jellyfin-web/src/strings/cs.json

{
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Přístup je v současné době omezen. Prosím zkuste to znovu později.",
    "Actor": "Herec",
    "Add": "Přidat",
    "AddItemToCollectionHelp": "Přidat položky do kolekce jejich vyhledáním a použitím pravého tlačítka myši nebo klepnutím na tlačítko menu - přidat do sbírky.",
    "AddToCollection": "Přidat do kolekce",
    "AddToPlayQueue": "Přidat do fronty k přehrání",
    "AddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
    "AddedOnValue": "Přidáno {0}",
    "AdditionalNotificationServices": "Prohlédněte si katalog zásuvných modulů pro nainstalaci další oznámovací služby.",
    "Advanced": "Pokročilé",
    "Albums": "Alba",
    "All": "Vše",
    "AllChannels": "Všechny kanály",
    "AllEpisodes": "Všechny epizody",
    "AllLanguages": "Všechny jazyky",
    "AllowHWTranscodingHelp": "Pokud nastavíte, povolíte tuneru překódování v reálném čase. Může snížit zátěž překódovávání požadované Jellyfin serverem.",
    "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazit titulky",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovídající jazykové předvolbě se načtou bez ohledu na jazyk audia.",
    "Anytime": "Kdykoliv",
    "AroundTime": "Okolo {0}",
    "Art": "Umění",
    "Artists": "Umělci",
    "AsManyAsPossible": "Tolikrát jak je možné",
    "AspectRatio": "Poměr stran",
    "AttributeNew": "Nové",
    "Audio": "Zvuk",
    "Auto": "Automatizovat",
    "Backdrop": "Pozadí",
    "Backdrops": "Pozadí",
    "BirthDateValue": "Narozen: {0}",
    "BirthLocation": "Místo narození",
    "BirthPlaceValue": "Místo narození: {0}",
    "BookLibraryHelp": "Audio a textové knihy  jsou podporovány. Přečtěte si {0}pravidla pro názvy knih v Jellyfin{1}.",
    "Books": "Knihy",
    "Box": "Pouzdro",
    "BoxRear": "Zadní část pouzdra",
    "BrowsePluginCatalogMessage": "Prohlédněte si náš katalog, kde najdete dostupné zásuvné moduly.",
    "ButtonAdd": "Přidat",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Přidat knihovnu médií",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Přidat Spouštěč",
    "ButtonAddServer": "Přidat server",
    "ButtonAddUser": "Přidat uživatele",
    "ButtonArrowDown": "Dolů",
    "ButtonArrowLeft": "Vlevo",
    "ButtonArrowRight": "Vpravo",
    "ButtonArrowUp": "Nahoru",
    "ButtonAudioTracks": "Audio stopy",
    "ButtonBack": "Zpět",
    "ButtonCancel": "Zrušit",
    "ButtonChangeServer": "Změna serveru",
    "ButtonConnect": "Připojit",
    "ButtonDelete": "Odstranit",
    "ButtonDeleteImage": "Odstranit obrázek",
    "ButtonDown": "Zeslabit",
    "ButtonDownload": "Stáhnout",
    "ButtonEdit": "Upravit",
    "ButtonEditImages": "Editace obrázků",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editace uživatelského profilu, avataru a osobních preferencí.",
    "ButtonFilter": "Filtr",
    "ButtonForgotPassword": "Zapomenuté heslo",
    "ButtonFullscreen": "Celá obrazovka",
    "ButtonGotIt": "Mám to",
    "ButtonGuide": "Průvodce",
    "ButtonHelp": "Nápověda",
    "ButtonHome": "Domů",
    "ButtonLearnMore": "Zjistit více",
    "ButtonLibraryAccess": "Přístup ke knihovně",
    "ButtonManualLogin": "Manuální přihlášení",
    "ButtonMore": "Více",
    "ButtonNetwork": "Síť",
    "ButtonNew": "Nové",
    "ButtonNextTrack": "Následující stopa",
    "ButtonOff": "Vypnout",
    "ButtonOpen": "Otevřít",
    "ButtonOther": "Další",
    "ButtonParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "ButtonPause": "Pozastavit",
    "ButtonPlay": "Přehrát",
    "ButtonPreviousTrack": "Předchozí stopa",
    "ButtonProfile": "Profil",
    "ButtonQuickStartGuide": "Rychlý průvodce",
    "ButtonRefresh": "Obnovit",
    "ButtonRefreshGuideData": "Obnovit data průvodce",
    "ButtonRemove": "Odstranit",
    "ButtonRename": "Přejmenovat",
    "ButtonRepeat": "Opakovat",
    "ButtonResetEasyPassword": "Obnovit easy pin kód",
    "ButtonResetPassword": "Obnovit heslo",
    "ButtonResume": "Pokračovat",
    "ButtonRevoke": "Odvolat",
    "ButtonSave": "Uložit",
    "ButtonSearch": "Hledání",
    "ButtonSelectDirectory": "Vybrat složku",
    "ButtonSelectServer": "Výběr serveru",
    "ButtonSelectView": "Výběr zobrazení",
    "ButtonSend": "Odeslat",
    "ButtonSettings": "Nastavení",
    "ButtonShuffle": "Náhodně",
    "ButtonShutdown": "Vypnout",
    "ButtonSignIn": "Přihlásit se",
    "ButtonSignOut": "Odhlásit se",
    "ButtonSort": "Seřadit",
    "ButtonSplitVersionsApart": "Rozdělit verze",
    "ButtonStop": "Zastavit",
    "ButtonSubmit": "Potvrdit",
    "ButtonSubtitles": "Titulky",
    "ButtonTrailer": "Ukázka/trailer",
    "ButtonUninstall": "Odinstalovat",
    "ButtonUp": "Zesílit",
    "ButtonUpload": "Nahrát",
    "ButtonViewWebsite": "Přejít na webové stránky",
    "ButtonWebsite": "Webové stránky",
    "CancelRecording": "Zrušit nahrávání",
    "CancelSeries": "Ukončit Seriál",
    "Categories": "Kategorie",
    "CategoryApplication": "Aplikace",
    "CategoryPlugin": "Zásuvný modul",
    "CategorySync": "Synchronizace",
    "CategorySystem": "Systém",
    "CategoryUser": "Uživatel",
    "ChannelAccessHelp": "Vyberte kanály, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci upravovat všechny kanály pomocí správce metadat.",
    "ChannelNameOnly": "Kanál {0} jen",
    "ChannelNumber": "Číslo kanálu",
    "CinemaModeConfigurationHelp": "Režim Cinema přináší zážitky jako z kina přímo do vašeho obývacího pokoje s možností přehrát trailery a vlastní intra před hlavním programem.",
    "Collections": "Kolekce",
    "CommunityRating": "Hodnocení komunity",
    "Composer": "Skladatel",
    "ConfigureDateAdded": "Konfigurace přidání data je definována v nastavení knihovny v ovládacím panelu",
    "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obrázek?",
    "ConfirmDeleteItem": "Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
    "ConfirmDeleteItems": "Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
    "ConfirmDeletion": "Potvrdit smazání",
    "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnout Jellyfin na {0}?",
    "Connect": "Připojit",
    "ContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
    "Continuing": "Pokračování",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvořte si vlastní profil se zaměřit na nové zařízení nebo přepsat profil systému.",
    "DateAdded": "Datum přidání",
    "DatePlayed": "Datum přehrání",
    "DeathDateValue": "Zemřel: {0}",
    "Default": "Výchozí",
    "DefaultErrorMessage": "Došlo k chybě při zpracování požadavku. Prosím zkuste to znovu později.",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Toto jsou vaše výchozí hodnoty a lze je přizpůsobit na základě jednotlivých knihoven.",
    "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky jsou načteny na základě výchozích a vynucených nastavení ve vložených metadatech. Jazykové preference jsou vzaty v úvahu, pokud je k dispozici více možností.",
    "Delete": "Odstranit",
    "DeleteDeviceConfirmation": "Jste si jisti, že chcete smazat tento přístroj? Objeví se při dalším přihlášení uživatele.",
    "DeleteImage": "Odstranit obrázek",
    "DeleteImageConfirmation": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento obrázek?",
    "DeleteMedia": "Odstranit média",
    "DeleteUser": "Odstranit uživatele",
    "DeleteUserConfirmation": "Jste si jist, že chcete smazat tohoto uživatele?",
    "Desktop": "PC",
    "DeviceAccessHelp": "Platí pouze pro zařízení, která mohou být jednoznačně identifikována. Těmto zařízením nebude bráněno v přístupu. Filtrování přístupu uživatelských zařízení bude bránit v užívání nových zařízení, dokud nebudou schváleny.",
    "DirectPlaying": "Přímé přehrání",
    "DirectStreamHelp1": "Médium je kompatibilní se zařízením, pokud jde o rozlišení a typ média (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibilním kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za běhu přebaleno než bude streamováno do zařízení.",
    "DirectStreaming": "Přímé streamování",
    "Director": "Režisér",
    "Disc": "Disk",
    "Disconnect": "Odpojit",
    "Dislike": "Nemám rád",
    "Display": "Zobrazení",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí být zapnuto pro knihovny TV v nastavení Jellyfin serveru.",
    "DisplayModeHelp": "Zvolte typ obrazovky, na které používáte Jellyfin.",
    "DoNotRecord": "Nenahrávat",
    "Down": "Dolů",
    "Download": "Stáhnout",
    "Downloaded": "Staženo",
    "Downloading": "Stahování",
    "DownloadingDots": "Stahování...",
    "Downloads": "Stahování",
    "DrmChannelsNotImported": "Kanál s DRM nebude importován.",
    "DropShadow": "Vrhat stín",
    "EasyPasswordHelp": "Váš PIN kód je snadné používat pro přístup v režimu offline s podporovanými Jellyfin aplikacemi, a může být také použit pro snadné přihlášení v lokální síti.",
    "Edit": "Upravit",
    "EditImages": "Editace obrázků",
    "EditSubtitles": "Editovat titulky",
    "EnableBackdrops": "Povolit pozadí",
    "EnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, pozadí je zobrazeno pro některé stránky při procházení vaší knihovny.",
    "EnableCinemaMode": "Povolit Cinema Mód",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktivovat barevně označené pozadí",
    "EnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlení obrazu",
    "EnableExternalVideoPlayers": "Povolit externí video přehrávače",
    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Povolit informaci o následujícím videu během přehrávání",
    "EnablePhotos": "Povolit fotky",
    "EnablePhotosHelp": "Fotografie budou detekovány a zobrazeny spolu s dalšími multimediálními soubory.",
    "EnableThemeSongs": "Povolit tématickou hudbu na pozadí",
    "EnableThemeSongsHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny na pozadí přehrávána tématická melodie.",
    "EnableThemeVideos": "Povolit tématické video",
    "EnableThemeVideosHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny přehráváno tématické video na pozadí.",
    "Ended": "Ukončeno",
    "EndsAtValue": "Končí v {0}",
    "Episodes": "Epizody",
    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Došlo k chybě při přidání sestavy do účtu vašeho Direct plánovače. Direct plánovač umožňuje pouze omezený počet sestav na účet. Možná se budete muset přihlásit do webových stránek Direct plánovače a před pokračováním odstranit ostatní výpisy ze svého účtu.",
    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Nastala chyba při přidávání cesty k médiím. Zkontrolujte zda zadaná složka je validní a Jellyfin Server má k této složce přístup.",
    "ErrorAddingTunerDevice": "Došlo k chybě při přidání zařízení tuneru. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
    "ErrorAddingXmlTvFile": "Nastala chyba při přístupu k XmlTV souboru. Ujistěte se, že soubor existuje, a zkuste znovu spustit.",
    "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba při mazání položky z Jellyfin Serveru. Zkontrolujte prosím, že Jellyfin Server má oprávnění k zápisu do složky médií a zkuste to prosím znovu.",
    "ErrorGettingTvLineups": "Došlo k chybě při stahování tv lineups. Ujistěte se prosím, že zadané informace jsou správné, a zkuste to znovu.",
    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Čas ukončení musí být větší než čas startu.",
    "ErrorMessageUsernameInUse": "Uživatelské jméno se již používá. Prosím, vyberte nový název a zkuste to znovu.",
    "ErrorPleaseSelectLineup": "Vyberte prosím sestavu a zkuste to znovu. Pokud nejsou k dispozici žádné sestavy, zkontrolujte, zda je vaše uživatelské jméno, heslo a poštovní směrovací číslo správné.",
    "ErrorReachingJellyfinConnect": "Došlo k chybě při navázání spojení k serveru Jellyfin Connect. Ujistěte se, zda je funkční připojení k internetu a zkuste to znovu.",
    "ErrorRemovingJellyfinConnectAccount": "Nastala chyba při odebrání účtu Jellyfin Connect. Zkontrolujte zda máte aktivní internetové připojení a zkuste znovu.",
    "ErrorSavingTvProvider": "Při ukládání poskytovatele TV došlo k chybě. Prosím, ujistěte se, že je přístupný a zkuste to znovu.",
    "ExitFullscreen": "Opustit celou obrazovku",
    "ExtraLarge": "Extra velký",
    "ExtractChapterImagesHelp": "Extrakce obrázků kapitol umožní klientům zobrazit menu pro výběr scény. Tento proces může být náročný na cpu a může vyžadovat několik GB prostoru. Úloha je standardně spuštěna při analýze videí v nočních hodinách. Není doporučeno spouštět tuto úlohu během standardních hodin, kdy je server vytížen.",
    "FFmpegSavePathNotFound": "Nepodařilo se nám najít FFmpeg pomocí cesty, kterou jste zadali. FFprobe je také zapotřebí a musí existovat ve stejné složce. Tyto aplikace jsou obvykle instalovány společně ve stejné složce. Zkontrolujte cestu a zkuste to znovu.",
    "FastForward": "Rychle vpřed",
    "Favorite": "Oblíbené",
    "Favorites": "Oblíbené",
    "File": "Soubor",
    "FileNotFound": "Soubor nebyl nalezen.",
    "FileReadCancelled": "Čtení souboru bylo zrušeno.",
    "FileReadError": "Nastala chyba při načítání souboru.",
    "FolderTypeBooks": "Knihy",
    "FolderTypeMovies": "Filmy",
    "FolderTypeMusic": "Hudba",
    "FolderTypeMusicVideos": "Hudební klipy",
    "FolderTypeTvShows": "TV",
    "FolderTypeUnset": "Nenastaveno (smíšený obsah)",
    "FormatValue": "Formát: {0}",
    "Friday": "Pátek",
    "Fullscreen": "Celá obrazovka",
    "Genres": "Žánry",
    "GroupVersions": "Skupinové verze",
    "GuestStar": "Hostující hvězda",
    "Guide": "Průvodce",
    "GuideProviderLogin": "Přihlášení",
    "GuideProviderSelectListings": "Výběr zobrazení",
    "H264CrfHelp": "Constant Rate faktor (CRF) je výchozím nastavení kvality pro kodér x264. Můžete nastavit hodnoty mezi 0 a 51, kde nižší hodnoty vedou lepší kvalitě (na úkor větší velikosti souborů). Rozumné hodnoty jsou mezi 18 a 28. Výchozí hodnota pro x264 je 23, který můžete použít jako výchozí bod.",
    "H264EncodingPresetHelp": "Vyber hodnotu faster ke zvýšení výkonu, nebo slower ke zvýšení kvality.",
    "HDPrograms": "HD programy",
    "HardwareAccelerationWarning": "Zapnutí hardwarové akcelerace může způsobit nestabilitu v některých prostředích. Ujistěte se, že vaše ovladače operačního systému a videa jsou plně aktuální. Máte-li potíže s přehráváním videa po zapnutí, budete muset změnit nastavení zpět na Auto.",
    "HeaderAccessSchedule": "Přístup k naplánované úloze",
    "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvořte plán přístupu pro limitování přístupu jen určitém čase.",
    "HeaderActiveDevices": "Aktivní zařízení",
    "HeaderActiveRecordings": "Aktivní nahrávání",
    "HeaderActivity": "Aktivity",
    "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Přidat Spouštěč",
    "HeaderAddToCollection": "Přidat do Kolekce",
    "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
    "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/Aktualizovat obrázek",
    "HeaderAddUser": "Přidat uživatele",
    "HeaderAdditionalParts": "Další součásti",
    "HeaderAdmin": "Administrátor",
    "HeaderAlbumArtists": "Umělci alba",
    "HeaderAlbums": "Alba",
    "HeaderAlert": "Upozornění",
    "HeaderApiKey": "Klíč Api",
    "HeaderApiKeys": "Klíče Api",
    "HeaderApiKeysHelp": "Externí aplikace musí mít API klíč, aby mohla komunikovat s Jellyfin serverem. Klíče jsou vydávány přihlášením pomocí účtu Jellyfin, nebo manuální žádostí o klíč.",
    "HeaderApp": "Aplikace",
    "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
    "HeaderAudioSettings": "Nastavení zvuku",
    "HeaderAutomaticUpdates": "Automatické aktualizace",
    "HeaderBooks": "Knihy",
    "HeaderBranding": "Značkování",
    "HeaderCancelRecording": "Zrušit nahrávání",
    "HeaderCancelSeries": "Ukončit Seriál",
    "HeaderCastAndCrew": "Herci a obsazení",
    "HeaderCastCrew": "Herci a obsazení",
    "HeaderChannelAccess": "Přístup ke kanálu",
    "HeaderChannels": "Kanály",
    "HeaderCodecProfile": "Profil kodeků",
    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profily označují omezení daného zařízení pro přehrávání pomocí specifických kodeků. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potvrzení instalace zásuvného modulu",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Potvrdit smazání profilu",
    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Odvolat klíč Api",
    "HeaderConnectToServer": "Připojit k serveru",
    "HeaderConnectionFailure": "Připojení selhalo",
    "HeaderContainerProfile": "Profil obalů",
    "HeaderContainerProfileHelp": "Kontejnerové profily označují omezení zařízení při přehrávání konkrétních formátů. Jestliže je omezení aplikováno, média budou překódovany i v případě, že kodek je nakonfigurován pro přímé přehrávání.",
    "HeaderContinueListening": "Pokračovat v poslechu",
    "HeaderContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
    "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastní profily",
    "HeaderDateIssued": "Datum vydání",
    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standardní nastavení záznamu",
    "HeaderDeleteDevice": "Odebrat zařízení",
    "HeaderDeleteItem": "Smazat položku",
    "HeaderDeleteItems": "Odstranit položky",
    "HeaderDeleteProvider": "Odebrat poskytovatele",
    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Zrušit spuštění úlohy",
    "HeaderDeveloperInfo": "Informace pro vývojáře",
    "HeaderDeviceAccess": "Přístup k zařízení",
    "HeaderDevices": "Zařízení",
    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Direct Play",
    "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Přidat profil přímého přehrání pro definici formátů, které přístroj zvládne přehrávat nativně.",
    "HeaderDisplay": "Zobrazení",
    "HeaderDisplaySettings": "Nastavení zobrazení",
    "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý pin kód",
    "HeaderEditImages": "Editace obrázků",
    "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zabránily změnám dat.",
    "HeaderEpisodes": "Epizody",
    "HeaderError": "Chyba",
    "HeaderFeatureAccess": "Přístup k funkcím",
    "HeaderFeatures": "Funkce",
    "HeaderFetchImages": "Načíst obrázky:",
    "HeaderFilters": "Filtry",
    "HeaderForKids": "Pro děti",
    "HeaderForgotPassword": "Zapomenuté heslo",
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Nejčastěji přehráváno",
    "HeaderGenres": "Žánry",
    "HeaderGuideProviders": "Průvodce poskytovatelů",
    "HeaderHttpHeaders": "Http hlavičky",
    "HeaderIdentification": "Identifikace",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadejte alespoň jedno identifikační kritérium.",
    "HeaderIdentificationHeader": "Hlavička identifikace",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo více vyhledávacích kritérií. Odstraňte kritéria pro vyhledání více výsledků.",
    "HeaderImageSettings": "Nastavení obrázků",
    "HeaderInstall": "Instalovat",
    "HeaderInstantMix": "Okamžité míchání",
    "HeaderItems": "Položky",
    "HeaderKeepRecording": "Udržet nahrávání",
    "HeaderKeepSeries": "Udržet seriál",
    "HeaderLatestEpisodes": "Nejnovější díly",
    "HeaderLatestMedia": "Nejnovější média",
    "HeaderLatestMovies": "Nejnovější filmy",
    "HeaderLatestMusic": "Nejnovější hudba",
    "HeaderLatestRecordings": "Nejnovější nahrávky",
    "HeaderLibraries": "Knihovny",
    "HeaderLibraryAccess": "Přístup ke knihovně",
    "HeaderLibraryFolders": "Složky knihovny",
    "HeaderLibraryOrder": "Pořadí knihovny",
    "HeaderLibrarySettings": "Nastavení knihovny",
    "HeaderLoginFailure": "Přihlášení selhalo",
    "HeaderMedia": "Média",
    "HeaderMediaFolders": "Složky médií",
    "HeaderMediaInfo": "Informace o médiu",
    "HeaderMetadataSettings": "Nastavení metadat",
    "HeaderMoreLikeThis": "Podobné položky",
    "HeaderMovies": "Filmy",
    "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
    "HeaderMusicVideos": "Hudební videa",
    "HeaderMyDevice": "Moje zařízení",
    "HeaderMyMedia": "Moje média",
    "HeaderMyMediaSmall": "Moje média (malé)",
    "HeaderNewApiKey": "Nový klíč API",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Přehrávání další epizody za {0}",
    "HeaderNextUp": "Nadcházející",
    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Přehrávání dalšího videa za {0}",
    "HeaderOnNow": "Právě teď",
    "HeaderOtherItems": "Další položky",
    "HeaderParentalRatings": "Rodičovská hodnocení",
    "HeaderPassword": "Heslo",
    "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
    "HeaderPaths": "Cesty",
    "HeaderPendingInvitations": "Čekající pozvánky",
    "HeaderPeople": "Lidé",
    "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Pin kód",
    "HeaderPlayAll": "Přehrát vše",
    "HeaderPlayback": "Přehrání média",
    "HeaderPlaybackError": "Chyba přehrávání",
    "HeaderPlaybackSettings": "Nastavení přehrávání",
    "HeaderPleaseSignIn": "Prosíme, přihlaste se",
    "HeaderPluginInstallation": "Instalace zásuvných modulů",
    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferovaný jazyk metadat",
    "HeaderProfile": "Profil",
    "HeaderProfileInformation": "Informace o profilu",
    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Tyto hodnoty určují, jak se Jellyfin Server bude prezentovat v zařízení.",
    "HeaderRecentlyPlayed": "Naposledy přehráváno",
    "HeaderRecordingOptions": "Nastavení nahrávání",
    "HeaderRecordingPostProcessing": "Následné zpracování nahrávek",
    "HeaderRemoteControl": "Dálkový ovladač",
    "HeaderRemoveMediaFolder": "Odebrat složku médií",
    "HeaderRemoveMediaLocation": "Odebrat umístění media",
    "HeaderResponseProfile": "Profil pro odezvy",
    "HeaderResponseProfileHelp": "Response profily poskytují způsob, jak přizpůsobit informace zaslané do zařízení při přehrávání určitými typy médií.",
    "HeaderRevisionHistory": "Historie verzí",
    "HeaderRunningTasks": "Běžící úlohy",
    "HeaderScenes": "Scény",
    "HeaderSchedule": "Naplánování úlohy",
    "HeaderSeasons": "Sezóny",
    "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
    "HeaderSelectCertificatePath": "Vyber cestu k certifikátu",
    "HeaderSelectMetadataPath": "Vyberte cestu k metadatům",
    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Výběr nebo zadání cesty, kde chcete uložit metadata. Složka musí být zapisovatelná.",
    "HeaderSelectPath": "Vybrat složku",
    "HeaderSelectServer": "Vyber Server",
    "HeaderSelectServerCachePath": "Vyber složku pro vyrovnávací paměť serveru",
    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Vyberte nebo zadejte složku vyrovnávací paměti souborů. Složka musí být zapisovatelná.",
    "HeaderSelectTranscodingPath": "Zvolte dočasnou složku pro překódovávání médií",
    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Vyberte nebo zadejte složku pro dočasné soubory překódování. Složka musí být zapisovatelná.",
    "HeaderSendMessage": "Poslat zprávu",
    "HeaderSeries": "Seriál",
    "HeaderSeriesOptions": "Nastavení seriálu",
    "HeaderServerSettings": "Nastavení serveru",
    "HeaderSettings": "Nastavení",
    "HeaderSetupLibrary": "Nastavení Vašich knihoven médií",
    "HeaderShutdown": "Vypnout",
    "HeaderSortBy": "Třídit dle",
    "HeaderSortOrder": "Pořadí třídění",
    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Infromace o speciální epizodě",
    "HeaderSpecialFeatures": "Speciální funkce",
    "HeaderStartNow": "Začít teď",
    "HeaderStatus": "Stav",
    "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhled titulků",
    "HeaderSubtitleProfile": "Profil titulků",
    "HeaderSubtitleProfiles": "Profily titulků",
    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profily titulků popisují formáty titulků, které daná zařízení podporují.",
    "HeaderSubtitleSettings": "Nastavení titulků",
    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Systémové profily",
    "HeaderTags": "Tagy",
    "HeaderTaskTriggers": "Spouštěče úloh",
    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento uživatel je aktuálně zakázán",
    "HeaderTracks": "Stopy",
    "HeaderTranscodingProfile": "Profil překódování",
    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Přidat překódovací profily, pro definici, které formáty by měly být použity v případě potřeby překódování.",
    "HeaderTunerDevices": "Tunery",
    "HeaderTuners": "Tunery",
    "HeaderTypeText": "Vložte text",
    "HeaderUpcomingOnTV": "Bude vysíláno v TV",
    "HeaderUploadImage": "Nahrát obrázek",
    "HeaderUploadNewImage": "Nahrát nový obrázek",
    "HeaderUser": "Uživatel",
    "HeaderUsers": "Uživatelé",
    "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
    "HeaderVideoTypes": "Formáty videa",
    "HeaderVideos": "Videa",
    "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributy XML dokumentu",
    "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributy XML dokumentu",
    "HeaderXmlSettings": "Nastavení XML",
    "HeaderYear": "Rok",
    "HeaderYears": "Roky",
    "HeadersFolders": "Složky",
    "Help": "Nápověda",
    "Hide": "Skrýt",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skrýt přehrané položky ze seznamu nejnovějších médií",
    "Home": "Domů",
    "Identify": "Identifikuj",
    "Images": "Obrázky",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Pokud je povoleno, jen kanály označené jako oblíbené budou importována na zařízení tuneru.",
    "ImportMissingEpisodesHelp": "Pokud je povoleno, budou informace o chybějících epizodách importovány do databáze Jellyfin a zobrazí se v sezónách seriálu. To může způsobit podstatně delší skenování knihovny.",
    "InstallingPackage": "Instalace {0}",
    "InstantMix": "Okamžité míchání",
    "ItemCount": "{0} položek",
    "Items": "Položky",
    "Kids": "Dětské",
    "Label3DFormat": "3D formát:",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Přerušeno při vypnutí serveru)",
    "LabelAccessDay": "Den týdne:",
    "LabelAccessEnd": "Konec:",
    "LabelAccessStart": "Začátek:",
    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Chcete-li přidat uživatele, který není uveden v seznamu, budete muset nejprve propojit svůj účet Jellyfin Connect ze strany profilu uživatele.",
    "LabelAddedOnDate": "Přidáno {0}",
    "LabelAirDate": "Dny vysílání:",
    "LabelAirDays": "Vysíláno:",
    "LabelAirTime": "Čas vysílání:",
    "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po sezóně:",
    "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysíláno před epizodou:",
    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysíláno před sezónou:",
    "LabelAlbumArtHelp": "PN používá obrázek alba v rámci technologie dlna:profileID atributu upnp:albumArtURI. Někteří klienti vyžadují konkrétní hodnoty, bez ohledu na velikost obrázku.",
    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximální výška alba:",
    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maximální rozlišení alb nabízených prostřednictvím upnp:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximální výška alba:",
    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maximální rozlišení alb nabízených prostřednictvím upnp:albumArtURI.",
    "LabelAlbumArtPN": "Alba PN:",
    "LabelAlbumArtists": "Alba umělce:",
    "LabelAll": "Vše",
    "LabelAllowHWTranscoding": "Povolit hardwarové překódování",
    "LabelAllowServerAutoRestart": "Povolit automatický restart serveru pro provedení aktualizace",
    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Server bude restartován pouze v době nečinnosti, pokud nejsou aktivní žádní uživatelé.",
    "LabelAnytime": "Kdykoliv",
    "LabelAppName": "Název aplikace",
    "LabelAppNameExample": "Příklad: Sickbeard, NzbDrone",
    "LabelArtist": "Umělec",
    "LabelArtists": "Umělci:",
    "LabelArtistsHelp": "Odděl pomocí ;",
    "LabelAudio": "Zvuk:",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovaný jazyk zvuku:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vázat na místní síťovou adresu:",
    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Volitelné. Přepsat lokální IP adresu vazanou na http server. Pokud je ponecháno prázdné, server se sváže ke všem dostupným adresám (aplikace bude dostupná na všech síťových zařízení, které server nabízí). Změna této hodnoty vyžaduje restartování Jellyfin Serveru.",
    "LabelBirthDate": "Datum narození:",
    "LabelBirthYear": "Rok narození:",
    "LabelBlastMessageInterval": "Doba zobrazení zprávy (v sekundách)",
    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Určuje dobu trvání v sekundách mezi serverovým zobrazením aktuálních zpráv.",
    "LabelCachePath": "Složka pro cache:",
    "LabelCachePathHelp": "Zadejte vlastní umístění pro serverové dočasné soubory, jako jsou obrázky. Ponechte prázdné, pokud chcete použít výchozí nastavení serveru.",
    "LabelCancelled": "Zrušeno",
    "LabelChannels": "Kanály:",
    "LabelCollection": "Kolekce:",
    "LabelCommunityRating": "Hodnocení komunity:",
    "LabelContentType": "Typ obsahu:",
    "LabelCountry": "Země:",
    "LabelCriticRating": "Hodnocení kritiků:",
    "LabelCurrentPassword": "Aktuální heslo:",
    "LabelCustomCss": "Vlastní css:",
    "LabelCustomCssHelp": "Aplikovat vaše uživatelské úpravy CSS do webového rozhraní.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Jméno pro zobrazení:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahradit vlastním názvem zobrazení nebo ponechte prázdné, aby název byl určen zařízením.",
    "LabelCustomRating": "Vlastní hodnocení:",
    "LabelDashboardTheme": "Téma hlavní nabídky serveru:",
    "LabelDateAdded": "Datum přidání:",
    "LabelDateAddedBehavior": "Nový obsah řadit dle data:",
    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokud je hodnota metadat přítomna, bude vždy použita před některou z těchto možností.",
    "LabelDay": "Den:",
    "LabelDeathDate": "Datum úmrtí:",
    "LabelDefaultForcedStream": "(Defaultní/Vynucené)",
    "LabelDefaultStream": "(Defaultní)",
    "LabelDefaultUser": "Výchozí uživatel:",
    "LabelDefaultUserHelp": "Určí, která uživatelská knihovna by měla být zobrazena na připojených zařízení. Nastavení může být přepsáno pomocí profilů pro každé zařízení.",
    "LabelDeviceDescription": "Popis zařízení",
    "LabelDidlMode": "DIDL režim:",
    "LabelDiscNumber": "Číslo disku:",
    "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhraní:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "Překlad Jellyfin je projekt ve fázi neustálého vývoje.",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody",
    "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí být zapnuto pro knihovny TV v nastavení Jellyfin serveru.",
    "LabelDisplayMode": "Režim zobrazení:",
    "LabelDisplayName": "Zobrazované jméno:",
    "LabelDisplayOrder": "Pořadí zobrazení:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraz speciální epizody dle odvysílaných sezón",
    "LabelDownMixAudioScale": "Zesílení audia při downmix:",
    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zvýšit audio při dowwmix. Nastavte na 1 pro zachování původní hlasitosti.",
    "LabelDownloadInternetMetadata": "Stáhnout přebal a metadata z Internetu",
    "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "Jellyfin server může stahovat informace o vašich médiích, aby umožnil vylepšené prezentace.",
    "LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky:",
    "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro procházení.",
    "LabelDropShadow": "Vrhat stín:",
    "LabelEasyPinCode": "Kód Easy pin:",
    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vložit alba do DIDL",
    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Některá zařízení preferují tento způsob pro získání alba. Jiné mohou selhat pokud máte tuto volbu povolenu.",
    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatické mapování portů",
    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Pokusí se automaticky namapovat veřejný port místního portu přes UPnP na vašem routeru. Nemusí fungovat u některých modelů routeru.",
    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vytroubit zprávu do světa",
    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Povolit v případě, že server není zjistitelný jinými UPnP zařízeními v síti.",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Čas pro vyhledání klienta (sekund)",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Určuje dobu trvání v sekundách mezi SSDP vyhledávání prováděných pomocí Jellyfin.",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povolit DLNA protokolování (pro ladění)",
    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Toto nastavení vytváří velmi velké soubory se záznamy a doporučuje se pouze v případě problémů.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povolit DLNA přehrávání",
    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin dokáže detekovat zařízení v rámci vaší sítě a nabízí možnost jeho dálkového ovládání.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Povolit Dlna Server",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Povolit UPnP průchod zařízení v síti pro přehrání obsahu Jellyfin.",
    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povolit sledování v reálném čase",
    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Změny budou zpracovány okamžitě, v podporovaných souborových systémech.",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limit na jednotlivé vložení obrázku",
    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Některá zařízení nebudou videa zobrazovat správně, pokud je více obrazů uloženo v DIDL.",
    "LabelEndDate": "Datum ukončení:",
    "LabelEpisodeNumber": "Číslo epizody:",
    "LabelEvent": "Událost:",
    "LabelEveryXMinutes": "Každý:",
    "LabelExternalDDNS": "Externí doména:",
    "LabelExternalPlayers": "Externí přehrávače:",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrakce obrázků kapitol během prohledávání vaší knihovny",
    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Jestliže povolíte, budou snímky kapitol extrahovány při pravidelném prohledávání vaší knihovny. Pokud zakážete budou snímky extrahovány během naplánované úlohy pro extrakci snímků z kapitol, což umožní, při pravidelném prohledávání vaší knihovny, dokončit skenování rychleji.",
    "LabelFailed": "Selhání",
    "LabelFileOrUrl": "Soubor nebo URL:",
    "LabelFinish": "Dokončit",
    "LabelFont": "Písmo:",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadej své uživatelské jméno, jestliže se má pamatovat.",
    "LabelFormat": "Formát:",
    "LabelFree": "Zdarma",
    "LabelFriendlyName": "Přívětivý název:",
    "LabelFriendlyServerName": "Název serveru:",
    "LabelFriendlyServerNameHelp": "Toto jméno bude použito  jako identifikace serveru, ponecháte-li prázdné bude použit název počítače.",
    "LabelFromHelp": "Například: {0} (na serveru)",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Seskupit filmy do kolekcí",
    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Při zobrazení seznamů filmu, budou filmy patřící do kolekce, zobrazeny jako jedna položka.",
    "LabelH264Crf": "H264 kódování CRF:",
    "LabelH264EncodingPreset": "Přednastavení H264 kódování:",
    "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwarová akcelerace:",
    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupné jen na podporovaných systémech.",
    "LabelHomeScreenSectionValue": "Sekce domovské obrazovky {0}:",
    "LabelHttpsPort": "Lokální https port:",
    "LabelHttpsPortHelp": "Tcp port, se kterým by  Jellyfin https server měl být svázán.",
    "LabelIconMaxHeight": "Maximální výška ikon:",
    "LabelIconMaxHeightHelp": "Maximální rozlišení ikon nabízené prostřednictvím upnp:icon.",
    "LabelIconMaxWidth": "Maximální šířka ikon:",
    "LabelIconMaxWidthHelp": "Maximální rozlišení ikon nabízené prostřednictvím upnp:icon.",
    "LabelIdentificationFieldHelp": "Bez rozlišení velikosti písmen podřetězců nebo regulárních výrazů.",
    "LabelImageFetchersHelp": "Povolí řazení stahovačů obrázků dle priority.",
    "LabelImageType": "Typ obrázku:",
    "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Zamezit označení kanálů jako oblíbené",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povolit přihlášení snadným PIN kódem uvnitř lokální sítě",
    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Pokud povolíte, budete moci používat k přihlášení snadný PIN kód k Jellyfin aplikacím z vaší domácí sítě. Běžné heslo bude jen třeba pro vzdálené připojení mimo domov. Pokud ponecháte PIN kód prázdný, nebudete potřebovat heslo ve vaší domácí síti.",
    "LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k:",
    "LabelKidsCategories": "Dětské kategorie:",
    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formát data vydání:",
    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Všechny datumy uvnitř NFO budou čteny a zapisovány ve vybraném formátu.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopírovat extrafanart do extrathumbs",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Stažené obrázky mohou být uloženy do obou extrafanart a extrathumbs. Pro zajištění maximální kompatibility se vzhledem Kodi.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Povolit nahrazení adresářových cest",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umožní nahrazení cesty k obrázkům pomocí nastavené cesty serveru pro nahrazení cest.",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Uložit cesty k obrázkům do NFO souborů",
    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Toto nastavení je doporučeno, pokud používáte názvy souborů (obrázků), které nejsou v souladu s pokyny Kodi.",
    "LabelLanguage": "Jazyk:",
    "LabelLastResult": "Poslední výsledky:",
    "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Přehrávat trailery pouze u nezhlédnutého obsahu",
    "LabelLineup": "Hlavní linie:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokální http port:",
    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Tcp port, se kterým by Jellyfin http server měl být svázán.",
    "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout položku pro zabránění budoucích změn",
    "LabelLoginDisclaimer": "Zřeknutí se následujících práv při přihlášení:",
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Toto se zobrazí ve spodní části přihlašovací stránky.",
    "LabelLogs": "Záznamy:",
    "LabelManufacturer": "Výrobce",
    "LabelManufacturerUrl": "Web výrobce",
    "LabelMatchType": "Typ spárování:",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximální počet obrázků pro pozadí na položku:",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Maximální datový tok pro Chromecast:",
    "LabelMaxParentalRating": "Maximální povolené rodičovské hodnocení:",
    "LabelMaxResumePercentage": "Maximální procento pro přerušení:",
    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly budou označeny jako \"přehráno\", pokud budou zastaveny po tomto čase",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximální počet screenshotů:",
    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování.",
    "LabelMessageText": "Text zprávy:",
    "LabelMessageTitle": "Nadpis zprávy:",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovaný jazyk:",
    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Povolí řazení vašich preferovaných stahovačů metadat podle priority. Stahovač s nižší prioritou bude použit pouze k doplnění chybějících informací.",
    "LabelMetadataPath": "Složka pro metadata:",
    "LabelMetadataPathHelp": "Zadejte vlastní umístění pro stažení obrázků a metadat.",
    "LabelMetadataReaders": "Čtečky metadat:",
    "LabelMetadataReadersHelp": "Seřaďte své preferované lokální zdroje metadat dle priority. První nalezená data budou načtena.",
    "LabelMetadataSavers": "Střadatelé metadat:",
    "LabelMetadataSaversHelp": "Vyberte formáty souborů pro uložení metadat.",
    "LabelMethod": "Metoda:",
    "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Maximální šířka pro stažení pozadí:",
    "LabelMinResumeDuration": "Minimální doba trvání (v sekundách):",
    "LabelMinResumeDurationHelp": "Tituly kratší než tato délka nebudou pozastavitelné",
    "LabelMinResumePercentage": "Minimální procento pro přerušení:",
    "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budou označeny jako \"nepřehráno\", pokud budou zastaveny před tímto časem",
    "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimální šířka screenshotu obrazovky:",
    "LabelModelDescription": "Popis modelu",
    "LabelModelName": "Název modelu",
    "LabelModelNumber": "Číslo modelu",
    "LabelModelUrl": "URL modelu",
    "LabelMonitorUsers": "Sledování aktivity z:",
    "LabelMovieCategories": "Filmové kategorie:",
    "LabelMoviePrefix": "Předpona filmu:",
    "LabelMoviePrefixHelp": "Je-li prefix aplikován na filmové tituly, zadejte jej zde, aby jej Jellyfin správně zpracoval.",
    "LabelMovieRecordingPath": "Složka pro nahrávání filmů (volitelné):",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Datový tok pro překódování hudby:",
    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Zadejte maximální datový tok pro streamování hudby",
    "LabelName": "Jméno:",
    "LabelNewName": "Nový název:",
    "LabelNewPassword": "Nové heslo:",
    "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzení hesla:",
    "LabelNewsCategories": "Nové kategorie:",
    "LabelNext": "Další",
    "LabelNotificationEnabled": "Povolit toto oznámení",
    "LabelNumber": "Číslo:",
    "LabelNumberOfGuideDays": "Počet dnů pro stažení dat průvodce:",
    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Stažením více dnů dat průvodce umožní v plánech nastavit budoucí nahrávání více do budoucna. Může však déle trvat stažení těchto dat. Auto vybere možnost podle počtu kanálů.",
    "LabelOptionalNetworkPath": "(Nepovinné) Sdílená síťová složka:",
    "LabelOriginalAspectRatio": "Původní poměr stran:",
    "LabelOriginalTitle": "Originální název:",
    "LabelOverview": "Přehled:",
    "LabelParentNumber": "Číslo rodičovského prvku:",
    "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnocení:",
    "LabelPassword": "Heslo:",
    "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrzení):",
    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pin kód:",
    "LabelPath": "Cesta k souboru:",
    "LabelPersonRoleHelp": "Příklad: Řidič kamiónu se zmrzlinou",
    "LabelPlaceOfBirth": "Místo narození:",
    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Přehrávat defaultní audio stopu bez ohledu na jazyk",
    "LabelPostProcessor": "Aplikace pro následné zpracování:",
    "LabelPostProcessorArguments": "Argumenty příkazové řádky pro následné zpracování:",
    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Použij {path} jako cestu k nahrávanému souboru.",
    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovaný jazyk zobrazení:",
    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Překlad Jellyfin je projekt ve fázi neustálého vývoje.",
    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulků:",
    "LabelPrevious": "Předchozí",
    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeky:",
    "LabelProfileCodecs": "Kodeky:",
    "LabelProfileCodecsHelp": "Odděl čárkou. Pokud ponecháte prázdné, aplikují se všechny kodeky.",
    "LabelProfileContainer": "Kontejner:",
    "LabelProfileContainersHelp": "Odděl čárkou. Pokud ponecháte prázdné, aplikuje se na všechny obaly.",
    "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeky:",
    "LabelProtocol": "Protokol:",
    "LabelProtocolInfo": "Protokol info:",
    "LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, která se použije při odpovědi na požadavek GetProtocolInfo ze zařízení.",
    "LabelPublicHttpPort": "Veřejný http port:",
    "LabelPublicHttpPortHelp": "Veřejný port, na který by měl být mapován lokální http port.",
    "LabelPublicHttpsPort": "Veřejný https port:",
    "LabelPublicHttpsPortHelp": "Veřejný port, na který by měl být mapován lokální https port.",
    "LabelReadHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
    "LabelRecord": "Záznam:",
    "LabelRecordingPath": "Standardní složka pro nahrávání:",
    "LabelRecordingPathHelp": "Určete výchozí umístění pro uložení nahrávky. Pokud je ponecháno prázdné, budou použity složky programu na serveru (data).",
    "LabelRefreshMode": "Mód obnovy:",
    "LabelReleaseDate": "Datum vydání:",
    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Datový tok streamování do Internetu (Mbps):",
    "LabelRuntimeMinutes": "Délka (v minutách):",
    "LabelSaveLocalMetadata": "Uložit přebaly a metadata do složky s médii",
    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Povolíte-li uložení přebalů a metadat do složky s médii bude možné je jednoduše upravovat.",
    "LabelScheduledTaskLastRan": "Poslední spuštění {0}, zabralo {1}.",
    "LabelScreensaver": "Šetřič obrazovky:",
    "LabelSeasonNumber": "Číslo sezóny:",
    "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z následujících složek do zobrazení, jako jsou Filmy, Hudba a TV:",
    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Složky, které nejsou zaškrtnuty budou zobrazeny ve vlastním pohledu.",
    "LabelSelectUsers": "Vyberte uživatele:",
    "LabelSelectVersionToInstall": "Vyber verzi k instalaci:",
    "LabelSendNotificationToUsers": "Odeslat oznámení pro:",
    "LabelSerialNumber": "Sériové číslo",
    "LabelSeries": "Seriály:",
    "LabelSeriesRecordingPath": "Složka pro nahrávání seriálů (volitelné):",
    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 nebo https://mujserver.cz",
    "LabelSkipBackLength": "Délka posunu zpět:",
    "LabelSkipForwardLength": "Délka posunu vpřed:",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Přeskočit, pokud výchozí zvuková stopa odpovídá jazyku stahování",
    "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zrušte zaškrtnutí pro zobrazení titulků u všech videí, bez ohledu na jazyk zvuku.",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Přeskočit, jestliže video obsahuje vložené titulky",
    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Udržením textových verzí titulků bude mít za následek efektivnější dodávku a sníží tím pravděpodobnost překódování videa.",
    "LabelSonyAggregationFlags": "Agregační příznaky Sony:",
    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Určuje obsah prvku aggregationFlags ve jmenném prostoru urn:schemas-sonycom:av.",
    "LabelSortTitle": "Třídit dle názvu:",
    "LabelSoundEffects": "Zvukové efekty:",
    "LabelSource": "Zdroj:",
    "LabelSportsCategories": "Sportovní kategorie:",
    "LabelStartWhenPossible": "Začít jakmile je to možné:",
    "LabelStatus": "Stav:",
    "LabelStopWhenPossible": "Zastavit jakmile je to možné:",
    "LabelStopping": "Zastavování",
    "LabelSubtitleFormatHelp": "Příklad: srt",
    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód titulků:",
    "LabelSubtitles": "Titulky:",
    "LabelSupportedMediaTypes": "Podporované typy médií:",
    "LabelTagline": "Slogan:",
    "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozadí textu:",
    "LabelTextColor": "Barva textu:",
    "LabelTextSize": "Velikost textu:",
    "LabelTheme": "Téma:",
    "LabelTime": "Čas:",
    "LabelTimeLimitHours": "Časový limit (v hodinách):",
    "LabelTitle": "Název:",
    "LabelTrackNumber": "Číslo stopy:",
    "LabelTranscodingAudioCodec": "Audio kodek:",
    "LabelTranscodingContainer": "Obal:",
    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Tato složka obsahuje soubory potřebné pro překódování videí. Zadejte vlastní cestu, nebo ponechte prázdné pro použití výchozí datové složky serveru.",
    "LabelTranscodingThreadCount": "Počet vláken pro překódování:",
    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Zadejte maximální počet vláken pro překódování. Snížením počtu vláken se sníží využití procesoru, ale převod nemusí být dostatečně rychlý pro plynulé přehrávání.",
    "LabelTranscodingVideoCodec": "Video kodek:",
    "LabelTriggerType": "Typ úkolu:",
    "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tuneru:",
    "LabelTunerType": "Typ tuneru:",
    "LabelType": "Typ:",
    "LabelUseNotificationServices": "Použít následující služby:",
    "LabelUser": "Uživatel:",
    "LabelUserLibrary": "Knihovna uživatele:",
    "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, která uživatelská knihovna se zobrazí na zařízení. Ponechte prázdné pro výchozí nastavení.",
    "LabelUsername": "Uživatelské jméno:",
    "LabelVaapiDevice": "VA API zařízení:",
    "LabelVaapiDeviceHelp": "Toto je překreslovací node, který je použit pro hardwarovou akceleraci.",
    "LabelValue": "Hodnota:",
    "LabelVersion": "Verze:",
    "LabelVersionInstalled": "{0} instalováno",
    "LabelVersionNumber": "Verze {0}",
    "LabelXDlnaCap": "Zachytávací zařízení X-Dlna:",
    "LabelXDlnaCapHelp": "Určuje obsah prvku X_DLNACAP ve jmenném prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelXDlnaDoc": "Dokumentace X-Dlna:",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Určuje obsah prvku X_DLNADOC ve jmenném prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelYear": "Rok:",
    "LabelYourFirstName": "Vaše jméno:",
    "LabelYoureDone": "Hotovo!",
    "LabelZipCode": "PSČ:",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg - cesta:",
    "LabelffmpegPathHelp": "Cesta k souboru aplikace ffmpeg, nebo složka obsahující aplikaci ffmpeg.",
    "Large": "Velký",
    "LatestFromLibrary": "Nejnovější {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
    "LibraryAccessHelp": "Vyberte složky médií, které chcete sdílet s tímto uživatelem. Administrátoři budou moci editovat všechny složky pomocí správce metadat.",
    "Like": "Mám rád",
    "List": "Seznam",
    "Live": "Živě",
    "LiveBroadcasts": "Přímé přenosy",
    "ManageRecording": "Spravovat nahrávání",
    "MapChannels": "Mapa kanálů",
    "MarkPlayed": "Označit přehrané",
    "MarkUnplayed": "Označit nepřehrané",
    "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vyšším hodnocením bude tomuto uživateli blokován.",
    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfní nastavení",
    "MediaInfoAspectRatio": "Poměr stran",
    "MediaInfoBitDepth": "Počet bitů na pixel",
    "MediaInfoBitrate": "Datový tok",
    "MediaInfoChannels": "Kanály",
    "MediaInfoCodec": "Kodek",
    "MediaInfoCodecTag": "Značka kodeku",
    "MediaInfoContainer": "Kontejner",
    "MediaInfoExternal": "Externí",
    "MediaInfoForced": "Vynucené",
    "MediaInfoFramerate": "Snímková frekvence",
    "MediaInfoInterlaced": "Prokládané",
    "MediaInfoLanguage": "Jazyk",
    "MediaInfoLayout": "Rozvržení",
    "MediaInfoLevel": "Úroveň",
    "MediaInfoPath": "Cesta k souboru",
    "MediaInfoPixelFormat": "Pixel formát",
    "MediaInfoProfile": "Profil",
    "MediaInfoRefFrames": "Ref snímky",
    "MediaInfoResolution": "Rozlišení",
    "MediaInfoSampleRate": "Vzorkovací frekvence",
    "MediaInfoSize": "Velikost",
    "MediaInfoTimestamp": "Časové razítko",
    "Menu": "Nabídka",
    "MessageAlreadyInstalled": "Tato verze je již nainstalována.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jste si jisti, že chcete smazat tyto titulky?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Jste si jist, že chcete odstranit tuto složku médií?",
    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Jste si jisti, že chcete smazat tohoto poskytovatele programového průvodce?",
    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Jste si jisti, že chcete smazat tento přístroj?",
    "MessageConfirmProfileDeletion": "Jste si jisti, že chcete smazat tento profil?",
    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušit nahrávání?",
    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Jste si jist, že chcete odstranit toto umístění?",
    "MessageConfirmRestart": "Jste si jist, že chcete restartovat Jellyfin server?",
    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Jste si jisti, že chcete odvolat tento klíč API? Připojení k aplikaci k Jellyfin Server bude násilně ukončeno.",
    "MessageConfirmShutdown": "Jste si jist, že chcete vypnout Jellyfin server?",
    "MessageContactAdminToResetPassword": "Kontaktujte, prosím, vašeho systémového administrátora k obnovení vašeho hesla.",
    "MessageCreateAccountAt": "Vytvořit účet v {0}",
    "MessageDeleteTaskTrigger": "Opravdu si přejete odebrat spouštění úlohy?",
    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pro BSD, budete možná muset nakonfigurovat úložiště přímo ve Vašem FreeNAS Jail aby k nim Jellyfin povolil přístup.",
    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Síťové cesty lze zadat ručně v případě, že tlačítko 'Síť' nedokáže automaticky lokalizovat vaše zařízení. Například, {0} nebo {1}.",
    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pro Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE nebo Ubuntu, je nutné přiřadit oprávnění uživatelům k úložištím systému Jellyfin alespoň pro čtení.",
    "MessageDownloadQueued": "Stažení zařazeno.",
    "MessageFileReadError": "Došlo k chybě při čtení souboru. Prosím zkuste to znovu.",
    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Následující soubor byl vytvořen na serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat:",
    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Zkuste to prosím znovu uvnitř vaší domácí sítě pro zahájení procesu resetování hesla.",
    "MessageInstallPluginFromApp": "Tento zásuvný modul musí být instalován z aplikace, který jej používá.",
    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Neplatný zadádní pinu. Prosím zkuste to znovu.",
    "MessageInvalidUser": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste znovu.",
    "MessageItemSaved": "Položka uložena.",
    "MessageItemsAdded": "Položky přidány.",
    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Při ponechání prázdné položky bude zděděno nastavení z položky nadřazené nebo z globální defaultní hodnoty.",
    "MessageNoAvailablePlugins": "Nejsou dostupné žádné zásuvné moduly.",
    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Žádné návrhy nejsou v současnosti k dispozici. Začněte sledovat a hodnotit filmy, a pak se vám doporučení zobrazí.",
    "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte instalovány žádné zásuvné moduly.",
    "MessageNoTrailersFound": "Nebyly nalezeny žádné ukázky z filmů (trailery). Nainstalujte trailer kanál pro lepší zážitek z filmu přidáním knihovny internetových trailerů.",
    "MessageNothingHere": "Tady nic není.",
    "MessagePasswordResetForUsers": "Obnovení hesla bylo provedeno následujícími uživateli.  Nyní se mohou přihlásit pomocí kódů PIN, které byly použity k provedení resetu.",
    "MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je momentálně omezeno. Pro více informací kontaktujte prosím Vašeho správce Jellyfin Serveru.",
    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím zkontrolujte, zda máte povoleno stahování metadat z internetu.",
    "MessagePleaseRestart": "Pro dokončení aktualizací, prosím, restartujte.",
    "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Restartujte, prosím, server pro aplikaci aktualizací.",
    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pro konfiguraci zásuvného modulu se přihlaste přímo na lokální server.",
    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Zasuvné moduly vytvořené členy Jellyfin komunity jsou skvělý způsob, jak zvýšit svůj Jellyfin prožitek pomocí doplňkových funkcí :-) Před instalací, se prosím seznamte se všemi dopady, které mohou mít na Jellyfin Server, jako je například delší prohledávání knihovny, další zpracování na pozadí, a snížení stability systému.",
    "MessageReenableUser": "Viz níže pro znovuzapnutí",
    "MessageSettingsSaved": "Nastavení uloženo.",
    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Následující umístění médií budou odstraněna z knihovny Jellyfin:",
    "MessageUnableToConnectToServer": "Nejsme schopni se připojit k vybranému serveru právě teď. Prosím, ujistěte se, že je spuštěn a zkuste to znovu.",
    "MessageUnsetContentHelp": "Obsah je zobrazen pomocí prostých složek. Pro dosažení nejlepších výsledků pomocí správce metadat nastavte typy obsahu pod-složek.",
    "MessageYouHaveVersionInstalled": "V současné době máte instalovánu verzi {0}.",
    "MetadataManager": "Manažer metadat",
    "MetadataSettingChangeHelp": "Změna nastavení metadat bude mít vliv na nový obsah, který bude přidáván. Chcete-li aktualizovat stávající obsah, otevřte obrazovku s detailem a klepněte na tlačítko Aktualizovat, nebo proveďte hromadnou aktualizaci pomocí správce metadat.",
    "MinutesAfter": "minut po",
    "MinutesBefore": "minut předem",
    "MissingBackdropImage": "Nedostupný obrázek pozadí.",
    "MissingEpisode": "Chybí epizoda.",
    "MissingLogoImage": "Nedostupný obrázek loga.",
    "MissingPrimaryImage": "Nedostupný primární obrázek.",
    "Mobile": "Mobil / Tablet",
    "Monday": "Pondělí",
    "More": "Více",
    "MoreFromValue": "Více z {0}",
    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Další uživatele můžete přidat později na Hlavní nabídce.",
    "MoveLeft": "Posunout vlevo",
    "MoveRight": "Posunout vpravo",
    "Movies": "Filmy",
    "Mute": "Ztlumit",
    "MySubtitles": "Mé titulky",
    "Name": "Název",
    "NewCollection": "Nová kolekce",
    "NewCollectionHelp": "Kolekce dovolí vytvořit personalizované seskupení filmů a dalšího obsahu knihoven.",
    "NewCollectionNameExample": "Příklad: Kolekce Star Wars",
    "NewEpisodes": "Nové episody",
    "NewEpisodesOnly": "Jen nové epizody",
    "News": "Zpravodajství",
    "Next": "Další",
    "No": "Ne",
    "NoNextUpItemsMessage": "Nic nenalezeno. Začněte sledovat Vaše oblíbené seriály!",
    "NoPluginConfigurationMessage": "Tento zásuvný modul nemá žádné nastavení.",
    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žádné výsledky.",
    "NoSubtitles": "Žádné titulky",
    "NoSubtitlesHelp": "Ve výchozím nastavení nebudou titulky načteny. Během přehrávání však mohou být manuálně zapnuty.",
    "None": "Žádný",
    "Normal": "Normální",
    "NumLocationsValue": "{0} složky",
    "Off": "Vypnuto",
    "OneChannel": "Jeden kanál",
    "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucené titulky",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucené titulky budou nahrány.",
    "OptionAdminUsers": "Administrátoři",
    "OptionAlbumArtist": "Umělec Alba",
    "OptionAllUsers": "Všichni uživatelé",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povolit přehrávání audia, které vyžaduje překódování",
    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povolit přístup k Live TV",
    "OptionAllowContentDownloading": "Povolit stahování médií",
    "OptionAllowLinkSharing": "Povolit sdílení pomocí sociálních médií",
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Sdílené jsou pouze webové stránky obsahující informace o médiích. Obsah souboru není nikdy sdílen veřejně. Sdílené položky jsou časově omezené a jejich platnost vyprší za {0} dny.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Povolit správu nahrávání z Live TV",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Povolit přehrávání médií",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povolit vzdálené ovládání ostatních uživatelů",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povolit vzdálené ovládání sdílených zařízení",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA zařízení jsou považovány za sdílené, dokud je uživatel nezačne omezovat.",
    "OptionAllowUserToManageServer": "Povolit tomuto uživateli správu serveru",
    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Umožní přehrávání videa, která vyžaduje konverzi bez opětovného překódování",
    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povolit přehrávání videa, které vyžaduje překódování",
    "OptionAnyNumberOfPlayers": "Jakýkoliv",
    "OptionArt": "Umění",
    "OptionArtist": "Umělec",
    "OptionAscending": "Vzestupně",
    "OptionAuto": "Automaticky",
    "OptionAutomatic": "Automaticky",
    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatické sloučení k seriálu, které jsou ve více složkách",
    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Pokud je povoleno, budou díly seriálu uložené ve více adresářích v této knihovně, automaticky sloučeny k jednomu seriálu.",
    "OptionBlockBooks": "Knihy",
    "OptionBlockChannelContent": "Obsah internetového kanálu",
    "OptionBlockLiveTvChannels": "Kanály Live TV",
    "OptionBlockMovies": "Filmy",
    "OptionBlockMusic": "Hudba",
    "OptionBlockTrailers": "Upoutávky",
    "OptionBlockTvShows": "Televizní pořady",
    "OptionCommunityRating": "Hodnocení komunity",
    "OptionContinuing": "Pokračování",
    "OptionCriticRating": "Hodnocení kritiků",
    "OptionCustomUsers": "Vlastní",
    "OptionDaily": "Denní",
    "OptionDateAdded": "Datum přidání",
    "OptionDateAddedFileTime": "Dle data vytvoření souboru",
    "OptionDateAddedImportTime": "Dle data přidání do knihovny",
    "OptionDatePlayed": "Datum přehrání",
    "OptionDescending": "Sestupně",
    "OptionDisableUser": "Zablokovat tohoto uživatele",
    "OptionDisableUserHelp": "Pokud není povoleno, server nedovolí tomuto uživateli žádné připojení. Existující připojení bude okamžitě přerušeno.",
    "OptionDislikes": "Nelíbí se",
    "OptionDisplayFolderView": "Zobrazit složku s originálním zobrazením složek médií",
    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Pokud je povoleno, Jellyfin aplikace zobrazí skupinu složek vedle knihovny médií. To je užitečné, pokud chcete mít pohled na originální složky medií.",
    "OptionDownloadArtImage": "Obal",
    "OptionDownloadBackImage": "Zadek",
    "OptionDownloadDiscImage": "Disk",
    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Stáhnout obrázky pokročilejším způsobem",
    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Ve výchozím nastavení jsou sekundární obrázky staženy, jen při požádání aplikace Jellyfin. Povolením této možnosti se stáhnou všechny obrázky v předstihu, jakmile jsou nová média načtena do knihovny.",
    "OptionDownloadMenuImage": "Nabídka",
    "OptionDownloadPrimaryImage": "Primární",
    "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
    "OptionDvd": "DVD",
    "OptionEmbedSubtitles": "Svázáno s kontejnerem",
    "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povolit přístup ze všech zařízení",
    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povolit přístup ze všech kanálů",
    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povolit přístup ke všem knihovnám",
    "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Povolit automatickou aktualizaci serveru",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktivovat externí obsah v návrzích",
    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Povolit internetové upoutávky a živé televizní programy, které mají být zahrnuty do navrženého obsahu.",
    "OptionEnableForAllTuners": "Povolit pro všechna zařízení tunerů",
    "OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2ts mód",
    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit režim M2TS při kódování do MPEGTS.",
    "OptionEnded": "Ukončeno",
    "OptionEquals": "Je rovno",
    "OptionEstimateContentLength": "Odhadnout délku obsahu při překódování",
    "OptionEveryday": "Každý den",
    "OptionExternallyDownloaded": "Externí stažení",
    "OptionExtractChapterImage": "Povolit extrakci obrázků z videa",
    "OptionFavorite": "Oblíbené",
    "OptionFriday": "Pátek",
    "OptionHasSpecialFeatures": "Speciální funkce",
    "OptionHasSubtitles": "Titulky",
    "OptionHasThemeSong": "Tematická hudba",
    "OptionHasThemeVideo": "Tematické video",
    "OptionHasTrailer": "Ukázka/trailer",
    "OptionHideUser": "Skrýt tohoto uživatele z přihlašovacích obrazovek",
    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Vhodné pro soukromé a administrátorské účty. Pro přihlášení musí uživatel manuálně zadat uživatelské jméno a heslo.",
    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Segmentování Hls titulků",
    "OptionHomeVideos": "Domácí videa a fotky",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovat požadavky na překódování rozsahy bajtů",
    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Pokud je povoleno, budou tyto žádosti nadále plněny, ale budou ignorovány hlavičky bytových rozsahů.",
    "OptionImdbRating": "Hodnocení IMDb",
    "OptionLikes": "Líbí se",
    "OptionMissingEpisode": "Chybějící episody",
    "OptionMonday": "Pondělí",
    "OptionNameSort": "Název",
    "OptionNew": "Nový...",
    "OptionNone": "Žádný",
    "OptionOnAppStartup": "Při spuštění aplikace",
    "OptionOnInterval": "V intervalu",
    "OptionParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
    "OptionPlainStorageFolders": "Zobrazit všechny složky jako obyčejné složky pro ukládání",
    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Je-li povoleno, všechny složky jsou zastoupeny v DIDL jako \"object.container.storageFolder\" místo specifičtějšího typu, jako je například \"object.container.person.musicArtist\".",
    "OptionPlainVideoItems": "Zobrazit všechna videa jako s obyčejné video položky",
    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Je-li povoleno, všechna videa jsou prezentovány v DIDL jako \"object.item.videoItem\" místo specifičtějšího typu, jako je například \"object.item.videoItem.movie\".",
    "OptionPlayCount": "Počet přehrání",
    "OptionPlayed": "Shlédnuto",
    "OptionPremiereDate": "Datum premiéry",
    "OptionProfilePhoto": "Fotografie",
    "OptionRegex": "Regexp",
    "OptionReleaseDate": "Datum vydání",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásit, že server podporuje vyhledávání bajtů při překódování",
    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tento krok je nutný pro některá zařízení, které nemají moc dobrý time seek.",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Stahovat jen titulky, které perfektně sedí k mým video souborům",
    "OptionResElement": "Zdrojový element",
    "OptionResumable": "Pozastavavitelný",
    "OptionRuntime": "Délka",
    "OptionSaturday": "Sobota",
    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Ukládat metadata a obrázky jako skryté soubory",
    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Změna bude platit pro nově uložená metadata do budoucna. Existující soubory metadat budou aktualizovány příště, jakmile budou uloženy Jellyfin Serverem.",
    "OptionSpecialEpisode": "Speciální",
    "OptionSubstring": "subřetězec",
    "OptionSunday": "Neděle",
    "OptionThursday": "Čtvrtek",
    "OptionTrackName": "Název skladby",
    "OptionTuesday": "Úterý",
    "OptionTvdbRating": "Tvdb hodnocení",
    "OptionUnairedEpisode": "Neodvysílané epizody",
    "OptionUnplayed": "Neshlédnuto",
    "OptionWakeFromSleep": "Probuzení ze spánku",
    "OptionWednesday": "Středa",
    "OptionWeekdays": "Pracovní dny",
    "OptionWeekends": "Víkendy",
    "OptionWeekly": "Týdenní",
    "OriginalAirDateValue": "Datum vysílání originálu: {0}",
    "Overview": "Přehled/Obsah",
    "PackageInstallCancelled": "Instalace {0} zrušena.",
    "PackageInstallCompleted": "Instalace {0} dokončena.",
    "PackageInstallFailed": "Instalace {0} selhala.",
    "ParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
    "PasswordMatchError": "Heslo a potvrzení hesla musí souhlasit.",
    "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
    "PasswordResetConfirmation": "Jste si jisti, že chcete obnovit heslo?",
    "PasswordResetHeader": "Obnovit heslo",
    "PasswordSaved": "Heslo uloženo.",
    "People": "Lidé",
    "PerfectMatch": "Přesná shoda",
    "Photos": "Fotky",
    "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
    "PinCodeResetComplete": "Pin kód byl obnoven.",
    "PinCodeResetConfirmation": "Jsou si jist, že chcete resetovat pin kód?",
    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umístit oblíbené kanály na začátek",
    "Play": "Přehrát",
    "PlayAllFromHere": "Přehrát vše odsud",
    "PlayCount": "Počet přehrání",
    "PlayFromBeginning": "Přehrát od začátku",
    "PlayNext": "Přehrát další",
    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky přehrávat další epizodu",
    "PlayOnAnotherDevice": "Přehrát na jiném zařízení",
    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Žádné kompatibilní streamy nejsou v současné době k dispozici. Zkuste to prosím později, nebo pro více podrobností kontaktujte svého správce systému.",
    "PlaybackErrorNotAllowed": "V současné době nejste oprávněni přehrávat tento obsah. Pro více informací se obraťte se na správce systému.",
    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Chcete-li toto video přehrát, vložte disk.",
    "Played": "Přehráno",
    "Playlists": "Playlisty",
    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Přidejte prosím nejméně jednu složku do této knihovny pomocí tlačítka Přidat.",
    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Pro potvrzení, že jste si přečetli text výše a chcete pokračovat v instalaci zásuvných modulů, klikněte na tlačítko OK.",
    "PleaseEnterNameOrId": "Prosím, zadejte název nebo externí Id.",
    "PleaseRestartServerName": "Prosím, restartujte Jellyfin Server - {0}.",
    "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejméně dvě položky prosím.",
    "Premiere": "Premiéra",
    "Premieres": "Premiéry",
    "Previous": "Předchozí",
    "Primary": "Primární",
    "Producer": "Producent",
    "ProductionLocations": "Místo výroby",
    "Programs": "Programy",
    "Quality": "Kvalita",
    "QueueAllFromHere": "Zařadit vše do fronty",
    "RecentlyWatched": "Nedávno shlédnuté",
    "RecommendationBecauseYouLike": "Protože se vám líbí {0}",
    "RecommendationBecauseYouWatched": "Protože jste sledovali {0}",
    "RecommendationDirectedBy": "Režírováno {0}",
    "RecommendationStarring": "V hlavní roli {0}",
    "Record": "Nahrávat",
    "RecordSeries": "Nahrát série",
    "RecordingCancelled": "Nahrávání zrušeno.",
    "RecordingPathChangeMessage": "Změna záznamové složky automaticky nepřesune stávající záznamy ze starého umístění do nového. Budete muset přesunout ručně, pokud je to žádoucí.",
    "RecordingScheduled": "Plán nahrávání.",
    "Recordings": "Nahrávky",
    "Refresh": "Obnovit",
    "RefreshDialogHelp": "Metadata se aktualizují na základě nastavení a internetových služeb, které jsou povoleny v nastavení Jellyfin Server.",
    "RefreshMetadata": "Obnovit metadata",
    "RefreshQueued": "Obnovení zařazeno.",
    "ReleaseDate": "Datum vydání",
    "RememberMe": "Zapamatuj si mě",
    "RemoveFromCollection": "Odebrat z kolekce",
    "RemoveFromPlaylist": "Odebrat z playlistu",
    "Repeat": "Opakovat",
    "RepeatAll": "Opakovat vše",
    "RepeatEpisodes": "Opakovaní epizod",
    "RepeatMode": "Mód opakování",
    "RepeatOne": "Opakovat jeden",
    "ReplaceAllMetadata": "Přepsat všechna metadata",
    "ReplaceExistingImages": "Nahradit existující obrázky",
    "RestartPleaseWaitMessage": "Počkejte prosím, než se Jellyfin Server vypne a restartuje. Může to trvat pár minut.",
    "ResumeAt": "Obnovit přehrávání od {0}",
    "Rewind": "Přetočit zpět",
    "RunAtStartup": "Spustit po startu",
    "Runtime": "Délka",
    "Saturday": "Sobota",
    "Save": "Uložit",
    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nové a aktualizované soubory",
    "Schedule": "Naplánování úlohy",
    "Screenshot": "Snímek obrazovky",
    "Screenshots": "Snímky obrazovky",
    "Search": "Vyhledávání",
    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obrázky na Internetu",
    "SearchForMissingMetadata": "Hledání chybějících metadat",
    "SearchForSubtitles": "Vyhledat titulky",
    "SearchResults": "Výsledky vyhledávání",
    "SendMessage": "Poslat zprávu",
    "Series": "Seriály",
    "SeriesCancelled": "Série zrušena.",
    "SeriesRecordingScheduled": "Plán nahrávání seriálu.",
    "SeriesSettings": "Nastavení seriálu",
    "SeriesYearToPresent": "{0} - Současnost",
    "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} je restartován.",
    "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} je vypínán.",
    "ServerUpdateNeeded": "Tento Jellyfin Server je třeba aktualizovat. Chcete-li stáhnout nejnovější verzi, navštivte prosím {0}",
    "Settings": "Nastavení",
    "SettingsSaved": "Nastavení uloženo.",
    "SettingsWarning": "Změna těchto hodnot může způsobit nestabilitu nebo selhání připojení. Pokud narazíte na nějaké problémy, doporučujeme jej změnit zpět na výchozí hodnotu.",
    "Share": "Sdílet",
    "ShowIndicatorsFor": "Zobrazit indikátor pro:",
    "Shows": "Seriály",
    "Shuffle": "Náhodně",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Přeskočit nahrávání epizod, které jsou v knihovně",
    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovnávány s použitím období a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
    "Small": "Malý",
    "Smart": "Chytrý",
    "SmartSubtitlesHelp": "Titulky budou načteny po porovnání s preferovaným jazykem, pokud je zvuk v cizím jazyce.",
    "Songs": "Skladby",
    "SortByValue": "Třídit dle {0}",
    "SortChannelsBy": "Třídit kanály dle:",
    "SortName": "Setřídit dle názvu",
    "Sports": "Sport",
    "StopRecording": "Zastavit nahrávání",
    "Studios": "Studia",
    "Subtitles": "Titulky",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "Sunday": "Neděle",
    "Sync": "Synchronizace",
    "SystemDlnaProfilesHelp": "Systémové profily jsou jen pro čtení. Chcete-li přepsat profil systému, vytvořit vlastní profil zaměřený na stejné zařízení.",
    "TabAccess": "Přístup",
    "TabAdvanced": "Pokročilé",
    "TabAlbumArtists": "Umělci alba",
    "TabAlbums": "Alba",
    "TabArtists": "Umělec",
    "TabCatalog": "Katalog",
    "TabChannels": "Kanály",
    "TabCodecs": "Kodeky",
    "TabCollections": "Kolekce",
    "TabContainers": "Obaly",
    "TabDashboard": "Hlavní nabídka",
    "TabDevices": "Zařízení",
    "TabDisplay": "Zobrazení",
    "TabEpisodes": "Epizody",
    "TabFavorites": "Oblíbené",
    "TabGenres": "Žánry",
    "TabGuide": "Průvodce",
    "TabHosting": "Hostování",
    "TabLatest": "Nejnovější",
    "TabLibrary": "Knihovna",
    "TabLogs": "Záznamy",
    "TabMovies": "Filmy",
    "TabMusic": "Hudba",
    "TabMusicVideos": "Hudební videa",
    "TabMyPlugins": "Moje zásuvné moduly",
    "TabNetworks": "Sítě",
    "TabNfoSettings": "Nfo nastavení",
    "TabNotifications": "Oznámení",
    "TabOther": "Další",
    "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
    "TabPassword": "Heslo",
    "TabPlayback": "Přehrávání",
    "TabPlaylists": "Playlisty",
    "TabPlugins": "Zásuvné moduly",
    "TabProfile": "Profil",
    "TabProfiles": "Profily",
    "TabRecordings": "Nahrané",
    "TabResponses": "Odpovědi",
    "TabResumeSettings": "Obnovit nastavení",
    "TabScheduledTasks": "Naplánované úlohy",
    "TabSecurity": "Zabezpečení",
    "TabSeries": "Série",
    "TabSettings": "Nastavení",
    "TabShows": "Seriály",
    "TabSongs": "Skladby",
    "TabStreaming": "Streamování",
    "TabSuggestions": "Návrhy",
    "TabTrailers": "Ukázky/trailery",
    "TabTranscoding": "Překódování",
    "TabUpcoming": "Nové",
    "TabUsers": "Uživatelé",
    "Tags": "Tagy",
    "TellUsAboutYourself": "Řekněte nám něco o sobě",
    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tato nastavení ovlivní titulky na tomto zařízení",
    "ThisWizardWillGuideYou": "Tento průvodce Vám pomůže projít procesem nastavení. Pro začátek vyberte jazyk.",
    "Thumb": "Miniatura",
    "Thursday": "Čtvrtek",
    "TitleHardwareAcceleration": "Hardwarová akcelerace",
    "TitleHostingSettings": "Nastavení hostingu",
    "TitlePlayback": "Přehrávání",
    "TrackCount": "{0} stop",
    "Transcoding": "Překódování",
    "Tuesday": "Úterý",
    "UninstallPluginConfirmation": "Jste si jisti, že chcete odinstalovat {0}?",
    "UninstallPluginHeader": "Odinstalovat zásuvný modul",
    "Unmute": "Povolit zvuk",
    "Unrated": "Nehodnoceno",
    "Up": "Nahoru",
    "Upload": "Nahrát",
    "UserProfilesIntro": "Jellyfin obsahuje zabudovanou podporu uživatelských profilů, umožňující každému uživateli mít své vlastní nastavení zobrazení, stav přehrání a rodičovské kontroly.",
    "ValueAlbumCount": "{0} alb",
    "ValueAudioCodec": "Audio kodeky: {0}",
    "ValueCodec": "Kodek: {0}",
    "ValueConditions": "Podmínky: {0}",
    "ValueContainer": "Kontejner: {0}",
    "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
    "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
    "ValueMovieCount": "{0} filmů",
    "ValueMusicVideoCount": "{0} hudebních klipů",
    "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
    "ValueOneMovie": "1 film",
    "ValueOneMusicVideo": "1 hudební klip",
    "ValueOneSeries": "1 seriál",
    "ValueSeconds": "{0} sekund",
    "ValueSeriesCount": "{0} seriálů",
    "ValueSongCount": "{0} songů",
    "ValueSpecialEpisodeName": "Speciál - {0}",
    "ValueTimeLimitMultiHour": "Časový limit: {0} hodin",
    "ValueTimeLimitSingleHour": "Časový limit: 1 hodina",
    "ValueVideoCodec": "Video kodeky: {0}",
    "ViewAlbum": "Zobrazit album",
    "ViewArtist": "Zobrazit úmělce",
    "Watched": "Shlédnuto",
    "Wednesday": "Středa",
    "WelcomeToProject": "Vítejte v Jellyfin!",
    "WizardCompleted": "To je vše, co nyní potřebujeme. Jellyfin začala shromažďovat informace o vaší knihovně médií. Podívejte se na některé z našich aplikací, a potom klepněte na tlačítko <b> Dokončit </b> pro zobrazení <b> Server Dashboard </b>.",
    "Writer": "Napsal",
    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Tyto atributy jsou aplikovány na kořenového elementu každé xml odpovědi.",
    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako programy pro děti. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako filmy. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako zpravodajské pořady. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "XmlTvPathHelp": "Cesta ke XML tv souboru. Jellyfin bude číst tento soubor a pravidelně kontrolovat dostupnost aktualizací. Jste zodpovědný za vytváření a aktualizaci souboru.",
    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programy s těmito kategoriemi budou zobrazeny jako sportovní pořady. Více kategorií oddělte \"|\".",
    "Yes": "Ano",
    "Yesterday": "Včera",
    "Absolute": "Absolutní",
    "AddUserByManually": "Přidat místního uživatele ručním zadáním informací.",
    "AirDate": "Datum vysílání",
    "Aired": "Vysíláno",
    "Alerts": "Upozornění",
    "AllComplexFormats": "Všechny komplexní formáty  (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atd.)",
    "AllLibraries": "Všechny knihovny",
    "AllowDeletionFromAll": "Povolit smazání médií ze všech knihoven",
    "AllowMediaConversion": "Povolit konverzi médií",
    "AllowMediaConversionHelp": "Povolit nebo zakázat přístup k funkci konverze médií.",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Povolit extrahování titulků za běhu",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vložené titulky mohou být extrahovány z videa a dodávány do aplikace Jellyfin ve formě prostého textu, aby se zabránilo překódování videa. V některých systémech to může trvat dlouho a způsobit zasekávání přehrávání videa. Při vypnutí funkce budou během překódování obsažené titulky vypáleny do obrazu, pokud je klientské zařízení nativně nepodporuje.",
    "AllowRemoteAccess": "Povolit vzdálené připojení na server Jellyfin.",
    "AllowRemoteAccessHelp": "Pokud není zapnuto, všechna vzdálená připojení budou blokována.",
    "AllowSeasonalThemesHelp": "Pokud je povoleno, sezónní motivy občas přepíšou nastavení vašeho motivu.",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Seznam IP adres nebo síťových masek oddělených čárkou pro sítě, ze kterých se lze vzdáleně připojit. Pokud necháte prázdné, všechny adresy budou povoleny.",
    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfní video není podporováno",
    "AndroidUnlockRestoreHelp": "Chcete-li obnovit předchozí nákup, ujistěte se, že jste přihlášeni do zařízení se stejným účtem Google (nebo Amazon), na kterém byl nákup původně proveden. Ujistěte se, že je povolen přístup k úložišti aplikací a není omezen žádnou rodičovskou kontrolou a ujistěte se, že máte aktivní připojení k internetu. Toto budete muset provést pouze jednou, abyste tento předchozí nákup obnovili.",
    "AnyLanguage": "Jakýkoli jazyk",
    "Ascending": "Vzestupně",
    "AudioBitDepthNotSupported": "Bitová hloubka zvuku není podporována",
    "AudioSampleRateNotSupported": "Frekvence vzorkování zvuku není podporována",
    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automaticky (na základě jazykového nastavení)",
    "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky zkonvertovat nový obsah",
    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nový obsah přidaný do této složky bude automaticky zkonvertován.",
    "Banner": "Banner",
    "BestFit": "Nejvhodnější",
    "Blacklist": "Blacklist",
    "BobAndWeaveWithHelp": "Bob and weave (vyšší kvalita, ale pomalejší)",
    "Browse": "Procházet",
    "BurnSubtitlesHelp": "Určuje, zda má server vypalovat titulky při převodu videa v závislosti na formátu titulků.  Vynechání vypalování titulků zlepší výkon serveru.  Chcete-li vypálit grafické formáty (např. VOBSUB, PGS, SUB / IDX atd.), stejně jako některé titulky ASS / SSA, vyberte možnost Auto",
    "ButtonInfo": "Info",
    "ButtonMenu": "Menu",
    "ButtonOk": "Ok",
    "ButtonPlaylist": "Playlist",
    "ButtonRestart": "Restart",
    "ButtonScanAllLibraries": "Skenovat všechny knihovny",
    "ButtonServer": "Server",
    "ButtonStart": "Start",
    "ButtonStopRecording": "Zastavit nahrávání",
    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Změny nastavení metadat nebo stahování médií se budou týkat pouze nového obsahu přidaného do vaší knihovny.  Chcete-li aplikovat změny na existující položky, musíte je aktualizovat ručně.",
    "Channels": "Kanály",
    "ColorPrimaries": "Primární barva",
    "ColorSpace": "Barva prostoru",
    "ColorTransfer": "Barva přenosu",
    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Datový tok média dosáhl limitu.",
    "Convert": "Konverze",
    "ConvertItemLimitHelp": "Volitelné.  Nastavte limit počtu položek, které budou zkonvertovány.",
    "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Zkonvertovat pouze nepřehraná videa",
    "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Pouze nepřehraná videa budou zkonvertována.",
    "ConvertingDots": "Konverze...",
    "CriticRating": "Kritické hodnocení",
    "DefaultCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastní cestu nahrávání.  Pokud zůstane prázdné, bude použita výchozí složka.  Pokud použijete vlastní cestu, bude třeba ji přidat jako knihovnu v nastavení knihovny Jellyfin.",
    "Depressed": "Stlačený",
    "Descending": "Klesající",
    "DetectingDevices": "Hledání zařízení",
    "DirectPlayError": "Chyba přímého přehrávání",
    "DirectStreamHelp2": "Přímé streamování souboru používá velmi malý výkon bez ztráty kvality videa.",
    "DirectorValue": "Režisér: {0}",
    "DirectorsValue": "Režiséři: {0}",
    "Disabled": "Vypnuto",
    "DisplayInMyMedia": "Zobrazit na domovské obrazovce",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazení v sekcích domovské obrazovky, jako jsou nejnovější média, a pokračování ve sledování",
    "DownloadItemLimitHelp": "Volitelné.  Nastavte limit počtu položek, které budou staženy.",
    "DownloadsValue": "{0} ke stažení",
    "DvrFeatureDescription": "Naplánujte individuálně záznamy z živého vysílání TV, záznamy seriálů a jiné s Jellyfin DVR.",
    "EditMetadata": "Upravit metadata",
    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Při spuštění přehrávání videa se zobrazí nabídka externího přehrávače.",
    "EnableHardwareEncoding": "Povolit hardwarové kódování videa",
    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Na konci přehrávání videa se zobrazí informace o příštím videu v aktuálním seznamu skladeb.",
    "EnableStreamLooping": "Autom. smyčka živých vysílání",
    "EnableStreamLoopingHelp": "Povolte, pokud živé vysílání obsahuje pouze několik vteřin dat a nemusí být nepřetržitě požadováno. Povolení této funkce, pokud není potřeba, může způsobit problémy.",
    "ErrorConnectServerUnreachable": "Při provádění požadované operace došlo k chybě.  Váš server není schopen kontaktovat náš server Jellyfin Connect na adrese {0}.  Ujistěte se, že váš server má aktivní připojení k internetu a že komunikace je povolena jakýmkoli firewallem nebo bezpečnostním softwarem, který jste nainstalovali.",
    "EveryNDays": "Každých {0} dní",
    "Extras": "Doplňky",
    "Features": "Funkce",
    "Filters": "Filtry",
    "Folders": "Složky",
    "ForAdditionalLiveTvOptions": "Pro další poskytovatele živého TV vysílání klikněte na záložku Služby a zobrazte dostupné možnosti.",
    "General": "Hlavní",
    "GenreValue": "Žánr: {0}",
    "GenresValue": "Žánry: {0}",
    "GroupBySeries": "Seskupit podle série",
    "HandledByProxy": "Zpracováno reverzním proxy",
    "HeaderAddLocalUser": "Přidat místního uživatele",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povolit smazání médií z",
    "HeaderAppearsOn": "Appears On",
    "HeaderAudio": "Audio",
    "HeaderAudioLanguages": "Jazyk zvuku",
    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokovat položky s žádnými nebo nerozpoznanými informacemi o hodnocení:",
    "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikace Jellyfin mohou automaticky nahrávat fotografie z mobilních zařízení do serveru Jellyfin.",
    "HeaderChapterImages": "Obrázky kapitol",
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Nastavit vzdálený přístup",
    "HeaderDetectMyDevices": "Najít moje zařízení",
    "HeaderDownloadSync": "Stahování a synchronizace",
    "HeaderExport": "Export",
    "HeaderExternalIds": "Externí Id:",
    "HeaderFavoriteCollections": "Oblíbené sbírky",
    "HeaderFavoritePlaylists": "Oblíbené playlisty",
    "HeaderFavoriteVideos": "Oblíbená videa",
    "HeaderFetcherSettings": "Nastavení načítání",
    "HeaderImageLogo": "Logo",
    "HeaderImageOptions": "Volby obrázku",
    "HeaderInviteWithJellyfinConnect": "Pozvat s Jellyfin Connect",
    "HeaderKodiMetadataHelp": "Chcete-li povolit nebo zakázat Nfo metadata, upravte nastavení knihovny v sekci ukládání metadat.",
    "HeaderLiveTV": "Live TV",
    "HeaderLiveTv": "Live TV",
    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavení tuneru Live TV",
    "HeaderMenu": "Menu",
    "HeaderNewDevices": "Nové zařízení",
    "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalba",
    "HeaderPlayOn": "Přehrát",
    "HeaderProgram": "Program",
    "HeaderRestart": "Restart",
    "HeaderScreenSavers": "Spořiče obrazovky",
    "HeaderSeriesStatus": "Stav seriálu",
    "HeaderStopRecording": "Zastavit nahrávání",
    "HeaderSubtitleDownloads": "Stahování titulků",
    "HeaderTV": "TV",
    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} stahovačů obrázků",
    "HeaderUpcomingEpisodes": "Následující epizody",
    "HeaderUpcomingNews": "Následující novinky",
    "HeaderVideo": "Video",
    "HeaderVideoType": "Formát videa",
    "Horizontal": "Vodorovně",
    "HowWouldYouLikeToAddUser": "Jak chcete přidat uživatele?",
    "HttpsRequiresCert": "Chcete-li povolit zabezpečená připojení, budete muset zadat důvěryhodný certifikát SSL, například Lets Encrypt. Zadejte prosím certifikát nebo zakažte zabezpečená připojení.",
    "Invitations": "Pozvánky",
    "InviteAnJellyfinConnectUser": "Přidejte uživatele odesláním e-mailové pozvánky.",
    "KeepDownload": "Zachovat stahování",
    "LabelAlbum": "Album:",
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtr vzdálené IP adresy:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Režim filtru vzdálené IP adresy:",
    "LabelAudioCodec": "Audio: {0}",
    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky aktualizovat metadata z internetu:",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blokovat položky s tagy:",
    "LabelBurnSubtitles": "Vypálit titulky:",
    "LabelCache": "Cache:",
    "LabelCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastní umístění nahraných souborů. Toto přepíše jakékoli výchozí nastavení v sekci nahrávání souborů z fotoaparátu. Pokud použijete vlastní umístění, bude potřeba jej také přidat jako knihovnu v nastavení Jellyfin.",
    "LabelCertificatePassword": "Heslo certifikátu:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Pokud certifikát vyžaduje heslo, zadejte jej prosím zde.",
    "LabelConvertTo": "Konvertovat na:",
    "LabelCustomCertificatePath": "Vlastní umístění ssl certifikátu:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Umístění souboru PKCS #12, který obsahuje certifikát a soukromý klíč k povolení podpory TLS na vlastní doméně.",
    "LabelDateTimeLocale": "Místní nastavení data:",
    "LabelDefaultScreen": "Výchozí obrazovka:",
    "LabelDeinterlacingMethod": "Metoda odstraněni prokládání:",
    "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
    "LabelEmail": "E-mail:",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Povolit hardwarové dekódování pro:",
    "LabelExternalDDNSHelp": "Pokud máte dynamický DNS, zadejte jej zde.  Aplikace Jellyfin jej budou používat při vzdáleném připojení.  Toto pole je vyžadováno při použití s vlastním ssl certifikátem.  Příklad: mojedomena.cz.",
    "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita na domácí síti:",
    "LabelInternetQuality": "Kvalita na internetu:",
    "LabelKodiMetadataUser": "Uložení dat sledování uživatele do nfo pro:",
    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Povolte toto nastavení pro uložení dat sledování do souborů nfo pro jiné aplikace, které chcete používat.",
    "LabelLanNetworks": "Sítě LAN:",
    "LabelLimit": "Limit:",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximální kvalita streamování:",
    "LabelMetadata": "Metadata:",
    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokud je tato složka sdílena ve vaší síti, může poskytování cesty ke sdílené složce umožnit aplikacím Jellyfin v jiných zařízeních přímý přístup k mediálním souborům.",
    "LabelPersonRole": "Úloha:",
    "LabelPlaylist": "Playlist:",
    "LabelReasonForTranscoding": "Důvod pro překódování:",
    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Volitelný limit datového toku pro všechna síťová zařízení.  To je užitečné, aby se zabránilo požadavkům na vyšší přenosovou rychlost než zvládne vaše připojení k internetu.  To může mít za následek zvýšení zátěže procesoru, aby bylo možné převádět videa za běhu na nižší datový tok.",
    "LabelSecureConnectionsMode": "Režim zabezpečeného připojení:",
    "LabelServerHost": "Host:",
    "LabelServerPort": "Port:",
    "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit současně běžících streamů:",
    "LabelSkin": "Skin:",
    "LabelSortBy": "Řadit podle:",
    "LabelSortOrder": "Pořadí řazení:",
    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Zobrazovaný název pro zvláštní sezónu:",
    "LabelSubtitleDownloaders": "Stahovače titulků:",
    "LabelSyncNoTargetsHelp": "Vypadá to, že v současné době nemáte žádné aplikace, které podporují stahování offline.",
    "LabelTVHomeScreen": "Hlavní obrazovka TV režimu:",
    "LabelTag": "Tag:",
    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} stahovače metadat:",
    "LabelTypeText": "Text",
    "LabelUrl": "URL:",
    "LabelUserAgent": "User agent:",
    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Toto přepíše výchozí globální hodnotu nastavenou v nastavení přehrávání serveru.",
    "LabelVideo": "Video:",
    "LabelVideoCodec": "Video: {0}",
    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Volitelné - ponechat prázdné pro nastavení bez hesla",
    "LetterButtonAbbreviation": "A",
    "LinkApi": "API",
    "LinksValue": "Odkazy: {0}",
    "LiveTV": "Live TV",
    "LiveTvFeatureDescription": "Streamujte televizní vysílání do libovolné aplikace Jellyfin s kompatibilním televizním tunerem instalovaným na serveru Jellyfin.",
    "Logo": "Logo",
    "ManageLibrary": "Spravovat knihovnu",
    "MediaInfoDefault": "Výchozí",
    "MediaInfoSoftware": "Software",
    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
    "MediaInfoStreamTypeData": "Data",
    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
    "AuthProviderHelp": "Vyberte poskytovatele ověřování, který bude použit k ověření hesla tohoto uživatele",
    "HeaderFavoriteMovies": "Oblíbená videa",
    "HeaderFavoriteShows": "Oblíbené seriály",
    "HeaderFavoriteEpisodes": "Oblíbené epizody",
    "HeaderFavoriteAlbums": "Oblíbená alba",
    "HeaderFavoriteArtists": "Oblíbení interpreti",
    "HeaderFavoriteSongs": "Oblíbená hudba",
    "HeaderRestartingServer": "Restartování serveru",
    "LabelAuthProvider": "Poskytovatel ověření:",
    "LabelServerNameHelp": "Tento název bude použit k identifikaci tohoto serveru.  Pokud zůstane prázdné, bude použit název počítače.",
    "LabelPasswordResetProvider": "Poskytovatel obnovy hesla:",
    "LabelServerName": "Název serveru:",
    "LabelTranscodePath": "Cesta pro překódování:",
    "LabelTranscodes": "Překódování:",
    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Neúspěšné pokusy o přihlášení před uzamčením uživatele:",
    "DashboardVersionNumber": "Verze: {0}",
    "DashboardServerName": "Server: {0}",
    "LabelWeb": "Web: ",
    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Vložený obrázek",
    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titulky",
    "MediaIsBeingConverted": "Média se konvertují do formátu kompatibilního se zařízením, které médium přehrává.",
    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolení této možnosti může mít za následek podstatně delší skenování knihoven.",
    "MessageImageFileTypeAllowed": "Podporovány jsou pouze soubory JPEG a PNG.",
    "MessageImageTypeNotSelected": "Vyberte formát obrázku z rozevírací nabídky.",
    "LanNetworksHelp": "Seznam IP adres oddělených čárkou, nebo síťových masek, které budou zohledněny v místní síti při vynucování omezení šířky pásma.  Pokud je nastaveno, všechny ostatní IP adresy budou považovány za externí síť a budou podléhat omezením šířky pásma pro vnější síť.  Pokud pole zůstane prázdné, bude jako místní síť považována pouze podsíť serveru.",
    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce vám umožní vychutnat si osobní seskupení filmů, seriálů a hudebních alb.  Chcete-li je začít vytvářet, klikněte na tlačítko +.",
    "MessagePleaseWait": "Prosím, čekejte.  Může to trvat několik minut.",
    "Metadata": "Metadata",
    "MovieLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním filmů Jellyfin{1}.",
    "Never": "Nikdy",
    "NextUp": "Další",
    "NoNewDevicesFound": "Nebyla nalezena žádná nová zařízení.  Chcete-li přidat nový tuner, zavřete tento dialog a zadejte informace o zařízení ručně.",
    "OnlyImageFormats": "Pouze obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, atd.)",
    "OpenSubtitleInstructions": "Potřebujete nastavit přihlašovací údaje do účtu Open Subtitles v nastavení serveru Jellyfin.",
    "Option3D": "3D",
    "OptionAlbum": "Album",
    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezení přístupu k překódování může způsobit selhání přehrávání v aplikacích Jellyfin kvůli nepodporovaným formátům médií.",
    "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit stahování a synchronizaci médií, které vyžaduje překódování",
    "OptionBluray": "Bluray",
    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
    "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
    "OptionDownloadBoxImage": "Box",
    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
    "OptionIsHD": "HD",
    "OptionIsSD": "SD",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Určuje, kolik chybných pokusů o přihlášení lze provést před zablokováním.",
    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 znamená zdědění výchozí hodnoty 3 pro non-admin a 5 pro admin, -1 deaktivuje uzamykání",
    "OptionMax": "Max",
    "OptionProfileAudio": "Audio",
    "OptionProfileVideo": "Video",
    "OptionProfileVideoAudio": "Video Audio",
    "OptionProtocolHls": "Živý HTTP stream",
    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem.  Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
    "PasswordResetProviderHelp": "Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit, když tento uživatel o něj požádá",
    "PlaybackSettings": "Nastavení přehrávání",
    "PlaybackSettingsIntro": "Chcete-li nastavit výchozí volby přehrávání, zastavte přehrávání videa a klepněte na ikonu uživatele v pravé horní části aplikace.",
    "PluginInstalledMessage": "Plugin byl úspěšně nainstalován.  Jellyfin server bude muset být restartován, aby se změny projevily.",
    "PluginTabAppClassic": "Jellyfin pro Windows Media Center",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovat vložené názvy nad názvy souborů",
    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Toto určuje výchozí název zobrazení, pokud nejsou k dispozici žádná metadata z internetu nebo místní metadata.",
    "PreferredNotRequired": "Preferováno, ale není vyžadováno",
    "Raised": "Vyvolané",
    "Rate": "Hodnocení",
    "RequiredForAllRemoteConnections": "Požadováno pro všechna vzdálená připojení",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Titulky ukládat do mediálních složek",
    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Ukládání titulků vedle video souborů umožní jejich snadnější správu.",
    "ScanLibrary": "Skenovat knihovnu",
    "SeriesDisplayOrderHelp": "Seřadit epizody podle data vysílání, pořadí DVD nebo absolutního číslování.",
    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin server bude nutné po instalaci pluginu restartovat.",
    "ShowAdvancedSettings": "Zobrazit rozšířená nastavení",
    "ShowTitle": "Ukázat název",
    "ShowYear": "Ukázat rok",
    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Maximální počet povolených současných streamů. Pro vypnutí omezení zadejte 0.",
    "SmallCaps": "Malá písmena",
    "Smaller": "Menší",
    "Sort": "Třídit",
    "StatsForNerds": "Statistiky pro šprty",
    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Tato nastavení platí také pro jakékoli přehrávání na Chromecastu spuštěné tímto zařízením.",
    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tato nastavení se nevztahuje na grafické titulky (PGS, DVD atd.) nebo titulky, které mají vlastní vložené styly (ASS / SSA).",
    "SubtitleDownloadersHelp": "Povolte a zařaďte preferované stahovače titulků v pořadí podle priority.",
    "SubtitleSettings": "Nastavení titulků",
    "SubtitleSettingsIntro": "Chcete-li nastavit výchozí vzhled a jazyk titulků, zastavte přehrávání videa a klepněte na ikonu uživatele v pravé horní části aplikace.",
    "TV": "TV",
    "TabDirectPlay": "Přímé přehrávání",
    "TabExpert": "Expert",
    "TabInfo": "Info",
    "TabLiveTV": "Live TV",
    "TabMetadata": "Metadata",
    "TabPlaylist": "Playlist",
    "TabServer": "Server",
    "TagsValue": "Tagy: {0}",
    "ThemeSongs": "Tematická hudba",
    "ThemeVideos": "Tematická videa",
    "Trailers": "Trailery",
    "TvLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním TV Jellyfin{1}.",
    "Uniform": "Uniformní",
    "Unplayed": "Nepřehrané",
    "UserAgentHelp": "V případě potřeby zadejte vlastní hlavičku user agenta http.",
    "ValueMinutes": "{0} min",
    "ValueOneAlbum": "1 album",
    "ValueOneSong": "1 skladba",
    "Vertical": "Svisle",
    "VideoRange": "Rozsah videa",
    "ViewPlaybackInfo": "Zobrazení informací o přehrávání",
    "Whitelist": "Whitelist",
    "HeaderHome": "Domů",
    "HeaderHomeSettings": "Nastavení domov. obrazovky",
    "DashboardOperatingSystem": "Operační systém: {0}",
    "DashboardArchitecture": "Architektura: {0}",
    "LaunchWebAppOnStartup": "Spusťte webovou aplikaci Jellyfin ve svém webovém prohlížeči po nastartování Jellyfin serveru",
    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Toto otevře se webovou aplikaci ve vašem výchozím webovém prohlížeči, když se spustí server Jellyfin. K tomu nedochází při použití funkce restartování serveru.",
    "MessageNoServersAvailable": "Pomocí automatického zjišťování nebyly nalezeny žádné servery.",
    "OptionBanner": "Banner",
    "OptionList": "Seznam",
    "OptionPoster": "Plakát",
    "OptionPosterCard": "Filmový pás",
    "OptionThumb": "Náhled",
    "OptionThumbCard": "Panel náhledů",
    "PlaybackData": "Data přehrávání"
}