "Collections": "Kolekcje",
    "ColorPrimaries": "Wzorce kolorów",
    "ColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
    "ColorTransfer": "Transfer kolorów",
    "CommunityRating": "Ocena społeczności",
    "Composer": "Kompozytor",
    "ConfigureDateAdded": "Sposób ustalania daty dodania, można skonfigurować w ustawieniach biblioteki w kokpicie serwera Jellyfin",
    "ConfirmDeleteImage": "Usunąć obraz?",
    "ConfirmDeleteItem": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
    "ConfirmDeleteItems": "Usunięcie tej pozycji usunie ją zarówno z systemu plików jak i z biblioteki mediów. Czy chcesz kontynuować?",
    "ConfirmDeletion": "Potwierdzenie usunięcia",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Czy chcesz zamknąć Jellyfin na {0}?",
    "Connect": "Połacz",
    "ContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "Continuing": "Dalej wyświetlane",
    "CriticRating": "Ocena krytyków",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Utwórz niestandardowy profil dla nowego urządzenia lub nadpisz profil systemowy.",
    "DateAdded": "Data dodania",
    "DatePlayed": "Data odtwarzania",
    "DeathDateValue": "Zmarły: {0}",
    "Default": "Domyślny",
    "DefaultErrorMessage": "Wystąpił bląd podczas przetwarzania twojego rządania. Proszę spróbować ponownie poźniej.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To są twoje ustawienia domyślne. Możesz je zmienić dla każdej biblioteki osobno.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Napisy będą wczytywane w oparciu o znaczniki metadanych ścieżek dźwiękowych. Preferencje językowe brane są pod uwagę, gdy dostępnych jest wiele możliwości.",
    "Delete": "Usuń",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu się na nim.",
    "DeleteImage": "Usuń obraz",
    "DeleteImageConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?",
    "DeleteMedia": "Usuń pozycję",
    "DeleteUser": "Usuń użytkownika",
    "DeleteUserConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?",
    "Depressed": "Wklęsły",
    "Descending": "Malejąco",
    "Desktop": "Komputer stacjonarny",
    "DetectingDevices": "Wykrywanie urządzeń",
    "DeviceAccessHelp": "Dotyczy to tylko urządzeń, które mogą zostać niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dostępu przez przeglądarkę. Filtrowanie dostępu urządzeń użytkowników, uniemożliwi im korzystanie z urządzeń, do momentu zatwierdzenia dostępu.",
    "DirectPlaying": "Odtwarzanie bezpośrednie",
    "DirectStreamHelp1": "Media są kompatybilne z urządzeniem w kwestii rozdzielczości i typu (H.264, AC3, etc), ale kontener pliku jest niekompatybilny (mkv, avi, wmv, etc). Wideo zostanie przepakowane w locie przed rozpoczęciem transmisji do urządzenia.",
    "DirectStreamHelp2": "Transmisja bezpośrednia pliku używa niewiele mocy przetwarzania, bez utraty jakości wideo.",
    "DirectStreaming": "Transmisja bezpośrednia",
    "Director": "Reżyser",
    "Directors": "Reżyserzy",
    "Disabled": "Nieaktywne",
    "Disc": "Dysk",
    "Disconnect": "Rozłącz",
    "Dislike": "Nie lubię",
    "Display": "Wyświetlanie",
    "DisplayInMyMedia": "Wyświetlaj na ekranie startowym",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Wyświetlaj na ekranie startowym sekcje Ostatnio dodane i Kontynuuj odtwarzanie",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja musi zostać dodatkowo aktywowana w bibliotece seriali, w konfiguracji serwera.",
    "DisplayModeHelp": "Wybierz styl układu interfejsu.",
    "DoNotRecord": "Nie nagrywaj",
    "Down": "W dół",
    "Download": "Pobierz",
    "DownloadsValue": "{0} pobrań",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanały z DRM nie zostaną zaimportowane.",
    "DropShadow": "Rzuć cień",
    "EasyPasswordHelp": "Kod PIN jest używany do dostępu w trybie offline dla wspieranych klientów, a także może być użyty do szybkiego logowania z wewnątrz sieci.",
    "Edit": "Edycja",
    "EditImages": "Edytuj obrazy",
    "EditMetadata": "Edytuj metadane",
    "EditSubtitles": "Edytuj napisy",
    "EnableBackdrops": "Fototapety",
    "EnableBackdropsHelp": "Wyświetlaj fototapety, w tle niektórych stron, podczas przeglądania biblioteki.",
    "EnableCinemaMode": "Tryb kinowy",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Kolorowe tła bazujące na zawartości",
    "EnableDisplayMirroring": "Wyświetlanie lustrzane",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Obsługa zewnętrznych odtwarzaczy",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Menu wyboru zewnętrznego odtwarzacza będzie wyświetlane przed rozpoczęciem odtwarzania wideo.",
    "EnableHardwareEncoding": "Aktywuj kodowanie sprzętowe",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Pokaż informację o następnym filmie podczas odtwarzania",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Umożliwia wyświetlanie pod koniec odtwarzania wideo, informacji o następnym wideo na liście odtwarzania.",
    "EnablePhotos": "Wyświetlaj fotografie",
    "EnablePhotosHelp": "Obrazy będą wykrywane i wyświetlane obok innych plików multimedialnych.",
    "EnableStreamLooping": "Zapętlaj żądania transmisji",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Aktywuj tę opcję w przypadku, gdy transmisje na żywo zawierają tylko kilka sekund danych i wymagają ciągłego ponawiania żądań transmisji. Aktywowanie tej funkcji w przypadku braku potrzeby może powodować problemy.",
    "EnableThemeSongs": "Motywy muzyczne",
    "EnableThemeSongsHelp": "Odtwarzaj motywy muzyczne podczas przeglądania biblioteki.",
    "EnableThemeVideos": "Motywy wideo",
    "EnableThemeVideosHelp": "Podczas przeglądania biblioteki odtwarzaj w tle motywy wideo.",
    "Ended": "Zakończony",
    "EndsAtValue": "Koniec o {0}",
    "Episodes": "Odcinki",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wystąpił błąd podczas dodawania składu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowaną ilość składów na konto. Może być wymagane zalogowanie się na stronę Schedules Direct i usunięcie innych składów przed kontynuowaniem.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wystąpił błąd podczas dodawania folderu mediów. Upewnij się, że folder jest prawidłowy a serwer Jellyfin ma dostęp do tej lokalizacji.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Wystąpił błąd podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij się, że masz do niego dostęp i spróbuj ponownie.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas próby dostępu do pliku XMLTV wystąpił błąd. Upewnij się, że plik istnieje i spróbuj ponownie.",
    "ErrorDeletingItem": "Podczas usuwania pozycji z serwera Jellyfin wystąpił błąd. Upewnij się, że serwer ma uprawnienia do zapisu w folderze mediów i spróbuj ponownie.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Podczas pobierania programu telewizyjnego wystąpił błąd. Upewnij się, że informacje są poprawne i spróbuj ponownie.",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Czas końcowy musi być większy niż czas początkowy.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Wybierz program i spróbuj ponownie, jeśli żadne programy nie są dostępne, sprawdź czy twój login, hasło i kod pocztowy jest poprawny.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Wystąpił błąd podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij się, że jest on dostępny i spróbuj ponownie.",
    "EveryNDays": "Co {0} dni",
    "ExitFullscreen": "Opuść pełny ekran",
    "ExtraLarge": "Bardzo duży",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Wydobywanie obrazów rozdziałów pozwoli klientom, na wyświetlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten może być wolny, mocno wykorzystujący zasoby i może wymagać kilku gigabajtów przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy są wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zadań. Zadania są konfigurowalne w części zaplanowanych zadań. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin użycia serwera.",
    "Extras": "Materiały dodatkowe",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy użyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest również wymagana i musi znajdować się w tym samym folderze. Komponenty te są zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawdź folder i spróbuj ponownie.",
    "FastForward": "Do przodu",
    "Favorite": "Ulubione",
    "Favorites": "Ulubione",
    "Features": "Funkcje",
    "File": "Plik",
    "FileNotFound": "Plik nie znaleziony.",
    "FileReadCancelled": "Odczytywanie pliku zostało anulowane.",
    "FileReadError": "Podczas odczytywania pliku wystąpił błąd.",
    "Filters": "Filtry",
    "FolderTypeBooks": "Książki",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Muzyka",
    "FolderTypeMusicVideos": "Teledyski",
    "FolderTypeTvShows": "Seriale",
    "FolderTypeUnset": "Zawartość mieszana",
    "Folders": "Foldery",
    "Friday": "Piątek",
    "Fullscreen": "Pełny ekran",
    "General": "Ogólne",
    "Genre": "Gatunek",
    "Genres": "Gatunki",
    "GroupBySeries": "Grupuj po serialach",
    "GroupVersions": "Wersje grup",
    "GuestStar": "Gość specjalny",
    "Guide": "Przewodnik",
    "GuideProviderLogin": "Logowanie",
    "GuideProviderSelectListings": "Pokazuj oferty",
    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) to domyślna jakość kodowania x264. Możesz ją ustawić w zakresie 0-51, gdzie niższe wartości zwiększają jakość (kosztem większego rozmiaru pliku). Rozsądne wartości to zakres 18-28. Domyślnie jest to wartość 23 - możesz jej użyć jako wartości początkowej.",
    "EncoderPresetHelp": "Wybierz wartość faster, żeby zwiększyć wydajność, albo slower, żeby zwiększyć jakość.",
    "HDPrograms": "Programy w jakości HD",
    "HandledByProxy": "Obsługiwane przez usługę pośredniczącą",
    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprzętowej może powodować niestabilność na niektórych środowiskach. Upewnij się, że system operacyjny i sterowniki karty graficznej są aktualne. Jeżeli masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywróć to ustawienie do wartości Brak.",
    "HeaderAccessSchedule": "Harmonogram dostępu",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utwórz dostęp do harmonogramu aby ograniczyć go do określonych godzin.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktywne urządzenia",
    "HeaderActiveRecordings": "Nagrania aktywne",
    "HeaderActivity": "Aktywność",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodawanie wyzwalacza",
    "HeaderAddToCollection": "Dodaj do kolekcji",
    "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj do listy",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj / Aktualizuj obraz",
    "HeaderAddUser": "Dodaj użytkownika",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe części",
    "HeaderAdmin": "Administracja",
    "HeaderAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
    "HeaderAlbums": "Albumy",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Zezwalaj na usuwanie mediów z",
    "HeaderApiKey": "Klucz API",
    "HeaderApiKeys": "Klucze API",
    "HeaderApiKeysHelp": "Aplikacje zewnętrzne muszą posiadać klucz API, aby móc komunikować się z serwerem Jellyfin. Klucze wydawane są po zalogowaniu się za pomocą konta Jellyfin lub ręcznie nadając aplikacji klucz.",
    "HeaderApp": "Aplikacja",
    "HeaderAppearsOn": "Występuje",
    "HeaderAudioBooks": "Książka mówiona",
    "HeaderAudioSettings": "Ustawienia dźwięku",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Aktualizacje",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj pozycje z brakującą lub nierozpoznaną kategorią wiekową:",
    "HeaderBooks": "Książki",
    "HeaderBranding": "Dostosowywanie",
    "HeaderCancelRecording": "Anuluj nagranie",
    "HeaderCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "HeaderCastAndCrew": "Obsada i ekipa",
    "HeaderCastCrew": "Obsada i ekipa",
    "HeaderChannelAccess": "Dostęp do Kanałów",
    "HeaderChannels": "Kanały",
    "HeaderChapterImages": "Obrazy rozdziałów",
    "HeaderCodecProfile": "Profil Kodeków",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profil Kodeków określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfiguracja dostępu zdalnego",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierdź instalację pluginu",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potwierdź usunięcie profilu",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwołaj Klucz API",
    "HeaderConnectToServer": "Podłącz do Serwera",
    "HeaderConnectionFailure": "Niepowodzenie połączenia",
    "HeaderContainerProfile": "Profil Kontenera",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil Kontenera określa ograniczenia urządzenia podczas odtwarzania konkretnych kodeków. Jeśli ograniczenie ma zastosowanie, media będą transkodowane, nawet jeżeli kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpośredniego.",
    "HeaderContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
    "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profile niestandardowe",
    "HeaderDateIssued": "Data wydania",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Domyślne ustawienia nagrywania",
    "HeaderDeleteDevice": "Usuń urządzenie",
    "HeaderDeleteItem": "Usuń pozycję",
    "HeaderDeleteItems": "Usuń pliki",
    "HeaderDeleteProvider": "Usuń dostawcę",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Usuń wyzwalacz",
    "HeaderDetectMyDevices": "Wykryj moje urządzenia",
    "HeaderDeveloperInfo": "Info Dewelopera",
    "HeaderDeviceAccess": "Dostęp urządzeń",
    "HeaderDevices": "Urządzenia",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Odtwarzania Bezpośredniego",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil odtwarzania bezpośredniego aby wskazać które formaty mogą być obsługiwane natywnie.",
    "HeaderDisplay": "Wyświetlanie",
    "HeaderDownloadSync": "Synchronizacja",
    "HeaderEasyPinCode": "Kod PIN",
    "HeaderEditImages": "Edytuj obrazy",
    "HeaderEnabledFields": "Pola aktywne",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Odznacz pole, aby je zablokować i zapobiec zmianom danych w przyszłości.",
    "HeaderEpisodes": "Odcinki",
    "HeaderError": "Błąd",
    "HeaderExternalIds": "Identyfikatory zewnętrzne:",
    "HeaderFeatureAccess": "Dostęp do funkcji",
    "HeaderFeatures": "Cechy",
    "HeaderFetchImages": "Pobieraj obrazy:",
    "HeaderFetcherSettings": "Ustawienia pobierania",
    "HeaderFilters": "Filtry",
    "HeaderForKids": "Dla dzieci",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomniałem hasła",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Często odtwarzane",
    "HeaderGenres": "Gatunki",
    "HeaderGuideProviders": "Dostawcy danych przewodnika telewizyjnego",
    "HeaderHttpHeaders": "Nagłówki HTTP",
    "HeaderIdentification": "Identyfikacja",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Wprowadź przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
    "HeaderIdentificationHeader": "Nagłówek identyfikacyjny",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Wpisz kryteria wyszukiwania. Zmniejszając ilość kryteriów zwiększysz ilość wyników.",
    "HeaderImageOptions": "Opcje obrazu",
    "HeaderImageSettings": "Ustawienia obrazów",
    "HeaderInstall": "Instalacja",
    "HeaderInstantMix": "Szybki remiks",
    "HeaderItems": "Pozycje",
    "HeaderKeepRecording": "Zachowaj nagranie",
    "HeaderKeepSeries": "Zachowaj nagranie serialu",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "W celu aktywowania lub dezaktywowania metadanych NFO, należy zmodyfikować ustawienia biblioteki w sekcji menadżerów metadanych.",
    "HeaderLatestEpisodes": "Odcinki ostatnio dodane",
    "HeaderLatestMedia": "Media ostatnio dodane",
    "HeaderLatestMovies": "Filmy ostatnio dodane",
    "HeaderLatestMusic": "Muzyka ostatnio dodana",
    "HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "HeaderLibraries": "Biblioteki",
    "HeaderLibraryAccess": "Dostęp do Bibliotek",
    "HeaderLibraryFolders": "Foldery biblioteki",
    "HeaderLibraryOrder": "Kolejność biblioteki",
    "HeaderLibrarySettings": "Ustawienia biblioteki",
    "HeaderLiveTV": "Telewizja",
    "HeaderLiveTv": "Telewizja",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Konfiguracja tunera telewizyjnego",
    "HeaderLoginFailure": "Niepowodzenie logowania",
    "HeaderMedia": "Multimedia",
    "HeaderMediaFolders": "Foldery mediów",
    "HeaderMediaInfo": "O mediach",
    "HeaderMetadataSettings": "Ustawienia metadanych",
    "HeaderMoreLikeThis": "Więcej podobnych",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderMusicQuality": "Jakość muzyki",
    "HeaderMusicVideos": "Teledyski",
    "HeaderMyDevice": "Moje urządzenie",
    "HeaderMyMedia": "Moje media",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje media (małe)",
    "HeaderNewApiKey": "Nowy Klucz API",
    "HeaderNewDevices": "Nowe urządzenia",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Następne odcinek za {0}",
    "HeaderNextUp": "Do obejrzenia",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Następne wideo za {0}",
    "HeaderOnNow": "Teraz",
    "HeaderOtherItems": "Inne pozycje",
    "HeaderParentalRatings": "Kategorie wiekowe",
    "HeaderPassword": "Hasło",
    "HeaderPasswordReset": "Czyszczenie hasła",
    "HeaderPaths": "Foldery",
    "HeaderPendingInvitations": "Oczekujące Zaproszenia",
    "HeaderPeople": "Osoby",
    "HeaderPhotoAlbums": "Albumy fotografii",
    "HeaderPinCodeReset": "Wyczyść kod PIN",
    "HeaderPlayAll": "Odtwarzaj wszystko",
    "HeaderPlayOn": "Odtwarzaj na",
    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie mediów",
    "HeaderPlaybackError": "Błąd Odtwarzania",
    "HeaderPleaseSignIn": "Logowanie",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany język metadanych",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderProfileInformation": "Informacja o Profilu",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te wartości kontrolują jak serwer Jellyfin będzie przedstawiany dla urządzeń.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
    "HeaderRecordingOptions": "Opcje nagrywania",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagrań",
    "HeaderRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Usuń folder z mediami",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Usuń lokalizację mediów",
    "HeaderResponseProfile": "Profil Odpowiedzi",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profile odpowiedzi dostarczają sposobu dostosowywania informacji wysyłanych do urządzenia podczas odtwarzania pewnych rodzajów mediów.",
    "HeaderRestart": "Uruchom ponownie",
    "HeaderRevisionHistory": "Historia zmian",
    "HeaderRunningTasks": "Uruchomione zadania",
    "HeaderScenes": "Sceny",
    "HeaderSchedule": "Harmonogram",
    "HeaderSeasons": "Sezony",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Wybierz folder certyfikatu",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Wybierz folder metadanych",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Przeglądaj lub wprowadź folder plików przechowywania metadanych. Folder musi umożliwiać zapis plików.",
    "HeaderSelectPath": "Wybierz folder",
    "HeaderSelectServer": "Serwery",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Wybierz folder bufora serwera",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Przeglądaj lub wprowadź folder plików bufora serwera. Folder musi umożliwiać zapis plików.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Wybierz folder tymczasowy transkodowania",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Przeglądaj lub wprowadź folder plików tymczasowych transkodowania. Folder musi umożliwiać zapis plików.",
    "HeaderSendMessage": "Wyślij wiadomość",
    "HeaderSeries": "Seriale",
    "HeaderSeriesOptions": "Opcje nagrywania serialu",
    "HeaderSeriesStatus": "Stan serialu",
    "HeaderServerSettings": "Ustawienia serwera",
    "HeaderSettings": "Ustawienia",
    "HeaderSetupLibrary": "Skonfiguruj swoje biblioteki mediów",
    "HeaderShutdown": "Zamknij",
    "HeaderSortBy": "Sortuj według",
    "HeaderSortOrder": "Porządek sortowania",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
    "HeaderSpecialFeatures": "Funkcje specjalne",
    "HeaderStartNow": "Rozpocznij teraz",
    "HeaderStatus": "Stan",
    "HeaderStopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Wygląd napisów",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Pobrane napisy",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil napisów",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profile napisów",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profile napisów określają formaty obsługiwane przez urządzenie.",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profile systemowe",
    "HeaderTags": "Znaczniki",
    "HeaderTaskTriggers": "Wyzwalacze",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ten użytkownik jest aktualnie zablokowany",
    "HeaderTracks": "Utwory",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil Transkodowania",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile transkodowania aby wskazać które formaty powinny być używane jeżeli transkodowanie jest wymagane.",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} - dostawcy grafik",
    "HeaderTypeText": "Wprowadź tekst",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Wkrótce na antenie",
    "HeaderUploadImage": "Przekaż obraz",
    "HeaderUser": "Użytkownik",
    "HeaderUsers": "Użytkownicy",
    "HeaderVideoQuality": "Jakość wideo",
    "HeaderVideoType": "Typ wideo",
    "HeaderVideoTypes": "Typy Video",
    "HeaderVideos": "Wideo",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu Xml",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu Xml",
    "HeaderXmlSettings": "Ustawienia Xml",
    "HeaderYears": "Lata",
    "HeadersFolders": "Foldery",
    "Help": "Pomoc",
    "Hide": "Ukryj",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzaną zawartość na listach ostatnio dodanych",
    "Home": "Start",
    "Horizontal": "Horyzontalny",
    "HttpsRequiresCert": "Korzystanie z bezpiecznych połączeń, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Let's Encrypt. Jeśli nie posiadasz certyfikatu, musisz dezaktywować bezpieczne połączenia.",
    "Identify": "Identyfikuj",
    "Images": "Obrazy",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jeśli aktywne, tylko kanały oznaczone jako ulubione na tunerze, będą importowane.",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakujących odcinkach zostaną zaimportowane do bazy Jellyfin i będą wyświetlane na listach sezonów i seriali. Może to jednak znacznie wydłużyć czas skanowania biblioteki.",
    "InstallingPackage": "Instalowanie {0} (wersja {1})",
    "InstantMix": "Szybki remiks",
    "ItemCount": "{0} pozycje",
    "Items": "Pozycje",
    "Kids": "Dla dzieci",
    "Label3DFormat": "Format 3D:",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Przerwano w skuter wyłączenia serwera)",
    "LabelAccessDay": "Dzień tygodnia:",
    "LabelAccessEnd": "Czas zakończenia:",
    "LabelAccessStart": "Czas startu:",
    "LabelAirDays": "Dni transmisji:",
    "LabelAirTime": "Czas transmisji:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Emisja po sezonie:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Emisja przed odcinkiem:",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Emisja przed sezonem:",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN używany jako okładka albumu z dlna:profileID w atrybucie upnp:albumArtURI. Niektóre urządzenia wymagają konkretnych wartości, niezależnie od rozmiaru obrazu.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksymalna wysokość okładki albumu:",
    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczość okładki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksymalna szerokość okładki albumu:",
    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksymalna rozdzielczość okładki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtPN": "PN okładki albumu:",
    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumów:",
    "LabelAll": "Wszystkie",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprzętowe transkodowanie",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Zezwalaj na ponowne uruchomienie serwera, w celu instalacji aktualizacji",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serwer będzie ponownie uruchamiany tylko w trakcie bezczynności, kiedy nie ma aktywnych użytkowników.",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr adresów IP:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Tryb filtra adresów IP:",
    "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
    "LabelAppNameExample": "Przykład: Sickbeard, Sonarr",
    "LabelArtists": "Wykonawcy:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddzielaj używając ;",
    "LabelAudio": "Dźwięk",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej:",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcjonalne. Zastąpi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Jeśli pozostanie puste, serwer będzie wiązać się z wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia serwera Jellyfin.",
    "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
    "LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
    "LabelBlastMessageInterval": "Częstotliwość komunikatów o dostępności (sekundy)",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Określa częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami:",
    "LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy:",
    "LabelCache": "Bufor:",
    "LabelCachePath": "Folder bufora:",
    "LabelCachePathHelp": "Określa niestandardową lokalizację plików bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej lokalizacji.",
    "LabelCancelled": "Anulowano",
    "LabelCertificatePassword": "Hasło do certyfikatu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Jeśli Twój certyfikat wymaga podania hasła, wprowadź go tutaj.",
    "LabelChannels": "Kanały:",
    "LabelCollection": "Kolekcja:",
    "LabelCommunityRating": "Ocena społeczności:",
    "LabelContentType": "Typ zawartości:",
    "LabelCountry": "Kraj:",
    "LabelCriticRating": "Ocena krytyków:",
    "LabelCurrentPassword": "Aktualne hasło:",
    "LabelCustomCertificatePath": "Folder niestandardowego certyfikatu SSL:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ścieżka do pliku PKCS #12, zawierającego certyfikat i klucz prywatny, niezbędny do aktywowana obsługi TLS dla własnej domeny.",
    "LabelCustomCss": "Niestandardowy CSS:",
    "LabelCustomCssHelp": "Zastosuj własny niestandardowy arkusz stylów CSS dla interfejsu webowego.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nazwa wyświetlana:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
    "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa własna:",
    "LabelDashboardTheme": "Motyw kokpitu serwera:",
    "LabelDateAdded": "Data dodania:",
    "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawartości:",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jeśli istnieją metadane będą one użyte zawsze przed którąkolwiek z tych opcji.",
    "LabelDateTimeLocale": "Strefa czasowa:",
    "LabelDay": "Dzień:",
    "LabelDeathDate": "Data śmierci:",
    "LabelDefaultScreen": "Ekran domyślny:",
    "LabelDefaultUser": "Domyślny użytkownik:",
    "LabelDefaultUserHelp": "Określa które biblioteki użytkownika powinny być wyświetlane na podłączonych urządzeniach. Może to być nadpisane dla każdego urządzenia używając profili.",
    "LabelDeviceDescription": "Opis urządzenia",
    "LabelDidlMode": "Tryb DIDL:",
    "LabelDiscNumber": "Numer dysku:",
    "LabelDisplayLanguage": "Język interfejsu:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Tłumaczenie Jellyfin to projekt, który ciągle trwa.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wyświetlaj w sezonach brakujące odcinki",
    "LabelDisplayMode": "Tryb wyświetlania:",
    "LabelDisplayName": "Nazwa wyświetlana:",
    "LabelDisplayOrder": "Kolejność wyświetlania:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Wyświetlaj odcinki specjalne wraz z sezonami, w trakcie których były emitowane",
    "LabelDownMixAudioScale": "Wzmocnienie dźwięku podczas miksowania w dół:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Umożliwia zwiększenie głośności dźwięku podczas miksowania w dół. Wartość 1 zachowa oryginalną głośność.",
    "LabelDownloadLanguages": "Języki pobierania:",
    "LabelDropImageHere": "Upuść obraz tutaj lub naciśnij przycisk, aby przeglądać.",
    "LabelDropShadow": "Cień:",
    "LabelEasyPinCode": "Kod PIN:",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Wbudowana okładka albumu w Didl",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niektóre urządzenia wybierają tę metodę uzyskiwania okładki albumu. Inne mogą nie odtwarzać gdy ta opcja jest włączona.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Mapuj porty automatycznie",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Umożliwia automatyczne mapowanie publicznego numeru portu z lokalnym numerem portu za pomocą UPnP. Ta opcja może nie działać z niektórymi modelami ruterów. Zmiany zaczną działać po ponownym uruchomieniu serwera.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Przesyłaj komunikaty o dostępności",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktywuj tę funkcję, jeśli serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urządzenia UPnP w twojej sieci.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Częstotliwość wykrywania klientów (sekundy)",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Określa czas w sekundach, pomiędzy wyszukiwaniami SSDP, wykonywanymi przez Jellyfin.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Rejestruj komunikaty diagnostyczne DLNA",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tworzenie ogromnych plików dziennika diagnostycznego powinno być używane tylko w przypadku rozwiązywania problemów.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktywuj funkcję DLNA Play To",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Wykrywaj urządzenia w Twojej sieci i umożliwiaj zdalne sterowanie nimi.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Aktywuj serwer DLNA",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Umożliwia urządzeniom UPnP w sieci domowej, na przeglądanie i odtwarzanie zawartości.",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktywuj dekodowanie sprzętowe dla:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obsługiwanych systemach plików, zmiany zostaną przetworzone natychmiast.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograniczaj do jednego wbudowanego obrazu",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niektóre urządzenie nie pokarzą prawidłowo wielu obrazów z Didl.",
    "LabelEndDate": "Data zakończenia:",
    "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
    "LabelEvent": "Zdarzenie:",
    "LabelEveryXMinutes": "Częstotliwość:",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Wydobywaj obrazy rozdziałów podczas skanowania biblioteki",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generuj obrazy rozdziałów kiedy pliki wideo są importowane, podczas skanowania biblioteki. Inaczej będą one wydobywane podczas zaplanowanego zadania, dzięki czemu zwykłe skanowanie biblioteki będzie wykonywało się szybciej.",
    "LabelFailed": "Nieudane",
    "LabelFileOrUrl": "Plik lub adres URL:",
    "LabelFinish": "Zakończ",
    "LabelFont": "Czcionka:",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazwę użytkownika, jeśli pamiętasz.",
    "LabelFriendlyName": "Przyjazna nazwa:",
    "LabelServerNameHelp": "Ta nazwa będzie użyta do identyfikacji serwera, domyślnie użyta będzie nazwa komputera.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuj filmy w kolekcje",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wyświetlania listy filmów, filmy należące do kolekcji będą wyświetlone jako jedna zgrupowana pozycja.",
    "LabelH264Crf": "CRF kodowania H264:",
    "LabelEncoderPreset": "Szablon kodowania H264:",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprzętowa:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Akceleracja sprzętowa wymaga dodatkowej konfiguracji.",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Jakość dla sieci lokalnej:",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
    "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu HTTPS:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTPS, na którym serwer Jellyfin ma być dostępny.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maksymalna wysokość ikon:",
    "LabelIconMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczość ikon wystawianych przez upnp:icon.",
    "LabelIconMaxWidth": "Maksymalna szerokość ikony:",
    "LabelIconMaxWidthHelp": "Maksymalna rozdzielczość ikon wystawianych przez upnp:icon.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "String lub regex nie wrażliwy na wielkość liter.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Aktywuj i uporządkuj preferowane źródła obrazów według ich priorytetu.",
    "LabelImageType": "Typ obrazu:",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniczaj do kanałów oznaczonych jako ulubione",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Aktywuj logowanie kodem PIN w sieci wewnętrznej",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Użyj prostego kodu PIN, w celu logowania do klienta, wewnątrz swojej sieci domowej. Twoje standardowe hasło będzie potrzebne tylko z dala od domu. Jeżeli kod PIN jest pusty, nie będziesz musiał podawać hasła w sieci domowej.",
    "LabelInternetQuality": "Jakość dla sieci internetowej:",
    "LabelKeepUpTo": "Zachowuj do:",
    "LabelKidsCategories": "Kategorie dziecięce:",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format daty wydania:",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Wszystkie daty w plikach NFO zostaną przeanalizowane przy użyciu tego formatu.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pobrane obrazy mogą być zapisane zarówno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilności z Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktywuj mapowanie folderów",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umożliwia mapowanie folderów obrazów przy użyciu ustawień mapowania serwera.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Zapisuj ścieżki obrazów w plikach nfo",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Aktywowanie tej opcji jest rekomendowane, jeżeli posiadasz nazwy plików obrazów, które nie są kompatybilne z wytycznymi Kodi.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Zapisz dane oglądania użytkownika do pliku NFO:",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Zapisz informacje o obejrzeniu do plików NFO, aby inne aplikacje mogły je wykorzystać.",
    "LabelLanNetworks": "Sieci lokalne:",
    "LabelLanguage": "Język:",
    "LabelLineup": "Kolejka:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalny numer portu HTTP:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu TCP w trybie HTTP, na którym serwer Jellyfin ma być dostępny.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Zablokuj tę pozycję, aby zapobiec przyszłym zmianom",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zastrzeżenie odpowiedzialności:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Wiadomość będzie wyświetlona na dole strony logowania.",
    "LabelLogs": "Dziennik zdarzeń:",
    "LabelManufacturer": "Producent:",
    "LabelManufacturerUrl": "URL producenta",
    "LabelMatchType": "Typ porównania:",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksymalna liczba fototapet na pozycję:",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Jakość transmisji Chromecast:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maksymalnie dozwolona kategoria wiekowa:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia:",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tytuły są traktowane jako w pełni obejrzane, jeśli zostały zatrzymane po tym czasie.",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksymalna ilość zrzutów ekranu na pozycję:",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksymalna jakość transmisji:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Określa maksymalną szybkość transmisji danych podczas strumieniowania.",
    "LabelMessageText": "Tekst wiadomości:",
    "LabelMessageTitle": "Tytuł wiadomości:",
    "LabelMetadata": "Metadane:",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany język pobierania:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktywuj i określ priorytet preferowanych dostawców metadanych. Dostawcy o niższym priorytecie będą używani tylko w przypadku brakujących informacji.",
    "LabelMetadataPath": "Folder metadanych:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Określa niestandardową lokalizację zapisywania pobranych grafik i metadanych.",
    "LabelMetadataReaders": "Czytnik metadanych:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Określ swój priorytet dla źródeł metadanych. Pierwszy znaleziony plik będzie odczytany.",
    "LabelMetadataSavers": "Zapisywanie metadanych:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plików używane do zapisywania metadanych.",
    "LabelMethod": "Metoda:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranych fototapet:",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas wznowienia:",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Minimalna długość wideo w sekundach pozawalająca zapisać stan odtwarzania i możliwość wznowienia.",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent wznowienia:",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytuły są traktowane jako nieobejrzane, jeśli zostały zatrzymane przed tym czasem.",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna szerokość pobieranego zrzutu ekranu:",
    "LabelModelDescription": "Opis Modelu",
    "LabelModelName": "Nazwa modelu",
    "LabelModelNumber": "Numer modelu",
    "LabelModelUrl": "URL modelu",
    "LabelMonitorUsers": "Monitoruj aktywność z:",
    "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe:",
    "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmu:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Jeśli stosujesz prefiksy dla tytułów filmów, wprowadź go tutaj, aby serwer mógł je obsługiwać prawidłowo.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania filmów (opcjonalne):",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Przepływność transkodowania muzyki:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Określa maksymalny bitrate podczas strumieniowania muzyki.",
    "LabelName": "Nazwa:",
    "LabelNewName": "Nowa nazwa:",
    "LabelNewPassword": "Nowe hasło:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potwierdź nowe hasło:",
    "LabelNewsCategories": "Kategorie informacyjne:",
    "LabelNext": "Dalej",
    "LabelNotificationEnabled": "Aktywuj to powiadomienie",
    "LabelNumber": "Numer:",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobieranie większej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zadań na dłuższy okres i wyświetlanie większej listy, ale wydłuży także czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kanałów.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcjonalne) Udostępniony folder sieciowy:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jeśli folder jest udostępniony w sieci domowej, podanie jego ścieżki, umożliwi bezpośrednie odtwarzanie na innych urządzeniach.",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Oryginalny format obrazu:",
    "LabelOriginalTitle": "Tytuł oryginalny:",
    "LabelOverview": "Opis:",
    "LabelParentNumber": "Numer nadrzędny:",
    "LabelParentalRating": "Kategoria wiekowa:",
    "LabelPassword": "Hasło:",
    "LabelPasswordConfirm": "Hasło (potwierdź):",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Kod PIN:",
    "LabelPath": "Folder:",
    "LabelPersonRole": "Rola:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Przykład: kierowca ciężarówki z lodami",
    "LabelPlaceOfBirth": "Miejsce urodzenia:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domyślną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka",
    "LabelPlaylist": "Lista odtwarzania:",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacja finalnego przetwarzania:",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii poleceń dla aplikacji przetwarzania:",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Skorzystaj z wypełniacza {path} jako folder pliku nagrania.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferowany język interfejsu:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Tłumaczenie Jellyfin to projekt w ciągłym rozwoju.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferowany język napisów:",
    "LabelPrevious": "Wstecz",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Kodeki audio:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeki:",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Oddzielone przecinkiem. Zostaw puste aby zastosować wszystkie kodeki.",
    "LabelProfileContainer": "Kontener:",
    "LabelProfileContainersHelp": "Oddzielone przecinkiem. Pozostaw puste, aby zastosować dla wszystkich kontenerów.",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodeki video:",
    "LabelProtocol": "Protokół:",
    "LabelProtocolInfo": "Protokół Info:",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Wartość, która będzie używana jako odpowiedź na żądanie GetProtocolInfo z urządzeń.",
    "LabelPublicHttpPort": "Publiczny numer portu HTTP:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiczny numer portu na który ma być zmapowany lokalny port HTTP.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Publiczny numer portu HTTPS:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiczny numer portu na który ma być zmapowany lokalny port HTTPS.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Dowiedz się jak możesz pomóc.",
    "LabelReasonForTranscoding": "Powód transkodowania:",
    "LabelRecord": "Nagraj:",
    "LabelRecordingPath": "Folder domyślny nagrań:",
    "LabelRecordingPathHelp": "Określ domyślną lokalizację zapisywania nagrań. Jeśli pozostanie pusta, zostaną one zapisane w folderze danych serwera.",
    "LabelRefreshMode": "Tryb odświeżania:",
    "LabelReleaseDate": "Data wydania:",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit przepływności transmisji (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcjonalny limit przepływności transmisji dla urządzeń poza siecią domową. Używaj tej opcji, w celu zapobiegania żądaniom o wyższe przepływności, niż Twojej połączenie internetowe może obsłużyć.",
    "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Zapisuj grafiki w folderach mediów",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Umożliwia zapisywanie grafik i bezpośrednio w folderach mediów, co umożliwia ich łatwą edycję.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
    "LabelScreensaver": "Wygaszacz ekranu:",
    "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu:",
    "LabelSecureConnectionsMode": "Tryb zabezpieczania połączenia:",
    "LabelSelectFolderGroups": "Grupuj zawartość z następujących folderów w widokach taki, jak Filmy, Muzyka i Seriale:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Foldery, które nie zostały zaznaczone, będą wyświetlane w swoich własnych, osobnych widokach.",
    "LabelSelectUsers": "Wybierz użytkowników:",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersję do instalacji:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Wyślij powiadomienie do:",
    "LabelSerialNumber": "Numer seryjny",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali (opcjonalne):",
    "LabelServerHost": "Serwer:",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 or https://myserver.com",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit jednoczesnych transmisji:",
    "LabelSkin": "Skóra:",
    "LabelSkipBackLength": "Długość skoku wstecz:",
    "LabelSkipForwardLength": "Długość skoku wprzód:",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Pomijaj, jeżeli domyślna ścieżka dźwiękowa jest w języku pobierania",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznacz, aby upewnić się, że wszystkie wideo mają napisy, niezależnie od języka ścieżki dźwiękowej.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Pomijaj, jeżeli film posiada wbudowane napisy",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Przechowywanie wersji tekstowych napisów umożliwi wydajniejsze dostarczanie i zmniejszy prawdopodobieństwo transkodowania wideo.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Flagi agregacji Sony:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Określ zawartość elementu AggregationFlags w przestrzeni nazw urn:schemas-sonycom:av.",
    "LabelSortBy": "Sortuj po:",
    "LabelSortOrder": "Porządek sortowania:",
    "LabelSortTitle": "Tytuł sortowania:",
    "LabelSoundEffects": "Efekty dźwiękowe:",
    "LabelSource": "Źródło:",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nazwa sezonu odcinków specjalnych:",
    "LabelSportsCategories": "Kategorie wydarzeń sportowych:",
    "LabelStartWhenPossible": "Zaczynaj kiedy możliwe:",
    "LabelStatus": "Stan:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymuj kiedy możliwe:",
    "LabelStopping": "Zatrzymywanie",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Dostawcy napisów:",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Przykład: srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napisów:",
    "LabelSubtitles": "Napisy",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Obsługiwane typy mediów:",
    "LabelTVHomeScreen": "Ekran startowy trybu telewizyjnego:",
    "LabelTag": "Znacznik:",
    "LabelTagline": "Motto:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Kolor tła tekstu:",
    "LabelTextColor": "Kolor tekstu:",
    "LabelTextSize": "Rozmiar tekstu:",
    "LabelTheme": "Motyw:",
    "LabelTime": "Godzina:",
    "LabelTimeLimitHours": "Limit czasu (godziny):",
    "LabelTitle": "Tytuł:",
    "LabelTrackNumber": "Numer utworu:",
    "LabelTranscodingAudioCodec": "Kodek audio:",
    "LabelTranscodingContainer": "Kontener:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Podaj niestandardową ścieżkę dla plików transkodowanych udostępnianych klientom. Pozostaw puste, aby użyć domyślnych ustawień serwera.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Liczba wątków transkodowania:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Wybierz maksymalną liczbę wątków dla transkodowania. Ograniczenie ich liczby, obniży poziom użycia procesora, ale może niekorzystnie wpłynąć na płynność odtwarzania.",
    "LabelTranscodingVideoCodec": "Kodek wideo:",
    "LabelTriggerType": "Typ wyzwalacza:",
    "LabelTunerIpAddress": "Adres IP dekodera:",
    "LabelTunerType": "Typ tunera:",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} - dostawcy metadanych:",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "LabelUseNotificationServices": "Używaj następujących usług:",
    "LabelUser": "Użytkownik:",
    "LabelUserAgent": "Agent użytkownika:",
    "LabelUserLibrary": "Biblioteka użytkownika:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Wybierz, którą bibliotekę użytkownika wyświetlać na urządzeniu. Zostaw puste, aby odziedziczyć domyślne ustawienia.",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Zastąp domyślną globalną wartość ustawioną w ustawieniach odtwarzania serwera.",
    "LabelUsername": "Nazwa użytkownika:",
    "LabelVaapiDevice": "Urządzenie VA API:",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Jest to maszyna renderująca użyta w celu przyśpieszenia sprzętowego.",
    "LabelValue": "Wartość:",
    "LabelVersion": "Wersja:",
    "LabelVersionInstalled": "Zainstalowano {0}",
    "LabelVersionNumber": "Wersja {0}",
    "LabelVideo": "Wideo",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Określa zawartość elementu X_DLNACAP w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Określa zawartość elementu X_DLNADOC w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelYourFirstName": "Twoje imię:",
    "LabelYoureDone": "Zakończono!",
    "LabelZipCode": "Kod pocztowy:",
    "LabelffmpegPath": "Folder aplikacji FFmpeg:",
    "LabelffmpegPathHelp": "Określa folder aplikacji FFmpeg lub folder zawierający FFmpeg.",
    "LanNetworksHelp": "Lista adresów IP lub adresów IP z maską podsieci dla całych sieci, rozdzielana przecinkami, które będą traktowane jako sieć lokalna w trakcie egzekwowania ograniczeń przepustowości. Jeśli zostanie wypełniona, wszystkie pozostałe adresy będą traktowane jako sieć zewnętrzna i będą podlegać ograniczeniom przepustowości. Jeśli zostanie pusta, tylko podsieć, w której znajduje się serwer, będzie traktowana jako sieć lokalna.",
    "Large": "Duży",
    "LatestFromLibrary": "{0} ostatnio dodane",
    "LearnHowYouCanContribute": "Dowiedz się jak możesz pomóc.",
    "LibraryAccessHelp": "Wybierz biblioteki udostępniane temu użytkownikowi. Administratorzy będą mogli edytować wszystkie foldery używając menedżera metadanych.",
    "Like": "Lubię",
    "LinksValue": "Łącza: {0}",
    "List": "Lista",
    "Live": "Na żywo",
    "LiveBroadcasts": "Transmisje na żywo",
    "LiveTV": "Telewizja",
    "ManageLibrary": "Zarządzaj biblioteką",
    "ManageRecording": "Zarządzaj nagrywaniem",
    "MapChannels": "Mapuj kanały",
    "MarkPlayed": "Oznacz jako obejrzane",
    "MarkUnplayed": "Oznacz jako nieobejrzane",
    "MaxParentalRatingHelp": "Zawartość, z wyższą kategorią wiekową, będzie ukryta przed tym użytkownikiem.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorficzne",
    "MediaInfoAspectRatio": "Proporcje",
    "MediaInfoBitDepth": "Głębia bitowa",
    "MediaInfoBitrate": "Przepływność",
    "MediaInfoChannels": "Kanały",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Tag kodeku",
    "MediaInfoContainer": "Kontener",
    "MediaInfoDefault": "Domyślne",
    "MediaInfoExternal": "Zewnętrzny",
    "MediaInfoForced": "Wymuszone",
    "MediaInfoFramerate": "Klatkaż",
    "MediaInfoInterlaced": "Przeplot",
    "MediaInfoLanguage": "Język",
    "MediaInfoLayout": "Format",
    "MediaInfoLevel": "Poziom",
    "MediaInfoPath": "Folder",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format piksela",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoRefFrames": "Klatki referencyjne",
    "MediaInfoResolution": "Rozdzielczość",
    "MediaInfoSampleRate": "Próbkowanie",
    "MediaInfoSize": "Rozmiar",
    "MediaInfoTimestamp": "Znacznik czasu",
    "MediaIsBeingConverted": "Media będą konwertowane do formatu kompatybilnego z urządzeniem, na który będą odtwarzane.",
    "MessageAlreadyInstalled": "Ta wersja jest już zainstalowana.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten plik z napisami?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder z biblioteki?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Czy na pewno chcesz usunąć tego dostawcę przewodnika telewizyjnego?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulować nagranie?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę lokalizację?",
    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomić serwer Jellyfin ponownie?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz unieważnić klucz api? Połączenia aplikacji z serwerem Jellyfin  zostaną natychmiastowo zakończone.",
    "MessageConfirmShutdown": "Czy na pewno chcesz zamknąć serwer?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "W celu wyczyszczenia hasła. skontaktuj się z administratorem systemu.",
    "MessageCreateAccountAt": "Utwórz konto na {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wyzwalacz zadania?",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, należy skonfigurować oprogramowanie FreeNAS aby umożliwić serwerowi Jellyfin dostęp do danych.",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Udziały sieciowe mogą być wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urządzeń za pomocą przycisku \"Sieć\". Na przykład: {0} lub {1}.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE albo Ubuntu, musisz uzyskać dla użytkownika Jellyfin uprawnienia przynajmniej do odczytu pamięci masowej.",
    "MessageDownloadQueued": "Dodano do kolejki pobierania.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji może spowodować znaczne wydłużenie czasu skanowania biblioteki.",
    "MessageFileReadError": "Podczas wczytywania plików wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Plik zawierający instrukcje z dalszymi krokami został utworzony na serwerze:",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Spróbuj ponownie zainicjować czyszczenie hasła, tym razem używając swojej sieci domowej.",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Wtyczka musi być zainstalowana bezpośrednio z aplikacji, w której ma być używana.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Nieprawidłowy lub wygasły PIN został wpisany. Proszę spróbować ponownie.",
    "MessageInvalidUser": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Spróbuj ponownie.",
    "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
    "MessageItemsAdded": "Dodano pozycję.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Zostaw puste aby odziedziczyć ustawienia z nadrzędnej pozycji lub globalnej wartości domyślnej.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Brak dostępnych wtyczek.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Brak aktualnie polecanych filmów. Zacznij oglądać i oceniać filmy, następnie wróć, aby obejrzeć swoje rekomendacje.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
    "MessageNoTrailersFound": "Brak dostępnych zwiastunów. Zainstaluj wtyczkę Trailer Channel, aby ulepszyć swoje doświadczenie kinowe, dodając zwiastuny z internetu do biblioteki.",
    "MessageNothingHere": "Nic tutaj nie ma.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Następujący użytkownicy zresetowali swoje hasła. Mogą teraz zalogować się za pomocą kodów PIN, które zostały użyte do zresetowania.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Odtwarzanie tej zawartości jest aktualnie ograniczone. Skontaktuj się z administratorem serwera, aby uzyskać dodatkowe informacje.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij się, że pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
    "MessagePleaseWait": "Proszę czekać. To może potrwać chwilę.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurować ten plugin zaloguj się bezpośrednio do lokalnego serwera.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki tworzone przez członków społeczności Jellyfin są doskonałym sposobem, aby zwiększyć swoje przeżycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Jellyfin. Przed instalacją należy zdawać sobie sprawę jakie efekty mogą mieć na twój serwer Jellyfin, takie jak dłuższy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a także obniżenie stabilności systemu.",
    "MessageReenableUser": "Zobacz poniżej aby aktywować ponownie",
    "MessageSettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Następujące lokalizacje mediów zostaną usunięte z twojej biblioteki:",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Połączenie z wybranym serwerem jest teraz niemożliwe. Upewnij się, że jest uruchomiony i spróbuj ponownie.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Zawartość będzie wyświetlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wyników, użyj menadżera metadanych do ustawienia typu zawartości podfolderów.",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Masz aktualnie zainstalowaną wersję {0}.",
    "Metadata": "Metadane",
    "MetadataManager": "Menedżer metadanych",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawień metadanych wpłynie na nową treść, która będzie dodawana w przyszłości. W celu odświeżenia istniejącej zawartości, otwórz ekran szczegółów, a następnie naciśnij przycisk Odśwież lub wykonaj odświeżanie wsadowe, korzystając z menedżera metadanych.",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "MinutesBefore": "minut przed",
    "Mobile": "Telefon",
    "Monday": "Poniedziałek",
    "MoreFromValue": "Więcej od {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Kolejnych użytkowników może dodać później z kokpitu.",
    "MoveLeft": "Przesuń w lewo",
    "MoveRight": "Przesuń w prawo",
    "MovieLibraryHelp": "Zapoznaj się z instrukcją{1} nazewnictwa filmów {0}.",
    "Movies": "Filmy",
    "Mute": "Wycisz",
    "MySubtitles": "Moje napisy",
    "Name": "Nazwa",
    "Never": "Nigdy",
    "NewCollection": "Nowa kolekcja",
    "NewCollectionHelp": "Kolekcje umożliwiają spersonalizowane grupowanie filmów i innej zawartości biblioteki.",
    "NewCollectionNameExample": "Przykład: Kolekcja Star Wars",
    "NewEpisodes": "Nowe odcinki",
    "NewEpisodesOnly": "Tylko nowe odcinki",
    "News": "Wiadomości",
    "Next": "Następny",
    "NextUp": "Do obejrzenia",
    "No": "Nie",
    "NoNewDevicesFound": "Nie znaleziono żadnych nowych urządzeń. Aby dodać tuner, zamknij ten dialog i wprowadź informacje o urządzeniu ręcznie.",
    "NoNextUpItemsMessage": "Nie znaleziono niczego. Zacznij oglądać swoje seriale!",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Ta wtyczka nie ma żadnych ustawień.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Brak wyników wyszukiwania.",
    "NoSubtitles": "Brak",
    "NoSubtitlesHelp": "Domyślnie napisy nie będą wczytywane. Można je ciągle włączyć ręcznie podczas odtwarzania.",
    "None": "Brak",
    "Normal": "Normalny",
    "NumLocationsValue": "{0} foldery",
    "Off": "Wyłączone",
    "OneChannel": "Jeden kanał",
    "OnlyForcedSubtitles": "Tylko wymuszone",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone będą wczytywane.",
    "OnlyImageFormats": "Tylko Formaty Graficzne (VOBSUB, PGS, SUB)",
    "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
    "OptionAlbumArtist": "Wykonawca albumu",
    "OptionAllUsers": "Wszyscy użytkownicy",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku, które wymaga transkodowania",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Udostępniaj telewizję",
    "OptionAllowContentDownloading": "Zezwalaj na pobieranie i synchronizację mediów",
    "OptionAllowLinkSharing": "Zezwalaj na udostępnienie w sieciach społecznościowych",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tylko strony zawierające informacje o mediach są udostępnione. Media nigdy nie są udostępniane publicznie. Udostępnienia są ograniczone czasowo i wygasną po {0} dniach.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Zezwalaj na zarządzanie nagrywaniem telewizji",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Zezwalaj na odtwarzanie mediów",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ograniczenie dostępu do transkodowania może powodować awarie odtwarzania w aplikacji Jellyfin, z powodu nieobsługiwanych formatów mediów.",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Zezwalaj na zdalne sterowanie innymi użytkownikami",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Zezwalaj na zdalne sterowanie urządzeniami współdzielonymi",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Urządzenia DLNA są uważane za udostępnione, dopóki użytkownik nie zacznie ich kontrolować.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Zezwalaj na pobieranie i synchronizację mediów wymagających transkodowania",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Zezwalaj temu użytkownikowi na zarządzanie serwerem",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Zezwalaj na odtwarzanie video, które wymaga konwersji, bez ponownego kodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie wideo, które wymaga transkodowania",
    "OptionArtist": "Wykonawca",
    "OptionAscending": "Rosnąco",
    "OptionAuto": "Automatycznie",
    "OptionAutomatic": "Automatycznie",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj seriale znajdujące się w wielu folderach",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Umożliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
    "OptionBlockBooks": "Książki",
    "OptionBlockChannelContent": "Kanały internetowe",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kanały telewizyjne",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockMusic": "Muzyka",
    "OptionBlockTrailers": "Zwiastuny",
    "OptionBlockTvShows": "Seriale",
    "OptionBluray": "Płyta Blu-ray",
    "OptionCommunityRating": "Ocena społeczności",
    "OptionContinuing": "Kontynuuj",
    "OptionCriticRating": "Ocena krytyków",
    "OptionCustomUsers": "Własne",
    "OptionDaily": "Codziennie",
    "OptionDateAdded": "Data dodania",
    "OptionDateAddedFileTime": "Używaj daty utworzenia pliku",
    "OptionDateAddedImportTime": "Używaj daty dodania do biblioteki",
    "OptionDatePlayed": "Data odtwarzania",
    "OptionDescending": "Malejąco",
    "OptionDisableUser": "Deaktywuj tego użytkownika",
    "OptionDisableUserHelp": "Jeśli aktywne, serwer nie pozwoli na żadne połączenia tego użytkownika. Aktywne połączenia zostaną natychmiastowo zerwane.",
    "OptionDislikes": "Nie Lubie",
    "OptionDisplayFolderView": "Wyświetlaj widok folderów z listą foldery mediów",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Wyświetl foldery obok innych bibliotek multimediów. Może to być przydatne, jeśli chcesz mieć prosty widok folderu.",
    "OptionDownloadArtImage": "Przezrocze",
    "OptionDownloadBackImage": "Wstecz",
    "OptionDownloadBannerImage": "Baner",
    "OptionDownloadBoxImage": "Pudełko",
    "OptionDownloadDiscImage": "Dysk",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domyślnie, większość obrazów jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Jellyfin. Aktywuj tę opcję, aby pobierać wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimediów. Może powodować znacząco dłuższe skanowanie biblioteki.",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Podstawowy",
    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEmbedSubtitles": "Dodawaj do kontenera",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Udostępniaj na wszystkich urządzeniach",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Udostępniaj wszystkie kanały",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Udostępniaj wszystkie biblioteki",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dodawaj zewnętrzną zawartość do polecanych",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Umożliwia dodawanie zwiastunów i programów telewizyjnych do polecanej zawartości.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Aktywuj dla wszystkich tunerów",
    "OptionEnableM2tsMode": "Aktywuj tryb M2ts",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktywuj tryb m2ts podczas kodowania do mpegts.",
    "OptionEnded": "Zakończony",
    "OptionEquals": "Równy",
    "OptionEstimateContentLength": "Określa długość zawartości podczas transkodowania",
    "OptionEveryday": "Każdego dnia",
    "OptionExternallyDownloaded": "Pobieranie zewnętrzne",
    "OptionExtractChapterImage": "Wydobywaj obrazy rozdziałów",
    "OptionFavorite": "Ulubione",
    "OptionFriday": "Piątek",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Funkcje Specjalne",
    "OptionHasSubtitles": "Napisy",
    "OptionHasThemeSong": "Piosenka Przewodnia",
    "OptionHasThemeVideo": "Wideo Przewodnie",
    "OptionHasTrailer": "Zwiastun",
    "OptionHideUser": "Ukrywaj tego użytkownika na ekranie logowania",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Przydatne dla prywatności lub ukrycia kont administratorów. Użytkownik będzie musiał wprowadzić nazwę użytkownika i hasło manualnie.",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Napisy dostosowane do HLS",
    "OptionHomeVideos": "Zdjęcia",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoruj żądanie zakresu byte transkodowania",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Jeżeli włączone, te żądania będą uznane ale będzie ignorowany nagłówek zakresu byte.",
    "OptionImdbRating": "Ocena IMDb",
    "OptionLikes": "Lubie",
    "OptionMax": "Maksymalny",
    "OptionMissingEpisode": "Brakujące Odcinki",
    "OptionMonday": "Poniedziałek",
    "OptionNameSort": "Nazwa",
    "OptionNew": "Nowa...",
    "OptionNone": "Brak",
    "OptionOnAppStartup": "Podczas uruchomienia aplikacji",
    "OptionOnInterval": "Cyklicznie",
    "OptionParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "OptionPlainStorageFolders": "Wyświetlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Jeżeli aktywne, wszystkie foldery są reprezentowane w DIDL jako \"object.container.storageFolder\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.container.person.musicArtist\".",
    "OptionPlainVideoItems": "Wyświetlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Jeżeli aktywne, wszystkie wideo są reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dokładnych typów takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
    "OptionPlayCount": "Liczba odtworzeń",
    "OptionPlayed": "Obejrzany",
    "OptionPremiereDate": "Data premiery",
    "OptionProfileAudio": "Dźwięk",
    "OptionProfilePhoto": "Fotografia",
    "OptionProfileVideo": "Wideo",
    "OptionProfileVideoAudio": "Wideo Audio",
    "OptionProtocolHls": "Strumieniowanie HTTP",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionRegex": "Wyrażenie regularne",
    "OptionReleaseDate": "Data wydania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Zgłaszaj obsługę przeszukiwania podczas transkodowania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "To jest wymagane tylko dla niektórych urządzeń które nie wspierają przeszukiwania zbyt dobrze.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Pobieraj tylko napisy, które pasują idealnie do plików wideo",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy listę napisów tylko do tych, które zostały przetestowane i zweryfikowane jako dokładnie pasujące. Odznaczenie tej opcji zwiększy szansę pobrania napisów, ale zwiększy także szansę na pobranie napisów błędnych lub o błędnej sygnaturze czasowej.",
    "OptionResElement": "Element res",
    "OptionResumable": "Do wznowienia",
    "OptionRuntime": "Długość filmu",
    "OptionSaturday": "Sobota",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta będzie miała zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przyszłości. Istniejące pliki metadanych zostaną zaktualizowane przy następnym zapisie przez serwer Jellyfin.",
    "OptionSpecialEpisode": "Specjalne",
    "OptionSubstring": "Podwyrażenie",
    "OptionSunday": "Niedziela",
    "OptionThursday": "Czwartek",
    "OptionTrackName": "Nazwa utworu",
    "OptionTuesday": "Wtorek",
    "OptionTvdbRating": "Ocena TVDB",
    "OptionUnairedEpisode": "Odcinki o planowanej emisji",
    "OptionUnplayed": "Nieobejrzany",
    "OptionWakeFromSleep": "Wybudź z uspienia",
    "OptionWednesday": "Środa",
    "OptionWeekdays": "Dni Tygodnia",
    "OptionWeekends": "Weekendy",
    "OptionWeekly": "Cotygodniowo",
    "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
    "Overview": "Opis",
    "PackageInstallCancelled": "Instalacja {0} (wersja {1}) anulowana.",
    "PackageInstallCompleted": "Instalacja {0} zakończona.",
    "PackageInstallFailed": "Instalacja {0} nieudana.",
    "ParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "PasswordMatchError": "Hasło i potwierdzenie hasła muszą się zgadzać.",
    "PasswordResetComplete": "Hasło zostało zresetowane.",
    "PasswordResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić hasło?",
    "PasswordResetHeader": "Wyczyść hasło",
    "PasswordSaved": "Hasło zapisane.",
    "People": "Osoby",
    "PerfectMatch": "Perfekcyjne dopasowanie",
    "Photos": "Zdjęcia",
    "PictureInPicture": "Obraz w obrazie",
    "PinCodeResetComplete": "Kod PIN został wyczyszczony.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczyścić kod PIN?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umieszczaj ulubione kanały na początku",
    "Play": "Odtwarzaj",
    "PlayAllFromHere": "Odtwarzaj wszystko z tej lokalizacji",
    "PlayCount": "Liczba odtworzeń",
    "PlayFromBeginning": "Odtwarzaj od początku",
    "PlayNext": "Odtwarzaj następne",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj następny odcinek automatycznie",
    "Played": "Odtworzone",
    "Playlists": "Listy odtwarzania",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodaj co najmniej jeden folder do tej biblioteki, klikając przycisk Dodaj.",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzić, iż zapoznałeś się z powyższym i chcesz zainstalować plugin.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Proszę wprowadź nazwę lub zewnętrzne ID.",
    "PleaseRestartServerName": "Uruchom ponownie serwer Jellyfin - {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
    "PluginInstalledMessage": "Wtyczka została poprawnie zainstalowana. Serwer Jellyfin będzie wymagała ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytuły zamiast nazw plików",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Określa domyślnie wyświetlany tytuł, gdy brak dostępnych metadanych lokalnych i od dostawców internetowych.",
    "PreferredNotRequired": "Preferowane, ale niewymagane",
    "Premiere": "Premiera",
    "Premieres": "Premiery",
    "Previous": "Poprzedni",
    "Primary": "Podstawowy",
    "Producer": "Producent",
    "ProductionLocations": "Kraje",
    "Programs": "Programy",
    "Quality": "Jakość",
    "QueueAllFromHere": "Kolejkuj wszystko z tej lokalizacji",
    "Raised": "Wypukły",
    "Rate": "Oceń",
    "RecentlyWatched": "Ostatnio obejrzane",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Bo polubiłeś {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Bo obejrzałeś {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Reżyserowane przez {0}",
    "RecommendationStarring": "Występuje {0}",
    "Record": "Nagrywaj",
    "RecordSeries": "Nagraj seryjnie",
    "RecordingCancelled": "Anulowano nagranie.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia już istniejących nagrań, ze starej lokalizacji do nowej. Jeśli jest to wymagane, należy to zrobić manualnie.",
    "RecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie.",
    "Recordings": "Nagrania",
    "Refresh": "Odśwież",
    "RefreshDialogHelp": "Metadane są odświeżane w oparciu o ustawienia i dostawców internetowych, aktywowanych w kokpicie serwera Jellyfin.",
    "RefreshMetadata": "Odśwież metadane",
    "RefreshQueued": "Odświeżanie dodane do kolejki zadań.",
    "ReleaseDate": "Data wydania",
    "RememberMe": "Zapamiętaj mnie",
    "RemoveFromCollection": "Usuń z kolekcji",
    "RemoveFromPlaylist": "Usuń z listy",
    "Repeat": "Powtórz",
    "RepeatAll": "Powtarzaj wszystko",
    "RepeatEpisodes": "Powtarzaj odcinki",
    "RepeatMode": "Tryb powtarzania",
    "RepeatOne": "Powtarzaj jedno",
    "ReplaceAllMetadata": "Zastępuj wszystkie metadane",
    "ReplaceExistingImages": "Zastępuj istniejące obrazy",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "Wymagane dla wszystkich zdalnych połączeń",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Czekaj na zamknięcie i ponowne uruchomienie serwera Jellyfin. To może trwać ok. jednej, dwóch minut.",
    "ResumeAt": "Wznów odtwarzanie od {0}",
    "Rewind": "Do tyłu",
    "RunAtStartup": "Uruchamiaj po starcie",
    "Runtime": "Czas trwania",
    "Saturday": "Sobota",
    "Save": "Zapisz",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Zapisuj napisy w folderach mediów",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Umożliwia łatwiejsze zarządzanie napisami poprzez składowanie ich razem z plikami wideo.",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skanuj w poszukiwaniu nowych lub zaktualizowanych plików",
    "ScanLibrary": "Skanuj bibliotekę",
    "Schedule": "Zaplanuj",
    "Screenshot": "Zrzut ekranu",
    "Screenshots": "Zrzuty ekranu",
    "Search": "Szukaj",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Wyszukuj grafiki i metadane w Internecie",
    "SearchForMissingMetadata": "Wyszukuj brakujące metadane",
    "SearchForSubtitles": "Wyszukuj napisy",
    "SearchResults": "Wyniki wyszukiwania",
    "SendMessage": "Wyślij wiadomość",
    "Series": "Seriale",
    "SeriesCancelled": "Anulowano nagranie seryjne.",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortuje odcinki po dacie emisji, kolejności na DVD lub bezwzględnej numeracji.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Zaplanowano nagranie seryjne.",
    "SeriesSettings": "Ustawienia nagrywania serialu",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Teraz",
    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} jest uruchamiany ponownie.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Serwer Jellyfin - {0} jest zamykany.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Serwer Jellyfin będzie wymagał ponownego uruchomienia po zainstalowaniu wtyczki.",
    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Jellyfin wymaga aktualizacji. Aby pobrać najnowszą wersję, odwiedź stronę {0}",
    "Settings": "Ustawienia",
    "SettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "SettingsWarning": "Zmiana tych wartości może spowodować niestabilność lub awarię połączenia. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, zalecamy powrót do ustawień ich na domyślne.",
    "Share": "Udostępnij",
    "ShowAdvancedSettings": "Pokazuj ustawienia zaawansowane",
    "ShowIndicatorsFor": "Pokazuj wskaźniki dla:",
    "ShowTitle": "Pokazuj tytuł",
    "ShowYear": "Pokazuj rok",
    "Shows": "Seriale",
    "Shuffle": "Wylosuj",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Określa maksymalną liczbę dozwolonych jednoczesnych transmisji. Wprowadź 0 jako brak limitu.",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Pomijaj nagrywanie odcinków, które już są w bibliotece",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Odcinki będą porównywane przy pomocy numeru sezonu i odcinka, jeśli są dostępne.",
    "Small": "Mały",
    "SmallCaps": "Kapitaliki",
    "Smaller": "Mniejsze",
    "Smart": "Inteligentny",
    "SmartSubtitlesHelp": "W przypadku, gdy ścieżka dźwiękowa jest w języku obcym, zostaną wczytane napisy w preferowanym języku.",
    "Songs": "Utwory",
    "Sort": "Sortuj",
    "SortByValue": "Sortowanie wg {0}",
    "SortChannelsBy": "Sortuj kanały wg:",
    "SortName": "Tytuł sortowania",
    "Sports": "Wydarzenia sportowe",
    "StopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
    "Studios": "Wytwórnie",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Powyższe ustawienia dotyczą także odtwarzania Chromecast rozpoczętego przez to urządzenie.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te ustawienia nie mają zastosowania do napisów graficznych (PGS, DVD, etc) lub ASS/SSA napisów, które posiadają swoje własne wbudowane style.",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Umożliwia aktywowanie i używanie dostawców napisów w preferowanej kolejności.",
    "Subtitles": "Napisy",
    "Suggestions": "Polecane",
    "Sunday": "Niedziela",
    "Sync": "Synchronizacja",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Profile systemowe są dostępne tylko do odczytu. Zmiany w profilu systemowym będą zapisane do nowego profilu niestandardowy.",
    "TV": "Telewizor",
    "TabAccess": "Dostęp",
    "TabAdvanced": "Zaawansowane",
    "TabAlbumArtists": "Wykonawcy albumów",
    "TabAlbums": "Albumy",
    "TabArtists": "Wykonawcy",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TabChannels": "Kanały",
    "TabCodecs": "Kodeki",
    "TabCollections": "Kolekcje",
    "TabContainers": "Kontenery",
    "TabDashboard": "Kokpit",
    "TabDevices": "Urządzenia",
    "TabDirectPlay": "Odtwarzanie Bezposrednie",
    "TabDisplay": "Wyświetlanie",
    "TabEpisodes": "Odcinki",
    "TabFavorites": "Ulubione",
    "TabGenres": "Gatunki",
    "TabGuide": "Przewodnik",
    "TabInfo": "Informacje",
    "TabLatest": "Ostatnio dodane",
    "TabLiveTV": "Telewizja",
    "TabLogs": "Dziennik zdarzeń",
    "TabMetadata": "Metadane",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabMusic": "Muzyka",
    "TabMusicVideos": "Teledyski",
    "TabMyPlugins": "Zainstalowane",
    "TabNetworks": "Sieci",
    "TabNfoSettings": "Ustawienia NFO",
    "TabNotifications": "Powiadomienia",
    "TabOther": "Inne",
    "TabParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "TabPassword": "Hasło",
    "TabPlayback": "Odtwarzanie",
    "TabPlaylist": "Lista odtwarzania",
    "TabPlaylists": "Listy odtwarzania",
    "TabPlugins": "Wtyczki",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabProfiles": "Profile",
    "TabRecordings": "Nagrania",
    "TabResponses": "Odpowiedzi",
    "TabResumeSettings": "Wznawianie",
    "TabScheduledTasks": "Harmonogram zadań",
    "TabSeries": "Seriale",
    "TabServer": "Serwer",
    "TabSettings": "Ustawienia",
    "TabShows": "Seriale",
    "TabSongs": "Utwory",
    "TabStreaming": "Transmitowanie",
    "TabSuggestions": "Polecane",
    "TabTrailers": "Zwiastuny",
    "TabTranscoding": "Transkodowanie",
    "TabUpcoming": "Wkrótce",
    "TabUsers": "Użytkownicy",
    "Tags": "Znaczniki",
    "TagsValue": "Znaczniki: {0}",
    "TellUsAboutYourself": "Opowiedz nam o sobie",
    "ThemeSongs": "Motywy muzyczne",
    "ThemeVideos": "Motywy wideo",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te ustawienia dotyczą napisów na tym urządzeniu",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Niniejszy kreator pomoże Ci przejść przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie język.",
    "Thumb": "Miniatura",
    "Thursday": "Czwartek",
    "TitleHardwareAcceleration": "Akceleracja sprzętowa",
    "TitleHostingSettings": "Ustawienia usługi",
    "TitlePlayback": "Odtwarzanie",
    "TrackCount": "{0} utwory",
    "Trailers": "Zwiastuny",
    "Transcoding": "Transkodowanie",
    "Tuesday": "Wtorek",
    "TvLibraryHelp": "Zapoznaj się z instrukcją{1} nazewnictwa seriali {0}.",
    "Uniform": "Jednolity",
    "UninstallPluginConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć {0}?",
    "UninstallPluginHeader": "Usuń wtyczkę",
    "Unmute": "Dezaktywuj wyciszenie",
    "Unplayed": "Nieodtwarzane",
    "Unrated": "Nieokreślone",
    "Up": "W górę",
    "Upload": "Przekaż",
    "UserAgentHelp": "Wprowadź niestandardową wartość nagłówka HTTP user-agent, jeśli konieczne.",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin obejmuje obsługę profili użytkowników ze szczegółowymi ustawieniami wyświetlania, stanem odtwarzania i kontrolą rodzicielską.",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumy",
    "ValueAudioCodec": "Kodek dźwięku: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Warunki: {0}",
    "ValueContainer": "Kontener: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} odcinki",
    "ValueMovieCount": "{0} filmy",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} teledyski",
    "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 teledysk",
    "ValueOneSeries": "1 serial",
    "ValueOneSong": "1 utwór",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriale",
    "ValueSongCount": "{0} utwory",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Specjalne - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limit czasu: {0} godzin",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limit czasu: 1 godzina",
    "ValueVideoCodec": "Kodek wideo: {0}",
    "Vertical": "Wertykalny",
    "VideoRange": "Zakres wideo",
    "ViewAlbum": "Podgląd albumu",
    "ViewArtist": "Podgląd wykonawcy",
    "ViewPlaybackInfo": "Wyświetlaj informacje o odtwarzaniu",
    "Watched": "Obejrzany",
    "Wednesday": "Środa",
    "WelcomeToProject": "Witaj w Jellyfin!",
    "Whitelist": "Biała lista",
    "WizardCompleted": "To wszystko, co teraz potrzebujemy. Jellyfin rozpoczęło zbieranie informacji o bibliotece mediów. Dowiedz się więcej o naszych aplikacjach, a następnie naciśnij <b>Zakończ</b>, aby zobaczyć <b>Kokpit</b>.",
    "Writer": "Scenarzysta",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Te atrybutu są aplikowane każdemu podstawowemu elementowi każdej odpowiedzi xml.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako dziecięce. Oddziel je używając '|'.",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako filmy. Oddziel je używając '|'.",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako programy informacyjne. Oddziel je używając '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Folder pliku XMLTV. Jellyfin będzie wczytywać ten plik i okresowo sprawdzać aktualizacje. Jesteś odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, będą wyświetlane jako sportowe. Oddziel je używając '|'.",
    "Yes": "Tak",
    "Yesterday": "Wczoraj",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonStart": "Start",
    "FormatValue": "Format: {0}",
    "HeaderFavoriteMovies": "Ulubione filmy",
    "HeaderFavoriteShows": "Ulubione seriale",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Ulubione odcinki",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Ulubione albumy",
    "HeaderFavoriteArtists": "Ulubieni wykonawcy",
    "HeaderFavoriteSongs": "Ulubione utwory",
    "HeaderFavoriteVideos": "Ulubione Filmy",
    "HeaderHome": "Strona główna",
    "HeaderRestartingServer": "Ponowne uruchamianie serwera",
    "LabelAuthProvider": "Dostawca autentykacji:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "LabelFormat": "Format:",
    "LabelServerName": "Nazwa serwera:",
    "AuthProviderHelp": "Wybierz dostawcę uwierzytelniania który ma być użyty do uwierzytelnienia hasła tego użytkownika.",
    "LabelPasswordResetProvider": "Dostawca resetowania hasła:",
    "LabelTranscodePath": "Ścieżka Transkodowania:",
    "LabelTranscodes": "Transkodery:",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Nieudane próby logowania zanim użytkownik zostanie zablokowany:",
    "DashboardVersionNumber": "Wersja: {0}",
    "DashboardServerName": "Serwer: {0}",
    "DashboardOperatingSystem": "System Operacyjny: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Architektura: {0}",
    "LabelWeb": "Sieć:",
    "LabelXDlnaCap": "Limit X-DLNA:",
    "LabelXDlnaDoc": "Dokumentacja X-DLNA:",
    "LaunchWebAppOnStartup": "Uruchom aplikację w przeglądarce internetowej, gdy uruchomi się serwer Jellyfin",
    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Otwóż aplikację internetową w domyślnej przeglądarce, gdy uruchomi się serwer. Nie nastąpi to w przypadku korzystania z funkcji ponownego uruchomienia serwera.",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać hasła.",
    "Logo": "Logo",
    "MediaInfoSoftware": "Oprogramowanie",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Dane",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Osadzony Obraz",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Napisy",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Wideo",
    "Menu": "Menu",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Obsługiwane są tylko pliki JPEG i PNG.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Wybierz typ obrazu z menu rozwijanego.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalają cieszyć się spersonalizowanymi grupami filmów, seriali i albumów. Kliknij przycisk +, aby rozpocząć tworzenie kolekcji.",
    "MessageNoServersAvailable": "Nie znaleziono serwerów przy użyciu automatycznego wykrywania serwera.",
    "MusicAlbum": "Album Muzyczny",
    "MusicArtist": "Artysta Muzyczny",
    "MusicVideo": "Teledysk",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionBanner": "Baner",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionList": "Lista",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Określa, ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Wartość zero oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (trzy dla osób niebędących administratorami i pięć dla administratora). Ustawienia na -1 wyłącza blokadę.",
    "OptionPoster": "Plakat",
    "OptionPosterCard": "Karta plakatu",
    "OptionThumb": "Podgląd",
    "OptionThumbCard": "Karta miniatury",
    "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda zresetowania hasła",
    "PlaybackData": "Dane Odtwarzania",
    "SubtitleOffset": "Przesunięcie Napisów",
    "TabNetworking": "Łączność Sieciowa",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "CopyStreamURLSuccess": "Adres URL został pomyślnie skopiowany.",
    "CopyStreamURL": "Skopiuj adres URL strumienia",
    "ButtonAddImage": "Dodaj obraz",
    "LabelVideoCodec": "Kodek video:",
    "HeaderFavoriteBooks": "Ulubione książki",
    "LabelFolder": "Nazwa folderu:",
    "OptionRandom": "Losowy",
    "MusicLibraryHelp": "Przejrzyj {0} przewodnik nazewnictwa muzyki {1}.",
    "MoreMediaInfo": "Informacje o mediach",
    "LabelVideoBitrate": "Szybkość transmisji wideo:",
    "LabelTranscodingProgress": "Postęp transkodowania:",
    "LabelTranscodingFramerate": "Transkodowanie w kl/s:",
    "LabelSize": "Wielkość:",
    "LabelPleaseRestart": "Zmiany zaczną obowiązywać po ręcznym przeładowaniu klienta WWW.",
    "LabelPlayMethod": "Meroda odtwarzania:",
    "LabelPlayer": "Gracz:",
    "LabelBaseUrlHelp": "Możesz tutaj dodać niestandardowy podkatalog, aby uzyskać dostęp do serwera z bardziej unikalnego adresu URL.",
    "LabelBaseUrl": "Podstawowy adres URL:",
    "LabelBitrate": "Bitrate:",
    "LabelAudioSampleRate": "Częstotliwość próbkowania audio:",
    "LabelAudioCodec": "Kodeki audio:",
    "LabelAudioChannels": "Kanały audio:",
    "LabelAudioBitrate": "Audio bitrate:",
    "LabelAudioBitDepth": "Głębia bitowa audio:",
    "HeaderFavoritePeople": "Ulubieni ludzie",
    "FetchingData": "Pobieranie dodatkowych danych",
    "ButtonSplit": "Rozdziel",
    "SelectAdminUsername": "Podaj nazwę użytkownika dla konta administratora.",
    "MessageConfirmAppExit": "Czy chcesz wyjść?",
    "HeaderNavigation": "Nawigacja",
    "LabelPlayerDimensions": "Rozmiar odtwarzacza:",
    "LabelDroppedFrames": "Upuszczone klatki:",
    "LabelCorruptedFrames": "Uszkodzone klatki:",
    "CopyStreamURLError": "Wystąpił błąd podczas kopiowania adresu URL.",
    "AskAdminToCreateLibrary": "Poproś administratora o stworzenie biblioteki.",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiedy transkodowanie lub remuxowanie dotrze wystarczająco daleko od aktualnej pozycji odtwarzania, zatrzymaj proces aby zużywać mniej zasobów. Jest to najbardziej użyteczne podczas oglądania bez częstego przeskakiwania. Wyłącz jeśli zaobserwujesz problemy z odtwarzaniem.",
    "AllowFfmpegThrottling": "Ograniczaj transkodowanie",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Wystąpił problem ze sprofilowaniem klienta i serwer nie wysyła kompatybilnego formatu mediów.",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Wymuś transkodowanie zewnętrznych źródeł mediów (jak telewizja na żywo)",
    "NoCreatedLibraries": "Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze żadnych bibliotek. {0}Czy chcesz utworzyć jedną teraz?{1}",
    "LabelVideoResolution": "Rozdzielczość wideo:",
    "LabelStreamType": "Typ transmisji:",
    "EnableFastImageFadeInHelp": "Włącz szybszą animację pojawiania się dla załadowanych obrazów",
    "EnableFastImageFadeIn": "Szybkie pojawianie się obrazów",
    "Artist": "Artysta",
    "AlbumArtist": "Album artysty",
    "Album": "Album",
    "Person": "Osoba",
    "OtherArtist": "Inny artysta",
    "Movie": "Film",
    "MessageUnauthorizedUser": "Nie masz dostępu do zasobów serwera. Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać więcej informacji.",
    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Ustaw liczbę pozycji pokazywanych na stronie biblioteki. Ustaw 0, aby wyłączyć podział na strony.",
    "LabelLibraryPageSize": "Rozmiar strony biblioteki:",
    "LabelDeinterlaceMethod": "Metoda usuwania przeplotu:",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Ulubione Playlisty",
    "Episode": "Odcinek",
    "DeinterlaceMethodHelp": "Wybierz metodę usuwania przeplotu używaną podczas transkodowania.",
    "ClientSettings": "Ustawienia klienta",
    "ButtonTogglePlaylist": "Playlista",
    "ButtonToggleContextMenu": "Więcej"
}