jellyfin-web/dashboard-ui/strings/pl.json

{
    "HttpsRequiresCert": "Zg\u0142aszanie si\u0119 serwera na na zewn\u0119trznym adresie HTTPS, wymaga dostarczenia zaufanego certyfikatu SSL takiego, jak Lets Encrypt.",
    "HeaderLatestDownloadedVideos": "Latest Downloaded Videos",
    "LabelPrevious": "Wstecz",
    "LabelFinish": "Zako\u0144cz",
    "LabelNext": "Dalej",
    "LabelYoureDone": "Sko\u0144czy\u0142e\u015b!",
    "WelcomeToProject": "Witaj w Emby!",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Niniejszy kreator pomo\u017ce Ci przej\u015b\u0107 przez proces instalacji. Najpierw, wybierz preferowany przez siebie j\u0119zyk.",
    "TellUsAboutYourself": "Opowiedz nam o sobie",
    "ButtonQuickStartGuide": "Skr\u00f3cona instrukcja obs\u0142ugi",
    "LabelYourFirstName": "Twoje imi\u0119:",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej doda\u0107 kolejnych u\u017cytkownik\u00f3w u\u017cywaj\u0105c kokpitu.",
    "UserProfilesIntro": "Emby zawiera wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0119 profili u\u017cytkownik\u00f3w, umo\u017cliwiaj\u0105c ka\u017cdemu u\u017cytkownikowi personalizacj\u0119 ustawie\u0144 wy\u015bwietlania, stanu odtwarzania i kontroli rodzicielskiej.",
    "WizardCompleted": "To wszystko co teraz potrzebujemy. Emby zacz\u0105\u0142 zbiera\u0107 informacje o twojej bibliotece medi\u00f3w. Sprawd\u017a nasze aplikacje, a nast\u0119pnie kliknij <b>Koniec<\/b> aby zobaczy\u0107 <b>Kokpit<\/b>.",
    "LabelConfigureSettings": "Konfiguracja ustawienia",
    "HeaderTermsOfService": "Warunki Us\u0142ugi Emby",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Prosimy o zaakceptowanie warunk\u00f3w u\u017cytkowania oraz polityki prywatno\u015bci przed kontynuowaniem.",
    "OptionIAcceptTermsOfService": "Akceptuj\u0119 warunki u\u017cytkowania",
    "ButtonPrivacyPolicy": "Polityka prywatno\u015bci",
    "ButtonTermsOfService": "Warunki u\u017cytkowania",
    "ButtonConvertMedia": "Konwertuj media",
    "ButtonOrganize": "Organizuj",
    "HeaderSupporterBenefits": "Korzy\u015bci z subskrypcji Premium",
    "HeaderAddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Dodanie u\u017cytkownika, kt\u00f3rego nie ma na li\u015bcie, wymaga po\u0142\u0105czenia jego konta, z poziomu jego profilu, z us\u0142ug\u0105 Emby Connect.",
    "LabelPinCode": "Kod PIN:",
    "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Ukrywaj obejrzan\u0105 zawarto\u015b\u0107 z listy ostatnio dodanych",
    "DeleteMedia": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
    "HeaderSync": "Synchronizacja",
    "HeaderUpcomingNews": "Nadchodz\u0105ce nowo\u015bci",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonCancel": "Anuluj",
    "ButtonExit": "Wyjd\u017a",
    "ButtonNew": "Nowe",
    "All": "Wszystko",
    "OptionDev": "Dev",
    "OptionBeta": "Beta",
    "HeaderTaskTriggers": "Wyzwalacze zada\u0144",
    "HeaderTV": "TV",
    "HeaderAudio": "D\u017awi\u0119k",
    "HeaderVideo": "Wideo",
    "HeaderPaths": "Foldery",
    "CategorySync": "Synchronizacja",
    "TabPlaylist": "Lista odtwarzania",
    "HeaderInstantMix": "Szybki remiks",
    "HeaderEasyPinCode": "\u0141atwy Kod Pin",
    "HeaderInstalledServices": "Zainstalowane us\u0142ugi",
    "HeaderAvailableServices": "Dost\u0119pne us\u0142ugi",
    "MessageNoServicesInstalled": "Brak zainstalowanych us\u0142ug.",
    "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Wprowad\u017a kod, aby uzyska\u0107 dost\u0119p",
    "ButtonConfigurePinCode": "Konfiguruj kod pin",
    "RegisterWithPayPal": "Zarejestruj za pomoc\u0105 PayPal",
    "LabelSyncTempPath": "Folder plik\u00f3w tymczasowych:",
    "LabelSyncTempPathHelp": "Okre\u015bla w\u0142asny folder synchronizacji. Skonwertowane media, utworzone podczas synchronizacji, b\u0119d\u0105 zapisywane tutaj.",
    "LabelCustomCertificatePath": "Folder w\u0142asnego certyfikatu:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Umo\u017cliwia dostarczenie w\u0142asnego pliku certyfikatu SSL w formacie .pfx. W przypadku pomini\u0119cia tego ustawienia,  serwer utworzy certyfikat z podpisem w\u0142asnym.",
    "TitleNotifications": "Powiadomienia",
    "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Wykrywaj zarchiwizowane pliki jako media",
    "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Umo\u017cliwia wykrywanie plik\u00f3w archiwum, w formatach .rar i .zip, jako pliki medi\u00f3w.",
    "LabelEnterConnectUserName": "Nazwa u\u017cytkownika lub adres pocztowy:",
    "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Okre\u015bla nazw\u0119 u\u017cytkownika lub adres pocztowy konta Emby Connect.",
    "HeaderSyncJobInfo": "Zadanie synchronizacji",
    "FolderTypeMixed": "Zawarto\u015b\u0107 mieszana",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Muzyka",
    "FolderTypePhotos": "Zdj\u0119cia",
    "FolderTypeMusicVideos": "Teledyski",
    "FolderTypeGames": "Gry",
    "FolderTypeBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "FolderTypeTvShows": "Seriale",
    "FolderTypeInherit": "Dziedzicz",
    "LabelContentType": "Typ zawarto\u015bci",
    "TitleScheduledTasks": "Harmonogram zada\u0144",
    "HeaderSetupLibrary": "Skonfiguruj swoje biblioteki medi\u00f3w",
    "LabelFolderType": "Typ folderu:",
    "LabelCountry": "Kraj:",
    "LabelLanguage": "J\u0119zyk:",
    "LabelTimeLimitHours": "Limi czasu (godziny):",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferowany j\u0119zyk metadanych",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Zapisuj grafiki i metadane w folderach medi\u00f3w",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Umo\u017cliwia zapisywanie grafik i metadanych bezpo\u015brednio w folderach medi\u00f3w, co umo\u017cliwia ich \u0142atw\u0105 edycj\u0119.",
    "LabelDownloadInternetMetadata": "Pobieraj grafiki i metadane z Internetu",
    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Umo\u017cliwia pobieranie przez serwer Emby informacji o mediach, dostarczaj\u0105c ich bogat\u0105 prezentacj\u0119.",
    "TabPassword": "Has\u0142o",
    "TabLibraryAccess": "Dost\u0119p do biblioteki",
    "TabAccess": "Dost\u0119p",
    "TabImage": "Obraz",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabMetadata": "Metadane",
    "TabImages": "Obrazy",
    "TabNotifications": "Powiadomienia",
    "TabCollectionTitles": "Tytu\u0142y",
    "HeaderDeviceAccess": "Dost\u0119p urz\u0105dze\u0144",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Udost\u0119pniaj dla wszystkich urz\u0105dze\u0144",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Udost\u0119pniaj wszystkie kana\u0142y",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Udost\u0119pniaj wszystkie biblioteki",
    "DeviceAccessHelp": "Dotyczy to tylko urz\u0105dze\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 niepowtarzalnie zidentyfikowane i nie blokuje dost\u0119pu przez przegl\u0105dark\u0119. Filtrowanie dost\u0119pu urz\u0105dze\u0144 u\u017cytkownik\u00f3w, uniemo\u017cliwi im korzystanie z urz\u0105dze\u0144, do momentu zatwierdzenia dost\u0119pu.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach brakuj\u0105ce odcinki",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Ta opcja, musi zosta\u0107 dodatkowo aktywowana, w bibliotece seriali w konfiguracji serwera Emby.",
    "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj w sezonach odcinki z planowan\u0105 emisj\u0105",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "W przypadku aktywacji tej opcji, informacje o brakuj\u0105cych odcinkach zostan\u0105 zaimportowane do bazy Emby i b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na listach sezon\u00f3w i seriali. Mo\u017ce to jednak znacznie wyd\u0142u\u017cy\u0107 czas skanowania biblioteki.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktywowanie tej opcji mo\u017ce spowodowa\u0107 znaczne wyd\u0142u\u017cenie czasu skanowania biblioteki.",
    "HeaderVideoPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzacza wideo",
    "OptionDownloadInternetMetadataTvPrograms": "Pobieraj metadane dla program\u00f3w wy\u015bwietlanych w przewodniku",
    "HeaderPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany j\u0119zyk \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej:",
    "LabelSubtitleLanguagePreference": "Preferowany j\u0119zyk \u015bcie\u017cki napis\u00f3w:",
    "OptionDefaultSubtitles": "Domy\u015blny",
    "OptionSmartSubtitles": "Inteligentny",
    "OptionSmartSubtitlesHelp": "Napisy w preferowanym j\u0119zyku zostan\u0105 wczytane, w przypadku \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej w j\u0119zyku obcym.",
    "OptionOnlyForcedSubtitles": "Tylko napisy wymuszone",
    "OptionAlwaysPlaySubtitles": "Zawsze wy\u015bwietlaj napisy",
    "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Napisy b\u0119d\u0105 wczytywane w oparciu o metadane \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej -  flagi domy\u015blna i wymuszona. J\u0119zyk preferowany b\u0119dzie brany pod uwag\u0119 w przypadku wielu dost\u0119pnych opcji.",
    "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Tylko napisy oznaczone jako wymuszone b\u0119d\u0105 wczytywane.",
    "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Napisy w preferowanym j\u0119zyku zostan\u0105 wczytane, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
    "OptionNoSubtitlesHelp": "Napisy nie b\u0119d\u0105 domy\u015blnie wczytywane.",
    "TabProfiles": "Profile",
    "TabSecurity": "Zabezpieczenia",
    "ButtonAddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "ButtonInviteUser": "Zapro\u015b u\u017cytkownika",
    "ButtonSave": "Zapisz",
    "ButtonResetPassword": "Zresetuj has\u0142o",
    "LabelNewPassword": "Nowe has\u0142o:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potwierd\u017a nowe has\u0142o:",
    "HeaderCreatePassword": "Utw\u00f3rz has\u0142o:",
    "LabelCurrentPassword": "Aktualne has\u0142o:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maksymalnie dozwolona kategoria wiekowa:",
    "MaxParentalRatingHelp": "Zawarto\u015b\u0107, z wy\u017csz\u0105 kategori\u0105 wiekow\u0105, b\u0119dzie ukryta przed tym u\u017cytkownikiem.",
    "LibraryAccessHelp": "Wybierz foldery medi\u00f3w do udostepnienia temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie foldery u\u017cywaj\u0105\u0107 menagera metadanych",
    "ChannelAccessHelp": "Wybierz kana\u0142y do udost\u0119pnienia temu u\u017cytkownikowi. Administratorzy b\u0119d\u0105 mogli edytowa\u0107 wszystkie kana\u0142y u\u017cywaj\u0105c menad\u017cera metadanych",
    "ButtonDeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "LabelSelectUsers": "Wybierz u\u017cytkownik\u00f3w",
    "ButtonUpload": "Wy\u015blij",
    "HeaderUploadNewImage": "Wy\u015blij nowy obrazek",
    "ImageUploadAspectRatioHelp": "Zalecane proporcje 1:1. Tylko JPG\/PNG.",
    "MessageNothingHere": "Nic tutaj nie ma.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Upewnij si\u0119, \u017ce pobieranie metadanych z internetu jest aktywne.",
    "AlreadyPaidHelp1": "Je\u015bli zap\u0142aci\u0142e\u015b za instalacj\u0119 starszej wersji aplikacji Media Browser dla Androida, nie musisz p\u0142aci\u0107 ponownie \u017ceby aktywowa\u0107 t\u0105 wersj\u0119. Naci\u015bnij OK, aby wys\u0142a\u0107 nam wiadomo\u015b\u0107 na adres {0}, a my aktywujemy j\u0105 dla Ciebie.",
    "AlreadyPaidHelp2": "Posiadasz subskrypcj\u0119 Emby Premium? Wystarczy, \u017ce zamkniesz to okno, ustawisz w Kokpicie serwera, w zak\u0142adce Premium, dane subskrypcji Premium a aplikacja zostanie odblokowana automatycznie.",
    "TabSuggestions": "Polecane",
    "TabLatest": "Ostatnio dodane",
    "TabUpcoming": "Wkr\u00f3tce",
    "TabShows": "Seriale",
    "TabEpisodes": "Odcinki",
    "TabGenres": "Gatunki",
    "TabNetworks": "Sieci",
    "HeaderUsers": "U\u017cytkownicy",
    "HeaderFilters": "Filtry",
    "ButtonFilter": "Filtr",
    "OptionFavorite": "Ulubione",
    "OptionLikes": "Lubie",
    "OptionDislikes": "Nie Lubie",
    "OptionActors": "Aktorzy",
    "OptionGuestStars": "Go\u015b\u0107 specjalny",
    "OptionDirectors": "Re\u017cyserzy",
    "OptionWriters": "Scenarzy\u015bci",
    "OptionProducers": "Producenci",
    "HeaderResume": "Wzn\u00f3w",
    "HeaderContinueWatching": "Kontynuuj ogl\u0105danie",
    "HeaderContinueListening": "Kontynuuj s\u0142uchanie",
    "HeaderNextUp": "Nast\u0119pny",
    "NoNextUpItemsMessage": "Nie znaleziono nieczego. Zacznij ogl\u0105da\u0107 twoje seriale!",
    "HeaderLatestEpisodes": "Odcinki ostatnio dodane",
    "HeaderPersonTypes": "Typy Os\u00f3b:",
    "TabSongs": "Utwory",
    "TabAlbums": "Albumy",
    "TabArtists": "Wykonawcy",
    "TabAlbumArtists": "Wykonawcy albumu",
    "TabMusicVideos": "Teledyski",
    "ButtonSort": "Sortuj",
    "OptionPlayed": "Obejrzany",
    "OptionUnplayed": "Nieobejrzany",
    "OptionAscending": "Rosn\u0105co",
    "OptionDescending": "Malej\u0105co",
    "OptionRuntime": "D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu",
    "OptionReleaseDate": "Data Wydania",
    "OptionPlayCount": "Liczba odtworze\u0144",
    "OptionDatePlayed": "Data odtwarzania",
    "OptionDateAdded": "Data dodania",
    "OptionAlbumArtist": "Wykonawca albumu",
    "OptionArtist": "Wykonawca",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionTrackName": "Nazwa utworu",
    "OptionCommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci",
    "OptionNameSort": "Nazwa",
    "OptionFolderSort": "Foldery",
    "OptionBudget": "Bud\u017cet",
    "OptionRevenue": "Doch\u00f3d",
    "OptionPoster": "Plakat",
    "OptionPosterCard": "Plakat",
    "OptionBackdrop": "Zrzut",
    "OptionTimeline": "O\u015b czasu",
    "OptionThumb": "Miniatura",
    "OptionThumbCard": "Miniatura",
    "OptionBanner": "Baner",
    "OptionCriticRating": "Ocena krytyk\u00f3w",
    "OptionVideoBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 wideo",
    "OptionResumable": "Do wznowienia",
    "ScheduledTasksHelp": "Kliknij zadanie aby poprawi\u0107 harmonogram.",
    "TabMyPlugins": "Moje wtyczki",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TitlePlugins": "Wtyczki",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Aktualizacje automatyczne",
    "HeaderNowPlaying": "Teraz Odtwarzane",
    "HeaderLatestAlbums": "Albumy ostatnio dodane",
    "HeaderLatestSongs": "Utwory ostatnio dodane",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Ostatnio odtwarzane",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Cz\u0119sto odtwarzane",
    "LabelVideoType": "Typy Wideo:",
    "OptionBluray": "Bluray",
    "OptionDvd": "Dvd",
    "OptionIso": "Iso",
    "Option3D": "3D",
    "LabelStatus": "Stan:",
    "LabelLastResult": "Ostatni wynik:",
    "OptionHasSubtitles": "Napisy",
    "OptionHasTrailer": "Zwiastun",
    "OptionHasThemeSong": "Piosenka Przewodnia",
    "OptionHasThemeVideo": "Wideo Przewodnie",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabStudios": "Studia",
    "TabTrailers": "Zwiastuny",
    "LabelArtists": "Wykonawcyi:",
    "LabelArtistsHelp": "Oddziel u\u017cywaj\u0105c ;",
    "HeaderLatestTrailers": "Zwiastuny ostatnio dodane",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Funkcje Specjalne",
    "OptionImdbRating": "Ocena IMDb",
    "OptionParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "OptionPremiereDate": "Data premiery",
    "TabBasic": "Podstawowe",
    "TabAdvanced": "Zaawansowane",
    "OptionContinuing": "Kontynuuj",
    "OptionEnded": "Zako\u0144czony",
    "HeaderAirDays": "Dni Wy\u015bwitlania",
    "OptionSundayShort": "Ndz.",
    "OptionMondayShort": "Pon.",
    "OptionTuesdayShort": "Wt.",
    "OptionWednesdayShort": "\u015ar.",
    "OptionThursdayShort": "Czw.",
    "OptionFridayShort": "Pt.",
    "OptionSaturdayShort": "Sob.",
    "OptionSunday": "Niedziela",
    "OptionMonday": "Poniedzia\u0142ek",
    "OptionTuesday": "Wtorek",
    "OptionWednesday": "\u015aroda",
    "OptionThursday": "Czwartek",
    "OptionFriday": "Pi\u0105tek",
    "OptionSaturday": "Sobota",
    "HeaderManagement": "Zarz\u0105dzanie",
    "LabelManagement": "Zarz\u0105dzanie:",
    "OptionMissingImdbId": "Brakuje identyfikatora IMDb",
    "OptionMissingTvdbId": "Brakuje identyfikatora TheTVDB",
    "OptionMissingOverview": "Brak opisu",
    "TabGeneral": "Og\u00f3lne",
    "TitleSupport": "Wsparcie",
    "TabAbout": "O programie",
    "TabSupporterKey": "Klucz subskrypcji Premium",
    "TabBecomeSupporter": "Zam\u00f3w subskrypcj\u0119 Emby Premium",
    "TabEmbyPremiere": "Premium",
    "ProjectHasCommunity": "Emby ma kwitn\u0105c\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w.",
    "SearchKnowledgeBase": "Przeszukaj Baz\u0119 Wiedzy",
    "VisitTheCommunity": "Odwied\u017a spo\u0142eczno\u015b\u0107",
    "VisitProjectWebsite": "Odwied\u017a stron\u0119 Emby",
    "VisitProjectWebsiteLong": "Odwied\u017a stron\u0119 Emby i b\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co z wiadomo\u015bciami i blogiem deweloper\u00f3w.",
    "OptionHideUser": "Ukrywaj tego u\u017cytkownika na ekranie logowania",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Przydatne dla prywatno\u015bci lub ukrycia kont administrator\u00f3w. U\u017cytkownik b\u0119dzie musia\u0142 wprowadzi\u0107 nazw\u0119 u\u017cytkownika i has\u0142o manualnie.",
    "OptionDisableUser": "Deaktywuj tego u\u017cytkownika",
    "OptionDisableUserHelp": "Je\u015bli aktywne, serwer nie pozwoli na \u017cadne po\u0142\u0105czenia tego u\u017cytkownika. Aktywne po\u0142\u0105czenia zostan\u0105 natychmiastowo zerwane.",
    "LabelName": "Nazwa:",
    "ButtonHelp": "Pomoc",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Zezwalaj temu u\u017cytkownikowi na zarz\u0105dzanie serwerem",
    "HeaderFeatureAccess": "Dost\u0119p do Funckji",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Zezwalaj na odtwarzanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Udost\u0119pniaj telewizj\u0119",
    "OptionAllowDeleteLibraryContent": "Zezwalaj na usuwanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Zezwalaj na zarz\u0105dzanie nagrywaniem telewizji",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Zezwalaj na zdalne sterowanie innych u\u017cytkownik\u00f3w",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Zezwalaj na zdalne sterowanie urz\u0105dzeniami wsp\u00f3\u0142dzielonymi",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Urz\u0105dzenia DLNA uwa\u017cane s\u0105 wsp\u00f3\u0142dzielone, dop\u00f3ki u\u017cytkownik nie zacznie nimi sterowa\u0107.",
    "OptionAllowLinkSharing": "Zezwalaj na udost\u0119pnienie w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Tylko strony zawieraj\u0105ce informacje o mediach s\u0105 udost\u0119pnione. Media nigdy nie s\u0105 udost\u0119pniane publicznie. Udost\u0119pnienia s\u0105 ograniczone czasowo i wygasn\u0105 po {0} dniach.",
    "HeaderRemoteControl": "Zdalne Sterowanie",
    "OptionMissingTmdbId": "Brakuje Tmdb id",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionMetascore": "Metawynik",
    "ButtonSelect": "Wybierz",
    "PismoMessage": "U\u017cycie Pismo File Mount poprzed licencj\u0119 dotowan\u0105.",
    "TangibleSoftwareMessage": "u\u017cycie Tangible Solutions Java\/C# converters poprzez licecj\u0119 dotowan\u0105.",
    "HeaderCredits": "Zas\u0142ugi",
    "PleaseSupportOtherProduces": "Prosimy o wsparcie dla innych darmowych produkt\u00f3w, kt\u00f3re wykorzystujemy:",
    "VersionNumber": "Wersja {0}",
    "TabPaths": "Foldery",
    "TabServer": "Serwer",
    "TabTranscoding": "Transkodowanie",
    "OptionRelease": "Oficjalne Wydanie",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Zezwalaj serwerowi na automatyczne ponowne uruchomienie, w celu instalacji aktualizacji",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serwer zrestartuj\u0119 si\u0119 tylko raz podczas okresu bezczynno\u015bci, kiedy nie ma aktywnych u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "LabelRunServerAtStartup": "Uruchom serwer na starcie",
    "LabelRunServerAtStartupHelp": "Opcja uruchomi ikon\u0119 paska zada\u0144 na starcie systemu windows. Aby uruchomi\u0107 us\u0142ug\u0119 windows, odznacz t\u0105 opcj\u0119 i uruchom us\u0142ug\u0119 z panelu sterowania windows. Uwaga, nie mo\u017cna uruchomi\u0107 jednocze\u015bnie obu, nale\u017cy wy\u0142aczy\u0107 ikon\u0119 paska zada\u0144 przed startem us\u0142ugi.",
    "ButtonSelectDirectory": "Wybierz folder",
    "LabelCachePath": "Folder bufora:",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To s\u0105 twoje ustawienia domy\u015blne. Mo\u017cesz je zmieni\u0107 dla ka\u017cdej biblioteki osobno.",
    "LabelCachePathHelp": "Okre\u015bl w\u0142asn\u0105 lokalizacje dla plik\u00f3w cache serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnych serwera.",
    "LabelRecordingPath": "Folder domy\u015blny nagra\u0144:",
    "LabelMovieRecordingPath": "Folder nagrywania film\u00f3w (opcjonalne):",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Folder nagrywania seriali (opcjonalne):",
    "LabelRecordingPathHelp": "Okre\u015bl domy\u015bln\u0105 lokalizacj\u0119 zapisywania nagra\u0144. Je\u015bli pozostanie pusta, zostan\u0105 one zapisane w folderze danych serwera.",
    "LabelMetadataPath": "Folder metadanych:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Okre\u015bl w\u0142asn\u0105 lokalizacja dla pobranych artwork\u00f3w i metadanych.",
    "LabelTranscodingTempPath": "Folder tymczasowy transkodowania:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ten foldera zawiera pliki u\u017cywane przez silnik transkodowania. Wprowad\u017a w\u0142asny folder lub zostaw puste, aby u\u017cywa\u0107 domy\u015blnego folderu danych serwera.",
    "TabBasics": "Podstawowe",
    "TabTV": "Seriale",
    "TabGames": "Gry",
    "TabMusic": "Muzyka",
    "TabOthers": "Inne",
    "OptionMovies": "Filmy",
    "OptionEpisodes": "Odcinki",
    "OptionOtherVideos": "Inne wideo",
    "LabelFanartApiKey": "Osobisty klucz api:",
    "LabelFanartApiKeyHelp": "\u017b\u0105dania wysy\u0142ane do fanart bez osobistego klucza API zwr\u00f3c\u0105 obrazy, kt\u00f3re by\u0142y zatwierdzone 7 dni temu. Z osobistym kluczem API warto\u015b\u0107 spada do 48 godzin, a je\u017celi jeste\u015b cz\u0142onkiem VIP fanart-u warto\u015b\u0107 ta spadnie do oko\u0142o 10 minut.",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Wyodr\u0119bianie obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w pozwoli aplikacjom Emby, na wy\u015bwietlanie graficznego menu wyboru scen. Proces ten mo\u017ce by\u0107 wolny, mocno wykorzystuj\u0105cy procesor i mo\u017ce wymaga\u0107 kilku gigabajt\u00f3w przestrzeni dyskowej. Jest uruchamiany gdy filmy s\u0105 wykrywane oraz podczas nocnych zaplanowanych zada\u0144. Zadania s\u0105 konfigurowalne w cz\u0119\u015bci zaplanowanych zada\u0144. Nie jest zalecane uruchamianie tego zadania podczas szczytowych godzin u\u017cycia serwera.",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferowany j\u0119zyk metadanych:",
    "ButtonSignIn": "Zaloguj si\u0119",
    "TitleSignIn": "Zaloguj",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosz\u0119 zaloguj si\u0119",
    "LabelUser": "U\u017cytkownik:",
    "LabelPassword": "Has\u0142o:",
    "ButtonManualLogin": "Logowanie manualne",
    "TabGuide": "Przewodnik",
    "TabChannels": "Kana\u0142y",
    "TabCollections": "Kolekcje",
    "HeaderChannels": "Kana\u0142y",
    "TabRecordings": "Nagrania",
    "TabSeries": "Seriale",
    "TabFavorites": "Ulubione",
    "TabMyLibrary": "Moje Biblioteka",
    "LabelStartWhenPossible": "Uruchom kiedy mo\u017cliwe:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zatrzymaj kiedy mo\u017cliwe:",
    "MinutesBefore": "minut przed",
    "MinutesAfter": "minut za",
    "TabSettings": "Ustawienia",
    "ButtonRefreshGuideData": "Od\u015bwie\u017c dane przewodnika",
    "ButtonRefresh": "Od\u015bwie\u017c",
    "OptionPriority": "Priorytet",
    "OptionRecordOnAllChannels": "Nagrywaj na wszystkich kana\u0142ach",
    "OptionRecordAnytime": "Nagrywaj o dowolnej porze",
    "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Nagrywaj tylko nowe odcinki",
    "HeaderDays": "Dni",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktywne Nagrania",
    "HeaderLatestRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
    "ButtonEdit": "Edytuj",
    "ButtonRecord": "Nagrywaj",
    "ButtonDelete": "Usu\u0144",
    "ButtonRemove": "Usu\u0144",
    "OptionRecordSeries": "Nagrywaj serial",
    "HeaderDetails": "Szczeg\u00f3\u0142y",
    "TitleLiveTV": "Telewizja",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Liczba dni pobieranych danych przewodnika:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Pobieranie wi\u0119kszej liczby dni danych przewodnika, pozwoli na zaplanowanie zada\u0144 na d\u0142u\u017cszy okres i wy\u015bwietlanie wi\u0119kszej listy, ale wyd\u0142u\u017cy tak\u017ce czas na jego pobranie. Automatycznie wybierze na podstawie liczby kana\u0142\u00f3w.",
    "OptionAutomatic": "Automatycznie",
    "HeaderServices": "Us\u0142ugi",
    "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "Dostosuj dla typu medi\u00f3w:",
    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
    "OptionDownloadMenuImage": "Menu",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionDownloadBoxImage": "Pude\u0142ko",
    "OptionDownloadDiscImage": "Dysk",
    "OptionDownloadBannerImage": "Baner",
    "OptionDownloadBackImage": "Wstecz",
    "OptionDownloadArtImage": "Grafika",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Podstawowy",
    "HeaderFetchImages": "Pobierz Obrazy:",
    "HeaderImageSettings": "Ustawienia obraz\u00f3w",
    "TabOther": "Inne",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksymalna liczba te\u0142 na pozycj\u0119:",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksymalna ilo\u015b\u0107 zrzut\u00f3w ekranu na pozycj\u0119:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalna szeroko\u015b\u0107 pobieranego t\u0142a :",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalna szeroko\u015b\u0107 pobieranego zrzutu ekranu:",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj Wyzwalacz",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj Wyzwalacz",
    "ButtonAdd": "Dodaj",
    "LabelTriggerType": "Typ Wyzwalacza:",
    "OptionDaily": "Dziennie",
    "OptionWeekly": "Tygodniowo",
    "OptionOnInterval": "Na przedziale",
    "OptionOnAppStartup": "Na starcie aplikacji",
    "OptionAfterSystemEvent": "Po zdarzeniu systemowym",
    "LabelDay": "Dzie\u0144:",
    "LabelTime": "Czas:",
    "LabelEvent": "Zdarzenie:",
    "OptionWakeFromSleep": "Wybud\u017a z uspienia",
    "LabelEveryXMinutes": "Za ka\u017cdym:",
    "HeaderTvTuners": "Tunery",
    "HeaderLatestGames": "Gry ostatnio dodane",
    "TabGameSystems": "Systemy Gier Wideo",
    "TabFolders": "Foldery",
    "TabPathSubstitution": "Mapowanie folderu",
    "LabelSeasonZeroDisplayName": "Wy\u015bwietlana nazwa sezonu 0:",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Zmiany nast\u0105pi\u0105 natychmiast na wspieranych systemach plik\u00f3w.",
    "ButtonScanLibrary": "Skanuj Bibliotek\u0119",
    "HeaderNumberOfPlayers": "Gracze",
    "OptionAnyNumberOfPlayers": "Ka\u017cdy",
    "Option1Player": "1+",
    "Option2Player": "2+",
    "Option3Player": "3+",
    "Option4Player": "4+",
    "HeaderMediaFolders": "Foldery Medi\u00f3w",
    "HeaderThemeVideos": "Video Motyw\u00f3w",
    "HeaderThemeSongs": "Motywy muzyczne",
    "HeaderScenes": "Sceny",
    "HeaderAwardsAndReviews": "Nagrody i recenzje",
    "HeaderMusicVideos": "Teledyski",
    "HeaderSpecialFeatures": "Funkcje specjalne",
    "HeaderCastCrew": "Obsada i ekipa",
    "HeaderAdditionalParts": "Dodatkowe Cz\u0119\u015bci",
    "ButtonSplitVersionsApart": "Podziel Wersje",
    "ButtonPlayTrailer": "Zwiastun",
    "LabelMissing": "Brakuj\u0105cy",
    "OptionSpecialEpisode": "Specjalne",
    "OptionMissingEpisode": "Brakuj\u0105ce Odcinki",
    "OptionUnairedEpisode": "Odcinki o planowanej emisji",
    "OptionEpisodeSortName": "Kr\u00f3tka Nazwa Odcinka",
    "OptionTvdbRating": "Ocena Tvdb",
    "HeaderAddTitles": "Dodaj tytu\u0142y",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktywuj funkcj\u0119 DLNA Play To",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby mo\u017ce wykrywa\u0107 urz\u0105dzenia w twojej sieci i proponowa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 ich zdalnej kontroli",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Rejestruj komunikaty diagnostyczne DLNA",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Spowoduje to tworzenie ogromnych plik\u00f3w dziennika diagnostycznego i powinno by\u0107 u\u017cywane tylko w przypadku rozwi\u0105zywania problem\u00f3w.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 wykrywania klient\u00f3w (sekundy)",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Okre\u015bla czas w sekundach, pomi\u0119dzy wyszukiwaniami SSDP, wykonywanymi przez Emby.",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profile niestandardowe",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Profile systemowe",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Utw\u00f3rz niestandardowy profil dla nowego urz\u0105dzenia lub nadpisz profil systemowy.",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Profile systemowe s\u0105 dost\u0119pne tylko do odczytu. Zmiany w profilu systemowym b\u0119d\u0105 zapisane do nowego profilu niestandardowy.",
    "TabHome": "Start",
    "TabInfo": "Informacje",
    "HeaderLinks": "Likni",
    "LinkCommunity": "Spo\u0142eczno\u015b\u0107",
    "LinkGithub": "Github",
    "LinkApi": "Api",
    "LabelFriendlyServerName": "Przyjazna nazwa serwera:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Ta nazwa b\u0119dzie u\u017cyta do identyfikacji serwera. Je\u017celi zostawione puste, u\u017cyta b\u0119dzie nazwa komputera.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferowany j\u0119zyk wy\u015bwietlania:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "T\u0142umaczenie Emby to tocz\u0105cy si\u0119 projekt.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Sprawd\u017a jak ty mo\u017cesz pom\u00f3c.",
    "ButtonSubmit": "Zatwierd\u017a",
    "ButtonCreate": "Stw\u00f3rz",
    "LabelCustomCss": "W\u0142asny css:",
    "LabelCustomCssHelp": "Zaaplikuj sw\u00f3j w\u0142asny css do interfejsu web.",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalny numer portu http:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Numer portu tcp do kt\u00f3re serwer http Emby ma zosta\u0107 powi\u0105zany.",
    "LabelPublicHttpPort": "Publiczny numer portu http:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port http.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Publiczny nr portu https:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Publiczny numer port na kt\u00f3ry ma by\u0107 zmapowany lokalny port https.",
    "LabelEnableHttps": "Zg\u0142o\u015b https jako zewn\u0119trzny adres",
    "LabelEnableHttpsHelp": "Je\u015bli aktywne, serwer zg\u0142osi adres https do aplikacji Emby, jako zewn\u0119trzny adres.",
    "LabelHttpsPort": "Lokalny numer portu https:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Numer portu tcp do kt\u00f3re serwer https Emby ma zosta\u0107 powi\u0105zany.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktywuj automatyczne mapowanie portu",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Pr\u00f3bowa\u0107 automatycznie zmapowa\u0107 publiczny nr portu do lokalnego numeru portu przez UPnP. Opcja ta mo\u017ce nie dzia\u0142a z niekt\u00f3rymi modelami router\u00f3w.",
    "LabelExternalDDNS": "Domena zewn\u0119trzna:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "Je\u015bli masz dynamiczne DNS wprowad\u017a je tutaj. Aplikacje Emby u\u017cyj\u0105 jej podczas po\u0142\u0105czenia. To pole jest wymagane kiedy u\u017cywasz niestandardowego certyfikatu SSL.",
    "TitleAppSettings": "Ustawienia aplikacji",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimalny procent dla wznowienia",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maksymalny procent dla wznowienia",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimalny czas dla wznowienia (sekundy)",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako nieobejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane przed tym czasem",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tytu\u0142y s\u0105 traktowane jako w pe\u0142ni obejrzane, je\u015bli zosta\u0142y zatrzymane po tym czasie",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Umo\u017cliwiaj wznawianie tytu\u0142\u00f3w d\u0142u\u017cszych ni\u017c",
    "TabActivityLog": "Dziennik Aktywno\u015bci",
    "TabSmartMatches": "Inteligentne dopasowania",
    "TabSmartMatchInfo": "Zarz\u0105dzaj inteligentnymi dopasowaniami, kt\u00f3re zosta\u0142y dodane przy u\u017cyciu dodatku Organizator.",
    "HeaderName": "Nazwa",
    "HeaderDate": "Data",
    "HeaderSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o",
    "HeaderStatus": "Stan",
    "HeaderDestination": "Cel",
    "HeaderProgram": "Program",
    "HeaderClients": "Klienci",
    "LabelCompleted": "Zako\u0144czono",
    "LabelFailed": "Nieudane",
    "LabelSkipped": "Pomini\u0119to",
    "LabelSeries": "Seriale:",
    "LabelSeasonNumber": "Numer sezonu:",
    "LabelEpisodeNumber": "Numer odcinka:",
    "LabelEndingEpisodeNumber": "Numer ostatniego odcinka:",
    "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Wymagane tylko dla wielo-odcinkowych plik\u00f3w",
    "OptionRememberOrganizeCorrection": "Zapisz i zastosuj t\u0119 korekcj\u0119 na plikach z podobnymi nazwami dodanymi w przysz\u0142o\u015bci",
    "HeaderSupportTheTeam": "Wesprzyj zesp\u00f3\u0142 Emby",
    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pom\u00f3\u017c zapewni\u0107 kontynuowanie rozwoju tego projektu poprzez zakup Emby Premiere. Cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142ego dochodu b\u0119dzie przekazana na wsparcie innych narz\u0119dzi na kt\u00f3rych Emby polega.",
    "DonationNextStep": "Po zako\u0144czeniu, prosz\u0119 wr\u00f3\u0107 i wprowad\u017a klucz Emby Premium, kt\u00f3ry otrzymasz na wiadomo\u015bci\u0105 pocztow\u0105.",
    "AutoOrganizeHelp": "Organizator monitoruje foldery pobierania pod k\u0105tem nowych plik\u00f3w i przenosi je do odpowiednich folder\u00f3w medi\u00f3w.",
    "OptionEnableEpisodeOrganization": "W\u0142\u0105cz organizacj\u0119 nowego serialu",
    "LabelWatchFolder": "Obserwowany folder:",
    "LabelWatchFolderHelp": "Serwer b\u0119dzie pobiera\u0142 z tego foldera podczas zaplanowanego zadania 'Organizuje nowe pliki medi\u00f3w'",
    "LabelMinFileSizeForOrganize": "Minimalny rozmiar pliku (MB):",
    "LabelMinFileSizeForOrganizeHelp": "Pliki poni\u017cej tego rozmiaru b\u0119d\u0105 ignorowane.",
    "LabelSeasonFolderPattern": "Wz\u00f3r folderu z sezonami:",
    "LabelSeasonZeroFolderName": "Nazwa folderu sezonu zero:",
    "HeaderEpisodeFilePattern": "Wz\u00f3r pliku odcinka",
    "LabelEpisodePattern": "Wz\u00f3r odcinka:",
    "LabelMultiEpisodePattern": "Wz\u00f3r wieloodcinkowi:",
    "HeaderSupportedPatterns": "Wzory Wspierane",
    "HeaderTerm": "Wyra\u017cenie",
    "HeaderPattern": "Wz\u00f3r",
    "HeaderResult": "Wynik",
    "LabelDeleteEmptyFolders": "Usuwaj puste foldery po organizacji",
    "LabelDeleteEmptyFoldersHelp": "Aktywuj t\u0119 opcj\u0119, aby folder pobierania pozostawa\u0142 pusty.",
    "LabelDeleteLeftOverFiles": "Usuwaj pozosta\u0142e pliki z nast\u0119puj\u0105cymi rozszerzeniami:",
    "LabelDeleteLeftOverFilesHelp": "Oddziel za pomoc\u0105 ;. Na przyk\u0142ad: .nfo;.txt",
    "OptionOverwriteExistingEpisodes": "Nadpisuj istniej\u0105ce epizody",
    "LabelTransferMethod": "Metoda transferu",
    "OptionCopy": "Kopiuj",
    "OptionMove": "Przenie\u015b",
    "LabelTransferMethodHelp": "Kopiuj lub przenie\u015b pliki z obserwowanego folderu",
    "HeaderLatestNews": "Najnowsze wiadomo\u015bci",
    "HeaderRunningTasks": "Aktywne Zadania",
    "HeaderActiveDevices": "Aktywne Urz\u0105dzenia",
    "HeaderPendingInstallations": "Instalacje w toku",
    "ButtonRestartNow": "Restartuj Teraz",
    "ButtonRestart": "Uruchom ponownie",
    "ButtonShutdown": "Zamknij",
    "ButtonUpdateNow": "Aktualizuj Teraz",
    "TabHosting": "Us\u0142uga",
    "PleaseUpdateManually": "Prosz\u0119 zamknij serwer i zainstaluj najnowsz\u0105 wersj\u0119 manualnie.",
    "NewServerVersionAvailable": "Nowa wersja Serwera Emby jest dost\u0119pna!",
    "ServerUpToDate": "Serwer Emby jest aktualny",
    "LabelComponentsUpdated": "Nast\u0119puj\u0105ce elementy zosta\u0142y zainstalowane lub zaktualizowane:",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Uruchom serwer ponownie, aby zako\u0144czy\u0107 stosowanie aktualizacji.",
    "LabelDownMixAudioScale": "Wzmocnienie audio podczas downmixingu:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Wzmocnij audio podczas downmixingu. Ustaw 1 aby zachowa\u0107 oryginaln\u0105 warto\u015b\u0107 g\u0142o\u015bno\u015bci.",
    "HeaderMultipleKeyLinking": "Przenie\u015b do Nowego Klucza",
    "MultipleKeyLinkingHelp": "Je\u015bli otrzyma\u0142e\u015b nowy klucz Emby Premium, u\u017cyj tego formularza, aby przenie\u015b\u0107 rejestracj\u0119 starego klucza do nowego.",
    "LabelCurrentEmailAddress": "Aktualny adres email",
    "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Aktualny adres email na kt\u00f3ry zosta\u0142 przes\u0142any nowy klucz.",
    "HeaderForgotKey": "Zapomnia\u0142e\u015b Klucz",
    "LabelEmailAddress": "Adres email",
    "LabelSupporterEmailAddress": "Adres email kt\u00f3ry by\u0142 u\u017cyty do zakupu klucza.",
    "ButtonRetrieveKey": "Odzyskaj Klucz",
    "LabelSupporterKey": "Wprowad\u017a klucz Emby Premium (wklej z wiadomo\u015bci pocztowej):",
    "LabelSupporterKeyHelp": "Wprowad\u017a sw\u00f3j klucz Emby Premium i zacznij korzysta\u0107 z korzy\u015bci, jakie stworzy\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 dla Emby.",
    "MessageInvalidKey": "Klucz Emby Premium nie istnieje lub jest nieprawid\u0142owy.",
    "ErrorMessageInvalidKey": "Aby jakakolwiek zawarto\u015b\u0107 premium by\u0142a zarejestrowana, musisz posiada\u0107 aktywn\u0105 subskrypcje Emby Premium.",
    "HeaderDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
    "LabelEnableDlnaServer": "Aktywuj serwer DLNA",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Umo\u017cliwia urz\u0105dzeniom UPnP w sieci domowej, na przegl\u0105danie i odtwarzanie zawarto\u015bci Emby.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Przesy\u0142aj komunikaty o dost\u0119pno\u015bci",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "W\u0142\u0105cz to je\u017celi serwer nie jest odpowiednio wykrywany przez inne urz\u0105dzenia UPnP w twojej sieci.",
    "LabelBlastMessageInterval": "Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 komunikat\u00f3w o dost\u0119pno\u015bci (sekundy)",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Okre\u015bla cz\u0119stotliwo\u015b\u0107, wyra\u017con\u0105 w sekundach, przesy\u0142ania komunikat\u00f3w o dost\u0119pno\u015bci serwera.",
    "LabelDefaultUser": "Domy\u015blny u\u017cytkownik:",
    "LabelDefaultUserHelp": "Okre\u015bla kt\u00f3re biblioteki u\u017cytkownika powinny by\u0107 wy\u015bwietlane na pod\u0142\u0105czonych urz\u0105dzeniach. Mo\u017ce to by\u0107 nadpisane dla ka\u017cdego urz\u0105dzenia u\u017cywaj\u0105c profili.",
    "HeaderServerSettings": "Ustawienia serwera",
    "HeaderRequireManualLogin": "Wymagaj manualnego wprowadzania nazwy u\u017cytkownika dla:",
    "HeaderRequireManualLoginHelp": "Je\u015bli nieaktywne, aplikacje Emby mog\u0105 wy\u015bwietla\u0107 ekran logowania, z wizualnym wyborem u\u017cytkownika.",
    "OptionOtherApps": "Inne aplikacje",
    "OptionMobileApps": "Aplikacje Mobilne",
    "LabelNotificationEnabled": "Aktywuj te powiadomienie",
    "LabelMonitorUsers": "Monitoruj aktywno\u015b\u0107 z:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Wy\u015blij powiadomienie do:",
    "LabelUseNotificationServices": "U\u017cywaj nast\u0119puj\u0105cych us\u0142ug:",
    "CategoryUser": "U\u017cytkownik",
    "CategorySystem": "System",
    "CategoryApplication": "Aplikacja",
    "CategoryPlugin": "Wtyczka",
    "LabelAvailableTokens": "Dost\u0119pne tokeny:",
    "AdditionalNotificationServices": "Przegl\u0105daj katalog wtyczek, aby zainstalowa\u0107 dodatkowe us\u0142ugi powiadomie\u0144.",
    "OptionAllUsers": "Wszyscy u\u017cytkownicy",
    "OptionAdminUsers": "Administratorzy",
    "OptionCustomUsers": "W\u0142asne",
    "ButtonArrowUp": "G\u00f3ra",
    "ButtonArrowDown": "D\u00f3\u0142",
    "ButtonArrowLeft": "Lewa",
    "ButtonArrowRight": "Prawa",
    "ButtonBack": "Wstecz",
    "ButtonInfo": "Informacje",
    "ButtonOsd": "Menu ekranowe",
    "ButtonHome": "Start",
    "ButtonSearch": "Szukaj",
    "ButtonSettings": "Ustawienia",
    "Settings": "Ustawienia",
    "Mute": "Wycisz",
    "Unmute": "W\u0142\u0105cz d\u017awi\u0119k",
    "Subtitles": "Napisy",
    "Audio": "D\u017awi\u0119k",
    "Rewind": "Do ty\u0142u",
    "Fullscreen": "Pe\u0142ny ekran",
    "ExitFullscreen": "Opu\u015b\u0107 pe\u0142ny ekran",
    "PictureInPicture": "Obraz w obrazie",
    "PlayOnAnotherDevice": "Odtw\u00f3rz na innym urz\u0105dzeniu",
    "FastForward": "Do przodu",
    "ButtonTakeScreenshot": "Zapisz zrzut ekranu",
    "LetterButtonAbbreviation": "A",
    "TabNowPlaying": "Odtwarzane teraz",
    "TabNavigation": "Nawigacja",
    "TabControls": "Kotrolki",
    "ButtonSubtitles": "Napisy",
    "ButtonPreviousTrack": "Poprzedni utw\u00f3r",
    "ButtonNextTrack": "Nast\u0119pna utw\u00f3r",
    "ButtonStop": "Zatrzymaj",
    "ButtonPause": "Pauza",
    "ButtonNext": "Nast\u0119pny",
    "ButtonPrevious": "Poprzedni",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuj filmy w kolekcje",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Podczas wy\u015bwietlania listy film\u00f3w, filmy nale\u017c\u0105ce do kolekcji b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlone jako jedna zgrupowana pozycja.",
    "ButtonVolumeUp": "G\u0142o\u015bno\u015b\u0107 w g\u00f3re",
    "ButtonVolumeDown": "G\u0142o\u015bno\u015b\u0107 w d\u00f3\u0142",
    "HeaderLatestMedia": "Ostatnio dodane",
    "OptionNoSubtitles": "Brak napis\u00f3w",
    "HeaderCollections": "Kolekcje",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Oddzielone przecinkiem. Zostaw puste aby zastosowa\u0107 wszystkie kodeki.",
    "LabelProfileContainersHelp": "Oddzielone przecinkiem. Pozostaw puste, aby zastosowa\u0107 dla wszystkich kontener\u00f3w.",
    "HeaderResponseProfile": "Profil Odpowiedzi",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelProfileContainer": "Kontener:",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Kodeki video:",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Kodeki audio:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeki:",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Odtwarzania Bezpo\u015bredniego",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil Transkodowania",
    "HeaderCodecProfile": "Profil Kodek\u00f3w",
    "HeaderContainerProfile": "Profil Kontenera",
    "OptionProfileVideo": "Wideo",
    "OptionProfileAudio": "D\u017awi\u0119k",
    "OptionProfileVideoAudio": "Wideo Audio",
    "OptionProfilePhoto": "Zdj\u0119cie",
    "LabelUserLibrary": "Biblioteka u\u017cytkownika:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Wybierz, kt\u00f3r\u0105 bibliotek\u0119 u\u017cytkownika wy\u015bwietla\u0107 na urz\u0105dzeniu. Zostaw puste, aby odziedziczy\u0107 domy\u015blne ustawienia.",
    "OptionPlainStorageFolders": "Wy\u015bwietlaj wszystkie foldery jako zwyczajne foldery",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Je\u017celi aktywne, wszystkie foldery s\u0105 reprezentowane w DIDL jako \"object.container.storageFolder\" zamiast bardziej dok\u0142adnych typ\u00f3w takich jak \"object.container.person.musicArtist\".",
    "OptionPlainVideoItems": "Wy\u015bwietlaj wszystkie wideo jako zwyczajne pozycje",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Je\u017celi Aktywne, wszystkie wideo s\u0105 reprezentowane w DIDL jako \"object.item.videoitem\" zamiast bardziej dok\u0142adnych typ\u00f3w takich jak \"object.item.videoitem.movie\".",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Wspierane Typy Medi\u00f3w",
    "HeaderIdentification": "Identyfikacja",
    "TabDirectPlay": "Odtwarzanie Bezposrednie",
    "TabContainers": "Kontenery",
    "TabCodecs": "Kodeki",
    "TabResponses": "Odpowiedzi",
    "HeaderProfileInformation": "Informacja o Profilu",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Wbudowana ok\u0142adka albumu w Didl",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wybieraj\u0105 t\u0119 metod\u0119 uzyskiwania ok\u0142adki albumu. Inne mog\u0105 nie odtwarza\u0107 gdy ta opcja jest w\u0142\u0105czona.",
    "LabelAlbumArtPN": "PN ok\u0142adki Albumu:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN u\u017cywany jako ok\u0142adka albumu z dlna:profileID w atrybucie upnp:albumArtURI. Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wymagaj\u0105 konkretnych warto\u015bci, niezale\u017cnie od rozmiaru obrazu.",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Ok\u0142adka albumu maksymalna szeroko\u015b\u0107:",
    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ok\u0142adki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Ok\u0142adka albumu maksymalna wysoko\u015b\u0107:",
    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ok\u0142adki albumu wystawiana przez upnp:albumArtURI.",
    "LabelIconMaxWidth": "Maksymalna szeroko\u015b\u0107 ikony:",
    "LabelIconMaxWidthHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ikon wystawianych przez upnp:icon.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maksymalna wysoko\u015b\u0107 ikon:",
    "LabelIconMaxHeightHelp": "Maksymalna rozdzielczo\u015b\u0107 ikon wystawianych przez upnp:icon.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "String lub regex nie wra\u017cliwy na wielko\u015b\u0107 liter.",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Te warto\u015bci kontroluj\u0105 jak serwer Emby b\u0119dzie przedstawiany dla urz\u0105dze\u0144.",
    "LabelMaxBitrate": "Maksymalna przep\u0142ywno\u015b\u0107:",
    "LabelMaxBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 w \u015brodowiskach o ograniczonym pa\u015bmie lub w przypadku, gdy urz\u0105dzenie narzuca w\u0142asny limit.",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksymalna przep\u0142ywno\u015b\u0107 transmisji:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas transmisji.",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maksymalna przep\u0142ywno\u015b\u0107 ChromeCast:",
    "LabelMusicStaticBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 synchronizowanej muzyki:",
    "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas synchronizacji muzyki.",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 transkodowania muzyki:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Okre\u015bla maksymaln\u0105 przep\u0142ywno\u015b\u0107 podczas transmitowania muzyki.",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignoruj \u017c\u0105danie zakresu byte transkodowania",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, te \u017c\u0105dania b\u0119d\u0105 uznane ale b\u0119dzie ignorowany nag\u0142\u00f3wek zakresu byte.",
    "LabelFriendlyName": "Przyjazna nazwa",
    "LabelManufacturer": "Producent",
    "LabelManufacturerUrl": "Url producenta",
    "LabelModelName": "Nazwa modelu",
    "LabelModelNumber": "Numer modelu",
    "LabelModelDescription": "Opis Modelu",
    "LabelModelUrl": "Url modelu",
    "LabelSerialNumber": "Numer seryjny",
    "LabelDeviceDescription": "Opis urz\u0105dzenia",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Wprowad\u017a przynajmniej jedno kryterium identyfikacji.",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Dodaj profil odtwarzania bezpo\u015bredniego aby wskaza\u0107 kt\u00f3re formaty mog\u0105 by\u0107 obs\u0142ugiwane natywnie.",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dodaj profile transkodowania aby wskaza\u0107 kt\u00f3re formaty powinny by\u0107 u\u017cywane je\u017celi transkodowanie jest wymagane.",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Profil Kontenera okre\u015bla ograniczenia urz\u0105dzenia podczas odtwarzania konkretnych kodek\u00f3w. Je\u015bli ograniczenie ma zastosowanie, media b\u0119d\u0105 transkodowane, nawet je\u017celi kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpo\u015bredniego.",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Profil Kodek\u00f3w okre\u015bla ograniczenia urz\u0105dzenia podczas odtwarzania konkretnych kodek\u00f3w. Je\u015bli ograniczenie ma zastosowanie, media b\u0119d\u0105 transkodowane, nawet je\u017celi kodek jest skonfigurowany dla odtwarzania bezpo\u015bredniego.",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Profile odpowiedzi dostarczaj\u0105 sposobu dostosowywania informacji wysy\u0142anych do urz\u0105dzenia podczas odtwarzania pewnych rodzaj\u00f3w medi\u00f3w.",
    "LabelXDlnaCap": "X-Dlna cap:",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Okre\u015bla zawarto\u015b\u0107 elementu X_DLNACAP w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelXDlnaDoc": "X-Dlna doc:",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Okre\u015bla zawarto\u015b\u0107 elementu X_DLNADOC w przestrzeni nazw urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Flagi agregacji Sony:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Okre\u015bl zawarto\u015b\u0107 elementu AggregationFlags w przestrzeni nazw urn:schemas-sonycom:av.",
    "LabelTranscodingContainer": "Kontener:",
    "LabelTranscodingVideoCodec": "Kodek wideo:",
    "LabelTranscodingAudioCodec": "Kodek audio:",
    "OptionEnableM2tsMode": "Aktywuj tryb M2ts",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktywuj tryb m2ts podczas kodowania do mpegts.",
    "OptionEstimateContentLength": "Okre\u015bl d\u0142ugo\u015b\u0107 zawarto\u015bci podczas transkodowania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Zg\u0142o\u015b wsparcie serwera dla przeszukiwania podczas transkodowania",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "To jest wymagane tylko dla niekt\u00f3rych urz\u0105dze\u0144 kt\u00f3re nie wspieraj\u0105 przeszukiwania zbyt dobrze.",
    "HeaderDownloadSubtitlesFor": "Pobieraj napisy dla:",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Pomijaj, je\u017celi film posiada wbudowane napisy",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Utrzymywanie wersji tekstowych napis\u00f3w spowoduje sprawniejsze dostarczanie i zmniejszeni prawdopodobie\u0144stwa transkodowania wideo.",
    "TabSubtitles": "Napisy",
    "TabChapters": "Rodzia\u0142y",
    "LabelOpenSubtitlesUsername": "Nazwa u\u017cytkownika Open Subtitles:",
    "LabelOpenSubtitlesPassword": "Has\u0142o u\u017cytkownika Open Subtitles:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Odtwarzaj domy\u015bln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 niezale\u017cnie od j\u0119zyka",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Tryb napis\u00f3w:",
    "LabelDownloadLanguages": "J\u0119zyki pobierania:",
    "ButtonRegister": "Rejestracja",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Pomijaj, je\u017celi domy\u015blna \u015bcie\u017cka d\u017awi\u0119kowa jest w j\u0119zyku pobierania",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Odznacz, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wszystkie wideo maj\u0105 napisy, niezale\u017cnie od j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej.",
    "SendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "HeaderSendMessage": "Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107",
    "ButtonSend": "Wy\u015blij",
    "ViewPlaybackInfo": "Wy\u015bwietlaj informacje o odtwarzaniu",
    "LabelMessageText": "Tekst wiadomo\u015bci:",
    "LabelMessageTitle": "Tytu\u0142 wiadomo\u015bci:",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Brak dost\u0119pnych wtyczek.",
    "LabelDisplayPluginsFor": "Wy\u015bwietlaj wtyczki dla:",
    "PluginTabAppClassic": "Klasyczne Emby",
    "LabelEpisodeNamePlain": "Nazwa odcinka",
    "LabelSeriesNamePlain": "Nazwa serialu",
    "ValueSeriesNamePeriod": "Serial.nazwa",
    "ValueSeriesNameUnderscore": "Serial_nazwa",
    "ValueEpisodeNamePeriod": "Odcinek.nazwa",
    "ValueEpisodeNameUnderscore": "Odcinek_nazwa",
    "LabelSeasonNumberPlain": "Numer sezonu",
    "LabelEpisodeNumberPlain": "Numer odcinka",
    "LabelEndingEpisodeNumberPlain": "Numer ostatniego odcinka",
    "HeaderTypeText": "Wprowad\u017a tekst",
    "LabelTypeText": "Tekst",
    "TabDisplay": "Wy\u015bwietlanie",
    "TabLanguages": "J\u0119zyki",
    "TabAppSettings": "Ustawienia aplikacji",
    "LabelEnableThemeSongs": "Aktywuj motywy muzyczne",
    "LabelEnableBackdrops": "Aktywuj fototapety",
    "LabelEnableThemeSongsHelp": "Je\u017celi aktywne, motywy muzyczne b\u0119d\u0105 odtwarzane w tle, podczas przegl\u0105dania biblioteki.",
    "LabelEnableBackdropsHelp": "Je\u017celi aktywne, motywy muzyczne b\u0119d\u0105 odtwarzane w tle, podczas przegl\u0105dania niekt\u00f3rych stron biblioteki.",
    "HeaderHomePage": "Strona startowa",
    "OptionAuto": "Automat",
    "OptionYes": "Tak",
    "OptionNo": "Nie",
    "HeaderOptions": "Opcje",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekcja ekranu startowego {0}:",
    "OptionMyMedia": "Moje media",
    "OptionMyMediaSmall": "Moje media (ma\u0142e)",
    "OptionResumablemedia": "Wzn\u00f3w",
    "OptionLatestMedia": "Ostatnio dodane",
    "OptionLatestChannelMedia": "Ostatnie pozycje kana\u0142\u00f3w",
    "HeaderLatestChannelItems": "Ostatnie Pozycje Kana\u0142\u00f3w",
    "OptionNone": "Brak",
    "HeaderLiveTv": "Telewizja",
    "HeaderReports": "Raporty",
    "HeaderSettings": "Ustawienia",
    "OptionDefaultSort": "Domy\u015blny",
    "TabNextUp": "Nast\u0119pny",
    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Zam\u00f3w subskrypcj\u0119 Emby Premium",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Brak aktualnie polecanych film\u00f3w. Zacznij ogl\u0105da\u0107 i ocenia\u0107 filmy, nast\u0119pnie wr\u00f3\u0107, aby obejrze\u0107 swoje rekomendacje.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcje pozwalaj\u0105 na cieszenie si\u0119 personalizowanym grupowaniem Film\u00f3w, seriali, Album\u00f3w, Ksi\u0105\u017cek oraz Gier. Kliknij przycisk + aby zacz\u0105\u0107 tworzy\u0107 kolekcje.",
    "MessageNoPlaylistsAvailable": "Listy odtwarzania pozwalaj\u0105 na tworzenie list z zawarto\u015bci\u0105 odtwarzanych w kolejno\u015bci. W celu dodania pozycji do listy odtwarzania, naci\u015bnij prawy przycisk lub naci\u015bnij palcem i przytrzymaj, a nast\u0119pnie wybierz z menu Dodaj do listy.",
    "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Lista odtwarzania jest obecnie pusta.",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Edytuj profil, obrazy i ustawienia osobiste tego u\u017cytkownika.",
    "LabelChannelStreamQuality": "Preferowana jako\u015b\u0107 kana\u0142u internetowego:",
    "LabelChannelStreamQualityHelp": "W \u015brodowisku ze s\u0142abym \u0142\u0105czem, ograniczenie jako\u015bci mo\u017ce zapewni\u0107 p\u0142ynniejsz\u0105 transmisj\u0119.",
    "OptionBestAvailableStreamQuality": "Najlepsze mo\u017cliwe",
    "ViewTypeMovies": "Filmy",
    "ViewTypeTvShows": "Seriale",
    "ViewTypeGames": "Gry",
    "ViewTypeMusic": "Muzyka",
    "HeaderOtherDisplaySettings": "Ustawienia wy\u015bwietlania",
    "ViewTypeMusicSongs": "Utwory",
    "ViewTypeMusicFavorites": "Ulubione",
    "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Albumy ulubione",
    "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Wykonawcy ulubieni",
    "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Utwory ulubione",
    "HeaderMyViews": "Moje widoki",
    "OptionDisplayAdultContent": "Wy\u015bwietlaj zawarto\u015b\u0107 dla doros\u0142ych",
    "OptionLibraryFolders": "Foldery medi\u00f3w",
    "TitleRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "OptionLatestTvRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "LabelProtocolInfo": "Protok\u00f3\u0142 Info:",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Warto\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie u\u017cywana jako odpowied\u017a na \u017c\u0105danie GetProtocolInfo z urz\u0105dze\u0144.",
    "TabNfoSettings": "Ustawienia NFO",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby obejmuje natywne wsparcie dla plik\u00f3w metadanych NFO. Aby w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 metadane NFO u\u017cyj zak\u0142adki Metadane aby skonfigurowa\u0107 opcje dla wybranych typ\u00f3w medi\u00f3w.",
    "LabelKodiMetadataUser": "Zapisuj do NFO dane o obejrzanych u\u017cytkownika:",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "W\u0142\u0105cz aby zapisywa\u0107 dane o obejrzanych do plik\u00f3w NFO, w celu wykorzystania przez inne aplikacj\u0119.",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Format daty wydania:",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Wszystkie daty w plikach nfo b\u0119d\u0105 czytane i zapisywane wed\u0142ug tego formatu.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Zapisuj \u015bcie\u017ck\u0119 obrazu w plikach nfo",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "To jest rekomendowane je\u017celi masz pliki obraz\u00f3w z nazwami nie kompatybilnymi z wytycznymi kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktywuj mapowanie folder\u00f3w",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umo\u017cliwia mapowanie folder\u00f3w obraz\u00f3w przy u\u017cyciu ustawie\u0144 mapowania serwera.",
    "OptionDisplayChannelsInline": "Wy\u015bwietlaj kana\u0142y jako foldery medi\u00f3w",
    "OptionDisplayChannelsInlineHelp": "Je\u015bli aktywne, kana\u0142y b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane bezpo\u015brednio obok innych bibliotek medi\u00f3w.W przeciwnym przypadku, pojawi\u0105 si\u0119 w osobnym folderze kana\u0142\u00f3w.",
    "LabelDisplayCollectionsView": "Wy\u015bwietlaj widok kolekcji z list\u0105 kolekcji filmowych",
    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "To stworzy osobny widok do wy\u015bwietlenia kolekcji filmowej. Aby stworzy\u0107 kolekcje, naci\u015bnij prawy przycisk myszy, lub naci\u015bnij i przytrzymaj dowolny film i wybierz 'Dodaj do kolekcji'. ",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pobrane obrazy mog\u0105 by\u0107 zapisane zar\u00f3wno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilno\u015bci z Kodi.",
    "TabServices": "Us\u0142ugi",
    "TabLogs": "Dziennik zdarze\u0144",
    "TabBranding": "W\u0142asna marka",
    "HeaderBrandingHelp": "Dostosuj wygl\u0105d Emby, aby dopasowa\u0107 do potrzeb Twojej grupy lub organizacji.",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zastrze\u017cenie odpowiedzialno\u015bci:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "To b\u0119dzie wy\u015bwietlone na dole strony logowania.",
    "OptionList": "Lista",
    "TabDashboard": "Kokpit",
    "TitleServer": "Serwer",
    "LabelCache": "Bufor:",
    "LabelLogs": "Dziennik zdarze\u0144:",
    "LabelMetadata": "Metadane:",
    "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Tymczasowe pliki transkodowania:",
    "HeaderLatestMusic": "Muzyka ostatnio dodane",
    "HeaderBranding": "Branding",
    "HeaderApiKeys": "Klucze Api",
    "HeaderApiKeysHelp": "Zewn\u0119trzne aplikacje s\u0105 zobowi\u0105zane do posiadania klucza Api, aby komunikowa\u0107 si\u0119 z Serwerem Emby. Klucze s\u0105 wydawane przez zalogowanie si\u0119 kontem Emby, lub przez r\u0119czne przyznanie klucza aplikacji.",
    "HeaderApiKey": "Klucz Api",
    "HeaderApp": "Aplikacja",
    "HeaderDevice": "Urzadzenie",
    "HeaderUser": "U\u017cytkownik",
    "HeaderDateIssued": "Data wydania",
    "HeaderHttpHeaders": "Nag\u0142\u00f3wki Http",
    "HeaderIdentificationHeader": "Nag\u0142\u00f3wek identyfikacyjny",
    "LabelValue": "Warto\u015b\u0107:",
    "LabelMatchType": "Typ por\u00f3wnania:",
    "OptionEquals": "R\u00f3wny",
    "OptionRegex": "Wyra\u017cenie regularne",
    "OptionSubstring": "Podwyra\u017cenie",
    "TabView": "Widok",
    "TabFilter": "Filtruj",
    "ButtonView": "Widok",
    "LabelPageSize": "Limit pozycji:",
    "LabelPath": "Folder:",
    "LabelView": "Widok:",
    "TabUsers": "U\u017cytkownicy",
    "HeaderFeatures": "Cechy",
    "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
    "ButtonSync": "Synchronizuj",
    "TabScheduledTasks": "Harmonogram zada\u0144",
    "HeaderChapters": "Rozdzia\u0142y",
    "HeaderResumeSettings": "Ustawienia wznawiania",
    "TabSync": "Synchronizuj",
    "TitleUsers": "U\u017cytkownicy",
    "LabelProtocol": "Protok\u00f3\u0142:",
    "OptionProtocolHttp": "Http",
    "OptionProtocolHls": "Transmisja za pomoc\u0105 HTTP",
    "LabelContext": "Kontekst:",
    "TabPlaylists": "Lista odtwarzania",
    "ButtonClose": "Zamknij",
    "LabelAllLanguages": "Wszystkie j\u0119zyki",
    "LabelSource": "\u0179r\u00f3d\u0142o",
    "OptionAll": "Wszystko",
    "LabelImage": "Obrazek:",
    "HeaderImages": "Obrazki",
    "HeaderBackdrops": "Fototapety",
    "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj\/Aktualizuj obrazek",
    "LabelDropImageHere": "Upu\u015b\u0107 obraz tutaj",
    "LabelJpgPngOnly": "Tylko JPG\/PNG",
    "LabelImageType": "Typ obrazka:",
    "OptionPrimary": "Priorytetowy",
    "OptionArt": "Grafika",
    "OptionBox": "Pude\u0142ko",
    "OptionBoxRear": "Ty pudeka",
    "OptionDisc": "Dysk",
    "OptionIcon": "Ikona",
    "OptionLogo": "Logo",
    "OptionMenu": "Menu",
    "OptionScreenshot": "Zrzut ekranu",
    "OptionLocked": "Zablokowane",
    "OptionUnidentified": "Niezidentyfikowane",
    "OptionMissingParentalRating": "Brak kategorii wiekowej",
    "OptionSeason0": "Sezon 0",
    "LabelReport": "Zg\u0142o\u015b:",
    "OptionReportSongs": "Utwory",
    "OptionReportSeries": "Seriale",
    "OptionReportSeasons": "Sezony",
    "OptionReportTrailers": "Zwiastuny",
    "OptionReportMusicVideos": "Teledyski",
    "OptionReportMovies": "Filmy",
    "OptionReportHomeVideos": "Nagrania prywatne",
    "OptionReportGames": "Gry",
    "OptionReportEpisodes": "Odcinki",
    "OptionReportCollections": "Zbiory",
    "OptionReportBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "OptionReportArtists": "Wykonawcy",
    "OptionReportAlbums": "Albumy",
    "ButtonMore": "Wi\u0119cej",
    "HeaderActivity": "Aktywno\u015b\u0107",
    "PluginInstalledWithName": "{0} zainstalowanych",
    "PluginUpdatedWithName": "{0} zaktualizowanych",
    "PluginUninstalledWithName": "{0} odinstalowanych",
    "UserOnlineFromDevice": "{0} jest pod\u0142\u0105czony z {1}",
    "UserOfflineFromDevice": "{0} zosta\u0142 od\u0142\u0105czony z {1}",
    "LabelRunningTimeValue": "Czas trwania: {0}",
    "LabelIpAddressValue": "Adres IP: {0}",
    "UserLockedOutWithName": "U\u017cytkownik {0} zosta\u0142 zablokowany",
    "UserConfigurationUpdatedWithName": "Konfiguracja u\u017cytkownika {0} zosta\u0142a zaktualizowana",
    "UserCreatedWithName": "U\u017cytkownik {0} zosta\u0142 utworzony",
    "UserDeletedWithName": "U\u017cytkownik {0} zosta\u0142 usuni\u0119ty",
    "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfiguracja serwera zosta\u0142a zaktualizowana",
    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Sekcja {0} konfiguracji serwera zosta\u0142a zaktualizowana",
    "MessageApplicationUpdated": "Serwer Emby zosta\u0142 zaktualizowany",
    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} pobiera {1}",
    "ProviderValue": "Dostawca: {0}",
    "HeaderRecentActivity": "Ostatnia Aktywno\u015b\u0107",
    "HeaderPeople": "Ludzie",
    "OptionComposers": "Kompozytorzy",
    "OptionOthers": "Inne",
    "ViewTypeFolders": "Foldery",
    "OptionDisplayFolderView": "Wy\u015bwietlaj widok folder\u00f3w z list\u0105 foldery medi\u00f3w",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Je\u015bli w\u0142\u0105czone, aplikacje Emby wy\u015bwietl\u0105 foldery kategorii obok biblioteki multimedi\u00f3w. Funkcja ta jest przydatna, je\u015bli chcesz mie\u0107 zwyk\u0142y widok\u00f3w folder\u00f3w.",
    "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Nagrania",
    "ViewTypeLiveTvChannels": "Kana\u0142y",
    "LabelEasyPinCode": "\u0141atwy kod pin:",
    "EasyPasswordHelp": "Tw\u00f3j \u0142atwy kod pin jest u\u017cywany dla dost\u0119pu offline  z wspieranych aplikacji Emby, i tak\u017ce mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty dla \u0142atwego logowania z wewn\u0105trz sieci.",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Aktywuj logowanie prostym kodem PIN w sieci wewn\u0119trznej",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, b\u0119dzie mo\u017cliwe u\u017cywanie prostego kodu PIN, w celu logowania do aplikacji Emby, wewn\u0105trz swojej sieci domowej. Twoje standardowe has\u0142o b\u0119dzie potrzebne tylko z dala od domu. Je\u017celi kod PIN jest pusty, nie b\u0119dziesz musia\u0142 podawa\u0107 has\u0142a w sieci domowej.",
    "HeaderPassword": "Has\u0142o",
    "HeaderViewOrder": "Zobacz kolejno\u015b\u0107",
    "ButtonResetEasyPassword": "Reset \u0142atwego kodu pin",
    "HeaderPersonInfo": "Informacje o osobie",
    "HeaderConfirmDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie",
    "LabelAlbumArtist": "Wykonawca albumu:",
    "LabelAlbumArtists": "Wykonawcy albumu:",
    "LabelAlbum": "Album",
    "LabelCommunityRating": "Ocena spo\u0142eczno\u015bci:",
    "LabelReleaseDate": "Data wydania:",
    "LabelEndDate": "Data zako\u0144czenia:",
    "LabelAirDate": "Dni emisji:",
    "LabelAirTime:": "Czas transmisji:",
    "LabelRuntimeMinutes": "Czas (w minutach):",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specjalne informacje o odcinku",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Wy\u015bwietlaj odcinki specjalne wraz z sezonami, w trakcie kt\u00f3rych by\u0142y emitowane",
    "HeaderGenres": "Gatunki",
    "HeaderStudios": "Studia",
    "HeaderTags": "Tagi",
    "OptionNoTrailer": "Brak zwiastuna",
    "ButtonPurchase": "Kup",
    "OptionActor": "Aktor",
    "OptionComposer": "Kompozytor",
    "OptionDirector": "Re\u017cyser",
    "OptionProducer": "Producent",
    "LabelAirDays": "Dni transmisji:",
    "LabelAirTime": "Czas transmisji:",
    "HeaderMediaInfo": "O mediach",
    "HeaderPhotoInfo": "Informacje o Zdj\u0119ciu",
    "HeaderInstall": "Zainstaluj",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Wybierz wersj\u0119 do instalacji",
    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Premium",
    "MessagePluginRequiresSubscription": "Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ta wtyczka, po mini\u0119ciu 14 dni okresu pr\u00f3bnego, b\u0119dzie wymaga\u0107 aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "HeaderReviews": "Recenzje",
    "HeaderDeveloperInfo": "Info Dewelopera",
    "HeaderRevisionHistory": "Historia zmian",
    "ButtonViewWebsite": "Odwied\u017a stron\u0119",
    "HeaderXmlSettings": "Ustawienia Xml",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atrybuty Dokumentu Xml",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atrybut Dokumentu Xml",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Te atrybutu s\u0105 aplikowane ka\u017cdemu podstawowemu elementowi ka\u017cdej odpowiedzi xml.",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Zapisuj metadane i obrazy jako pliki ukryte",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Wydobywaj obrazy rozdzia\u0142\u00f3w podczas skanowania biblioteki",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, obrazy rozdzia\u0142\u00f3w b\u0119d\u0105 wydobywane gdy widea s\u0105 importowane podczas skanowania biblioteki. Je\u017celi wy\u0142\u0105czone b\u0119d\u0105 one wydobywane podczas z zaplanowanego zadania obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w, pozwalaj\u0105c aby zwyk\u0142e skanowanie biblioteki wykona\u0142o si\u0119 szybciej.",
    "LabelConnectGuestUserName": "Ich nazwa u\u017cytkownika Emby lub adres pocztowy:",
    "LabelConnectUserName": "Nazwa u\u017cytkownika emby b\u0105d\u017a adres e-mail:",
    "LabelConnectUserNameHelp": "Po\u0142\u0105cz tego u\u017cytkownika z kontem Emby aby umo\u017cliwi\u0107 \u0142atwy dost\u0119p z ka\u017cdej aplikacji Emby, bez potrzeby wpisywania adresu IP serwera.",
    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Emby Connect",
    "LabelExternalPlayers": "Zewn\u0119trzne odtwarzacze:",
    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Odtwarzaj media w zewn\u0119trznych odtwarzaczach.",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil napis\u00f3w",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profile napis\u00f3w",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profile napis\u00f3w okre\u015blaj\u0105 formaty obs\u0142ugiwane przez urz\u0105dzenie.",
    "LabelFormat": "Format:",
    "LabelMethod": "Metoda:",
    "LabelDidlMode": "Ustawienie Didl:",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionResElement": "Element res",
    "OptionEmbedSubtitles": "Dodawaj do kontenera",
    "OptionExternallyDownloaded": "Pobieranie zewn\u0119trzne",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Napisy dostosowane do HLS",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Przyk\u0142ad: srt",
    "ButtonLearnMore": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "TabPlayback": "Odtwarzanie",
    "HeaderAudioSettings": "Ustawienia d\u017awi\u0119ku",
    "HeaderSubtitleSettings": "Ustawienia napis\u00f3w",
    "TabCinemaMode": "Tryb kinowy",
    "TitlePlayback": "Odtwarzanie",
    "LabelEnableCinemaModeFor": "Aktywuj tryb kinowy dla:",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Tryb kinowy, wniesie kinowe do\u015bwiadczenia wprost do Twojego salonu, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i w\u0142asnych introdukcji przez seansem.",
    "OptionTrailersFromMyMovies": "Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny film\u00f3w z mojej biblioteki",
    "OptionUpcomingMoviesInTheaters": "Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w",
    "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Odtwarzaj zwiastuny tylko dla pozycji nieobejrzanych",
    "LabelEnableIntroParentalControl": "Aktywuj inteligentny system kontroli rodzicielskiej",
    "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Zostan\u0105 wy\u015bwietlone tylko zwiastuny z kategori\u0105 wiekow\u0105 mniejsz\u0105 lub r\u00f3wn\u0105 kategorii ogl\u0105danego filmu.",
    "LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers": "Te funkcje wymagaj\u0105 aktywnej subskrypcji Emby Premium oraz instalacji wtyczki Trailer Channel.",
    "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "Wymaga konfiguracji lokalnych zwiastun\u00f3w.",
    "LabelCustomIntrosPath": "Folder w\u0142asnego wideo powitalnego:",
    "LabelCustomIntrosPathHelp": "Folder zawieraj\u0105cy pliki wideo. Film zostanie losowo wybrany, a jego odtwarzanie rozpocznie si\u0119 po zako\u0144czeniu odtwarzania zwiastun\u00f3w.",
    "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Zwiastuny internetowe:",
    "OptionUpcomingDvdMovies": "Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w na DVD i Blu-Ray",
    "OptionUpcomingStreamingMovies": "Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny z nowych i nadchodz\u0105cych film\u00f3w w us\u0142udze Netflix",
    "CinemaModeConfigurationHelp2": "Aplikacje Emby pozwalaj\u0105 na w\u0142\u0105czenie lub wy\u0142\u0105czenie cinema mode. Aplikacje TV w\u0142\u0105czaj\u0105 t\u0105 opj\u0119 automatycznie.",
    "LabelEnableCinemaMode": "Aktywuj tryb kinowy",
    "HeaderCinemaMode": "Tryb kinowy",
    "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawarto\u015bci:",
    "OptionDateAddedImportTime": "U\u017cywaj daty dodania do biblioteki",
    "OptionDateAddedFileTime": "U\u017cywaj daty utworzenia pliku",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Je\u015bli istniej\u0105 metadane b\u0119d\u0105 one u\u017cyte zawsze przed kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych opcji.",
    "LabelNumberTrailerToPlay": "Liczba zwiastun\u00f3w do odtwarzania:",
    "TitleDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "TabCameraUpload": "Upload z Aparatu",
    "TabDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "HeaderLibrarySettings": "Ustawienia biblioteki",
    "HeaderChapterSettings": "Ustawienia rozdzia\u0142\u00f3w",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikacja Emby mo\u017ce automatycznie przekazywa\u0107 zdj\u0119cia i wideo, z Twojego urz\u0105dzenia mobilnego, do serwera Emby.",
    "LabelCameraUploadPath": "Folder przesy\u0142anych zdj\u0119\u0107:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Wybierz w\u0142asny folder przesy\u0142ania, w przypadku takiej potrzeby. Je\u015bli pozostawisz puste, u\u017cywany b\u0119dzie domy\u015blny folder. Je\u017celi u\u017cywasz w\u0142asnego folderu - wymagane b\u0119dzie dodanie go tak\u017ce w ustawieniach biblioteki.",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Utw\u00f3rz podfolder dla ka\u017cdego urz\u0105dzenia",
    "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Konkretne foldery mog\u0105 by\u0107 przydzielone do urz\u0105dze\u0144 przez klikni\u0119cie ich na stronie urz\u0105dzenia.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nazwa wy\u015bwietlana:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz w\u0142asn\u0105 nazw\u0119 wy\u015bwietlania lub zostaw puste i u\u017cyj nazwy dostarczonej przez urz\u0105dzenie.",
    "HeaderInviteUser": "Zapro\u015b U\u017cytkownika",
    "LabelConnectGuestUserNameHelp": "To jest nazwa u\u017cytkownika kt\u00f3r\u0105 tw\u00f3j znajomy u\u017cywa do logowania si\u0119 na stron\u0119 Emby lub ich adres email.",
    "HeaderInviteUserHelp": "Dzielenie si\u0119 swoimi mediami ze znajomymi jest \u0142atwiejsze ni\u017c kiedykolwiek przedtem z Emby Connect.",
    "ButtonSendInvitation": "Wy\u015blij Zaproszenie",
    "HeaderSignInWithConnect": "Zaloguj si\u0119 z Emby Connect",
    "HeaderGuests": "Go\u015bcie",
    "HeaderPendingInvitations": "Oczekuj\u0105ce Zaproszenia",
    "TabParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "HeaderAccessSchedule": "Dost\u0119p Harmonogramu",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Utw\u00f3rz dost\u0119p do harmonogramu aby ograniczy\u0107 go do okre\u015blonych godzin.",
    "LabelAccessDay": "Dzie\u0144 tygodnia:",
    "LabelAccessStart": "Czas startu:",
    "LabelAccessEnd": "Czas zako\u0144czenia:",
    "HeaderSchedule": "Harmonogram",
    "OptionEveryday": "Ka\u017cdego dnia",
    "OptionWeekdays": "Dni Tygodnia",
    "OptionWeekends": "Weekendy",
    "MessageProfileInfoSynced": "Informacje profilu u\u017cytkownika synchronizowane z Emby Connect.",
    "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Opcjonalne: Po\u0142\u0105cz swoje konto Emby",
    "ButtonTrailer": "Zwiastun",
    "MessageNoTrailersFound": "Brak dost\u0119pnych zwiastun\u00f3w. Zainstaluj wtyczk\u0119 Trailer Channel, aby ulepszy\u0107 swoje do\u015bwiadczenie kinowe, dodaj\u0105c zwiastuny z internetu do biblioteki.",
    "HeaderNewUsers": "Nowi U\u017cytkownicy",
    "ButtonSignUp": "Zaloguj si\u0119",
    "ButtonForgotPassword": "Zapomnia\u0142e\u015b has\u0142o",
    "OptionDisableUserPreferences": "Wy\u0142\u0105cz dost\u0119p do ustawie\u0144 u\u017cytkownika",
    "OptionDisableUserPreferencesHelp": "Je\u017celi w\u0142\u0105czone, tylko administratorzy b\u0119d\u0105 mogli konfigurowa\u0107 u\u017cytkownikowi profil obraz\u00f3w, hase\u0142 i j\u0119zyka.",
    "HeaderSelectServer": "Wybierz Serwer",
    "MessageNoServersAvailableToConnect": "Brak dost\u0119pnych serwer\u00f3w, z kt\u00f3rymi mo\u017cna si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107. Je\u017celi zosta\u0142e\u015b zaproszony do wsp\u00f3\u0142dzielenia serwera, upewnij si\u0119, \u017ce je zaakceptowa\u0142e\u015b poni\u017cej lub klikaj\u0105c \u0142\u0105cze w wiadomo\u015bci pocztowej.",
    "TitleNewUser": "Nowy u\u017cytkownik",
    "ButtonConfigurePassword": "Konfiguruj Has\u0142o",
    "HeaderDashboardUserPassword": "Has\u0142a u\u017cytkownik\u00f3w s\u0105 zarz\u0105dzane z osobistych ustawie\u0144 profilu ka\u017cdego z u\u017cytkownik\u00f3w.",
    "HeaderLibraryAccess": "Dost\u0119p do Bibliotek",
    "HeaderChannelAccess": "Dost\u0119p do Kana\u0142\u00f3w",
    "HeaderLatestItems": "Ostatnio dodane",
    "HeaderShareMediaFolders": "Udost\u0119pniaj foldery medi\u00f3w",
    "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "Wi\u0119kszo\u015b\u0107 opcji jest wst\u0119pnie nieaktywna dla go\u015bci ale mo\u017ce zosta\u0107 aktywowana wedle potrzeby.",
    "HeaderInvitations": "Zaproszenia",
    "Invitations": "Zaproszenia",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Podaj nazw\u0119 u\u017cytkownika, je\u015bli pami\u0119tasz.",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomnia\u0142e\u015b has\u0142o",
    "TitlePasswordReset": "Zresetuj has\u0142o",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Kod pin:",
    "HeaderPasswordReset": "Zresetuj has\u0142o",
    "HeaderParentalRatings": "Kategorie wiekowe",
    "HeaderVideoTypes": "Typy Video",
    "HeaderYears": "Lata",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuj zawarto\u015b\u0107 bez informacji o ocenie rodzicielskiej b\u0105d\u017a gdy jest ona nierozpoznana:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Zablokuj materia\u0142 z tagami:",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ograniczaj do jednego wbudowanego obrazu",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Niekt\u00f3re urz\u0105dzenie nie pokarz\u0105 prawid\u0142owo wielu obraz\u00f3w z Didl.",
    "TabActivity": "Aktywno\u015b\u0107",
    "TitleSync": "Synchronizuj",
    "OptionAllowSyncContent": "Zezwalaj na synchronizacj\u0119",
    "OptionAllowContentDownloading": "Zezwalaj na pobieranie medi\u00f3w",
    "NameSeasonUnknown": "Sezon nieznany",
    "NameSeasonNumber": "Sezon {0}",
    "LabelNewUserNameHelp": "Nazwy u\u017cytkownik\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 litery (a-z), numery (0-9), my\u015blniki (-), podkre\u015blniki (_), apostrofy (') i kropki (.)",
    "TabJobs": "Zadania",
    "TabSyncJobs": "Synchronizuj zadania",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ten u\u017cytkownik jest aktualnie zablokowany",
    "MessageReenableUser": "Zobacz poni\u017cej aby aktywowa\u0107 ponownie",
    "OptionTVMovies": "Seriale i Filmy",
    "HeaderUpcomingMovies": "Filmy wkr\u00f3tce w kinach",
    "HeaderUpcomingSports": "Przysz\u0142e wydarzenia sportowe",
    "HeaderUpcomingPrograms": "Przysz\u0142e programy",
    "ButtonMoreItems": "Wi\u0119cej",
    "OptionEnableTranscodingThrottle": "W\u0142\u0105cz CPU throttling serwera",
    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "Dynamiczne taktowanie procesora dostosuje pr\u0119dko\u015b\u0107 transkodowania tak, aby zminimalizowa\u0107 u\u017cycie procesora serwera podczas odtwarzania.",
    "LabelUploadSpeedLimit": "Limit pr\u0119dko\u015bci wysy\u0142ania (Mbps):",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Zezwalaj na pobieranie wymagaj\u0105ce transkodowania",
    "HeaderPlayback": "Odtwarzanie medi\u00f3w",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie d\u017awi\u0119ku, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Zezwalaj na odtwarzanie wideo, kt\u00f3re wymaga transkodowania",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Zezwalaj na odtwarzanie video, kt\u00f3re wymaga konwersji, bez ponownego kodowania",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "U\u017cytkownicy otrzymaj\u0105 wiadomo\u015b\u0107, o braku mo\u017cliwo\u015bci odtwarzania zawarto\u015bci, ze wzgl\u0119du na polityk\u0119 bezpiecze\u0144stwa serwera.",
    "TabStreaming": "Transmisja",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji (Mbps):",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Opcjonalny limit przep\u0142ywno\u015bci transmisji dla urz\u0105dze\u0144 z poza sieci domowej. U\u017cywaj tej opcji, w celu zapobiegania \u017c\u0105daniom o wy\u017csze przep\u0142ywno\u015bci, ni\u017c Twojej po\u0142\u0105czenie internetowe mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107.",
    "LabelConversionCpuCoreLimit": "Limit rdzeni procesora:",
    "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Okre\u015bl limit rdzeni procesora kt\u00f3re b\u0119d\u0105 u\u017cyte podczas konwersji przy synchronizacji.",
    "OptionEnableFullSpeedConversion": "Konwertuj z pe\u0142n\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105",
    "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Domy\u015blnie, synchronizacja konwersji jest wykonywana przy niskiej pr\u0119dko\u015bci tak, aby minimalizowa\u0107 u\u017cycie zasob\u00f3w.",
    "HeaderPlaylists": "Listy odtwarzania",
    "HeaderViewStyles": "Style widok\u00f3w",
    "TabPhotos": "Zdj\u0119cia",
    "HeaderWelcomeToEmby": "Witaj  w Emby",
    "EmbyIntroMessage": "Przy pomocy Emby mo\u017cesz \u0142atwo transmitowa\u0107 wideo, muzyk\u0119 i zdj\u0119cia do smartfon\u00f3w, tablet\u00f3w i innych urz\u0105dze\u0144, ze swojego serwera Emby.",
    "ButtonSkip": "Pomi\u0144",
    "TextConnectToServerManually": "Po\u0142\u0105cz z serwerem manualnie",
    "ButtonSignInWithConnect": "Zaloguj si\u0119 z Emby Connect",
    "ButtonConnect": "Po\u0142acz",
    "LabelServerHost": "Host:",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 or https:\/\/mojserwer.com",
    "LabelServerPort": "Port:",
    "HeaderNewServer": "Nowy Serwer",
    "ButtonChangeServer": "Zmie\u0144 Serwer",
    "HeaderConnectToServer": "Pod\u0142\u0105cz do Serwera",
    "OptionReportList": "Lista",
    "OptionReportStatistics": "Statystyki",
    "OptionReportGrouping": "Grupowanie",
    "HeaderExport": "Eksport",
    "HeaderColumns": "Kolumny",
    "ButtonReset": "Wyczy\u015b\u0107",
    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Aktywuj zewn\u0119trzne odtwarzacze wideo",
    "LabelEnableFullScreen": "Aktywuj tryb pe\u0142noekranowy",
    "LabelEmail": "Adres pocztowy:",
    "LabelUsername": "Nazwa u\u017cytkownika:",
    "HeaderSignUp": "Zaloguj si\u0119",
    "LabelPasswordConfirm": "Has\u0142o (potwierd\u017a):",
    "ButtonAddServer": "Dodaj Serwer",
    "TabHomeScreen": "Ekran startowy",
    "HeaderDisplay": "Wy\u015bwietlanie",
    "HeaderNavigation": "Nawigacja",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Aktualizuj serwer automatycznie",
    "OptionOtherTrailers": "Uwzgl\u0119dniaj zwiastuny ze starszych film\u00f3w",
    "HeaderOverview": "Opis",
    "HeaderShortOverview": "Streszczenie",
    "HeaderType": "Typ",
    "OptionReportActivities": "Dziennik Aktywno\u015bci",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderAddDevice": "Dodaj urz\u0105dzenie",
    "HeaderExternalServices": "Us\u0142ugi zewn\u0119trzne",
    "LabelTunerIpAddress": "Adres IP dekodera:",
    "TabExternalServices": "Us\u0142ugi zewn\u0119trzne",
    "HeaderGuideProviders": "\u0179r\u00f3d\u0142a programu",
    "AddGuideProviderHelp": "Pokazuj \u017ar\u00f3d\u0142o danych przewodnika",
    "LabelZipCode": "Kod pocztowy:",
    "GuideProviderSelectListings": "Pokazuj oferty",
    "GuideProviderLogin": "Logowanie",
    "LabelLineup": "Kolejka:",
    "MessageTunerDeviceNotListed": "Twojego tunera nie ma na li\u015bcie? Spr\u00f3buj zainstalowa\u0107 zewn\u0119trznego dostawc\u0119 us\u0142ug, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej dost\u0119pnych transmisji telewizyjnych.",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ograniczaj do kana\u0142\u00f3w oznaczonych jako ulubione",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Je\u015bli aktywne, tylko kana\u0142y oznaczone jako ulubione na tunerze, b\u0119d\u0105 importowane.",
    "ButtonRepeat": "Powt\u00f3rz",
    "LabelEnableThisTuner": "Aktywuj tuner",
    "LabelEnableThisTunerHelp": "Odznacz aby nie importowa\u0107 kana\u0142\u00f3w z tego tunera.",
    "HeaderImagePrimary": "Priorytetowy",
    "HeaderImageBackdrop": "Obraz t\u0142a",
    "HeaderImageLogo": "Logo",
    "HeaderUserPrimaryImage": "Avatar u\u017cytkownika",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonProfileHelp": "Ustaw has\u0142o i obrazek dla profilu.",
    "HeaderHomeScreenSettings": "Ustawienia ekranu startowego",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderLanguage": "J\u0119zyk",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Liczba w\u0105tk\u00f3w transkodowania:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Wybierz maksymaln\u0105 liczb\u0119 w\u0105tk\u00f3w dla transkodowania. Ograniczenie ich liczby, obni\u017cy poziom u\u017cycia procesora, ale mo\u017ce niekorzystnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na p\u0142ynno\u015b\u0107 odtwarzania.",
    "OptionMax": "Maksymalny",
    "LabelSyncPath": "Folder zawarto\u015bci zsynchronizowanej:",
    "OptionSyncOnlyOnWifi": "Synchronizuj tylko przez Wifi",
    "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Synchronizuj bezstratne audio w oryginalnej jako\u015bci",
    "HeaderUpcomingForKids": "Filmy dla dzieci wkr\u00f3tce w kinach",
    "HeaderSetupLiveTV": "Konfiguracja telewizji",
    "LabelTunerType": "Typ tunera:",
    "HeaderSetupTVGuide": "Konfiguracja przewodnika",
    "LabelDataProvider": "Dostawca danych:",
    "OptionSendRecordingsToAutoOrganize": "Przeno\u015b nagrania do istniej\u0105cych folder\u00f3w seriali w innych bibliotekach",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Domy\u015blne ustawienia nagrywania",
    "OptionEnableRecordingSubfolders": "Utw\u00f3rz podfoldery dla kategorii tj. sport, dla dzieci itp.",
    "HeaderSubtitles": "Napisy",
    "HeaderVideos": "Wideo",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Akceleracja sprz\u0119towa:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dost\u0119pne tylko na wspieranych systemach.",
    "ButtonServerDashboard": "Kokpit serwera",
    "HeaderAdmin": "Admin",
    "ButtonSignOut": "Wyloguj",
    "HeaderCameraUpload": "Upload z Aparatu",
    "SelectCameraUploadServers": "Za\u0142aduj zdj\u0119cia z aparatu do nast\u0119puj\u0105cych serwer\u00f3w:",
    "ButtonClear": "Wyczy\u015b\u0107",
    "LabelFolder": "Folder:",
    "HeadersFolders": "Foldery",
    "LabelDisplayName": "Nazwa wy\u015bwietlana:",
    "LabelCodecIntrosPath": "\u015acie\u017cka do intro kodeka:",
    "LabelCodecIntrosPathHelp": "Folder zawieraj\u0105cy pliki wideo. Je\u015bli nazwa pliku intra odpowiada nazwie kodeka wideo, d\u017awi\u0119ku, profilowi d\u017awi\u0119ku lub znacznikowi, plik zostanie odtwarzony przed filmem.",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Konwertuj nagrania do formatu przyjaznego transmisji",
    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Nagrania zostan\u0105 skonwertowane w locie do formatu MP4 lub MKV, aby umo\u017cliwi\u0107 ich odtwarzanie na wi\u0119kszo\u015bci urz\u0105dze\u0144.",
    "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Ta funkcja wymaga aktywnej subskrypcji Emby Premium.",
    "FileExtension": "Rozszerzenie pliku",
    "OptionPlayNextEpisodeAutomatically": "Odtwarzaj nast\u0119pny odcinek automatycznie",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Pobieraj obrazy z wyprzedzeniem",
    "SettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Domy\u015blnie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 obraz\u00f3w jest pobierana tylko kiedy jest wymagana przez aplikacje Emby. Aktywuj t\u0105 opcj\u0119, aby pobiera\u0107 wszystkie obrazy z wyprzedzeniem, podczas importowania multimedi\u00f3w. Mo\u017ce powodowa\u0107 znacz\u0105co d\u0142u\u017csze skanowanie biblioteki.",
    "Users": "U\u017cytkownicy",
    "Delete": "Usu\u0144",
    "Password": "Has\u0142o",
    "DeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "MessageThankYouForSupporting": "Dzi\u0119kujemy za wspieranie Emby.",
    "DeleteImageConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten obraz?",
    "FileReadCancelled": "Odczytywanie pliku zosta\u0142o anulowane.",
    "FileNotFound": "Plik nie znaleziony.",
    "FileReadError": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania pliku.",
    "DeleteUser": "Usu\u0144 u\u017cytkownika",
    "DeleteUserConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika?",
    "PasswordResetHeader": "Zresetuj has\u0142o",
    "PasswordResetComplete": "Has\u0142o zosta\u0142o zresetowane.",
    "PinCodeResetComplete": "Kod pin zosta\u0142 zresetowany.",
    "PasswordResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 has\u0142o?",
    "PinCodeResetConfirmation": "Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 kod PIN?",
    "HeaderPinCodeReset": "Resetuj Kod Pin",
    "PasswordSaved": "Has\u0142o zapisane.",
    "PasswordMatchError": "Has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a musz\u0105 si\u0119 zgadza\u0107.",
    "UninstallPluginHeader": "Usu\u0144 wtyczk\u0119",
    "UninstallPluginConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0}?",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Ta wtyczka nie ma \u017cadnych ustawie\u0144.",
    "NoPluginsInstalledMessage": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek \u017ceby zobaczy\u0107 dost\u0119pne wtyczki.",
    "HeaderNewApiKey": "Nowy Klucz Api",
    "LabelAppName": "Nazwa Aplikacji",
    "LabelAppNameExample": "Przyk\u0142ad: Sickbeard, NzbDrone",
    "HeaderNewApiKeyHelp": "Przyznaj uprawnienia aplikacji do komunikacji z Serwerem Emby.",
    "MessageKeyEmailedTo": "Klucz wys\u0142any do {0}.",
    "MessageKeysLinked": "Klucz po\u0142\u0105czony.",
    "HeaderConfirmation": "Potwierdzenie",
    "MessageKeyUpdated": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premium zosta\u0142 aktualizowany.",
    "MessageKeyRemoved": "Dzi\u0119kujemy. Tw\u00f3j klucz Emby Premium zosta\u0142 usuni\u0119ty.",
    "TextEnjoyBonusFeatures": "Sprawd\u017a Funkcje Specjalne",
    "HeaderAddTag": "Dodaj tag",
    "LabelTag": "Znacznik:",
    "ButtonSelectView": "Wybierz widok",
    "HeaderSelectDate": "Wybierz Dat\u0119",
    "ServerUpdateNeeded": "Ten serwer Emby wymaga aktualizacji. Do pobrania najnowszej wersji odwied\u017a {0}",
    "LabelFromHelp": "Przyk\u0142ad: {0} (na serwerze)",
    "HeaderMyMedia": "Moje Media",
    "ErrorLaunchingChromecast": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas uruchamiania ChromeCast. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje urz\u0105dzenie jest pod\u0142\u0105czone do sieci bezprzewodowej.",
    "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wczytywania danych subskrypcji Emby Premium. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "HeaderConfirmRemoveUser": "Usu\u0144 u\u017cytkownika",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Limit czasu: 1 godzina",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Limit czasu: {0} godzin",
    "PluginCategoryGeneral": "Og\u00f3lne",
    "PluginCategoryContentProvider": "Dostawcy zawarto\u015bci",
    "PluginCategoryScreenSaver": "Wygaszacze ekranu",
    "PluginCategoryTheme": "Motywy",
    "PluginCategorySync": "Synchronizuj",
    "PluginCategorySocialIntegration": "Portale spo\u0142eczno\u015bciowe",
    "PluginCategoryNotifications": "Powiadomienia",
    "PluginCategoryMetadata": "Metadane",
    "PluginCategoryLiveTV": "Telewizja",
    "PluginCategoryChannel": "Kana\u0142y",
    "HeaderSearch": "Szukaj",
    "ValueDateCreated": "Data utworzenia: {0}",
    "LabelArtist": "Wykonawca",
    "LabelMovie": "Film",
    "LabelMusicVideo": "Teledysk",
    "LabelEpisode": "Odcinek",
    "Series": "Seriale",
    "LabelStopping": "Zatrzymywanie",
    "LabelCancelled": "Anulowano",
    "ButtonDownload": "Pobierz",
    "SyncJobStatusQueued": "Zakolejkowane",
    "SyncJobStatusConverting": "Konwertowanie",
    "SyncJobStatusFailed": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d",
    "SyncJobStatusCancelled": "Anulowano",
    "SyncJobStatusCompleted": "Zsynchronizowano",
    "SyncJobStatusReadyToTransfer": "Gotowy do transferu",
    "SyncJobStatusTransferring": "Przenosz\u0119",
    "SyncJobStatusCompletedWithError": "Zsynchronizowano z b\u0142\u0119dami",
    "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Gotowe do transferu",
    "LabelCollection": "Zbiory",
    "HeaderDevices": "Urz\u0105dzenia",
    "ButtonScheduledTasks": "Harmonogram zada\u0144",
    "MessageItemsAdded": "Obiekty dodane",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Wybierz folder certyfikatu",
    "HeaderSupporterBenefit": "Aktywa subskrypcja Emby Premium daje dodatkowe korzy\u015bci np: mo\u017cliwo\u015b\u0107 nagrywania telewizji (DVR), media w trybie offline, wtyczki premium i wi\u0119cej. {0} Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej {1}.",
    "HeaderWelcomeToProjectServerDashboard": "Witaj w kokpicie serwera Emby!",
    "HeaderWelcomeToProjectWebClient": "Witamy w Emby",
    "ButtonTakeTheTour": "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
    "HeaderWelcomeBack": "Witaj ponownie!",
    "ButtonTakeTheTourToSeeWhatsNew": "Zobacz co nowego dla Ciebie przygotowali\u015bmy",
    "MessageNoSyncJobsFound": "Brak zada\u0144 synchronizacji. Stw\u00f3rz nowe u\u017cywaj\u0105c odno\u015bnik\u00f3w Sync w aplikacji.",
    "MessageDownloadsFound": "Brak pobra\u0144 offline. Uczy\u0144 multimedia dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia, poprzez wybranie opcji \"Dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia\" w aplikacji.",
    "HeaderSelectDevices": "Wybierz urz\u0105dzenie",
    "ButtonReenable": "Aktywuj ponownie",
    "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Oznaczone do usuni\u0119cia",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Przerwano w skuter wy\u0142\u0105czenia serwera)",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Ostatnio uruchomiono {0}, czas trwania {1}.",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Usu\u0144 wyzwalacz zadania",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten wyzwalacz zadania?",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Brak zainstalowanych wtyczek.",
    "MessageNoPluginsDueToAppStore": "U\u017cy\u0107 aplikacji internetowej Emby, aby zarz\u0105dza\u0107 wtyczkami.",
    "LabelVersionInstalled": "{0} zainstalowanych",
    "LabelNumberReviews": "{0} recenzji",
    "LabelFree": "Darmowe",
    "HeaderSelectAudio": "Wybierz Audio",
    "HeaderSelectSubtitles": "Wybierz napisy",
    "LabelDefaultStream": "(Domy\u015blne)",
    "LabelForcedStream": "(Wymuszone)",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Domy\u015blne\/Wymuszone)",
    "LabelUnknownLanguage": "Nieznany j\u0119zyk",
    "ButtonMute": "Wycisz",
    "ButtonUnmute": "(OD)Wycisz",
    "ButtonPlaylist": "Lista odtwarzania",
    "LabelEnabled": "Aktywne",
    "LabelDisabled": "Wy\u0142\u0105czone",
    "ButtonMoreInformation": "Wi\u0119cej Informacji",
    "LabelNoUnreadNotifications": "Brak nieprzeczytanych powiadomie\u0144.",
    "MessageInvalidUser": "Nieprawid\u0142owa nazwa u\u017cytkownika lub has\u0142o. Spr\u00f3buj ponownie.",
    "HeaderLoginFailure": "B\u0142\u0105d logowania",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Bo polubi\u0142e\u015b {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Bo obejrza\u0142e\u015b {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Re\u017cyserowane przez {0}",
    "RecommendationStarring": "Wyst\u0119puj\u0105 {0}",
    "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potwierd\u017a Anulowanie Nagrania",
    "MessageRecordingCancelled": "Nagranie anulowane.",
    "MessageRecordingScheduled": "Nagranie zosta\u0142o zaplanowane.",
    "HeaderConfirmSeriesCancellation": "Potwierdzenie anulowania nagrywania serialu",
    "HeaderConfirmRecordingDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie nagrania",
    "MessageRecordingSaved": "Nagranie zapisane",
    "OptionWeekend": "Weekendy",
    "OptionWeekday": "Dni Tygodnia",
    "LiveTvUpdateAvailable": "(Dost\u0119pna aktualizacja)",
    "LabelVersionUpToDate": "Aktualny!",
    "ButtonResetTuner": "Resetuj tuner",
    "HeaderResetTuner": "Resetuj Tuner",
    "MessageConfirmResetTuner": "Czy na pewno chcesz zresetowa\u0107 ten tuner? Wszystkie aktywne procesy odtwarzania i nagrywania zostan\u0119 przerwane.",
    "ButtonCancelSeries": "Anuluj nagrywanie serialu",
    "HeaderSeriesRecordings": "Nagrania seriali",
    "LabelAnytime": "O dowolnej porze",
    "StatusRecording": "Nagrania",
    "StatusWatching": "Ogl\u0105dane",
    "StatusRecordingProgram": "Nagrania {0}",
    "StatusWatchingProgram": "Ogl\u0105dane {0}",
    "HeaderSplitMedia": "Rozdziel Media",
    "MessageConfirmSplitMedia": "Czy na pewno chcesz rozdzieli\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a medi\u00f3w na oddzielne pozycje?",
    "HeaderError": "B\u0142\u0105d",
    "MessageChromecastConnectionError": "Tw\u00f3j odbiornik Chromecast nie jest wstanie pod\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do serwera Emby. Prosz\u0119 sprawd\u017a jego po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie.",
    "HeaderLibraryFolders": "Foldery medi\u00f3w",
    "HeaderFavoriteMovies": "Filmy ulubione",
    "HeaderFavoriteShows": "Seriale ulubione",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Odcinki ulubione",
    "HeaderFavoriteGames": "Gry ulubione",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potwierd\u017a usuni\u0119cie profilu",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten profil?",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Wybierz folder bufora serwera",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Wybierz folder tymczasowy transkodowania",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Wybierz folder metadanych",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w bufora serwera. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w tymczasowych transkodowania. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder plik\u00f3w przechowywania metadanych. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Albumy ulubione",
    "HeaderLatestChannelMedia": "Ostatnie Pozycje Kana\u0142\u00f3w",
    "ButtonOrganizeFile": "Organizuj Pliki",
    "ButtonDeleteFile": "Usu\u0144 plik",
    "HeaderOrganizeFile": "Organizuj pliki",
    "HeaderDeleteFile": "Usu\u0144 plik",
    "StatusSkipped": "Pomini\u0119to",
    "StatusFailed": "B\u0142\u0105d",
    "StatusSuccess": "Sukces",
    "MessageFileWillBeDeleted": "Nast\u0119puj\u0105cy plik zostanie usuni\u0119ty:",
    "MessageSureYouWishToProceed": "Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?",
    "MessageDuplicatesWillBeDeleted": "Dodatkowo, zostan\u0105 usuni\u0119te nast\u0119puj\u0105ce duplikaty:",
    "MessageFollowingFileWillBeMovedFrom": "Plik zostanie przeniesiony z:",
    "MessageDestinationTo": "do:",
    "HeaderSelectWatchFolder": "Wska\u017c obserwowany folder:",
    "HeaderSelectWatchFolderHelp": "Przegl\u0105daj lub wprowad\u017a folder, kt\u00f3ry ma by\u0107 monitorowany. Folder musi umo\u017cliwia\u0107 zapis plik\u00f3w.",
    "OrganizePatternResult": "Wynik: {0}",
    "AutoOrganizeError": "Bl\u0105d przy organizacji pliku",
    "FileOrganizeManually": "Organizuj plik",
    "ErrorOrganizingFileWithErrorCode": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy organizacji pliku. Kod b\u0142\u0119du: {0}.",
    "HeaderRestart": "Uruchom ponownie",
    "HeaderShutdown": "Zamknij",
    "MessageConfirmRestart": "Czy na pewno chcesz uruchomi\u0107 serwer Emby ponownie?",
    "MessageConfirmShutdown": "Czy na pewno chcesz zamkn\u0105\u0107 serwer Emby?",
    "ValueItemCount": "{0} pozycja",
    "ValueItemCountPlural": "{0} pozycji",
    "NewVersionOfSomethingAvailable": "Nowa wersja {0} jest dost\u0119pna!",
    "VersionXIsAvailableForDownload": "Wersja {0} jest dost\u0119pna do pobrania.",
    "LabelVersionNumber": "Wersja {0}",
    "LabelPlayMethodTranscoding": "Transkodowanie",
    "LabelPlayMethodDirectStream": "Transmisja bezpo\u015brednia",
    "LabelPlayMethodDirectPlay": "Odtwarzanie bezpo\u015brednie",
    "LabelAudioCodec": "D\u017awi\u0119k: {0}",
    "LabelVideoCodec": "Wideo: {0}",
    "LabelLocalAccessUrl": "Dost\u0119p lokalny (LAN): {0}",
    "LabelRemoteAccessUrl": "Dost\u0119p zdalny (WAN): {0}",
    "LabelRunningOnPort": "Uruchomiony na porcie http {0}.",
    "LabelRunningOnPorts": "Uruchomiony na porcie http {0} oraz na porcie https {1}.",
    "HeaderLatestFromChannel": "Najnowsze w {0}",
    "ButtonRemoteControl": "Zdalne sterowanie",
    "HeaderLatestTvRecordings": "Nagrania ostatnio dodane",
    "LabelCurrentPath": "Folder aktualny:",
    "HeaderSelectMediaPath": "Wybierz folder medi\u00f3w",
    "HeaderSelectPath": "Wybierz folder",
    "ButtonNetwork": "Sie\u0107",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Udzia\u0142y sieciowe mog\u0105 by\u0107 wprowadzone manualnie, w przypadku niewykrycia wszystkich urz\u0105dze\u0144 za pomoc\u0105 przycisku \"Sie\u0107\". Na przyk\u0142ad: {0} lub {1}.",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "W wypadku BSD, nale\u017cy skonfigurowa\u0107 oprogramowanie FreeNAS aby umo\u017cliwi\u0107 serwerowi Emby dost\u0119p do danych.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Dla Linuxa dystrybucji Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse albo Ubuntu, musisz uzyska\u0107 dla u\u017cytkownika Emby uprawnienia przynajmniej do odczytu pami\u0119ci masowej.",
    "HeaderMenu": "Menu",
    "ButtonOpen": "Otw\u00f3rz",
    "ButtonShuffle": "Losowo",
    "ButtonResume": "Wzn\u00f3w",
    "HeaderAudioTracks": "\u015acie\u017cki d\u017awi\u0119kowe",
    "HeaderLibraries": "Biblioteki",
    "HeaderVideoQuality": "Jako\u015b\u0107 Wideo",
    "MessageErrorPlayingVideo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odtwarzania wideo.",
    "MessageEnsureOpenTuner": "Upewnij si\u0119 \u017ce dost\u0119pny jest otwarty tuner.",
    "ButtonDashboard": "Kokpit",
    "ButtonReports": "Raporty",
    "MetadataManager": "Menad\u017cer metadanych",
    "HeaderTime": "Czas",
    "LabelAddedOnDate": "Dodano {0}",
    "ButtonStart": "Start",
    "OptionBlockOthers": "Inne",
    "OptionBlockTvShows": "Seriale",
    "OptionBlockTrailers": "Zwiastuny",
    "OptionBlockMusic": "Muzyka",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "OptionBlockGames": "Gry",
    "OptionBlockLiveTvPrograms": "Programy telewizyjne",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kana\u0142y telewizyjne",
    "OptionBlockChannelContent": "Zawarto\u015b\u0107 Kana\u0142\u00f3w Internetowych",
    "ButtonRevoke": "Odwo\u0142aj",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Czy na pewno chcesz uniewa\u017cni\u0107 klucz api? Po\u0142\u0105czenia aplikacji z serwerem Emby  zostan\u0105 natychmiastowo zako\u0144czone.",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odwo\u0142aj Klucz Api",
    "ValueContainer": "Kontener: {0}",
    "ValueAudioCodec": "Kodek d\u017awi\u0119ku: {0}",
    "ValueVideoCodec": "Kodek wideo: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Warunki: {0}",
    "LabelAll": "Wszystkie",
    "HeaderDeleteImage": "Usu\u0144 obraz",
    "MessageFileNotFound": "Nie znaleziono pliku.",
    "MessageFileReadError": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odczytywania pliku.",
    "ButtonNextPage": "Nast\u0119pna Strona",
    "ButtonPreviousPage": "Poprzednia Strona",
    "ButtonMoveLeft": "Przesu\u0144 w lewo",
    "ButtonMoveRight": "Przesu\u0144 w prawo",
    "HeaderDeleteItem": "Usu\u0144 pozycj\u0119",
    "MessageItemSaved": "Obiekt zapisany.",
    "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Prosz\u0119 zaakceptowa\u0107 warunki us\u0142ugi przed kontynuowaniem",
    "OptionOff": "Off",
    "OptionOn": "On",
    "ButtonUninstall": "Odinstaluj",
    "HeaderLiveTV": "Telewizja",
    "MissingPrimaryImage": "Brakuje podstawowego obrazu.",
    "MissingBackdropImage": "Brakuje obrazu t\u0142a.",
    "MissingLogoImage": "Brakuje logo.",
    "MissingEpisode": "Brakuje epizodu.",
    "OptionBackdrops": "Fototapety",
    "OptionImages": "Obrazki",
    "OptionKeywords": "S\u0142owa kluczowe",
    "OptionTags": "Tagi",
    "OptionStudios": "Studia",
    "OptionName": "Nazwa",
    "OptionOverview": "Opis",
    "OptionGenres": "Gatunek",
    "OptionPeople": "Ludzie",
    "OptionProductionLocations": "Lokalizacja produkcji",
    "OptionBirthLocation": "Miejsce urodzenia",
    "HeaderChangeFolderType": "Zmie\u0144 typ zawarto\u015bci",
    "HeaderChangeFolderTypeHelp": "W celu zmiany typu, usu\u0144 bibliotek\u0119, a nast\u0119pnie dodaj j\u0105 okre\u015blaj\u0105c nowy typ.",
    "HeaderAlert": "Alarm",
    "MessagePleaseRestart": "Uruchom ponownie, aby zako\u0144czy\u0107 aktualizacj\u0119.",
    "ButtonHide": "Ukryj",
    "MessageSettingsSaved": "Ustawienia zapisane.",
    "TabLibrary": "Biblioteka",
    "TabDLNA": "DLNA",
    "TabLiveTV": "Telewizja",
    "TabAutoOrganize": "Organizator",
    "TabPlugins": "Wtyczki",
    "TabHelp": "Pomoc",
    "ButtonFullscreen": "Pe\u0142ny ekran",
    "ButtonAudioTracks": "\u015acie\u017cki d\u017awi\u0119kowe",
    "ButtonQuality": "Jako\u015b\u0107",
    "HeaderNotifications": "Powiadomienia",
    "HeaderSelectPlayer": "Wybierz odtwarzacz",
    "ButtonViewSeriesRecording": "Podejrzyj nagrania seriali",
    "HeaderSpecials": "Specjalne",
    "HeaderTrailers": "Zwiastuny",
    "HeaderResolution": "Rozdzielczo\u015b\u0107",
    "HeaderRuntime": "D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu",
    "HeaderParentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "HeaderReleaseDate": "Data wydania",
    "HeaderSeries": "Seriale:",
    "HeaderSeason": "Sezon",
    "HeaderSeasonNumber": "Numer sezonu",
    "HeaderNetwork": "Sie\u0107",
    "HeaderYear": "Rok:",
    "HeaderEmbeddedImage": "Obraz wbudowany",
    "HeaderTrack": "\u015acie\u017cka",
    "OptionCollections": "Kolekcje",
    "OptionSeries": "Seriale",
    "OptionSeasons": "Sezony",
    "OptionGames": "Gry",
    "OptionGameSystems": "Systemy Gier Wideo",
    "OptionMusicArtists": "Wykonawcy muzyki",
    "OptionMusicAlbums": "Albumy muzyczne",
    "OptionMusicVideos": "Teledyski",
    "OptionSongs": "Utwory",
    "OptionHomeVideos": "Nagrania i zdj\u0119cia prywatne",
    "OptionBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "ButtonUp": "G\u00f3ra",
    "ButtonDown": "D\u00f3\u0142",
    "LabelMetadataReaders": "Czytnik metadanych:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Okre\u015bl sw\u00f3j priorytet dla \u017ar\u00f3de\u0142 metadanych. Pierwszy znaleziony plik b\u0119dzie odczytany.",
    "LabelMetadataDownloaders": "Podbieracze metadanych:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Aktywuj i okre\u015bl priorytet preferowanych dostawc\u00f3w metadanych. Dostawcy o ni\u017cszym priorytecie b\u0119d\u0105 u\u017cywani tylko w przypadku brakuj\u0105cych informacji.",
    "LabelMetadataSavers": "Zapisywacze metadanych:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Wybierz formaty plik\u00f3w u\u017cywane do zapisywania metadanych.",
    "LabelImageFetchers": "Pobieraj obrazy z:",
    "LabelImageFetchersHelp": "Aktywuj i uporz\u0105dkuj preferowane \u017ar\u00f3d\u0142a obraz\u00f3w wed\u0142ug ich priorytetu.",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
    "PersonTypePerson": "Osoba",
    "OptionSortName": "Kr\u00f3tka nazwa:",
    "LabelDateOfBirth": "Data urodzenia:",
    "LabelDeathDate": "Data \u015bmierci:",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Usu\u0144 lokalizacj\u0119 medi\u00f3w",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 lokalizacj\u0119?",
    "LabelNewName": "Nowa nazwa:",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Usu\u0144 folder z mediami",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Nast\u0119puj\u0105ce lokalizacje medi\u00f3w zostan\u0105 usuni\u0119te z biblioteki Emby:",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten folder z biblioteki?",
    "ButtonRename": "Zmie\u0144 nazw\u0119",
    "ButtonChangeContentType": "Zmie\u0144 typ zawarto\u015bci",
    "HeaderMediaLocations": "Lokalizacja medi\u00f3w",
    "LabelContentTypeValue": "Typ zawarto\u015bci: {0}",
    "FolderTypeUnset": "Nieokre\u015blone (zawarto\u015b\u0107 mieszana)",
    "BirthPlaceValue": "Miejsce urodzenia: {0}",
    "DeathDateValue": "Zmar\u0142y: {0}",
    "BirthDateValue": "Data urodzenia: {0}",
    "HeaderLatestReviews": "Ostatnie recenzje",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalacja wtyczki",
    "MessageAlreadyInstalled": "Ta wersja jest ju\u017c zainstalowana",
    "ValueReviewCount": "{0} recenzji",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Masz aktualnie zainstalowan\u0105 wersj\u0119 {0}.",
    "MessageTrialExpired": "Zako\u0144czy\u0142 si\u0119 okres pr\u00f3bny dla tej opcji",
    "MessageTrialWillExpireIn": "Okres pr\u00f3bny dla tej funkcji wyga\u015bnie za {0} dni.",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Wtyczka musi by\u0107 zainstalowana bezpo\u015brednio z aplikacji, w kt\u00f3rej ma by\u0107 u\u017cywana.",
    "ValuePriceUSD": "Cena: {0} (USD)",
    "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Jeste\u015b zarejestrowany jako u\u017cytkownik tej opcji i b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 kontynuowa\u0107 jej u\u017cywanie z aktywn\u0105 subskrypcj\u0105 Emby Premium.",
    "HeaderEmbyAccountAdded": "Dodano Konto Emby",
    "MessageEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o dodane dla tego u\u017cytkownika.",
    "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Konto Emby zosta\u0142o dodane dla tego u\u017cytkownika. Zostanie wys\u0142any email do w\u0142a\u015bciciela konta. Zaproszenie musi zosta\u0107 potwierdzone poprzez klikni\u0119cie linku w emailu.",
    "HeaderEmbyAccountRemoved": "Konto Emby zosta\u0142o usuni\u0119te",
    "MessageEmbyAccontRemoved": "Konto Emby zosta\u0142o usuni\u0119te dla tego u\u017cytkownika.",
    "TooltipLinkedToEmbyConnect": "Po\u0142\u0105czono z Emby Connect",
    "HeaderUnrated": "Nieokre\u015blone",
    "ValueDiscNumber": "Dysk {0}",
    "HeaderUnknownDate": "Nieznana Data",
    "HeaderUnknownYear": "Nieznany Rok",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "HeaderSelectExternalPlayer": "Wybierz zewn\u0119trzny Odtwarzacz",
    "HeaderExternalPlayerPlayback": "Odtwarzanie na zewn\u0119trznym Odtwarzaczu",
    "OptionWatched": "Obej\u017cane",
    "OptionUnwatched": "Nie obej\u017cane",
    "LabelMarkAs": "Oznacz jako:",
    "OptionInProgress": "W trakcie",
    "LabelResumePoint": "Punkt wznawiania:",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueMovieCount": "{0} filmy",
    "ValueOneTrailer": "1 zwiastun",
    "ValueTrailerCount": "{0} zwiastuny",
    "ValueOneSeries": "1 serial",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriale",
    "ValueOneEpisode": "1 odcinek",
    "ValueEpisodeCount": "{0} odcinki",
    "ValueOneGame": "1 gra",
    "ValueGameCount": "{0} gry",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueAlbumCount": "{0} albumy",
    "ValueOneSong": "1 utw\u00f3r",
    "ValueSongCount": "{0} utwory",
    "ValueOneMusicVideo": "1 teledysk",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} teledyski",
    "HeaderOffline": "Niedost\u0119pny",
    "HeaderUnaired": "Nie transmitowany",
    "HeaderMissing": "Brakuj\u0105ce",
    "ButtonWebsite": "Strona WWW",
    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Obecnych",
    "ValueAwards": "Nagrody: {0}",
    "ValuePremiered": "Premiera {0}",
    "ValuePremieres": "Premiery {0}",
    "ValueStudio": "Wytw\u00f3rnia: {0}",
    "ValueStudios": "Wytw\u00f3rnie: {0}",
    "ValueStatus": "Stan: {0}",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "ValueLinks": "\u0141\u0105cza: {0}",
    "HeaderCastAndCrew": "Obsada i ekipa",
    "ValueArtist": "Wykonawca: {0}",
    "ValueArtists": "Wykonawcy: {0}",
    "MediaInfoCameraMake": "Marka aparatu",
    "MediaInfoCameraModel": "Model aparatu",
    "MediaInfoAltitude": "Wysoko\u015b\u0107",
    "MediaInfoAperture": "Przys\u0142ona",
    "MediaInfoExposureTime": "Czas ekspozycji",
    "MediaInfoFocalLength": "Ogniskowa",
    "MediaInfoOrientation": "Orientacja",
    "MediaInfoIsoSpeedRating": "Czu\u0142o\u015b\u0107 ISO",
    "MediaInfoLatitude": "Szeroko\u015b\u0107 geo.",
    "MediaInfoLongitude": "D\u0142ugo\u015b\u0107 geo.",
    "MediaInfoShutterSpeed": "Pr\u0119dko\u015b\u0107 migawki",
    "MediaInfoSoftware": "Oprogramowanie",
    "HeaderMoreLikeThis": "Wi\u0119cej do tego podobnych",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderAlbums": "Albumy",
    "HeaderGames": "Gry",
    "HeaderBooks": "Ksi\u0105\u017cki",
    "HeaderEpisodes": "Odcinki",
    "HeaderSeasons": "Sezony",
    "HeaderTracks": "Utwory",
    "HeaderItems": "Pozycje",
    "HeaderOtherItems": "Inne pozycje",
    "ButtonFullReview": "Pe\u0142na recenzja",
    "ValueAsRole": "jako {0}",
    "ValueGuestStar": "Go\u015b\u0107 specjalny",
    "MediaInfoSize": "Rozmiar",
    "MediaInfoPath": "Folder",
    "MediaInfoFile": "Plik",
    "MediaInfoFormat": "Format",
    "MediaInfoContainer": "Kontener",
    "MediaInfoDefault": "Domy\u015blne",
    "MediaInfoForced": "Wymuszone",
    "MediaInfoExternal": "Zewn\u0119trzny",
    "MediaInfoTimestamp": "Znacznik czasu",
    "MediaInfoPixelFormat": "Format piksela",
    "MediaInfoBitDepth": "G\u0142\u0119bia bitowa",
    "MediaInfoSampleRate": "Pr\u00f3bkowanie",
    "MediaInfoBitrate": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107",
    "MediaInfoChannels": "Kana\u0142y",
    "MediaInfoLayout": "Format",
    "MediaInfoLanguage": "J\u0119zyk",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Tag kodeku",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoLevel": "Poziom",
    "MediaInfoAspectRatio": "Proporcje",
    "MediaInfoResolution": "Rozdzielczo\u015b\u0107",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorficzne",
    "MediaInfoInterlaced": "Przeplot",
    "MediaInfoFramerate": "Klatka\u017c",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "D\u017awi\u0119k",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Dane",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Wideo",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Napisy",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Obraz wbudowany",
    "MediaInfoRefFrames": "Klatki referencyjne",
    "TabExpert": "Eksperckie",
    "HeaderSelectCustomIntrosPath": "Okre\u015bl w\u0142asn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 intro",
    "HeaderThankYou": "Dzi\u0119kuje",
    "LabelFullReview": "Pe\u0142na recenzja:",
    "ReleaseYearValue": "Rok wydania: {0}",
    "OriginalAirDateValue": "Data pierwszej emisji: {0}",
    "WebClientTourContent": "Przejrzyj niedawno dodane media, nast\u0119pne odcinki i wi\u0119cej. Zielone ko\u0142a oznaczaj\u0105 liczb\u0119 pozycji do obejrzenia.",
    "WebClientTourMovies": "Odtwarzaj filmy, zwiastuny i wiele wi\u0119cej z ka\u017cdego urz\u0105dzeni i przegl\u0105darki",
    "WebClientTourMouseOver": "zatrzymaj mysz nad plakatem aby uzyska\u0107 szybk\u0105 informacj\u0119",
    "WebClientTourTapHold": "Naci\u015bnij i przytrzymaj lub kliknij prawym dla menu kontekstowego",
    "WebClientTourMetadataManager": "Kliknij edytuj aby otworzy\u0107 managera metadanych",
    "WebClientTourPlaylists": "Proste tworzenie list odtwarzania i szybkie remiksy ,a nast\u0119pnie odtwarzaj je na dowolnym urz\u0105dzeniu",
    "WebClientTourCollections": "Tw\u00f3rz kolekcje film\u00f3w i grupuj je w box set-y",
    "WebClientTourUserPreferences1": "Preferencje u\u017cytkownika pozwalaj\u0105 ci na dostosowywanie sposobu w jaki biblioteka prezentowana jest na wszystkich aplikacjach Emby",
    "WebClientTourUserPreferences2": "Jednorazowa konfiguracja ustawie\u0144 j\u0119zyka \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej i napis\u00f3w, dla wszystkich aplikacji Emby",
    "WebClientTourUserPreferences3": "Dostosuj stron\u0119 startow\u0105 klienta web do swoich upodoba\u0144",
    "WebClientTourUserPreferences4": "Konfiguruj fototapety, motywy muzyczne i zewn\u0119trzne odtwarzacze",
    "WebClientTourMobile1": "Ten klient webowy dzia\u0142a \u015bwietnie na smartfonach i tabletach...",
    "WebClientTourMobile2": "i \u0142atwo kontroluje inne urz\u0105dzenia i aplikacje Emby",
    "WebClientTourMySync": "Synchronizuj swoje osobiste media do twoich urz\u0105dze\u0144 dla ogl\u0105dania offline.",
    "MessageEnjoyYourStay": "Mi\u0142ego pobytu",
    "DashboardTourDashboard": "Kokpit serwera pozwala ci na monitorowanie twojego serwera i u\u017cytkownik\u00f3w. Zawsze b\u0119dziesz wiedzia\u0142 co kto robi i gdzie si\u0119 znajduje.",
    "DashboardTourHelp": "Wbudowana pomoc, dostarcza przyciski do otwierania stron Wiki, powi\u0105zanych z zawarto\u015bci\u0105 strony.",
    "DashboardTourUsers": "\u0141atwe tworzenie kont u\u017cytkownik\u00f3w dla przyjaci\u00f3\u0142 i rodziny, z w\u0142asnymi uprawnieniami, dost\u0119pem do biblioteki, kontrol\u0105 rodzicielsk\u0105 i wi\u0119cej.",
    "DashboardTourCinemaMode": "Tryb kinowy, wniesie kinowe do\u015bwiadczenia wprost do Twojego salonu, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odtwarzania zwiastun\u00f3w i w\u0142asnych introdukcji przez seansem.",
    "DashboardTourChapters": "Umo\u017cliwia generowanie obraz\u00f3w rozdzia\u0142\u00f3w dla twoich wideo dla \u0142adniejszej prezentacji podczas przegl\u0105dania.",
    "DashboardTourSubtitles": "Umo\u017cliwia automatyczne pobieranie napis\u00f3w dla Twoich wideo w dowolnym j\u0119zyku.",
    "DashboardTourPlugins": "Zainstaluj wtyczki takie, jak: przegl\u0105darka kana\u0142\u00f3w internetowych, telewizja, dostawcy metadanych i inne.",
    "DashboardTourNotifications": "Automatycznie wysy\u0142aj powiadomienia o zdarzeniach na serwerze do swoich urz\u0105dze\u0144 mobilnym, maila i wi\u0119cej.",
    "DashboardTourScheduledTasks": "\u0141awo zarz\u0105dzaj d\u0142ugo trwaj\u0105cymi operacjami za pomoc\u0105 zaplanowanych zada\u0144. Decyduj kiedy s\u0105 uruchamiane i jak cz\u0119sto.",
    "DashboardTourMobile": "Kokpit Emby dzia\u0142a \u015bwietnie na smartfonach i tabletach. Zarz\u0105dzaj swoim serwerem, z poziomu swojej d\u0142oni, kiedykolwiek i gdziekolwiek chcesz.",
    "DashboardTourSync": "Synchronizuj swoje osobiste multimedia z swoimi urz\u0105dzeniami do ogl\u0105dania offline.",
    "TabExtras": "Dodatki",
    "HeaderUploadImage": "Wy\u015blij obrazek",
    "DeviceLastUsedByUserName": "Ostatnio u\u017cywane przez {0}",
    "HeaderDeleteDevice": "Usu\u0144 urz\u0105dzenie",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie? Zostanie dodane ponownie po ponownym zalogowaniu si\u0119 na nim.",
    "LabelEnableCameraUploadFor": "Odblokuj przesy\u0142anie z aparatu dla:",
    "HeaderSelectUploadPath": "Wybierz \u015bcieszk\u0119 wysy\u0142ania",
    "LabelEnableCameraUploadForHelp": "Przesy\u0142anie nast\u0105pi automatycznie w tle po zalogowaniu si\u0119do Emby.",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Czas ko\u0144cowy musi by\u0107 wi\u0119kszy ni\u017c czas pocz\u0105tkowy.",
    "ButtonLibraryAccess": "Dost\u0119p do biblioteki",
    "ButtonParentalControl": "Kontrola rodzicielska",
    "HeaderInvitationSent": "Zaproszenie wys\u0142ane",
    "MessageInvitationSentToUser": "Wiadomo\u015b\u0107, z pro\u015bb\u0105 o akceptacj\u0119 zaproszenia wsp\u00f3\u0142dzielenia, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "MessageInvitationSentToNewUser": "Wiadomo\u015b\u0107, z pro\u015bb\u0105 o utworzenie konta Emby, zosta\u0142a wys\u0142ana do {0}.",
    "HeaderConnectionFailure": "B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Po\u0142\u0105czenie z wybranym serwerem jest teraz niemo\u017cliwe. Upewnij si\u0119, \u017ce jest uruchomiony i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ButtonSelectServer": "Wybierz serwer",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Aby skonfigurowa\u0107 ten plugin zaloguj si\u0119 bezpo\u015brednio do lokalnego serwera.",
    "MessageLoggedOutParentalControl": "Dost\u0119p jest aktualnie ograniczony. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
    "DefaultErrorMessage": "Wyst\u0105pi\u0142 bl\u0105d podczas przetwarzania twojego rz\u0105dania. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie po\u017aniej.",
    "ButtonAccept": "Akceptuj",
    "ButtonReject": "Odrzu\u0107",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu aby zresetowa\u0107 has\u0142o.",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Spr\u00f3buj ponownie zainicjowa\u0107 reset has\u0142a, tym razem u\u017cywaj\u0105c swojej sieci domowej.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Plik zawieraj\u0105cy instrukcje z dalszymi krokami zosta\u0142 utworzony na serwerze:",
    "MessageForgotPasswordFileExpiration": "Numer PIN wyga\u015bnie za {0}.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Nieprawid\u0142owy lub wygas\u0142y PIN. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Has\u0142a nast\u0119puj\u0105cych u\u017cytkownik\u00f3w zosta\u0142y usuni\u0119te. W celu zalogowania, u\u017cyj pustego has\u0142a.",
    "ButtonLinkMyEmbyAccount": "Po\u0142\u0105cz moje konto teraz",
    "MessageConnectAccountRequiredToInviteGuest": "Aby zaprasza\u0107 go\u015bci, musisz najpierw po\u0142\u0105czy\u0107 swoje konto Emby z tym serwerem.",
    "SyncMedia": "Synchronizuj media",
    "HeaderCancelSyncJob": "Anuluj synchronizacj\u0119",
    "LabelQuality": "Jako\u015b\u0107:",
    "BookLibraryHelp": "Wspierane s\u0105 wersje tekstowe oraz d\u017awi\u0119kowe",
    "MessageGamePluginRequired": "Wymaga instalacji wtyczki GameBrowser",
    "MessageUnsetContentHelp": "Zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie wy\u015bwietlana jako proste foldery. W celu uzyskania najlepszych wynik\u00f3w, u\u017cyj menad\u017cera metadanych do ustawienia typu zawarto\u015bci podfolder\u00f3w.",
    "SyncJobItemStatusQueued": "Zakolejkowano",
    "SyncJobItemStatusConverting": "Konwertuj\u0119",
    "SyncJobItemStatusTransferring": "Przenosz\u0119",
    "SyncJobItemStatusSynced": "Zsynchronizowano",
    "SyncJobItemStatusFailed": "B\u0142\u0105d",
    "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Usu\u0144 z urz\u0105dzenia",
    "SyncJobItemStatusCancelled": "Anulowano",
    "LabelProfile": "Profil:",
    "LabelBitrateMbps": "Przep\u0142ywno\u015b\u0107 (Mbps):",
    "EmbyIntroDownloadMessage": "Aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 serwer Emby odwied\u017a {0}.",
    "EmbyIntroDownloadMessageWithoutLink": "Aby pobra\u0107 i zainstalowa\u0107 darmowy serwer Emby odwied\u017a witryn\u0119 internetow\u0105 Emby.",
    "ButtonNewServer": "Nowy serwer",
    "MyDevice": "Moje urz\u0105dzenie",
    "ButtonRemote": "Zdalny",
    "TabCast": "Obsada",
    "TabScenes": "Sceny",
    "HeaderUnlockApp": "Odblokuj aplikacj\u0119",
    "HeaderUnlockSync": "Odblokuj synchronizacj\u0119 Emby",
    "MessagePaymentServicesUnavailable": "Serwis p\u0142atno\u015bci jest chwilowo niedost\u0119pny. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 p\u00f3\u017aniej.",
    "OptionEnableFullscreen": "Aktywuj tryb pe\u0142nego ekranu",
    "ButtonServer": "Serwer",
    "HeaderLibrary": "Biblioteka",
    "HeaderMedia": "Media",
    "NoNewDevicesFound": "Nie znaleziono \u017cadnych nowych urz\u0105dze\u0144. Aby doda\u0107 tuner, zamknij ten dialog i wprowad\u017a informacje o urz\u0105dzeniu r\u0119cznie.",
    "NoResultsFound": "Nic nie znaleziono.",
    "ButtonManageServer": "Zarz\u0105dzaj Serwerem",
    "ButtonPreferences": "Preferencje",
    "ButtonViewArtist": "Podejrzyj wykonawc\u0119",
    "ButtonViewAlbum": "Podejrzyj album",
    "ButtonEditImages": "Edytuj obrazy",
    "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a musz\u0105 by\u0107 takie same.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Nazwa u\u017cytkownika jest aktualnie zaj\u0119ta. Wybierz inna nazw\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorMessageEmailInUse": "Adres e-mail jest ju\u017c aktualnie w u\u017cyciu. Wprowad\u017a nowy adres e-mail i spr\u00f3buj ponownie lub u\u017cyj opcji przywracania has\u0142a.",
    "MessageThankYouForConnectSignUp": "Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect. Email b\u0119dzie wys\u0142any na tw\u00f3j adres z instrukcjami jak autoryzowa\u0107 twoje nowe konto. Prosz\u0119 potwierdzi\u0107 konto i wr\u00f3ci\u0107 tutaj aby si\u0119 zalogowa\u0107.",
    "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119 w Emby Connect! Zostaniesz teraz poproszony o zalogowanie si\u0119 danymi z Emby Connect.",
    "ButtonShare": "Udost\u0119pnij",
    "HeaderConfirm": "Potwierd\u017a",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to urz\u0105dzenie?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego dostawc\u0119 przewodnika telewizyjnego?",
    "HeaderDeleteProvider": "Usu\u0144 dostawc\u0119",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania tuner telewizyjnego. Upewnij si\u0119, \u017ce masz do niego dost\u0119p i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania dostawcy telewizji. Upewnij si\u0119, \u017ce masz do niego dost\u0119p i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania programu telewizyjnego. Upewnij si\u0119, \u017ce informacje s\u0105 poprawne i spr\u00f3buj ponownie.",
    "MessageCreateAccountAt": "Utw\u00f3rz konto na {0}",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Wybierz program i spr\u00f3buj ponownie, je\u015bli \u017cadne programy nie s\u0105 dost\u0119pne, sprawd\u017a czy tw\u00f3j login, has\u0142o i kod pocztowy jest poprawny.",
    "HeaderTryEmbyPremiere": "Wypr\u00f3buj Emby Premium",
    "OptionEnableDisplayMirroring": "Aktywuj klonowanie wy\u015bwietlania",
    "ErrorValidatingSupporterInfo": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas sprawdzania informacji o subskrypcji Emby Premium. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
    "LabelLocalSyncStatusValue": "Stan: {0}",
    "MessageSyncStarted": "Synchronizacja rozpocz\u0119ta",
    "OptionBackdropSlideshow": "Pokaz zrzut\u00f3w",
    "HeaderTopPlugins": "Najlepsze pluginy",
    "ButtonOther": "Inne",
    "HeaderSortBy": "Sortuj wed\u0142ug",
    "HeaderSortOrder": "Porz\u0105dek sortowania",
    "ButtonMenu": "Menu",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Dla wi\u0119kszej liczby dostawc\u00f3w telewizji, kliknij Us\u0142ugi aby zobaczy\u0107 pozosta\u0142e opcje.",
    "ButtonGuide": "Przewodnik",
    "ButtonYes": "Tak",
    "AddUser": "Dodaj u\u017cytkownika",
    "ButtonNo": "Nie",
    "ButtonNowPlaying": "Teraz odtwarzane",
    "HeaderLatestMovies": "Ostatnie filmy",
    "HeaderEmailAddress": "Adres e-mail",
    "LoginDisclaimer": "Emby jest zaprojektowane tak, aby pomaga\u0107 w zarz\u0105dzaniu bibliotek\u0105 domow\u0105 - filmami, muzyk\u0105 czy zdj\u0119ciami. Zapoznaj si\u0119 z zasadami u\u017cytkowania. U\u017cywanie oprogramowania Emby wymaga pe\u0142nego zaakceptowania zasad.",
    "TermsOfUse": "Warunki u\u017cytkowania",
    "NumLocationsValue": "{0} foldery",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
    "ButtonManageFolders": "Zarz\u0105dzaj folderami",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawanie sk\u0142adu do twojego konta Schedules Direct. Schedules Direct pozwala na limitowana ilo\u015b\u0107 sk\u0142ad\u00f3w na konto. Mo\u017ce by\u0107 wymagane zalogowanie si\u0119 na stron\u0119 Schedules Direct i usuni\u0119cie innych sk\u0142ad\u00f3w przed kontynuacj\u0105.",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Prosz\u0119 dodaj przynajmniej jeden folder do tej listy poprzez klikni\u0119cie guzika Dodaj",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania folderu medi\u00f3w. Upewnij si\u0119, \u017ce folder jest prawid\u0142owy a serwer Emby ma dost\u0119p do tej lokalizacji.",
    "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Podczas pr\u00f3by usuwania konta Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje po\u0142\u0105czenie internetowe dzia\u0142a prawid\u0142owo i spr\u00f3buj ponownie.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania konta Emby Connect. Czy utworzy\u0142e\u015b konto Emby? Zarejestruj si\u0119 na {0}.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Upewnij si\u0119, \u017ce konto Emby zosta\u0142o aktywowane, post\u0119puj\u0105c zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomo\u015bci pocztowej, wys\u0142anej po utworzeniu konta. Je\u015bli nie otrzyma\u0142e\u015b tej wiadomo\u015bci, wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 na adres {0} z adresu pocztowego u\u017cytego do rejestracji konta Emby.",
    "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Konto Emby jest ju\u017c po\u0142\u0105czone z innym u\u017cytkownikiem lokalnym. Konto Emby mo\u017ce by\u0107 po\u0142\u0105czone tylko z jednym u\u017cytkownikiem lokalnym w danym czasie.",
    "HeaderFavoriteArtists": "Wykonawcy ulubieni",
    "HeaderFavoriteSongs": "Utwory ulubione",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potwierd\u017a instalacj\u0119 pluginu",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknij OK aby potwierdzi\u0107, i\u017c zapozna\u0142e\u015b si\u0119 z powy\u017cszym i chcesz zainstalowa\u0107 plugin.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Wtyczki tworzone przez cz\u0142onk\u00f3w spo\u0142eczno\u015bci Emby s\u0105 doskona\u0142ym sposobem, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje prze\u017cycia z dodatkowymi funkcjami i zaletami Emby. Przed instalacj\u0105 nale\u017cy zdawa\u0107 sobie spraw\u0119 jakie efekty mog\u0105 mie\u0107 na tw\u00f3j serwer Emby, takie jak d\u0142u\u017cszy skan biblioteki, dodatkowe przetwarzanie w tle, a tak\u017ce obni\u017cenie stabilno\u015bci systemu.",
    "HeaderCloudSync": "Synchronizacja z chmur\u0105",
    "HeaderFreeApps": "Darmowe aplikacje Emby",
    "CoverArt": "Ok\u0142adka",
    "ButtonOff": "Wy\u0142\u0105cz",
    "TitleHardwareAcceleration": "Akceleracja sprz\u0119towa",
    "HardwareAccelerationWarning": "Aktywacja akceleracji sprz\u0119towej mo\u017ce powodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 na niekt\u00f3rych \u015brodowiskach. Upewnij si\u0119, \u017ce system operacyjny i sterowniki karty graficznej s\u0105 aktualne. Je\u017celi masz problemy z odtwarzaniem wideo po aktywacji, przywr\u00f3\u0107 to ustawienie do warto\u015bci Automat.",
    "HeaderSelectCodecIntrosPath": "Wybierz folder powitalnych wideo kodek\u00f3w",
    "ValueExample": "Przyk\u0142ad: {0}",
    "OptionEnableAnonymousUsageReporting": "Wysy\u0142aj anonimowe raporty u\u017cytkowania",
    "OptionEnableAnonymousUsageReportingHelp": "Pozw\u00f3l Emby na zbieranie anonimowych danych tj. zainstalowane wtyczki, wersja aplikacji Emby itp. Te informacje s\u0105 wykorzystywane tylko w celach poprawy oprogramowania.",
    "LabelFileOrUrl": "Plik, lub adres url:",
    "OptionEnableForAllTuners": "Aktywuj dla wszystkich tuner\u00f3w",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "LabelOptionalM3uUrl": "Adres url M3U (opcjonalny)",
    "LabelOptionalM3uUrlHelp": "Niekt\u00f3re urz\u0105dzenia wspieraj\u0105 list\u0119 kana\u0142\u00f3w M3U.",
    "TabResumeSettings": "Ustawienia wznawiania",
    "DrmChannelsNotImported": "Kana\u0142y z DRM nie zostan\u0105 zaimportowane.",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Zezwalaj na sprz\u0119towe transkodowanie",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Je\u015bli w\u0142\u0105czone, zezwalaj tunerowi na transkodowanie strumieni w locie. To mo\u017ce pom\u00f3c zmniejszy\u0107 pro\u015bby serwera Emby na transkodowanie.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Pobieraj tylko napisy, kt\u00f3re pasuj\u0105 idealnie do plik\u00f3w wideo",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Wymaganie perfekcyjnego dopasowania ograniczy list\u0119 napis\u00f3w tylko do tych, kt\u00f3re zosta\u0142y przetestowane i zweryfikowane jako dok\u0142adnie pasuj\u0105ce. Odznaczenie tej opcji zwi\u0119kszy szans\u0119 pobrania napis\u00f3w, ale zwi\u0119kszy tak\u017ce szans\u0119 na pobranie napis\u00f3w b\u0142\u0119dnych lub o b\u0142\u0119dnej sygnaturze czasowej.",
    "ErrorAddingGuestAccount1": "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania konta Emby Connect. Czy tw\u00f3j go\u015b\u0107 posiada konto Emby? Mo\u017ce zarejestrowa\u0107 si\u0119 na {0}.",
    "ErrorAddingGuestAccount2": "Upewnij si\u0119, \u017ce tw\u00f3j go\u015b\u0107 zako\u0144czy\u0142 aktywacj\u0119 post\u0119puj\u0105c zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomo\u015bci e-mail wysy\u0142anej po utworzeniu konta. Je\u015bli nie otrzyma\u0142 tej wiadomo\u015bci, prosz\u0119 wy\u015blij e-mail na {0} z zawieraj\u0105cego tw\u00f3j adres e-mail, jak i jego.",
    "GuestUserNotFound": "Brak u\u017cytkownika o podanej nazwie. Upewnij si\u0119, \u017ce nazwa jest poprawna i spr\u00f3buj ponownie albo wprowad\u017a jego adres pocztowy.",
    "Yesterday": "Wczoraj",
    "DownloadImagesInAdvanceWarning": "Pobieranie wszystkich obraz\u00f3w z wyprzedzeniem mo\u017ce skutkowa\u0107 d\u0142u\u017cszym czasem skanowania biblioteki",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Zmiana ustawie\u0144 metadanych wp\u0142ynie na now\u0105 tre\u015b\u0107, kt\u00f3ra b\u0119dzie dodawana w przysz\u0142o\u015bci. Aby od\u015bwie\u017cy\u0107 istniej\u0105c\u0105 zawarto\u015b\u0107, otw\u00f3rz ekran szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, a nast\u0119pnie kliknij przycisk Od\u015bwie\u017c lub wykonaj od\u015bwie\u017canie zbiorcze, korzystaj\u0105c z mened\u017cera metadanych.",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudio": "Zachowaj oryginalne audio przy konwersji nagra\u0144 (je\u015bli to mo\u017cliwe)",
    "OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp": "Zapewni to lepszy d\u017awi\u0119k, ale mo\u017ce wymaga\u0107 transkodowania podczas odtwarzania na niekt\u00f3rych urz\u0105dzeniach.",
    "OptionConvertRecordingPreserveVideo": "Zachowaj oryginalne wideo przy konwersji nagra\u0144",
    "OptionConvertRecordingPreserveVideoHelp": "Zapewni to lepszy obraz, ale mo\u017ce wymaga\u0107 transkodowania podczas odtwarzania na niekt\u00f3rych urz\u0105dzeniach.",
    "AddItemToCollectionHelp": "Dodaj obiekty do kolekcji wyszukuj\u0105c je i u\u017cyj prawy przycisk myszy lub dotknij menu, aby doda\u0107 je do kolekcji.",
    "HeaderHealthMonitor": "Monitor stanu",
    "HealthMonitorNoAlerts": "Brak aktywnych alarm\u00f3w.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Zmiana folderu z nagraniami nie spowoduje przeniesienia ju\u017c istniej\u0105cych nagra\u0144, ze starej lokalizacji do nowej. Je\u015bli jest to wymagane, nale\u017cy to zrobi\u0107 manualnie.",
    "VisualLoginFormHelp": "Wybierz u\u017cytkownika albo zaloguj si\u0119 manualnie",
    "LabelSportsCategories": "Kategorie wydarze\u0144 sportowych:",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako sportowe. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelNewsCategories": "Kategorie wiadomo\u015bci:",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako wiadomo\u015bci. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelKidsCategories": "Kategorie dzieci\u0119ce:",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako dzieci\u0119ce. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "LabelMovieCategories": "Kategorie filmowe",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy z tymi kategoriami, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane jako filmy. Oddziel je u\u017cywaj\u0105c '|'.",
    "XmlTvPathHelp": "Folder pliku xml tv. Emby b\u0119dzie wczytywa\u0107 ten plik i okresowo sprawdza\u0107 aktualizacje. Jeste\u015b odpowiedzialny za utworzenie i aktualizowanie tego pliku.",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcjonalne. Zast\u0105pi to lokalny adres IP adresem serwera HTTP Je\u015bli pozostanie puste, serwer b\u0119dzie wi\u0105za\u0107 si\u0119 z wszystkimi dost\u0119pnymi adresami. Zmiana tej warto\u015bci wymaga ponownego uruchomienia serwera Emby.",
    "TitleHostingSettings": "Ustawienia us\u0142ugi",
    "SettingsWarning": "Zmiana tych warto\u015bci mo\u017ce spowodowa\u0107 niestabilno\u015b\u0107 lub awari\u0119 po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 jakiekolwiek problemy, zalecamy powr\u00f3t do ustawie\u0144 ich na domy\u015blne.",
    "MapChannels": "Mapuj kana\u0142y",
    "LabelffmpegPath": "Folder aplikacji FFmpeg:",
    "LabelffmpegVersion": "Wersja FFmpeg:",
    "LabelffmpegPathHelp": "Okre\u015bla folder aplikacji FFmpeg lub folder zawieraj\u0105cy FFmpeg.",
    "SetupFFmpeg": "Konfiguracja FFmpeg",
    "SetupFFmpegHelp": "Emby mo\u017ce wymaga\u0107 biblioteki lub aplikacji do konwersji niekt\u00f3rych rodzaj\u00f3w materia\u0142\u00f3w. Istnieje wiele r\u00f3\u017cnych dost\u0119pnych aplikacji, jednak Emby zosta\u0142 przetestowany do pracy z FFmpeg. Emby nie jest w \u017caden spos\u00f3b zwi\u0105zany z FFmpeg, ich w\u0142asno\u015bciom, kodem, czy te\u017c dystrybucj\u0105.",
    "EnterFFmpegLocation": "Wprowad\u017a folder aplikacji FFmpeg",
    "DownloadFFmpeg": "Pobierz FFmpeg",
    "FFmpegSuggestedDownload": "Pobieranie polecanych: {0}",
    "UnzipFFmpegFile": "Rozpakuj pobrany plik do wybranego folderu.",
    "MarkFFmpegExec": "Je\u015bli u\u017cywasz systemu Linux lub OSX musisz wskaza\u0107 lokalizacj\u0119 program\u00f3w ffmpeg oraz ffprobe oraz nada\u0107 im prawa wykonywania. Jest to wymagane \u017ceby serwer Emby m\u00f3g\u0142 ich u\u017cy\u0107.",
    "OptionUseSystemInstalledVersion": "U\u017cywaj wersji systemowej",
    "OptionUseMyCustomVersion": "U\u017cywaj wersji niestandardowej",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nieudana lokalizacja aplikacji FFmpeg przy u\u017cyciu wprowadzonego folderu. Aplikacja FFprobe jest r\u00f3wnie\u017c wymagana i musi znajdowa\u0107 si\u0119 w tym samym folderze. Komponenty te s\u0105 zwykle zawarte w jednym pakiecie. Sprawd\u017a folder i spr\u00f3buj ponownie.",
    "XmlTvPremiere": "Domy\u015blnie, Emby zaimportuje {0} godzin przewodnika. Import nieograniczony czasowo wymaga aktywnego subskrypcji Emby Premium.",
    "MoreFromValue": "Wi\u0119cej z {0}",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Zmiana ta b\u0119dzie mia\u0142a zastosowanie do nowych metadanych zapisanych w przysz\u0142o\u015bci. Istniej\u0105ce pliki metadanych zostan\u0105 zaktualizowane przy nast\u0119pnym zapisie przez serwer Emby.",
    "EnablePhotos": "Aktywuj zdj\u0119cia",
    "EnablePhotosHelp": "Zdj\u0119cia b\u0119d\u0105 wykrywane i wy\u015bwietlane obok innych plik\u00f3w multimedialnych.",
    "MakeAvailableOffline": "Dost\u0119pne bez po\u0142\u0105czenia",
    "RemoveDownload": "Usu\u0144 pobieranie",
    "SyncToOtherDevices": "Synchronizuj z innymi urz\u0105dzeniami",
    "ManageOfflineDownloads": "Zarz\u0105dzaj pobranymi materia\u0142ami",
    "MessageDownloadScheduled": "Zaplanowano pobieranie",
    "RememberMe": "Zapami\u0119taj mnie",
    "HeaderOfflineSync": "Synchronizacja offline",
    "LabelMaxAudioFileBitrate": "Maksymalny przep\u0142ywno\u015b\u0107 plik\u00f3w d\u017awi\u0119kowych:",
    "LabelMaxAudioFileBitrateHelp": "Pliki d\u017awi\u0119kowe o wy\u017cszej przep\u0142ywno\u015bci b\u0119d\u0105 konwertowane przez serwer Emby. Wybierz wy\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla uzyskania lepszej jako\u015bci, ni\u017csz\u0105 warto\u015b\u0107 dla zachowania przestrzeni dyskowej.",
    "LabelVaapiDevice": "Urz\u0105dzenie VA API:",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Jest to maszyna renderuj\u0105ca u\u017cyta w celu przy\u015bpieszenia sprz\u0119towego.",
    "HowToConnectFromEmbyApps": "Jak si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z aplikacji Emby",
    "OptionExtractChapterImage": "Wyodr\u0119bniaj obrazy rozdzia\u0142\u00f3w",
    "Downloads": "Pobrania",
    "LabelEnableDebugLogging": "Rejestruj szczeg\u00f3\u0142owe informacje diagnostyczne",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Dodawaj zewn\u0119trzn\u0105 zawarto\u015b\u0107 do polecanych",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Umo\u017cliwia dodawanie zwiastun\u00f3w i program\u00f3w telewizyjnych do polecanej zawarto\u015bci.",
    "LabelH264EncodingPreset": "Zestaw kodowania H264:",
    "H264EncodingPresetHelp": "Wybierz warto\u015b\u0107 faster, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 wydajno\u015b\u0107, albo slower, \u017ceby zwi\u0119kszy\u0107 jako\u015b\u0107.",
    "LabelH264Crf": "CRF kodowania H264:",
    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) to domy\u015blna jako\u015b\u0107 kodowania x264. Mo\u017cesz j\u0105 ustawi\u0107 w zakresie 0-51, gdzie ni\u017csze warto\u015bci zwi\u0119kszaj\u0105 jako\u015b\u0107 (kosztem wi\u0119kszego rozmiaru pliku). Rozs\u0105dne warto\u015bci to zakres 18-28. Domy\u015blnie jest to warto\u015b\u0107 23 - mo\u017cesz jej u\u017cy\u0107 jako warto\u015bci pocz\u0105tkowej.",
    "Sports": "Wydarzenia spotowe",
    "HeaderForKids": "Dla dzieci",
    "HeaderRecordingGroups": "Grupy nagra\u0144",
    "LabelConvertRecordingsTo": "Konwertuj nagrania do:",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Wkr\u00f3tce na antenie",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcjonalne) Udost\u0119pniony folder sieciowy:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Je\u015bli folder jest udost\u0119pniony w sieci domowej, podanie jego \u015bcie\u017cki, umo\u017cliwi bezpo\u015brednie odtwarzanie na innych urz\u0105dzeniach.",
    "ButtonPlayExternalPlayer": "Odtwarzaj zewn\u0119trznym odtwarzaczem",
    "NotScheduledToRecord": "Nie zaplanowano nagrania",
    "SynologyUpdateInstructions": "Zaloguj si\u0119 do DSM i przejd\u017a do Centrum Pakiet\u00f3w w celu aktualizacji.",
    "LatestFromLibrary": "Ostatnie {0}",
    "LabelMoviePrefix": "Prefiks filmu:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Je\u015bli stosujesz prefiksy dla tytu\u0142\u00f3w film\u00f3w, wprowad\u017a go tutaj, aby Emby m\u00f3g\u0142 je obs\u0142ugiwa\u0107 prawid\u0142owo.",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Przetwarzanie finalne nagra\u0144",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty linii polece\u0144 aplikacji finalnego przetwarzania",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Skorzystaj z wype\u0142niacza {path} jako folder pliku nagrania.",
    "LabelPostProcessor": "Aplikacja finalnego przetwarzania:",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Podczas pr\u00f3by dost\u0119pu do pliku XmlTV wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce plik istnieje i spr\u00f3buj ponownie.",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Scalaj seriale znajduj\u0105ce si\u0119 w wielu folderach",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Umo\u017cliwia automatyczne scalanie seriali, rozproszonych w wielu folderach biblioteki, w pojedyncze seriale.",
    "ErrorReachingEmbyConnect": "Podczas pr\u00f3by po\u0142\u0105czenia z serwerem Emby Connect wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce Twoje po\u0142\u0105czenie internetowe dzia\u0142a prawid\u0142owo i spr\u00f3buj ponownie.",
    "WhenDidYouPurchaseApp": "Kiedy pierwotnie zakupiono t\u0119 aplikacj\u0119?",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytu\u0142y zamiast nazw plik\u00f3w",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Okre\u015bla domy\u015blnie wy\u015bwietlany tytu\u0142, gdy brak dost\u0119pnych metadanych lokalnych i od dostawc\u00f3w internetowych.",
    "HeaderUpcomingEpisodes": "Odcinki wkr\u00f3tce na antenie",
    "HeaderFavoriteVideos": "Nagrania ulubione",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Konfiguracja tunera telewizyjnego",
    "HeaderDetectMyDevices": "Wykryj moje urz\u0105dzenia",
    "MessagePleaseWait": "Prosz\u0119 czeka\u0107. To mo\u017ce potrwa\u0107 chwil\u0119.",
    "DetectingDevices": "Wykrywanie urz\u0105dze\u0144",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Od\u015bwie\u017caj metadane z Internetu",
    "Never": "Nigdy",
    "EveryNDays": "Co {0} dni",
    "HeaderNewDevices": "Nowe urz\u0105dzenia",
    "HeaderOnNow": "Teraz",
    "Downloading": "Trwa pobieranie",
    "LabelCertificatePassword": "Has\u0142o do certyfikatu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Je\u015bli Tw\u00f3j certyfikat wymaga podania has\u0142a, wprowad\u017a go tutaj.",
    "Programs": "Programy",
    "News": "Wiadomo\u015bci",
    "HeaderDownloadSync": "Synchronizacja",
    "EnableHardwareDecoding": "Aktywuj dekodowanie sprz\u0119towe",
    "EnableHardwareEncoding": "Aktywuj kodowanie sprz\u0119towe",
    "Rate": "Oce\u0144",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skanuj biblioteki",
    "ScanLibrary": "Skanuj bibliotek\u0119",
    "EnableStreamLooping": "Zap\u0119tlaj \u017c\u0105dania transmisji",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Aktywuj t\u0119 opcj\u0119 w przypadku, gdy transmisje na \u017cywo zawieraj\u0105 tylko kilka sekund danych i wymagaj\u0105 ci\u0105g\u0142ego ponawiania \u017c\u0105da\u0144 transmisji."
}