{ "LabelExit": "Zav\u0159\u00edt", "LabelVisitCommunity": "Nav\u0161t\u00edvit komunitu", "LabelGithub": "Github", "LabelSwagger": "Swagger", "LabelStandard": "Standardn\u00ed", "LabelApiDocumentation": "Dokumentace API", "LabelDeveloperResources": "Zdroje v\u00fdvoj\u00e1\u0159\u016f", "LabelBrowseLibrary": "Proch\u00e1zet knihovnu", "LabelConfigureServer": "Konfigurovat Emby", "LabelOpenLibraryViewer": "Otev\u0159\u00edt knihovnu", "LabelRestartServer": "Restartovat server", "LabelShowLogWindow": "Zobrazit okno \u017eurn\u00e1lu", "LabelPrevious": "P\u0159edchoz\u00ed", "LabelFinish": "Dokon\u010dit", "LabelNext": "Dal\u0161\u00ed", "LabelYoureDone": "Hotovo!", "WelcomeToProject": "V\u00edtejte v Emby!", "ThisWizardWillGuideYou": "Tento pr\u016fvodce V\u00e1m pom\u016f\u017ee proj\u00edt procesem nastaven\u00ed. Pro za\u010d\u00e1tek vyberte jazyk.", "TellUsAboutYourself": "\u0158ekn\u011bte n\u00e1m n\u011bco o sob\u011b", "ButtonQuickStartGuide": "Rychl\u00fd pr\u016fvodce", "LabelYourFirstName": "Va\u0161e k\u0159estn\u00ed jm\u00e9no:", "MoreUsersCanBeAddedLater": "Dal\u0161\u00ed u\u017eivatele m\u016f\u017eete p\u0159idat pozd\u011bji na Hlavn\u00ed nab\u00eddce.", "UserProfilesIntro": "Emby obsahuje zabudovanou podporu u\u017eivatelsk\u00fdch profil\u016f, umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed ka\u017ed\u00e9mu u\u017eivateli m\u00edt sv\u00e9 vlastn\u00ed nastaven\u00ed zobrazen\u00ed, stav p\u0159ehr\u00e1n\u00ed a rodi\u010dovsk\u00e9 kontroly.", "LabelWindowsService": "Slu\u017eba Windows", "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Slu\u017eba Windows byla nainstalov\u00e1na.", "WindowsServiceIntro1": "Emby Server norm\u00e1ln\u011b b\u011b\u017e\u00ed jako desktopov\u00e1 aplikace s tray ikonu, ale pokud chcete spustit jako slu\u017ebu na pozad\u00ed, m\u016f\u017ee b\u00fdt spu\u0161t\u011bn pomoc\u00ed Slu\u017eeb syst\u00e9mu Windows.", "WindowsServiceIntro2": "Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te Slu\u017ebu Windows berte na v\u011bdom\u00ed, \u017ee nem\u016f\u017ee b\u00fdt spu\u0161t\u011bna z\u00e1rove\u0148 s programem v oznamovac\u00ed oblasti. Bude nutn\u00e9 b\u011b\u017e\u00edc\u00ed aplikaci v oznamovac\u00ed oblasti ukon\u010dit. Slu\u017eba Windows mus\u00ed b\u00fdt z\u00e1rove\u0148 nakonfigurov\u00e1na s pr\u00e1vy administr\u00e1tora v ovl\u00e1dac\u00edch panelech. V tuto chv\u00edli slu\u017eba neumo\u017e\u0148uje automatickou aktualizaci, bude proto nutn\u00e9 novou verzi nainstalovat ru\u010dn\u011b.", "WizardCompleted": "To je v\u0161e, co nyn\u00ed pot\u0159ebujeme. Emby za\u010dala shroma\u017e\u010fovat informace o va\u0161\u00ed knihovn\u011b m\u00e9di\u00ed. Pod\u00edvejte se na n\u011bkter\u00e9 z na\u0161ich aplikac\u00ed, a potom klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko Dokon\u010dit <\/b> pro zobrazen\u00ed Server Dashboard <\/b>.", "LabelConfigureSettings": "Konfigurovat nastaven\u00ed", "LabelEnableVideoImageExtraction": "Povolit extrahov\u00e1n\u00ed obr\u00e1zku z videa", "VideoImageExtractionHelp": "Pro videa, kter\u00e9 je\u0161t\u011b nemaj\u00ed obr\u00e1zky obalu, a zat\u00edm nejsme schopni je dohledat. Tato operace vy\u017eaduje n\u011bjak\u00fd ten \u010das nav\u00edc, ve v\u00fdsledku ale p\u0159isp\u011bje k lep\u0161\u00edmu zobrazen\u00ed knihovny.", "LabelEnableChapterImageExtractionForMovies": "Extrakce sc\u00e9n z film\u016f", "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "Extrakce obr\u00e1zk\u016f kapitol umo\u017en\u00ed klient\u016fm zobrazit menu pro v\u00fdb\u011br sc\u00e9ny. Tento proces m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u00e1ro\u010dn\u00fd na cpu a m\u016f\u017ee vy\u017eadovat n\u011bkolik GB prostoru. \u00daloha je standardn\u011b napl\u00e1nov\u00e1na p\u0159es no\u010dn\u00ed hodiny. Nen\u00ed doporu\u010deno spu\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to \u00falohy b\u011bhem standardn\u00edch hodin, kdy je server vyt\u00ed\u017een u\u017eivateli.", "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Povolit automatick\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed port\u016f", "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP umo\u017e\u0148uje automatick\u00e9 nastaven\u00ed routeru pro vzd\u00e1len\u00fd p\u0159\u00edstup. Nemus\u00ed fungovat s n\u011bkter\u00fdmi typy router\u016f.", "HeaderTermsOfService": "Podm\u00ednky slu\u017eby Emby", "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Ne\u017e budete pokra\u010dovat, p\u0159ijm\u011bte pros\u00edm podm\u00ednky slu\u017eby a z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.", "OptionIAcceptTermsOfService": "Souhlas\u00edm s podm\u00ednkami slu\u017eby", "ButtonPrivacyPolicy": "Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f", "ButtonTermsOfService": "Podm\u00ednky slu\u017eby", "HeaderDeveloperOptions": "Nastaven\u00ed pro v\u00fdvoj\u00e1\u0159e", "OptionEnableWebClientResponseCache": "Povolit ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed do mezipam\u011bti webov\u00e9ho prohl\u00ed\u017ee\u010de", "OptionDisableForDevelopmentHelp": "U\u017eite\u010dn\u00e1 konfigurace pro \u00fa\u010dely v\u00fdvoje webov\u00e9ho klienta.", "OptionEnableWebClientResourceMinification": "Povolit prov\u00e1d\u011bn\u00ed minimalizace zdroj\u016f (css, javascript)", "LabelDashboardSourcePath": "Zdrojov\u00e1 cesta pro webov\u00e9ho klienta:", "LabelDashboardSourcePathHelp": "Jestli\u017ee pou\u017e\u00edv\u00e1te server se zdroji, zadejte cestu ke slo\u017ece dashboard-ui. V\u0161echny soubory webov\u00e9ho klienta budou poskytov\u00e1ny z tohoto m\u00edsta.", "ButtonConvertMedia": "Konverze m\u00e9di\u00ed", "ButtonOrganize": "Organizovat", "LinkedToEmbyConnect": "Propojeno s Emby Connect", "HeaderSupporterBenefits": "V\u00fdhody pro Emby Premiere", "HeaderAddUser": "P\u0159idat u\u017eivatele", "LabelAddConnectSupporterHelp": "Chcete-li p\u0159idat u\u017eivatele, kter\u00fd nen\u00ed uveden v seznamu, budete muset nejprve propojit sv\u016fj \u00fa\u010det Emby Connect ze strany profilu u\u017eivatele.", "LabelPinCode": "Pin k\u00f3d:", "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Skr\u00fdt p\u0159ehran\u00e9 polo\u017eky ze seznamu naposledy p\u0159idan\u00fdch m\u00e9di\u00ed", "HeaderSync": "Synchronizace", "ButtonOk": "Ok", "ButtonCancel": "Zru\u0161it", "ButtonExit": "Zav\u0159\u00edt", "ButtonNew": "Nov\u00e9", "HeaderTV": "TV", "HeaderAudio": "Zvuk", "HeaderVideo": "Video", "HeaderPaths": "Cesty", "CategorySync": "Synchronizace", "TabPlaylist": "Playlist", "HeaderEasyPinCode": "K\u00f3d Ease Pin", "HeaderGrownupsOnly": "Pouze pro dosp\u011bl\u00e9!", "DividerOr": "-- nebo --", "HeaderInstalledServices": "Instalovan\u00e9 slu\u017eby", "HeaderAvailableServices": "Dostupn\u00e9 slu\u017eby", "MessageNoServicesInstalled": "\u017d\u00e1dn\u00e9 slu\u017eby nejsou aktu\u00e1ln\u011b nainstalov\u00e1ny.", "HeaderToAccessPleaseEnterEasyPinCode": "Zadejte pros\u00edm sv\u016fj easy pin pro p\u0159\u00edstup", "KidsModeAdultInstruction": "Klikn\u011bte na ikonu z\u00e1mku v prav\u00e9m doln\u00edm rohu, abyste nastavili nebo opustily re\u017eim d\u011bti. Bude nutn\u00e9 zadat PIN k\u00f3d.", "ButtonConfigurePinCode": "Konfigurace pin code", "HeaderAdultsReadHere": "Pro dosp\u011bl\u00e9 - \u010dt\u011bte zde!", "RegisterWithPayPal": "Zaregistrujte se pomoc\u00ed PayPal", "HeaderEnjoyDayTrial": "U\u017eijte si 14 denn\u00ed zku\u0161ebn\u00ed verzi zdarma", "LabelSyncTempPath": "Adres\u00e1\u0159 pro do\u010dasn\u00e9 soubory:", "LabelSyncTempPathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed synchroniza\u010dn\u00ed pracovn\u00ed slo\u017eku. P\u0159eveden\u00e9 m\u00e9dia vytvo\u0159en\u00e9 b\u011bhem synchroniza\u010dn\u00edho procesu zde budou ulo\u017eeny.", "LabelCustomCertificatePath": "Cesta k vlastn\u00edmu certifik\u00e1tu:", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Uve\u010fte sv\u00e9 vlastn\u00ed SSL certifik\u00e1ty v PFX souboru. Pokud je vynech\u00e1n, server vytvo\u0159\u00ed certifik\u00e1t podepsan\u00fd s\u00e1m sebou.", "TitleNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed", "OptionDetectArchiveFilesAsMedia": "Pova\u017eovat archivy za medi\u00e1ln\u00ed soubory", "OptionDetectArchiveFilesAsMediaHelp": "Pokud povol\u00edte, pot\u00e9 budou .rar a .zip p\u0159\u00edpony detekov\u00e1ny jako medi\u00e1ln\u00ed soubory.", "LabelEnterConnectUserName": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo email:", "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Toto je va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo email pro v\u00e1\u0161 online Emby \u00fa\u010det.", "LabelEnableEnhancedMovies": "Povolit roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 zobrazen\u00ed film\u016f", "LabelEnableEnhancedMoviesHelp": "Pokud je povoleno, filmy se zobraz\u00ed jako slo\u017eky zahrnuj\u00edc\u00ed trailery, bonusy, herci & ans\u00e1mbl, a dal\u0161\u00ed souvisej\u00edc\u00ed obsah.", "HeaderSyncJobInfo": "Synchroniza\u010dn\u00ed \u00faloha", "FolderTypeMixed": "Sm\u00ed\u0161en\u00fd obsah", "FolderTypeMovies": "Filmy", "FolderTypeMusic": "Hudba", "FolderTypeAdultVideos": "Filmy pro dosp\u011bl\u00e9", "FolderTypePhotos": "Fotky", "FolderTypeMusicVideos": "Hudebn\u00ed klipy", "FolderTypeHomeVideos": "Dom\u00e1c\u00ed video", "FolderTypeGames": "Hry", "FolderTypeBooks": "Knihy", "FolderTypeTvShows": "TV", "FolderTypeInherit": "Zd\u011bdit", "LabelContentType": "Typ obsahu:", "TitleScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy", "HeaderSetupLibrary": "Nastaven\u00ed Va\u0161ich knihoven m\u00e9di\u00ed", "ButtonAddMediaFolder": "P\u0159idat slo\u017eku m\u00e9di\u00ed", "LabelFolderType": "Typ slo\u017eky:", "ReferToMediaLibraryWiki": "Pod\u00edvejte se na wiki knihovny m\u00e9di\u00ed.", "LabelCountry": "Zem\u011b:", "LabelLanguage": "Jazyk:", "LabelTimeLimitHours": "\u010casov\u00fd limit (v hodin\u00e1ch):", "ButtonJoinTheDevelopmentTeam": "Zapoj se do v\u00fdvoje", "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk metadat:", "LabelSaveLocalMetadata": "Ulo\u017eit p\u0159ebaly a metadata do slo\u017eky s m\u00e9dii", "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Povol\u00edte-li ulo\u017een\u00ed p\u0159ebal\u016f a metadat do slo\u017eky s m\u00e9dii bude mo\u017en\u00e9 je jednodu\u0161e upravovat.", "LabelDownloadInternetMetadata": "St\u00e1hnout p\u0159ebal a metadata z Internetu", "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "P\u0159i povolen\u00ed \"zlep\u0161en\u00e9\" prezentace m\u016f\u017ee Emby server stahovat informace o va\u0161ich medi\u00e1ln\u00edch souborech", "TabPreferences": "P\u0159edvolby", "TabPassword": "Heslo", "TabLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b", "TabAccess": "P\u0159\u00edstup", "TabImage": "Obr\u00e1zek", "TabProfile": "Profil", "TabMetadata": "Metadata", "TabImages": "Obr\u00e1zky", "TabNotifications": "Ozn\u00e1men\u00ed", "TabCollectionTitles": "N\u00e1zvy", "HeaderDeviceAccess": "P\u0159\u00edstup k za\u0159\u00edzen\u00ed", "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Povolit p\u0159\u00edstup ze v\u0161ech za\u0159\u00edzen\u00ed", "OptionEnableAccessToAllChannels": "Povolit p\u0159\u00edstup ze v\u0161ech kan\u00e1l\u016f", "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Povolit p\u0159\u00edstup ke v\u0161em knihovn\u00e1m", "DeviceAccessHelp": "Plat\u00ed pouze pro za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 mohou b\u00fdt jednozna\u010dn\u011b identifikov\u00e1na. T\u011bmto za\u0159\u00edzen\u00edm nebude br\u00e1n\u011bno v p\u0159\u00edstupu. Filtrov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupu u\u017eivatelsk\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed bude br\u00e1nit v u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed nov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed, dokud nebudou schv\u00e1leny.", "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chyb\u011bj\u00edc\u00ed epizody", "LabelUnairedMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit neodvys\u00edlan\u00e9 epizody v r\u00e1mci sez\u00f3n", "HeaderVideoPlaybackSettings": "Nastaven\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa", "HeaderPlaybackSettings": "Nastaven\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "LabelAudioLanguagePreference": "Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk videa:", "LabelSubtitleLanguagePreference": "Up\u0159ednost\u0148ovan\u00fd jazyk titulk\u016f:", "OptionDefaultSubtitles": "Standard", "OptionSmartSubtitles": "Smart", "OptionSmartSubtitlesHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded when the audio is in a foreign language.", "OptionOnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucen\u00e9 titulky", "OptionAlwaysPlaySubtitles": "V\u017edy zobrazit titulky", "OptionNoSubtitles": "\u017d\u00e1dn\u00e9 titulky", "OptionDefaultSubtitlesHelp": "Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.", "OptionOnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucen\u00e9 titulky budou nahr\u00e1ny.", "OptionAlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jazykov\u00e9 p\u0159edvolb\u011b se na\u010dtou bez ohledu na jazyk audia.", "OptionNoSubtitlesHelp": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed nebudou titulky na\u010d\u00edt\u00e1ny.", "TabProfiles": "Profily", "TabSecurity": "Zabezpe\u010den\u00ed", "ButtonAddUser": "P\u0159idat u\u017eivatele", "ButtonAddLocalUser": "P\u0159idat lok\u00e1ln\u00edho u\u017eivatele", "ButtonInviteUser": "Pozvat u\u017eivatele", "ButtonSave": "Ulo\u017eit", "ButtonResetPassword": "Obnovit heslo", "LabelNewPassword": "Nov\u00e9 heslo:", "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzen\u00ed hesla:", "HeaderCreatePassword": "Vytvo\u0159it heslo", "LabelCurrentPassword": "Aktu\u00e1ln\u00ed heslo:", "LabelMaxParentalRating": "Maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e9 rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed:", "MaxParentalRatingHelp": "Obsah s vy\u0161\u0161\u00edm hodnocen\u00edm bude tomuto u\u017eivateli blokov\u00e1n.", "LibraryAccessHelp": "Vyberte slo\u017eky m\u00e9di\u00ed, kter\u00e9 chcete sd\u00edlet s t\u00edmto u\u017eivatelem. Administr\u00e1to\u0159i budou moci editovat v\u0161echny slo\u017eky pomoc\u00ed spr\u00e1vce metadat.", "ChannelAccessHelp": "Vyberte kan\u00e1ly, kter\u00e9 chcete sd\u00edlet s t\u00edmto u\u017eivatelem. Administr\u00e1to\u0159i budou moci upravovat v\u0161echny kan\u00e1ly pomoc\u00ed spr\u00e1vce metadat.", "ButtonDeleteImage": "Odstranit obr\u00e1zek", "LabelSelectUsers": "Vyberte u\u017eivatele:", "ButtonUpload": "Nahr\u00e1t", "HeaderUploadNewImage": "Nahr\u00e1t nov\u00fd obr\u00e1zek", "LabelDropImageHere": "Sem p\u0159et\u00e1hn\u011bte obr\u00e1zek", "ImageUploadAspectRatioHelp": "Doporu\u010den pom\u011br 1:1. Pouze JPG\/PNG.", "MessageNothingHere": "Tady nic nen\u00ed.", "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Pros\u00edm zkontrolujte, zda m\u00e1te povoleno stahov\u00e1n\u00ed metadat z internetu.", "TabSuggested": "Doporu\u010den\u00e9", "TabSuggestions": "N\u00e1vrhy", "TabLatest": "Posledn\u00ed", "TabUpcoming": "Nov\u00e9", "TabShows": "Seri\u00e1ly", "TabEpisodes": "Epizody", "TabGenres": "\u017d\u00e1nry", "TabPeople": "Lid\u00e9", "TabNetworks": "S\u00edt\u011b", "HeaderUsers": "U\u017eivatel\u00e9", "HeaderFilters": "Filtry:", "ButtonFilter": "Filtr", "OptionFavorite": "Obl\u00edben\u00e9", "OptionLikes": "L\u00edb\u00ed se", "OptionDislikes": "Nel\u00edb\u00ed se", "OptionActors": "Herci", "OptionGuestStars": "Host\u00e9", "OptionDirectors": "Re\u017eis\u00e9\u0159i", "OptionWriters": "Spisovatel\u00e9", "OptionProducers": "Producenti", "HeaderResume": "Pozastavit", "HeaderNextUp": "O\u010dek\u00e1van\u00e9", "NoNextUpItemsMessage": "Nic nenalezeno. Za\u010dn\u011bte sledovat Va\u0161e obl\u00edben\u00e9 seri\u00e1ly!", "HeaderLatestEpisodes": "Posledn\u00ed d\u00edly", "HeaderPersonTypes": "Typy osob:", "TabSongs": "Skladby", "TabAlbums": "Alba", "TabArtists": "Um\u011blec", "TabAlbumArtists": "Um\u011blci alba", "TabMusicVideos": "Hudebn\u00ed videa", "ButtonSort": "Se\u0159adit", "HeaderSortBy": "Se\u0159adit podle:", "HeaderSortOrder": "Po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed:", "OptionPlayed": "Shl\u00e9dnuto", "OptionUnplayed": "Neshl\u00e9dnuto", "OptionAscending": "Vzestupn\u011b", "OptionDescending": "Sestupn\u011b", "OptionRuntime": "D\u00e9lka", "OptionReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed", "OptionPlayCount": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1n\u00ed", "OptionDatePlayed": "Datum p\u0159ehr\u00e1n\u00ed", "OptionDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed", "OptionAlbumArtist": "Um\u011blec Alba", "OptionArtist": "Um\u011blec", "OptionAlbum": "Album", "OptionTrackName": "N\u00e1zev skladby", "OptionCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity", "OptionNameSort": "N\u00e1zev", "OptionFolderSort": "Slo\u017eky", "OptionBudget": "Rozpo\u010det", "OptionRevenue": "P\u0159\u00edjem", "OptionPoster": "Plak\u00e1t", "OptionPosterCard": "Plak\u00e1t", "OptionBackdrop": "Pozad\u00ed", "OptionTimeline": "\u010casov\u00e1 osa", "OptionThumb": "Miniatura", "OptionThumbCard": "N\u00e1hled", "OptionBanner": "Banner", "OptionCriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f", "OptionVideoBitrate": "Datov\u00fd tok videa", "OptionResumable": "Pozastavaviteln\u00fd", "ScheduledTasksHelp": "Klikn\u011bte na \u00falohu pro zobrazen\u00ed rozvrhu.", "ScheduledTasksTitle": "Rozvrh \u00faloh", "TabMyPlugins": "Moje pluginy", "TabCatalog": "Katalog", "TitlePlugins": "Z\u00e1suvn\u00e9 moduly", "HeaderAutomaticUpdates": "Automatick\u00e9 aktualizace", "HeaderNowPlaying": "Pr\u00e1v\u011b hraje", "HeaderLatestAlbums": "Posledn\u00ed alba", "HeaderLatestSongs": "Posledn\u00ed skladby", "HeaderRecentlyPlayed": "Naposledy p\u0159ehr\u00e1v\u00e1no", "HeaderFrequentlyPlayed": "Nej\u010dast\u011bji p\u0159ehr\u00e1v\u00e1no", "DevBuildWarning": "Dev (v\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00e1) sestaven\u00ed jsou vyd\u00e1v\u00e1na ob\u010das a nepravideln\u011b. Tato sestaven\u00ed nejsou testov\u00e1na, aplikace mohou b\u00fdt nestabiln\u00ed a n\u011bkter\u00e9 sou\u010d\u00e1sti nemus\u00ed fungovat v\u016fbec.", "LabelVideoType": "Typ vide:", "OptionBluray": "Bluray", "OptionDvd": "DVD", "OptionIso": "Iso", "Option3D": "3D", "LabelFeatures": "Vlastnosti:", "LabelService": "Slu\u017eba:", "LabelStatus": "Stav:", "LabelVersion": "Verze:", "LabelLastResult": "Posledn\u00ed v\u00fdsledky:", "OptionHasSubtitles": "Titulky", "OptionHasTrailer": "Uk\u00e1zka\/trailer", "OptionHasThemeSong": "Tematick\u00e1 hudba", "OptionHasThemeVideo": "Tematick\u00e9 video", "TabMovies": "Filmy", "TabStudios": "Studia", "TabTrailers": "Uk\u00e1zky\/trailery", "LabelArtists": "\u00dam\u011blci", "LabelArtistsHelp": "Odd\u011bl pomoc\u00ed ;", "HeaderLatestMovies": "Posledn\u00ed filmy", "HeaderLatestTrailers": "Posledn\u00ed uk\u00e1zky\/trailery", "OptionHasSpecialFeatures": "Speci\u00e1ln\u00ed funkce", "OptionImdbRating": "Hodnocen\u00ed IMDb", "OptionParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed", "OptionPremiereDate": "Datum premi\u00e9ry", "TabBasic": "Z\u00e1kladn\u00ed", "TabAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9", "HeaderStatus": "Stav", "OptionContinuing": "Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed", "OptionEnded": "Ukon\u010deno", "HeaderAirDays": "Vys\u00edl\u00e1no ve dnech", "OptionSunday": "Ned\u011ble", "OptionMonday": "Pond\u011bl\u00ed", "OptionTuesday": "\u00dater\u00fd", "OptionWednesday": "St\u0159eda", "OptionThursday": "\u010ctvrtek", "OptionFriday": "P\u00e1tek", "OptionSaturday": "Sobota", "HeaderManagement": "Spr\u00e1va", "LabelManagement": "Spr\u00e1va:", "OptionMissingImdbId": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed IMDb Id", "OptionMissingTvdbId": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed TheTVDB Id", "OptionMissingOverview": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed p\u0159ehled", "OptionFileMetadataYearMismatch": "Neodpov\u00edd\u00e1 rok v metadatech a v souboru.", "TabGeneral": "Obecn\u00e9", "TitleSupport": "Podpora", "TabLog": "Z\u00e1znam", "TabAbout": "O programu", "TabSupporterKey": "Kl\u00ed\u010d Emby Premiere", "TabBecomeSupporter": "Z\u00edskat Emby Premiere", "TabEmbyPremiere": "Emby Premiere", "ProjectHasCommunity": "Emby m\u00e1 prosperuj\u00edc\u00ed komunitu u\u017eivatel\u016f a p\u0159isp\u011bvatel\u016f.", "CheckoutKnowledgeBase": "Pod\u00edvejte se do na\u0161i znalostn\u00ed b\u00e1ze, pomoc\u00ed kter\u00e9 Emby v\u00edce ovl\u00e1dnete.", "SearchKnowledgeBase": "Prohledat znalostn\u00ed b\u00e1zi.", "VisitTheCommunity": "Nav\u0161t\u00edvit komunitu", "VisitProjectWebsite": "Nav\u0161t\u00edvit webov\u00e9 str\u00e1nky Emby", "VisitProjectWebsiteLong": "Abyste byly neust\u00e1le v obraze nav\u0161tivte web Emby. Naleznete zde nejnov\u011bj\u0161\u00ed zpr\u00e1vy a blogy.", "OptionHideUser": "Skr\u00fdt tohoto u\u017eivatele z p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch obrazovek", "OptionHideUserFromLoginHelp": "Vhodn\u00e9 pro soukrom\u00e9 a administr\u00e1torsk\u00e9 \u00fa\u010dty. Pro p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed mus\u00ed u\u017eivatel manu\u00e1ln\u011b zadat u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo.", "OptionDisableUser": "Zablokovat tohoto u\u017eivatele", "OptionDisableUserHelp": "Pokud nen\u00ed povoleno, server nedovol\u00ed tomuto u\u017eivateli \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed. Existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed bude okam\u017eit\u011b p\u0159eru\u0161eno.", "HeaderAdvancedControl": "Pokro\u010dil\u00e9 nastaven\u00ed", "LabelName": "Jm\u00e9no:", "ButtonHelp": "N\u00e1pov\u011bda", "OptionAllowUserToManageServer": "Povolit tomuto u\u017eivateli spr\u00e1vu serveru", "HeaderFeatureAccess": "P\u0159\u00edstup k funkc\u00edm", "OptionAllowMediaPlayback": "Povolit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed", "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Povolit p\u0159\u00edstup k Live TV", "OptionAllowDeleteLibraryContent": "Povolit maz\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed", "OptionAllowManageLiveTv": "Povolit spr\u00e1vu nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed z Live TV", "OptionAllowRemoteControlOthers": "Povolit vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed ostatn\u00edch u\u017eivatel\u016f", "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Povolit vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed sd\u00edlen\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed", "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA za\u0159\u00edzen\u00ed jsou pova\u017eov\u00e1ny za sd\u00edlen\u00e9, dokud je u\u017eivatel neza\u010dne omezovat.", "OptionAllowLinkSharing": "Povolit sd\u00edlen\u00ed pomoc\u00ed soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed", "OptionAllowLinkSharingHelp": "Pouze webov\u00e9 str\u00e1nky, kter\u00e9 obsahuj\u00ed informace o m\u00e9di\u00edch jsou sd\u00edlen\u00e9. Medi\u00e1ln\u00ed soubory se nikdy nesd\u00edlej\u00ed ve\u0159ejn\u011b. Sd\u00edlen\u00e9 polo\u017eky jsou \u010dasov\u011b omezen\u00e9 a jejich platnost vypr\u0161\u00ed na z\u00e1klad\u011b nastaven\u00ed va\u0161ich serverov\u00fdch sd\u00edlen\u00ed.", "HeaderSharing": "Sd\u00edlen\u00ed", "HeaderRemoteControl": "Vzd\u00e1len\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed", "OptionMissingTmdbId": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed Tmdb Id", "OptionIsHD": "HD", "OptionIsSD": "SD", "OptionMetascore": "Metask\u00f3re", "ButtonSelect": "Vybrat", "ButtonGroupVersions": "Skupinov\u00e9 verze", "ButtonAddToCollection": "P\u0159idat do Kolekce", "PismoMessage": "Vyu\u017e\u00edv\u00e1me spr\u00e1vce soubor\u016f \"Pismo\" skrze dotovanou licenci.", "TangibleSoftwareMessage": "Pou\u017eit\u00e9 konkr\u00e9tn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed Java \/ C # p\u0159evodn\u00edk\u016f skrz p\u0159\u00edsp\u011bvkov\u00e9 licence.", "HeaderCredits": "Kredity", "PleaseSupportOtherProduces": "Pros\u00edm podpo\u0159te dal\u0161\u00ed bezplatn\u00e9 produkty, kter\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1me:", "VersionNumber": "Verze {0}", "TabPaths": "Cesty", "TabServer": "Server", "TabTranscoding": "P\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed", "TitleAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9", "OptionRelease": "Ofici\u00e1ln\u00ed vyd\u00e1n\u00ed", "OptionBeta": "Betaverze", "OptionDev": "Dev (Nestabiln\u00ed\/V\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00e1)", "LabelAllowServerAutoRestart": "Povolit automatick\u00fd restart serveru pro proveden\u00ed aktualizace", "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Server se restartuje pouze v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd z u\u017eivatel\u016f nen\u00ed aktivn\u00ed-", "LabelEnableDebugLogging": "Povolit z\u00e1znam pro lad\u011bn\u00ed", "LabelRunServerAtStartup": "Spustit server p\u0159i startu", "LabelRunServerAtStartupHelp": "Toto spust\u00ed ikonu v oznamovac\u00ed oblasti. Pro spu\u0161t\u011bn\u00ed slu\u017eby Windows tuto polo\u017eku ponechte od\u0161krtnutou a spus\u0165te slu\u017ebu z ovl\u00e1dac\u00edch panel\u016f. Pros\u00edm berte na v\u011bdom\u00ed \u017ee nemohou b\u011b\u017eet souvisle, bude pot\u0159eba ukon\u010dit program v oznamovac\u00ed oblasti panelu.", "ButtonSelectDirectory": "Vybrat slo\u017eku", "LabelCustomPaths": "Specifikujte adres\u00e1\u0159. Nechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro defaultn\u00ed nastaven\u00ed.", "LabelCachePath": "Adres\u00e1\u0159 pro cache:", "LabelCachePathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed pro serverov\u00e9 do\u010dasn\u00e9 soubory, jako jsou obr\u00e1zky. Ponechte pr\u00e1zdn\u00e9, pokud chcete pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed serveru.", "LabelRecordingPath": "Adres\u00e1\u0159 pro nahr\u00e1vky:", "LabelRecordingPathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed pro ulo\u017een\u00ed nahr\u00e1vky. Ponechte pr\u00e1zdn\u00e9, pokud chcete pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed serveru.", "LabelImagesByNamePath": "Obr\u00e1zky dle n\u00e1zvu cesty:", "LabelImagesByNamePathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed pro sta\u017een\u00ed obr\u00e1zk\u016f herc\u016f, \u017e\u00e1nr\u016f a studiov\u00fdch sn\u00edmk\u016f.", "LabelMetadataPath": "Adres\u00e1\u0159 pro metadata:", "LabelMetadataPathHelp": "Zadejte vlastn\u00ed um\u00edst\u011bn\u00ed pro sta\u017een\u00ed obr\u00e1zk\u016f a metadat.", "LabelTranscodingTempPath": "Adres\u00e1\u0159 p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:", "LabelTranscodingTempPathHelp": "Tato slo\u017eka obsahuje soubory pot\u0159ebn\u00e9 pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed vide\u00ed. Zadejte vlastn\u00ed cestu, nebo ponechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro pou\u017eit\u00ed v\u00fdchoz\u00ed datov\u00e9 slo\u017eky serveru.", "TabBasics": "Z\u00e1klady", "TabTV": "Tv", "TabGames": "Hry", "TabMusic": "Hudba", "TabOthers": "Ostatn\u00ed", "HeaderExtractChapterImagesFor": "Extrahovat obr\u00e1zky kapitol pro:", "OptionMovies": "Filmy", "OptionEpisodes": "Episody", "OptionOtherVideos": "Ostatn\u00ed videa", "TitleMetadata": "Metadata", "LabelAutomaticUpdates": "Povolit automatick\u00e9 atualizace", "LabelAutomaticUpdatesTmdb": "Povolit automatick\u00e9 aktualizace z TheMovieDB.org", "LabelAutomaticUpdatesTvdb": "Povolit automatick\u00e9 aktualizace z TheTVDB.org", "LabelAutomaticUpdatesFanartHelp": "Jestli\u017ee povol\u00edte, budou nov\u00e9 sn\u00edmky stahov\u00e1ny automaticky, jakmile jsou p\u0159id\u00e1ny do fanart.tv. St\u00e1vaj\u00edc\u00ed sn\u00edmky nebudou nahrazeny. Prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161ich knihoven bude trvat d\u00e9le, a bude m\u00edt tak\u00e9 za n\u00e1sledek v\u011bt\u0161\u00ed diskovou aktivitu.", "LabelAutomaticUpdatesTmdbHelp": "Jestli\u017ee povol\u00edte, budou nov\u00e9 sn\u00edmky stahov\u00e1ny automaticky, jakmile jsou p\u0159id\u00e1ny do TheMovieDB.org. St\u00e1vaj\u00edc\u00ed sn\u00edmky nebudou nahrazeny. Prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161ich knihoven bude trvat d\u00e9le, a bude m\u00edt tak\u00e9 za n\u00e1sledek v\u011bt\u0161\u00ed diskovou aktivitu.", "LabelAutomaticUpdatesTvdbHelp": "Jestli\u017ee povol\u00edte, budou nov\u00e9 sn\u00edmky stahov\u00e1ny automaticky, jakmile jsou p\u0159id\u00e1ny do TheTVDB.com. St\u00e1vaj\u00edc\u00ed sn\u00edmky nebudou nahrazeny. Prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161ich knihoven bude trvat d\u00e9le, a bude m\u00edt tak\u00e9 za n\u00e1sledek v\u011bt\u0161\u00ed diskovou aktivitu.", "LabelFanartApiKey": "Osobn\u00ed kl\u00ed\u010d api:", "LabelFanartApiKeyHelp": "\u017d\u00e1dosti o fanart bez osobn\u00edho API kl\u00ed\u010de vr\u00e1t\u00ed v\u00fdsledky, kter\u00e9 byly schv\u00e1leny p\u0159ed 7-mi dny a d\u0159\u00edve. S osobn\u00edm kl\u00ed\u010dem API, z\u00edsk\u00e1te schv\u00e1len\u00e9 v\u00fdsledky p\u0159ed 48-mi hodinami, a pokud jste i fanart VIP \u010dlen, pak limit klesne na 10 minut.", "ExtractChapterImagesHelp": "Extrakce obr\u00e1zk\u016f kapitol umo\u017en\u00ed klient\u016fm zobrazit menu pro v\u00fdb\u011br sc\u00e9ny. Tento proces m\u016f\u017ee b\u00fdt n\u00e1ro\u010dn\u00fd na cpu a m\u016f\u017ee vy\u017eadovat n\u011bkolik GB prostoru. \u00daloha je standardn\u011b napl\u00e1nov\u00e1na p\u0159i anal\u00fdze vide\u00ed v no\u010dn\u00edch hodin\u00e1ch. Nen\u00ed doporu\u010deno spu\u0161t\u011bn\u00ed t\u00e9to \u00falohy b\u011bhem standardn\u00edch hodin, kdy je server vyt\u00ed\u017een u\u017eivateli.", "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk:", "ButtonAutoScroll": "Automatick\u00e9 posouv\u00e1n\u00ed", "LabelImageSavingConvention": "Konvence ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed obr\u00e1zk\u016f:", "LabelImageSavingConventionHelp": "Emby rozpozn\u00e1 obr\u00e1zky z v\u011bt\u0161iny hlavn\u00edch medi\u00e1ln\u00edch aplikac\u00ed. V\u00fdb\u011br konvence stahov\u00e1n\u00ed je u\u017eite\u010dn\u00e9, pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te i jin\u00e9 produkty.", "OptionImageSavingCompatible": "Kompatibilnost - Emby\/Kodi\/Plex", "OptionImageSavingStandard": "Standardn\u00ed - MB2", "ButtonSignIn": "P\u0159ihl\u00e1sit se", "TitleSignIn": "P\u0159ihl\u00e1sit se", "HeaderPleaseSignIn": "Pros\u00edme, p\u0159ihlaste se", "LabelUser": "U\u017eivatel:", "LabelPassword": "Heslo:", "ButtonManualLogin": "Manu\u00e1ln\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed", "PasswordLocalhostMessage": "Heslo nen\u00ed nutn\u00e9, pokud se p\u0159ihla\u0161ujete z m\u00edstn\u00edho PC-", "TabGuide": "Pr\u016fvodce", "TabChannels": "Kan\u00e1ly", "TabCollections": "Kolekce", "HeaderChannels": "Kan\u00e1ly", "TabRecordings": "Nahran\u00e9", "TabScheduled": "Napl\u00e1nov\u00e1no", "TabSeries": "S\u00e9rie", "TabFavorites": "Obl\u00edben\u00e9", "TabMyLibrary": "Moje knihovna", "ButtonCancelRecording": "Zru\u0161it nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "HeaderPrePostPadding": "P\u0159ed\/po nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "LabelPrePaddingMinutes": "Minuty nahr\u00e1van\u00e9 p\u0159ed za\u010d\u00e1tkem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "OptionPrePaddingRequired": "Minuty nahr\u00e1van\u00e9 p\u0159ed za\u010d\u00e1tkem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed jsou nutn\u00e9 pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "LabelPostPaddingMinutes": "Minuty nahr\u00e1van\u00e9 po skon\u010den\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "OptionPostPaddingRequired": "Minuty nahr\u00e1van\u00e9 po skon\u010den\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed jsou nutn\u00e9 pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "HeaderWhatsOnTV": "Pr\u00e1v\u011b vych\u00e1z\u00ed", "HeaderUpcomingTV": "Bude v TV", "TabStatus": "Stav", "TabSettings": "Nastaven\u00ed", "ButtonRefreshGuideData": "Obnovit data pr\u016fvodce", "ButtonRefresh": "Obnovit", "ButtonAdvancedRefresh": "Pokro\u010dil\u00e9 obnoven\u00ed", "OptionPriority": "Priorita", "OptionRecordOnAllChannels": "Z\u00e1znam na v\u0161ech kan\u00e1lech", "OptionRecordAnytime": "Nahr\u00e1vat kdykoliv", "OptionRecordOnlyNewEpisodes": "Nahr\u00e1vat pouze nov\u00e9 epizody", "HeaderRepeatingOptions": "Mo\u017enosti opakov\u00e1n\u00ed", "HeaderDays": "Dny", "HeaderActiveRecordings": "Aktivn\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "HeaderLatestRecordings": "Posledn\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "HeaderAllRecordings": "V\u0161echna nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "ButtonPlay": "P\u0159ehr\u00e1t", "ButtonEdit": "Upravit", "ButtonRecord": "Nahr\u00e1vat", "ButtonDelete": "Odstranit", "ButtonRemove": "Odstranit", "OptionRecordSeries": "Nahr\u00e1t s\u00e9rie", "HeaderDetails": "Detaily", "TitleLiveTV": "Live TV", "LabelNumberOfGuideDays": "Po\u010det dn\u016f pro sta\u017een\u00ed dat pr\u016fvodce:", "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Sta\u017een\u00edm v\u00edce dn\u016f dat pr\u016fvodce umo\u017en\u00ed v pl\u00e1nech nastavit budouc\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed v\u00edce do budoucna. M\u016f\u017ee v\u0161ak d\u00e9le trvat sta\u017een\u00ed t\u011bchto dat. Auto vybere mo\u017enost podle po\u010dtu kan\u00e1l\u016f.", "OptionAutomatic": "Automaticky", "HeaderServices": "Slu\u017eby", "LiveTvPluginRequired": "P\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm je vy\u017eadov\u00e1n z\u00e1suvn\u00fd modul Live TV poskytovatele.", "LiveTvPluginRequiredHelp": "Pros\u00edm nainstalujte jeden z dostupn\u00fdch plugin\u016f, jako Next PVR nebo ServerWmc", "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "P\u0159izp\u016fsoben\u00ed pro typ m\u00e9dia:", "OptionDownloadThumbImage": "Miniatura", "OptionDownloadMenuImage": "Nab\u00eddka", "OptionDownloadLogoImage": "Logo", "OptionDownloadBoxImage": "Box", "OptionDownloadDiscImage": "Disk", "OptionDownloadBannerImage": "Banner", "OptionDownloadBackImage": "Zadek", "OptionDownloadArtImage": "Obal", "OptionDownloadPrimaryImage": "Prim\u00e1rn\u00ed", "HeaderFetchImages": "Na\u010d\u00edst obr\u00e1zky:", "HeaderImageSettings": "Nastaven\u00ed obr\u00e1zk\u016f", "TabOther": "Dal\u0161\u00ed", "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det obr\u00e1zk\u016f pro pozad\u00ed na polo\u017eku:", "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det screenshot\u016f:", "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka pro sta\u017een\u00ed pozad\u00ed:", "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka screenshotu obrazovky:", "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "P\u0159idat Spou\u0161t\u011b\u010d", "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "P\u0159idat Spou\u0161t\u011b\u010d", "ButtonAdd": "P\u0159idat", "LabelTriggerType": "Typ \u00fakolu:", "OptionDaily": "Denn\u00ed", "OptionWeekly": "T\u00fddenn\u00ed", "OptionOnInterval": "V intervalu", "OptionOnAppStartup": "P\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed aplikace", "OptionAfterSystemEvent": "Po syst\u00e9mov\u00e9 ud\u00e1losti", "LabelDay": "Den:", "LabelTime": "\u010cas:", "LabelEvent": "Ud\u00e1lost:", "OptionWakeFromSleep": "Probuzen\u00ed ze sp\u00e1nku", "LabelEveryXMinutes": "Ka\u017ed\u00fd:", "HeaderTvTuners": "Tunery", "HeaderGallery": "Galerie", "HeaderLatestGames": "Posledn\u00ed hry", "HeaderRecentlyPlayedGames": "Naposled hran\u00e9 hry", "TabGameSystems": "Hern\u00ed syst\u00e9my", "TitleMediaLibrary": "Knihovna m\u00e9di\u00ed", "TabFolders": "Slo\u017eky", "TabPathSubstitution": "Nahrazen\u00ed cest", "LabelSeasonZeroDisplayName": "Jm\u00e9no pro zobrazen\u00ed sez\u00f3ny 0:", "LabelEnableRealtimeMonitor": "Povolit sledov\u00e1n\u00ed v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase", "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Zm\u011bny budou zpracov\u00e1ny okam\u017eit\u011b, v podporovan\u00fdch souborov\u00fdch syst\u00e9mech.", "ButtonScanLibrary": "Prohledat knihovnu", "HeaderNumberOfPlayers": "P\u0159ehr\u00e1va\u010de:", "OptionAnyNumberOfPlayers": "Jak\u00fdkoliv", "Option1Player": "1+", "Option2Player": "2+", "Option3Player": "3+", "Option4Player": "4+", "HeaderMediaFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed", "HeaderThemeVideos": "T\u00e9ma videa", "HeaderThemeSongs": "T\u00e9ma skladeb", "HeaderScenes": "Sc\u00e9ny", "HeaderAwardsAndReviews": "Ocen\u011bn\u00ed a hodnocen\u00ed", "HeaderSoundtracks": "Soundtracky", "HeaderMusicVideos": "Hudebn\u00ed videa", "HeaderSpecialFeatures": "Speci\u00e1ln\u00ed funkce", "HeaderCastCrew": "Herci a obsazen\u00ed", "HeaderAdditionalParts": "Dal\u0161\u00ed sou\u010d\u00e1sti", "ButtonSplitVersionsApart": "Rozd\u011blit verze", "ButtonPlayTrailer": "Uk\u00e1zka", "LabelMissing": "Chyb\u00ed", "LabelOffline": "Offline", "PathSubstitutionHelp": "Nahrazen\u00ed cest se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro namapov\u00e1n\u00ed cest k serveru, kter\u00e9 je p\u0159\u00edstupn\u00e9 u\u017eivateli. Povolen\u00edm p\u0159\u00edm\u00e9ho p\u0159\u00edstupu m\u016f\u017ee umo\u017enit u\u017eivateli jeho p\u0159ehr\u00e1n\u00ed bez u\u017eit\u00ed streamov\u00e1n\u00ed a p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed servru.", "HeaderFrom": "Z", "HeaderTo": "Do", "LabelFrom": "Z:", "LabelTo": "Do:", "LabelToHelp": "Example: \\\\MyServer\\Movies (a path clients can access)", "ButtonAddPathSubstitution": "P\u0159idat p\u0159emapov\u00e1n\u00ed", "OptionSpecialEpisode": "Speci\u00e1ln\u00ed", "OptionMissingEpisode": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed episody", "OptionUnairedEpisode": "Neodvys\u00edlan\u00e9 epizody", "OptionEpisodeSortName": "Se\u0159azen\u00ed n\u00e1zvu epizod", "OptionSeriesSortName": "Jm\u00e9no serie", "OptionTvdbRating": "Tvdb hodnocen\u00ed", "HeaderTranscodingQualityPreference": "Nastaven\u00ed kvality p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed_", "OptionAutomaticTranscodingHelp": "Server rozhodne kvalitu a rychlost", "OptionHighSpeedTranscodingHelp": "Ni\u017e\u0161\u00ed kvalita ale rychlej\u0161\u00ed p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed", "OptionHighQualityTranscodingHelp": "Vy\u0161\u0161\u00ed kvalita ale pomalej\u0161\u00ed p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed", "OptionMaxQualityTranscodingHelp": "Nejlep\u0161\u00ed kvalita, pomal\u00e9 p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed, velk\u00e1 z\u00e1t\u011b\u017e procesoru.", "OptionHighSpeedTranscoding": "Vy\u0161\u0161\u00ed rychlost", "OptionHighQualityTranscoding": "Vy\u0161\u0161\u00ed kvalita", "OptionMaxQualityTranscoding": "Maxim\u00e1ln\u00ed kvalita", "OptionEnableDebugTranscodingLogging": "Povolit z\u00e1znam p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed (pro debugging)", "OptionEnableDebugTranscodingLoggingHelp": "Toto nastaven\u00ed vytv\u00e1\u0159\u00ed velmi velk\u00e9 soubory se z\u00e1znamy a doporu\u010duje se pouze v p\u0159\u00edpad\u011b probl\u00e9m\u016f", "EditCollectionItemsHelp": "P\u0159idejte nebo odeberte v\u0161echny filmy, seri\u00e1ly, alba, knihy nebo hry, kter\u00e9 chcete seskupit v r\u00e1mci t\u00e9to kolekce.", "HeaderAddTitles": "P\u0159idat n\u00e1zvy", "LabelEnableDlnaPlayTo": "Povolit DLNA p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Emby dok\u00e1\u017ee detekovat za\u0159\u00edzen\u00ed v r\u00e1mci va\u0161\u00ed s\u00edt\u011b a nab\u00edz\u00ed mo\u017enost jeho d\u00e1lkov\u00e9ho ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed.", "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Povolit DLNA protokolov\u00e1n\u00ed (pro lad\u011bn\u00ed)", "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Toto nastaven\u00ed vytv\u00e1\u0159\u00ed velmi velk\u00e9 soubory se z\u00e1znamy a doporu\u010duje se pouze v p\u0159\u00edpad\u011b probl\u00e9m\u016f", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "\u010cas pro vyhled\u00e1n\u00ed klienta (sekund)", "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ur\u010duje dobu trv\u00e1n\u00ed v sekund\u00e1ch mezi SSDP vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed prov\u00e1d\u011bn\u00fdch pomoc\u00ed Emby.", "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastn\u00ed profily", "HeaderSystemDlnaProfiles": "Syst\u00e9mov\u00e9 profily", "CustomDlnaProfilesHelp": "Vytvo\u0159te si vlastn\u00ed profil se zam\u011b\u0159it na nov\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed nebo p\u0159epsat profil syst\u00e9mu.", "SystemDlnaProfilesHelp": "Syst\u00e9mov\u00e9 profily jsou jen pro \u010dten\u00ed. Chcete-li p\u0159epsat profil syst\u00e9mu, vytvo\u0159it vlastn\u00ed profil zam\u011b\u0159en\u00fd na stejn\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed.", "TitleDashboard": "Hlavn\u00ed nab\u00eddka", "TabHome": "Dom\u016f", "TabInfo": "Info", "HeaderLinks": "Odkazy", "HeaderSystemPaths": "Syst\u00e9mov\u00e9 cesty", "LinkCommunity": "Komunita", "LinkGithub": "GitHub", "LinkApi": "Api", "LinkApiDocumentation": "Dokumentace API", "LabelFriendlyServerName": "N\u00e1zev serveru:", "LabelFriendlyServerNameHelp": "Toto jm\u00e9no bude pou\u017eito jako identifikace serveru, ponech\u00e1te-li pr\u00e1zdn\u00e9 bude pou\u017eit n\u00e1zev po\u010d\u00edta\u010de.", "LabelPreferredDisplayLanguage": "Preferovan\u00fd jazyk zobrazen\u00ed:", "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "P\u0159eklady pro Emby je projekt ve f\u00e1zi neust\u00e1l\u00e9ho v\u00fdvoje.", "LabelReadHowYouCanContribute": "Zjist\u011bte, jak m\u016f\u017eete p\u0159isp\u011bt.", "HeaderNewCollection": "Nov\u00e1 kolekce", "ButtonSubmit": "Potvrdit", "ButtonCreate": "Vytvo\u0159it", "LabelCustomCss": "Vlastn\u00ed css:", "LabelCustomCssHelp": "Aplikovat va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 \u00fapravy CSS do webov\u00e9ho rozhran\u00ed.", "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lok\u00e1ln\u00ed http port:", "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Tcp port, se kter\u00fdm Emby http server by m\u011bl b\u00fdt sv\u00e1z\u00e1n.", "LabelPublicHttpPort": "Ve\u0159ejn\u00fd http port:", "LabelPublicHttpPortHelp": "Ve\u0159ejn\u00fd port, na kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt mapov\u00e1n lok\u00e1ln\u00ed http port.", "LabelPublicHttpsPort": "Ve\u0159ejn\u00fd https port:", "LabelPublicHttpsPortHelp": "Ve\u0159ejn\u00fd port, na kter\u00fd by m\u011bl b\u00fdt mapov\u00e1n lok\u00e1ln\u00ed https port.", "LabelEnableHttps": "Https uv\u00e1d\u011bt jako extern\u00ed adresu", "LabelEnableHttpsHelp": "Pokud povol\u00edte, server bude uv\u00e1d\u011bt https URL klient\u016fm jako extern\u00ed adresu.", "LabelHttpsPort": "Lok\u00e1ln\u00ed https port:", "LabelHttpsPortHelp": "Tcp port, se kter\u00fdm Emby https server by m\u011bl b\u00fdt sv\u00e1z\u00e1n.", "LabelWebSocketPortNumber": "\u010c\u00edslo portu web socketu:", "LabelEnableAutomaticPortMap": "Povolit automatick\u00e9 mapov\u00e1n\u00ed port\u016f", "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Pokuste se automaticky mapovat ve\u0159ejn\u00fd port m\u00edstn\u00edho portu p\u0159es UPnP. Nemus\u00ed fungovat u n\u011bkter\u00fdch model\u016f routeru.", "LabelExternalDDNS": "Extern\u00ed WAN adresa", "LabelExternalDDNSHelp": "M\u00e1te-li dynamick\u00e9 DNS zadejte jej zde. Emby aplikace jej vyu\u017eij\u00ed p\u0159i vzd\u00e1len\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed. Nechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro automatickou detekci.", "TabResume": "P\u0159eru\u0161it", "TabWeather": "Po\u010das\u00ed", "TitleAppSettings": "Nastaven\u00ed aplikace", "LabelMinResumePercentage": "Minim\u00e1ln\u00ed procento pro p\u0159eru\u0161en\u00ed:", "LabelMaxResumePercentage": "Maxim\u00e1ln\u00ed procento pro p\u0159eru\u0161en\u00ed:", "LabelMinResumeDuration": "Minim\u00e1ln\u00ed doba trv\u00e1n\u00ed (v sekund\u00e1ch):", "LabelMinResumePercentageHelp": "Tituly budou ozna\u010deny jako \"nep\u0159ehr\u00e1no\", pokud budou zastaveny p\u0159ed t\u00edmto \u010dasem.", "LabelMaxResumePercentageHelp": "Tituly budou ozna\u010deny jako \"p\u0159ehr\u00e1no\", pokud budou zastaveny po tomto \u010dase", "LabelMinResumeDurationHelp": "Tituly krat\u0161\u00ed, ne\u017e tento \u010das nebudou pozastaviteln\u00e9.", "TitleAutoOrganize": "Auto-organizace", "TabActivityLog": "Z\u00e1znam \u010dinnosti", "HeaderName": "N\u00e1zev", "HeaderDate": "Datum", "HeaderSource": "Zdroj", "HeaderDestination": "Um\u00edst\u011bn\u00ed", "HeaderProgram": "Program", "HeaderClients": "Klienti", "LabelCompleted": "Hotovo", "LabelFailed": "Selh\u00e1n\u00ed", "LabelSkipped": "P\u0159esko\u010deno", "HeaderEpisodeOrganization": "Organizace epizod", "LabelSeries": "Seri\u00e1ly", "LabelSeasonNumber": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny", "LabelEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo epizody", "LabelEndingEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo posledn\u00ed epizody:", "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Vy\u017eadovan\u00e9 jenom pro s\u00fabory s v\u00edce epizodami", "HeaderSupportTheTeam": "Podpo\u0159te Emby Team", "LabelSupportAmount": "Suma (USD)", "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pomozte zajistit pokra\u010dov\u00e1n\u00ed v\u00fdvoje tohoto projektu v\u010detn\u011b Emby Premiere. \u010c\u00e1st ve\u0161ker\u00fdch p\u0159\u00edjm\u016f p\u0159isp\u011bje na dal\u0161\u00ed bezplatn\u00e9 n\u00e1stroje, na kter\u00fdch jsme z\u00e1visl\u00ed.", "ButtonEnterSupporterKey": "Vlo\u017ete kl\u00ed\u010d pro Emby Premiere", "DonationNextStep": "Po dokon\u010den\u00ed se vra\u0165te a zadejte kl\u00ed\u010d Emby Premiere, kter\u00fd obdr\u017e\u00edte e-mailem.", "AutoOrganizeHelp": "Automaticky uspo\u0159\u00e1dat va\u0161e slo\u017eky p\u0159i stahov\u00e1n\u00ed nov\u00fdch soubor a p\u0159esun\u016f mezi va\u0161imi medi\u00e1ln\u00edmi adres\u00e1\u0159i.", "AutoOrganizeTvHelp": "Organizace TV soubor\u016f jen p\u0159id\u00e1 epizody do ji\u017e existuj\u00edc\u00edch seri\u00e1l\u016f. Nebude vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 slo\u017eky seri\u00e1l\u016f.", "OptionEnableEpisodeOrganization": "Povolit organizaci nov\u00fdch epizod", "LabelWatchFolder": "Pozrie\u0165 slo\u017eku:", "LabelWatchFolderHelp": "Server zvol\u00ed tuto slo\u017eku b\u011bhem pl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy \"Organizovat nov\u00e9 medi\u00e1ln\u00ed soubory.", "ButtonViewScheduledTasks": "Zobrazit napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy", "LabelMinFileSizeForOrganize": "Minim\u00e1ln\u00ed velikost souboru (MB):", "LabelMinFileSizeForOrganizeHelp": "Men\u0161\u00ed soubory budou ignorov\u00e1ny.", "LabelSeasonFolderPattern": "Vzor slo\u017eky pro sez\u00f3ny:", "LabelSeasonZeroFolderName": "N\u00e1zev slo\u017eky pro speci\u00e1ln\u00ed sez\u00f3ny:", "HeaderEpisodeFilePattern": "Vzor pro soubory epizod", "LabelEpisodePattern": "Vzor epizody:", "LabelMultiEpisodePattern": "\u0160ablona pro multi-episody", "HeaderSupportedPatterns": "Podporovan\u00e9 vzory", "HeaderTerm": "Podm\u00ednka", "HeaderPattern": "Vzor", "HeaderResult": "V\u00fdsledek", "LabelDeleteEmptyFolders": "Odstranit pr\u00e1zdn\u00e9 slo\u017eky po zorganizov\u00e1n\u00ed", "LabelDeleteEmptyFoldersHelp": "Povolen\u00edm udr\u017e\u00edte adres\u00e1\u0159 pro stahov\u00e1n\u00ed pr\u00e1zdn\u00fd.", "LabelDeleteLeftOverFiles": "Smazat zbyl\u00e9 soubory s n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi p\u0159\u00edponami:", "LabelDeleteLeftOverFilesHelp": "Odd\u011blte ;. Nap\u0159.: .nfo;.txt", "OptionOverwriteExistingEpisodes": "P\u0159epsat existuj\u00edc\u00ed epizody", "LabelTransferMethod": "Metoda p\u0159enosu", "OptionCopy": "Kop\u00edrovat", "OptionMove": "P\u0159esunout", "LabelTransferMethodHelp": "Kop\u00edrovat nebo p\u0159esunout ze slo\u017eky sledovan\u00fdch", "HeaderLatestNews": "Posledn\u00ed novinky", "HeaderHelpImproveProject": "P\u0159isp\u011bt ke zlep\u0161en\u00ed Emby", "HeaderRunningTasks": "B\u011b\u017e\u00edc\u00ed \u00falohy", "HeaderActiveDevices": "Akt\u00edvn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed", "HeaderPendingInstallations": "\u010cekaj\u00edc\u00ed instalace", "HeaderServerInformation": "Informace o serveru", "ButtonRestartNow": "Restartovat nyn\u00ed", "ButtonRestart": "Restart", "ButtonShutdown": "Vypnout", "ButtonUpdateNow": "Aktualizujte te\u010f", "TabHosting": "Hostov\u00e1n\u00ed", "PleaseUpdateManually": "Pros\u00edm, vypn\u011bte server a aktualizujte ru\u010dne.", "NewServerVersionAvailable": "Je dostupn\u00e1 nov\u00e1 verze Emby Server!", "ServerUpToDate": "Emby Server je aktu\u00e1ln\u00ed", "LabelComponentsUpdated": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed komponenty budou instalov\u00e1ny nebo aktualizov\u00e1ny:", "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Restartujte, pros\u00edm, server pro aplikaci aktualizac\u00ed.", "LabelDownMixAudioScale": "Zes\u00edlen\u00ed audia p\u0159i downmix:", "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zv\u00fd\u0161it audio p\u0159i dowwmix. Nastavte na 1 pro zachov\u00e1n\u00ed p\u016fvodn\u00ed hlasitosti.", "ButtonLinkKeys": "P\u0159enosn\u00fd Kl\u00ed\u010d", "LabelOldSupporterKey": "P\u016fvodn\u00ed identifika\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d Emby Premiere", "LabelNewSupporterKey": "Nov\u00fd identifika\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d Emby Premiere", "HeaderMultipleKeyLinking": "P\u0159evod na nov\u00fd identifika\u010dn\u00ed kl\u00ed\u010d", "MultipleKeyLinkingHelp": "Pokud jste obdr\u017eeli nov\u00fd kl\u00ed\u010d Emby Premiere, pou\u017eijte tento formul\u00e1\u0159 pro p\u0159enos registrace star\u00e9ho kl\u00ed\u010de do va\u0161eho nov\u00e9ho.", "LabelCurrentEmailAddress": "Aktu\u00e1ln\u00ed e-mailov\u00e1 adresa", "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Aktu\u00e1ln\u00ed e-mailov\u00e1 adresa, na kterou byl nov\u00fd kl\u00ed\u010d byl odesl\u00e1n.", "HeaderForgotKey": "Zapom\u011bl jsem kl\u00ed\u010d", "LabelEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa", "LabelSupporterEmailAddress": "E-mailov\u00e1 adresa, kter\u00e1 byla pou\u017eita na n\u00e1kup kl\u00ed\u010de.", "ButtonRetrieveKey": "Z\u00edskat kl\u00ed\u010d", "LabelSupporterKey": "Emby Premiere key (zkop\u00edrujte z e-mailu):", "LabelSupporterKeyHelp": "Zadejte sv\u016fj kl\u00ed\u010d Emby Premiere, abyste mohli vyu\u017e\u00edt jejich v\u00fdhod.", "MessageInvalidKey": "Emby Premiere kl\u00ed\u010d nen\u00ed zad\u00e1n nebo je nevalidn\u00ed.", "ErrorMessageInvalidKey": "K tomu, aby n\u011bkter\u00fd z pr\u00e9miov\u00e9ho obsahy byl registrov\u00e1n, mus\u00edte m\u00edt tak\u00e9 aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere.", "HeaderDisplaySettings": "Nastaven\u00ed zobrazen\u00ed", "TabPlayTo": "P\u0159ehr\u00e1vat do", "LabelEnableDlnaServer": "Povolit Dlna Server", "LabelEnableDlnaServerHelp": "Povolit UPnP pr\u016fchod za\u0159\u00edzen\u00ed v s\u00edti pro p\u0159ehr\u00e1n\u00ed obsahu Emby.", "LabelEnableBlastAliveMessages": "Vytroubit zpr\u00e1vu do sv\u011bta", "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Povolit v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee server nen\u00ed zjistiteln\u00fd jin\u00fdmi UPnP za\u0159\u00edzen\u00edmi v s\u00edti.", "LabelBlastMessageInterval": "Doba zobrazen\u00ed zpr\u00e1vy (v sekund\u00e1ch)", "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Ur\u010duje dobu trv\u00e1n\u00ed v sekund\u00e1ch mezi serverov\u00fdm zobrazen\u00edm aktu\u00e1ln\u00edch zpr\u00e1v.", "LabelDefaultUser": "V\u00fdchoz\u00ed u\u017eivatel", "LabelDefaultUserHelp": "Ur\u010d\u00ed, kter\u00e1 u\u017eivatelsk\u00e1 knihovna by m\u011bla b\u00fdt zobrazena na p\u0159ipojen\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed. Nastaven\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159eps\u00e1no pomoc\u00ed profil\u016f pro ka\u017ed\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed.", "TitleDlna": "DLNA", "TitleChannels": "Kan\u00e1ly", "HeaderServerSettings": "Nastaven\u00ed serveru", "LabelWeatherDisplayLocation": "Zobrazit po\u010das\u00ed pro um\u00edst\u011bn\u00ed:", "LabelWeatherDisplayLocationHelp": "US ZIP k\u00f3d \/ M\u011bsto, St\u00e1t, Zem\u011b \/ M\u011bsto, Zem\u011b", "LabelWeatherDisplayUnit": "Jednotka zobrazen\u00ed pro po\u010das\u00ed:", "OptionCelsius": "Celsius", "OptionFahrenheit": "Fahrenheita", "HeaderRequireManualLogin": "Vy\u017eadovat ru\u010dn\u00ed zad\u00e1n\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na pro:", "HeaderRequireManualLoginHelp": "Kdy\u017e mohou byt deaktivovan\u00ed klienti zobrazeni na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed obrazovce s vizu\u00e1ln\u00edm v\u00fdb\u011brem u\u017eivatel\u016f.", "OptionOtherApps": "Dal\u0161\u00ed aplikace", "OptionMobileApps": "Mobiln\u00ed aplikace", "HeaderNotificationList": "Klepn\u011bte na ozn\u00e1men\u00ed pro konfiguraci voleb odes\u00edl\u00e1n\u00ed.", "NotificationOptionApplicationUpdateAvailable": "Dostupnost aktualizace aplikace", "NotificationOptionApplicationUpdateInstalled": "Instalace aktualizace aplikace", "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Aktualizace z\u00e1suvn\u00e9ho modulu instalov\u00e1na", "NotificationOptionPluginInstalled": "Z\u00e1suvn\u00fd modul instalov\u00e1n", "NotificationOptionPluginUninstalled": "Z\u00e1suvn\u00fd modul odstran\u011bn", "NotificationOptionVideoPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa zah\u00e1jeno", "NotificationOptionAudioPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed audia zah\u00e1jeno", "NotificationOptionGamePlayback": "Spu\u0161t\u011bn\u00ed hry zah\u00e1jeno", "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa ukon\u010deno", "NotificationOptionAudioPlaybackStopped": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed audia ukon\u010deno", "NotificationOptionGamePlaybackStopped": "Hra ukon\u010dena", "NotificationOptionTaskFailed": "Chyba napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy", "NotificationOptionInstallationFailed": "Chyba instalace", "NotificationOptionNewLibraryContent": "P\u0159id\u00e1n nov\u00fd obsah", "NotificationOptionNewLibraryContentMultiple": "P\u0159id\u00e1n nov\u00fd obsah (v\u00edcen\u00e1sobn\u00fd)", "NotificationOptionCameraImageUploaded": "Kamerov\u00fd z\u00e1znam nahr\u00e1n", "NotificationOptionUserLockedOut": "U\u017eivatel uzam\u010den", "HeaderSendNotificationHelp": "Ozn\u00e1men\u00ed jsou doru\u010dena do va\u0161\u00ed e-mailov\u00e9 schr\u00e1nky Emby. Dal\u0161\u00ed mo\u017enosti lze instalovat z karty Slu\u017eby.", "NotificationOptionServerRestartRequired": "Je vy\u017eadov\u00e1n restart serveru", "LabelNotificationEnabled": "Povolit toto ozn\u00e1men\u00ed", "LabelMonitorUsers": "Sledov\u00e1n\u00ed aktivity z:", "LabelSendNotificationToUsers": "Odeslat ozn\u00e1men\u00ed pro:", "LabelUseNotificationServices": "Pou\u017e\u00edt n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed slu\u017eby:", "CategoryUser": "U\u017eivatel:", "CategorySystem": "Syst\u00e9m", "CategoryApplication": "Aplikace", "CategoryPlugin": "Z\u00e1suvn\u00fd modul", "LabelMessageTitle": "Nadpis zpr\u00e1vy:", "LabelAvailableTokens": "Dostupn\u00e9 tokeny:", "AdditionalNotificationServices": "Prohl\u00e9dn\u011bte si katalog z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f pro nainstalaci dal\u0161\u00ed ozn\u00e1movac\u00ed slu\u017eby.", "OptionAllUsers": "V\u0161ichni u\u017eivatel\u00e9", "OptionAdminUsers": "Administr\u00e1to\u0159i", "OptionCustomUsers": "Vlastn\u00ed", "ButtonArrowUp": "Nahoru", "ButtonArrowDown": "Dol\u016f", "ButtonArrowLeft": "Vlevo", "ButtonArrowRight": "Vpravo", "ButtonBack": "Zp\u011bt", "ButtonInfo": "Info", "ButtonOsd": "Zobrazit v re\u017eimu cel\u00e9 obrazovky", "ButtonPageUp": "P\u0159edchoz\u00ed str\u00e1nka", "ButtonPageDown": "Dal\u0161\u00ed str\u00e1nka", "PageAbbreviation": "PG", "ButtonHome": "Dom\u016f", "ButtonSearch": "Hled\u00e1n\u00ed", "ButtonSettings": "Nastaven\u00ed", "ButtonTakeScreenshot": "Zachytit obrazovku", "ButtonLetterUp": "P\u0159edchoz\u00ed znak", "ButtonLetterDown": "Dal\u0161\u00ed znak", "PageButtonAbbreviation": "PG", "LetterButtonAbbreviation": "A", "TabNowPlaying": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1 se", "TabNavigation": "Navigace", "TabControls": "Ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed", "ButtonFullscreen": "P\u0159epnout fullscreen", "ButtonScenes": "Sc\u00e9ny", "ButtonSubtitles": "Titulky", "ButtonAudioTracks": "Audio stopy", "ButtonPreviousTrack": "P\u0159edchoz\u00ed stopa", "ButtonNextTrack": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed stopa", "ButtonStop": "Zastavit", "ButtonPause": "Pozastavit", "ButtonNext": "Dal\u0161\u00ed", "ButtonPrevious": "P\u0159edchoz\u00ed", "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Seskupit filmy do kolekc\u00ed.", "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "P\u0159i zobrazen\u00ed seznam\u016f filmu, budou filmy pat\u0159\u00edc\u00ed do kolekce, zobrazeny jako jedna polo\u017eka.", "NotificationOptionPluginError": "Chyba z\u00e1suvn\u00e9ho modulu", "ButtonVolumeUp": "Zv\u00fd\u0161it hlasitost", "ButtonVolumeDown": "Sn\u00ed\u017eit hlasitost", "ButtonMute": "Ztlumit", "HeaderLatestMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia", "OptionSpecialFeatures": "Speci\u00e1ln\u00ed funkce", "HeaderCollections": "Kolekce", "LabelProfileCodecsHelp": "Odd\u011bl \u010d\u00e1rkou. Pokud ponech\u00e1te pr\u00e1zdn\u00e9, aplikuj\u00ed se v\u0161echny kodeky.", "LabelProfileContainersHelp": "Odd\u011bl \u010d\u00e1rkou. Pokud ponech\u00e1te pr\u00e1zdn\u00e9, aplikuje se na v\u0161echny obaly.", "HeaderResponseProfile": "Profil pro odezvy", "LabelType": "Typ:", "LabelPersonRole": "Role:", "LabelPersonRoleHelp": "Role je v obecnosti pou\u017eiteln\u00e1 pouze pro herce.", "LabelProfileContainer": "Obal", "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeky:", "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeky:", "LabelProfileCodecs": "Kodeky:", "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Direct Play", "HeaderTranscodingProfile": "Profil p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed", "HeaderCodecProfile": "Profil kodek\u016f", "HeaderCodecProfileHelp": "Kodek profily ozna\u010duj\u00ed omezen\u00ed dan\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed pro p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed pomoc\u00ed specifick\u00fdch kodek\u016f. Jestli\u017ee je omezen\u00ed aplikov\u00e1no, m\u00e9dia budou p\u0159ek\u00f3dovany i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee kodek je nakonfigurov\u00e1n pro p\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "HeaderContainerProfile": "Profil obal\u016f", "HeaderContainerProfileHelp": "Kontejnerov\u00e9 profily ozna\u010duj\u00ed omezen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edch form\u00e1t\u016f. Jestli\u017ee je omezen\u00ed aplikov\u00e1no, m\u00e9dia budou p\u0159ek\u00f3dovany i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee kodek je nakonfigurov\u00e1n pro p\u0159\u00edm\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "OptionProfileVideo": "Video", "OptionProfileAudio": "Audio", "OptionProfileVideoAudio": "Video Audio", "OptionProfilePhoto": "Fotografie", "LabelUserLibrary": "Knihovna u\u017eivatele:", "LabelUserLibraryHelp": "Vyberte, kter\u00e1 u\u017eivatelsk\u00e1 knihovna se zobraz\u00ed na za\u0159\u00edzen\u00ed. Ponechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro v\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed.", "OptionPlainStorageFolders": "Zobrazit v\u0161echny slo\u017eky jako oby\u010dejn\u00e9 slo\u017eky pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed", "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Je-li povoleno, v\u0161echny slo\u017eky jsou zastoupeny v DIDL jako \"object.container.storageFolder\" m\u00edsto specifi\u010dt\u011bj\u0161\u00edho typu, jako je nap\u0159\u00edklad \"object.container.person.musicArtist\".", "OptionPlainVideoItems": "Zobrazit v\u0161echna videa jako s oby\u010dejn\u00e9 video polo\u017eky", "OptionPlainVideoItemsHelp": "Je-li povoleno, v\u0161echna videa jsou prezentov\u00e1ny v DIDL jako \"object.item.videoItem\" m\u00edsto specifi\u010dt\u011bj\u0161\u00edho typu, jako je nap\u0159\u00edklad \"object.item.videoItem.movie\".", "LabelSupportedMediaTypes": "Podporovan\u00e9 typy m\u00e9di\u00ed:", "TabIdentification": "Identifikace", "HeaderIdentification": "Identifikace", "TabDirectPlay": "Direct Play", "TabContainers": "Obaly", "TabCodecs": "Kodeky", "TabResponses": "Odpov\u011bdi", "HeaderProfileInformation": "Informace o profilu", "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Vlo\u017eit alba do DIDL", "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "N\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed preferuj\u00ed tento zp\u016fsob pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed alba. Jin\u00e9 mohou selhat pokud m\u00e1te tuto volbu povolenu.", "LabelAlbumArtPN": "Alba PN:", "LabelAlbumArtHelp": "PN pou\u017e\u00edv\u00e1 obr\u00e1zek alba v r\u00e1mci technologie dlna:profileID atributu upnp:albumArtURI. N\u011bkte\u0159\u00ed klienti vy\u017eaduj\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed hodnoty, bez ohledu na velikost obrazu.", "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka alba:", "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed alb nab\u00edzen\u00fdch prost\u0159ednictv\u00edm upnp:albumArtURI.", "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka alba:", "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed alb nab\u00edzen\u00fdch prost\u0159ednictv\u00edm upnp:albumArtURI.", "LabelIconMaxWidth": "Maxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka ikon:", "LabelIconMaxWidthHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed ikon nab\u00edzen\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm upnp:icon.", "LabelIconMaxHeight": "Maxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka ikon:", "LabelIconMaxHeightHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed rozli\u0161en\u00ed ikon nab\u00edzen\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm upnp:icon.", "LabelIdentificationFieldHelp": "Bez rozli\u0161en\u00ed velikosti p\u00edsmen pod\u0159et\u011bzc\u016f nebo regul\u00e1rn\u00edch v\u00fdraz\u016f.", "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Tyto hodnoty ur\u010duj\u00ed, jak se Emby Server bude prezentovat v za\u0159\u00edzen\u00ed.", "LabelMaxBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok:", "LabelMaxBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok dle \u0161\u00ed\u0159ky omezen\u00ed p\u00e1sma dan\u00e9ho prost\u0159ed\u00edme, nebo dle limit\u016f va\u0161ich za\u0159\u00edzen\u00ed.", "LabelMaxStreamingBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed streamov\u00fd datov\u00fd tok:", "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro streamov\u00e1n\u00ed.", "LabelMaxChromecastBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro Chromecast:", "LabelMaxStaticBitrate": "Maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok synchronizace:", "LabelMaxStaticBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro synchronizaci obsahu ve vysok\u00e9 kvalit\u011b.", "LabelMusicStaticBitrate": "Datov\u00fd tok pro synchronizacy hudby:", "LabelMusicStaticBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro synchronizaci hudby", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Datov\u00fd tok pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed hudby:", "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed datov\u00fd tok pro streamov\u00e1n\u00ed hudby", "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorovat po\u017eadavky na p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed rozsahy bajt\u016f", "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Pokud je povoleno, budou tyto \u017e\u00e1dosti nad\u00e1le pln\u011bny, ale budou ignorov\u00e1ny hlavi\u010dky bytov\u00fdch rozsah\u016f.", "LabelFriendlyName": "P\u0159\u00edv\u011btiv\u00fd n\u00e1zev", "LabelManufacturer": "V\u00fdrobce", "LabelManufacturerUrl": "Web v\u00fdrobce", "LabelModelName": "N\u00e1zev modelu", "LabelModelNumber": "\u010c\u00edslo modelu", "LabelModelDescription": "Popis modelu", "LabelModelUrl": "URL modelu", "LabelSerialNumber": "S\u00e9riov\u00e9 \u010d\u00edslo", "LabelDeviceDescription": "Popis za\u0159\u00edzen\u00ed", "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Zadejte alespo\u0148 jedno identifika\u010dn\u00ed krit\u00e9rium.", "HeaderDirectPlayProfileHelp": "P\u0159idat profil p\u0159\u00edm\u00e9ho p\u0159ehr\u00e1n\u00ed pro definici form\u00e1t\u016f, kter\u00e9 p\u0159\u00edstroj zvl\u00e1dne p\u0159ehr\u00e1vat nativn\u011b.", "HeaderTranscodingProfileHelp": "P\u0159idat p\u0159ek\u00f3dovac\u00ed profily, pro definici, kter\u00e9 form\u00e1ty by m\u011bly b\u00fdt pou\u017eity v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.", "HeaderResponseProfileHelp": "Response profily poskytuj\u00ed zp\u016fsob, jak p\u0159izp\u016fsobit informace zaslan\u00e9 do za\u0159\u00edzen\u00ed p\u0159i p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed ur\u010dit\u00fdmi typy m\u00e9di\u00ed.", "LabelXDlnaCap": "Zachyt\u00e1vac\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed X-Dlna:", "LabelXDlnaCapHelp": "Ur\u010duje obsah prvku X_DLNACAP ve jmenn\u00e9m prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.", "LabelXDlnaDoc": "Dokumentace X-Dlna:", "LabelXDlnaDocHelp": "Ur\u010duje obsah prvku X_DLNADOC ve jmenn\u00e9m prostoru urn:schemas-dlna-org:device-1-0.", "LabelSonyAggregationFlags": "Agrega\u010dn\u00ed p\u0159\u00edznaky Sony:", "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Ur\u010duje obsah prvku aggregationFlags ve jmenn\u00e9m prostoru urn:schemas-sonycom:av.", "LabelTranscodingContainer": "Obal:", "LabelTranscodingVideoCodec": "Video kodek:", "LabelTranscodingVideoProfile": "Video profil:", "LabelTranscodingAudioCodec": "Audio kodek:", "OptionEnableM2tsMode": "Povolit M2ts m\u00f3d", "OptionEnableM2tsModeHelp": "Povolit re\u017eim M2TS p\u0159i k\u00f3dov\u00e1n\u00ed do MPEGTS.", "OptionEstimateContentLength": "Odhadnout d\u00e9lku obsahu p\u0159i p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed", "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Oznamuje, \u017ee server podporuje byte seeking p\u0159i p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.", "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tento krok je nutn\u00fd pro n\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 nemaj\u00ed moc dobr\u00fd time seek.", "HeaderSubtitleDownloadingHelp": "Kdy\u017e Emby skenuje va\u0161e video soubory je mo\u017en\u00e9 hledat chyb\u011bj\u00edc\u00ed titulky a st\u00e1hnout je pomoc\u00ed poskytovatele titulk\u016f, jako OpenSubtitles.org.", "HeaderDownloadSubtitlesFor": "St\u00e1hnout titulky pro:", "MessageNoChapterProviders": "Nainstalujte z\u00e1suvn\u00fd modul poskytovatele kapitol jako nap\u0159. ChapterDb pro povolen\u00ed dal\u0161\u00edch mo\u017enost\u00ed konfigurace kapitol.", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "P\u0159esko\u010dit, pokud video ji\u017e obsahuje grafick\u00e9 titulky", "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Udr\u017een\u00edm textov\u00fdch verz\u00ed titulk\u016f bude m\u00edt za n\u00e1sledek efektivn\u011bj\u0161\u00ed dod\u00e1vku a sn\u00ed\u017e\u00ed t\u00edm pravd\u011bpodobnost p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed videa.", "TabSubtitles": "Titulky", "TabChapters": "Kapitoly", "HeaderDownloadChaptersFor": "St\u00e1hnout n\u00e1zvy kapitol pro:", "LabelOpenSubtitlesUsername": "Open Subtitles u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:", "LabelOpenSubtitlesPassword": "Open Subtitles heslo:", "HeaderChapterDownloadingHelp": "Kdy\u017e Emby skenuje va\u0161e video soubory, lze st\u00e1hnout u\u017eivatelsk\u00e9 n\u00e1zvy kapitol z internetu pomoc\u00ed z\u00e1suvn\u00e9ho modulu kapitol, jako ChapterDb.", "LabelPlayDefaultAudioTrack": "P\u0159ehr\u00e1vat defaultn\u00ed audio stopu bez ohledu na jazyk", "LabelSubtitlePlaybackMode": "M\u00f3d titulk\u016f:", "LabelDownloadLanguages": "Stahovan\u00e9 jazyky:", "ButtonRegister": "Registrovat", "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "P\u0159esko\u010dit, pokud v\u00fdchoz\u00ed zvukov\u00e1 stopa odpov\u00edd\u00e1 jazyku stahov\u00e1n\u00ed", "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed pro zobrazen\u00ed titulk\u016f u v\u0161ech vide\u00ed, bez ohledu na jazyk zvuku.", "HeaderSendMessage": "Poslat zpr\u00e1vu", "ButtonSend": "Odeslat", "LabelMessageText": "Text zpr\u00e1vy:", "MessageNoAvailablePlugins": "Nejsou dostupn\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1suvn\u00e9 moduly.", "LabelDisplayPluginsFor": "Zobrazovac\u00ed z\u00e1suvn\u00e9 moduly pro:", "PluginTabAppClassic": "Emby Classic", "PluginTabAppTheater": "Emby Theater", "LabelEpisodeNamePlain": "N\u00e1zev epizody", "LabelSeriesNamePlain": "N\u00e1zev seri\u00e1lu", "ValueSeriesNamePeriod": "Seri\u00e1l.n\u00e1zev", "ValueSeriesNameUnderscore": "N\u00e1zev_seri\u00e1lu", "ValueEpisodeNamePeriod": "Epizoda.n\u00e1zev", "ValueEpisodeNameUnderscore": "N\u00e1zev_epizody", "LabelSeasonNumberPlain": "\u010c\u00edslo sez\u00f3ny", "LabelEpisodeNumberPlain": "\u010c\u00edslo epizody", "LabelEndingEpisodeNumberPlain": "\u010c\u00edslo posledn\u00ed epizody", "HeaderTypeText": "Vlo\u017ete text", "LabelTypeText": "Text", "HeaderSearchForSubtitles": "Vyhledat titulky", "MessageNoSubtitleSearchResultsFound": "Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 v\u00fdsledky.", "TabDisplay": "Zobrazen\u00ed", "TabLanguages": "Jazyky", "TabAppSettings": "Nastaven\u00ed aplikace", "LabelEnableThemeSongs": "Povolit t\u00e9matickou hudbu na pozad\u00ed", "LabelEnableBackdrops": "Povolit pozad\u00ed", "LabelEnableThemeSongsHelp": "Pokud povol\u00edte, bude p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed knihovny p\u0159ehr\u00e1v\u00e1na t\u00e9matick\u00e1 melodie na pozad\u00ed.", "LabelEnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, pozad\u00ed je zobrazeno pro n\u011bkter\u00e9 str\u00e1nky p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed va\u0161\u00ed knihovny.", "HeaderHomePage": "Hlavn\u00ed str\u00e1nka", "HeaderSettingsForThisDevice": "Nastaven\u00ed pro TOTO za\u0159\u00edzen\u00ed", "OptionAuto": "Automaticky", "OptionYes": "Ano", "OptionNo": "Ne", "HeaderOptions": "Mo\u017enosti", "HeaderIdentificationResult": "V\u00fdsledek identifikace", "LabelHomePageSection1": "\u00davodn\u00ed str\u00e1nka sekce 1:", "LabelHomePageSection2": "\u00davodn\u00ed str\u00e1nka sekce 2:", "LabelHomePageSection3": "\u00davodn\u00ed str\u00e1nka sekce 3:", "LabelHomePageSection4": "\u00davodn\u00ed str\u00e1nka sekce 4:", "OptionMyMediaButtons": "Moje m\u00e9dia (tla\u010d\u00edtka)", "OptionMyMedia": "Moje m\u00e9dia", "OptionMyMediaSmall": "Moje m\u00e9dia (mal\u00e9)", "OptionResumablemedia": "Pokra\u010dovat", "OptionLatestMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed m\u00e9dia", "OptionLatestChannelMedia": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1lu", "HeaderLatestChannelItems": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky kan\u00e1l\u016f", "OptionNone": "\u017d\u00e1dn\u00fd", "HeaderLiveTv": "Live TV", "HeaderReports": "Hl\u00e1\u0161en\u00ed", "HeaderMetadataManager": "Spr\u00e1vce metadat", "HeaderSettings": "Nastaven\u00ed", "MessageLoadingChannels": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed obsahu kan\u00e1lu...", "MessageLoadingContent": "Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed obsahu...", "ButtonMarkRead": "Ozna\u010dit jako p\u0159e\u010dten\u00e9", "OptionDefaultSort": "Default", "OptionCommunityMostWatchedSort": "Nejsledovan\u011bj\u0161\u00ed", "TabNextUp": "O\u010dek\u00e1van\u00e9", "PlaceholderUsername": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no", "HeaderBecomeProjectSupporter": "Z\u00edskat Emby Premiere", "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "\u017d\u00e1dn\u00e9 n\u00e1vrhy nejsou v sou\u010dasnosti k dispozici. Za\u010dn\u011bte sledovat a hodnotit filmy, a pak se v\u00e1m doporu\u010den\u00ed zobraz\u00ed.", "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce v\u00e1m umo\u017en\u00ed vychutnat si personalizovan\u00e9 seskupen\u00ed film\u016f, seri\u00e1l\u016f, alb, knih a her. Pro vytvo\u0159en\u00ed kolekce klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko +.", "MessageNoPlaylistsAvailable": "Playlisty umo\u017e\u0148uj\u00ed vytv\u00e1\u0159et seznamy obsahu pro postupn\u00e9 p\u0159ehr\u00e1n\u00ed. Chcete-li p\u0159idat polo\u017eky do playlist\u016f, klepn\u011bte prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i, nebo klepn\u011bte podr\u017ete, a pot\u00e9 vyberte mo\u017enost P\u0159idat do Playlistu.", "MessageNoPlaylistItemsAvailable": "Playlist je zat\u00edm pr\u00e1zdn\u00fd.", "ButtonDismiss": "Zam\u00edtnout", "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editace u\u017eivatelsk\u00e9ho profilu, avataru a osobn\u00edch preferenc\u00ed.", "LabelChannelStreamQuality": "Preferovan\u00e1 kvalita pro streamov\u00e1n\u00ed do internetu:", "LabelChannelStreamQualityHelp": "P\u0159i mal\u00e9 \u0161\u00ed\u0159ce p\u00e1sma, m\u016f\u017ee pomoci omezov\u00e1n\u00ed kvality pro hlad\u0161\u00ed streamov\u00e1n\u00ed videa.", "OptionBestAvailableStreamQuality": "Nejl\u00e9pe dostupn\u00e9", "LabelEnableChannelContentDownloadingFor": "Povolit stahov\u00e1n\u00ed obsahu kan\u00e1lu pro:", "LabelEnableChannelContentDownloadingForHelp": "N\u011bkter\u00e9 kan\u00e1ly podporuj\u00ed stahov\u00e1n\u00ed obsahu p\u0159ed prohl\u00ed\u017een\u00edm. Povolte to v prost\u0159ed\u00edch s n\u00edzkou \u0161\u00ed\u0159kou p\u00e1sma pro stahov\u00e1n\u00ed obsahu kan\u00e1lu v dob\u011b men\u0161\u00edho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed. Obsah je sta\u017een b\u011bhem stahov\u00e1n\u00ed kan\u00e1lu v napl\u00e1novan\u00e9 \u00faloze.", "LabelChannelDownloadPath": "Slo\u017eka stahov\u00e1n\u00ed pro obsah z Kan\u00e1l\u016f:", "LabelChannelDownloadPathHelp": "V p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby zadejte vlastn\u00ed slo\u017eku pro stahov\u00e1n\u00ed. Nechte pr\u00e1zdn\u00e9 pro stahov\u00e1n\u00ed do intern\u00ed slo\u017eky programu.", "LabelChannelDownloadAge": "Odebrat obsah po (ve dnech):", "LabelChannelDownloadAgeHelp": "Sta\u017een\u00fd obsah star\u0161\u00ed, ne\u017e toto, bude vymaz\u00e1n. Hrateln\u00e9 z\u016fstane jen prost\u0159ednictv\u00edm internetov\u00e9ho stremov\u00e1n\u00ed.", "ChannelSettingsFormHelp": "Instalace kan\u00e1l\u016f jako Trailers a Vimeo v katalogu z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f.", "ButtonOptions": "Nastaven\u00ed", "ViewTypePlaylists": "Playlisty", "ViewTypeMovies": "Filmy", "ViewTypeTvShows": "Televize", "ViewTypeGames": "Hry", "ViewTypeMusic": "Hudba", "ViewTypeMusicGenres": "\u017d\u00e1nry", "ViewTypeMusicArtists": "\u00dam\u011blci", "ViewTypeBoxSets": "Kolekce", "ViewTypeChannels": "Kan\u00e1ly", "ViewTypeLiveTV": "Live TV", "ViewTypeLiveTvNowPlaying": "Vys\u00edl\u00e1no nyn\u00ed", "ViewTypeLatestGames": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed hry", "ViewTypeRecentlyPlayedGames": "Ned\u00e1vno p\u0159ehr\u00e1no", "ViewTypeGameFavorites": "Obl\u00edben\u00e9", "ViewTypeGameSystems": "Syst\u00e9my hry", "ViewTypeGameGenres": "\u017d\u00e1nry", "ViewTypeTvResume": "Obnovit", "ViewTypeTvNextUp": "O\u010dek\u00e1van\u00e9", "ViewTypeTvLatest": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed", "ViewTypeTvShowSeries": "Seri\u00e1l", "ViewTypeTvGenres": "\u017d\u00e1nry", "ViewTypeTvFavoriteSeries": "Obl\u00edben\u00e9 seri\u00e1ly", "ViewTypeTvFavoriteEpisodes": "Obl\u00edben\u00e9 epizody", "ViewTypeMovieResume": "Obnovit", "ViewTypeMovieLatest": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed", "ViewTypeMovieMovies": "Filmy", "ViewTypeMovieCollections": "Kolekce", "ViewTypeMovieFavorites": "Obl\u00edben\u00e9", "ViewTypeMovieGenres": "\u017d\u00e1nry", "ViewTypeMusicLatest": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed", "ViewTypeMusicPlaylists": "Playlisty", "ViewTypeMusicAlbums": "Alba", "ViewTypeMusicAlbumArtists": "Alba \u00fam\u011blc\u016f", "HeaderOtherDisplaySettings": "Nastaven\u00ed zobrazen\u00ed", "ViewTypeMusicSongs": "Songy", "ViewTypeMusicFavorites": "Obl\u00edben\u00e9", "ViewTypeMusicFavoriteAlbums": "Obl\u00edben\u00e1 alba", "ViewTypeMusicFavoriteArtists": "Obl\u00edben\u00ed \u00fam\u011blci", "ViewTypeMusicFavoriteSongs": "Obl\u00edben\u00e9 songy", "HeaderMyViews": "Moje zobrazen\u00ed", "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch slo\u017eek do zobrazen\u00ed, jako jsou Filmy, Hudba a TV:", "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Slo\u017eky, kter\u00e9 nejsou za\u0161krtnuty budou zobrazeny ve vlastn\u00edm pohledu.", "OptionDisplayAdultContent": "Zobrazit obsah pro dosp\u011bl\u00e9", "OptionLibraryFolders": "Slo\u017eky m\u00e9di\u00ed", "TitleRemoteControl": "D\u00e1lkov\u00fd ovlada\u010d", "OptionLatestTvRecordings": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed nahr\u00e1vky", "LabelProtocolInfo": "Protokol info:", "LabelProtocolInfoHelp": "Hodnota, kter\u00e1 se pou\u017eije p\u0159i odpov\u011bdi na po\u017eadavek GetProtocolInfo ze za\u0159\u00edzen\u00ed.", "TabNfo": "Nfo", "HeaderKodiMetadataHelp": "Emby zahrnuje nativn\u00ed podporu pro NFO soubory metadat. Chcete-li povolit nebo zak\u00e1zat NFO metadata pro vybran\u00e9 typy m\u00e9di\u00ed pou\u017eijte kartu Up\u0159esnit.", "LabelKodiMetadataUser": "Synchronizovat shl\u00e9dnut\u00ed m\u00e9di\u00ed do nfo pro:", "LabelKodiMetadataUserHelp": "Aktivac\u00ed t\u00e9to funkce uchov\u00e1v\u00e1te synchronizovan\u00e1 data NFO soubor\u016f s informacemi o shl\u00e9dnut\u00fdch m\u00e9di\u00edch na Emby Server.", "LabelKodiMetadataDateFormat": "Form\u00e1t data vyd\u00e1n\u00ed:", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "V\u0161echny datumy uvnit\u0159 NFO budou \u010dteny a zapisov\u00e1ny ve vybran\u00e9m form\u00e1tu.", "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Ulo\u017eit cesty k obr\u00e1zk\u016fm do NFO soubor\u016f", "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Toto nastaven\u00ed je doporu\u010deno, pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te n\u00e1zvy soubor\u016f (obr\u00e1zk\u016f), kter\u00e9 nejsou v souladu s pokyny Kodi.", "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Povolit nahrazen\u00ed adres\u00e1\u0159ov\u00fdch cest", "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umo\u017en\u00ed nahrazen\u00ed cesty k obr\u00e1zk\u016fm pomoc\u00ed nastaven\u00e9 cesty serveru pro nahrazen\u00ed cest.", "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp2": "Zobrazit adres\u00e1\u0159ov\u00e9 cesty.", "OptionDisplayChannelsInline": "Zobrazit kan\u00e1ly uvnit\u0159 m\u00fdch nastaven\u00fdch zobrazen\u00ed", "OptionDisplayChannelsInlineHelp": "Pokud povol\u00edte, budou kan\u00e1ly zobrazeny p\u0159\u00edmo vedle ostatn\u00edch pohled\u016f. Pokud nepovol\u00edte, budou kan\u00e1ly zobrazeny v samostatn\u00e9m pohledu.", "LabelDisplayCollectionsView": "Zobrazit pohled Kolekce pro zobrazen\u00ed filmov\u00e9 sb\u00edrky", "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "T\u00edm se vytvo\u0159\u00ed samostatn\u00e9 zobrazen\u00ed, dle kolekc\u00ed, kter\u00e9 jste vytvo\u0159ili nebo povolily pro p\u0159\u00edstup. Chcete-li vytvo\u0159it kolekci, klepn\u011bte prav\u00fdm tla\u010d\u00edtkem my\u0161i nebo klepn\u011bte na tla\u010d\u00edtko a podr\u017ete u jak\u00e9hokoliv filmu, a pot\u00e9 vyberte mo\u017enost \"P\u0159idat do kolekce\".", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kop\u00edrovat extrafanart do extrathumbs", "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Sta\u017een\u00e9 obr\u00e1zky mohou b\u00fdt ulo\u017eeny do obou extrafanart a extrathumbs. Pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed kompatibility se vzhledem Kodi.", "TabServices": "Slu\u017eby", "TabLogs": "Z\u00e1znamy", "HeaderServerLogFiles": "Soubory serverov\u00e9ho \u017eurn\u00e1lu:", "TabBranding": "Ozna\u010den\u00ed", "HeaderBrandingHelp": "P\u0159izp\u016fsobit vzhled Emby, aby odpov\u00eddal pot\u0159eb\u00e1m va\u0161\u00ed skupiny nebo organizace.", "LabelLoginDisclaimer": "Z\u0159eknut\u00ed se n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch pr\u00e1v p\u0159i p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed:", "LabelLoginDisclaimerHelp": "Toto se zobraz\u00ed ve spodn\u00ed \u010d\u00e1sti p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nky.", "OptionList": "Seznam", "TabDashboard": "Hlavn\u00ed nab\u00eddka", "TitleServer": "Server", "LabelCache": "Cache:", "LabelLogs": "Z\u00e1znamy:", "LabelMetadata": "Metadata:", "LabelImagesByName": "Obr\u00e1zky dle n\u00e1zvu:", "LabelTranscodingTemporaryFiles": "Do\u010dasn\u00e9 soubory p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:", "HeaderLatestMusic": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed hudba", "HeaderBranding": "Zna\u010dkov\u00e1n\u00ed", "HeaderApiKeys": "Kl\u00ed\u010de Api", "HeaderApiKeysHelp": "Extern\u00ed aplikace mus\u00ed m\u00edt API kl\u00ed\u010d, aby mohla komunikovat s Emby Server. Kl\u00ed\u010de jsou vyd\u00e1v\u00e1ny p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00edm pomoc\u00ed \u00fa\u010dtu Emby, nebo manu\u00e1ln\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed o kl\u00ed\u010d.", "HeaderApiKey": "Kl\u00ed\u010d Api", "HeaderApp": "Aplikace", "HeaderDevice": "Za\u0159\u00edzen\u00ed", "HeaderUser": "U\u017eivatel", "HeaderDateIssued": "Datum vyd\u00e1n\u00ed", "LabelChapterName": "Kapitola {0}", "HeaderNewApiKey": "Nov\u00fd kl\u00ed\u010d API", "LabelAppName": "N\u00e1zev aplikace", "LabelAppNameExample": "P\u0159\u00edklad: Sickbeard, NzbDrone", "HeaderNewApiKeyHelp": "Ud\u011blit povolen\u00ed aplikac\u00ed pro komunikaci s Emby Server.", "HeaderHttpHeaders": "HTTP hlavi\u010dky", "HeaderIdentificationHeader": "Hlavi\u010dka identifikace", "LabelValue": "Hodnota:", "LabelMatchType": "Typ sp\u00e1rov\u00e1n\u00ed:", "OptionEquals": "Je rovno", "OptionRegex": "Regexp", "OptionSubstring": "sub\u0159et\u011bzec", "TabView": "Pohled", "TabSort": "T\u0159\u00edd\u011bn\u00ed", "TabFilter": "Filtr", "ButtonView": "Zobrazit", "LabelPageSize": "Limit polo\u017eek:", "LabelPath": "Cesta k souboru:", "LabelView": "Pohled:", "TabUsers": "U\u017eivatel\u00e9", "LabelSortName": "T\u0159\u00eddit dle:", "LabelDateAdded": "Datum p\u0159id\u00e1n\u00ed:", "HeaderFeatures": "Funkce", "HeaderAdvanced": "Pokro\u010dil\u00e9", "ButtonSync": "Synchronizace", "TabScheduledTasks": "Napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy", "HeaderChapters": "Kapitoly", "HeaderResumeSettings": "Obnovit nastaven\u00ed", "TabSync": "Synchronizace", "TitleUsers": "U\u017eivatel\u00e9", "LabelProtocol": "Protokol:", "OptionProtocolHttp": "Http", "OptionProtocolHls": "Http Live Streaming", "LabelContext": "Kontext:", "OptionContextStreaming": "Streaming", "OptionContextStatic": "Synchronizace", "ButtonAddToPlaylist": "P\u0159idat do playlistu", "TabPlaylists": "Playlisty", "ButtonClose": "Zav\u0159\u00edt", "LabelAllLanguages": "V\u0161echny jazyky", "HeaderBrowseOnlineImages": "Proch\u00e1zet online obr\u00e1zky", "LabelSource": "Zdroj:", "OptionAll": "V\u0161e", "LabelImage": "Obr\u00e1zek:", "ButtonBrowseImages": "Proch\u00e1zet obr\u00e1zky", "HeaderImages": "Obr\u00e1zky", "HeaderBackdrops": "Pozad\u00ed", "HeaderScreenshots": "Sn\u00edmky", "HeaderAddUpdateImage": "P\u0159idat\/Aktualizovat obr\u00e1zek", "LabelJpgPngOnly": "Pouze JPG\/PNG", "LabelImageType": "Typ obr\u00e1zku:", "OptionPrimary": "Prim\u00e1rn\u00ed", "OptionArt": "Um\u011bn\u00ed", "OptionBox": "Pouzdro", "OptionBoxRear": "Zadn\u00ed \u010d\u00e1st pouzdra", "OptionDisc": "Disk", "OptionIcon": "Ikona", "OptionLogo": "Logo", "OptionMenu": "Menu", "OptionScreenshot": "Screenshot", "OptionLocked": "Zam\u010deno", "OptionUnidentified": "Neidentifikov\u00e1no", "OptionMissingParentalRating": "Chyb\u011bj\u00edc\u00ed rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed", "OptionStub": "Pah\u00fdl", "HeaderEpisodes": "Epizody:", "OptionSeason0": "Sez\u00f3na 0", "LabelReport": "Hl\u00e1\u0161en\u00ed:", "OptionReportSongs": "Songy", "OptionReportSeries": "Seri\u00e1ly", "OptionReportSeasons": "Sez\u00f3ny", "OptionReportTrailers": "Uk\u00e1zky", "OptionReportMusicVideos": "Hudebn\u00ed klipy", "OptionReportMovies": "Filmy", "OptionReportHomeVideos": "Dom\u00e1c\u00ed video", "OptionReportGames": "Hry", "OptionReportEpisodes": "Epizody", "OptionReportCollections": "Kolekce", "OptionReportBooks": "Knihy", "OptionReportArtists": "\u00dam\u011blci", "OptionReportAlbums": "Alba", "OptionReportAdultVideos": "Videa pro dosp\u011bl\u00e9", "ButtonMore": "V\u00edce", "HeaderActivity": "Aktivity", "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} zah\u00e1jeno", "ScheduledTaskCancelledWithName": "{0} bylo ukon\u010deno", "ScheduledTaskCompletedWithName": "{0} dokon\u010deno", "ScheduledTaskFailed": "Napl\u00e1novan\u00e1 \u00faloha dokon\u010dena", "PluginInstalledWithName": "{0} byl nainstalov\u00e1n", "PluginUpdatedWithName": "{0} byl aktualizov\u00e1n", "PluginUninstalledWithName": "{0} byl odinstalov\u00e1n", "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} selhalo", "ItemAddedWithName": "{0} byl p\u0159id\u00e1n do knihovny", "ItemRemovedWithName": "{0} byl odstran\u011bn z knihovny", "DeviceOnlineWithName": "{0} je p\u0159ipojen", "UserOnlineFromDevice": "{0} se p\u0159ipojil z {1}", "DeviceOfflineWithName": "{0} se odpojil", "UserOfflineFromDevice": "{0} se odpojil od {1}", "SubtitlesDownloadedForItem": "Sta\u017eeny titulky pro {0}", "SubtitleDownloadFailureForItem": "Stahov\u00e1n\u00ed titulk\u016f selhalo pro {0}", "LabelRunningTimeValue": "D\u00e9lka m\u00e9dia: {0}", "LabelIpAddressValue": "IP adresa: {0}", "UserLockedOutWithName": "U\u017eivatel {0} byl odem\u010den", "UserConfigurationUpdatedWithName": "Konfigurace u\u017eivatele byla aktualizov\u00e1na pro {0}", "UserCreatedWithName": "U\u017eivatel {0} byl vytvo\u0159en", "UserPasswordChangedWithName": "Pro u\u017eivatele {0} byla provedena zm\u011bna hesla", "UserDeletedWithName": "U\u017eivatel {0} byl smaz\u00e1n", "MessageServerConfigurationUpdated": "Konfigurace serveru byla aktualizov\u00e1na", "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Konfigurace sekce {0} na serveru byla aktualizov\u00e1na", "MessageApplicationUpdated": "Emby Server byl aktualizov\u00e1n", "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ov\u011b\u0159en", "FailedLoginAttemptWithUserName": "Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd pokus o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed z {0}", "UserDownloadingItemWithValues": "{0} pr\u00e1v\u011b stahuje {1}", "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} spustil p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed {1}", "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} zastavil p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed {1}", "AppDeviceValues": "Aplikace: {0}, Za\u0159\u00edzen\u00ed: {1}", "ProviderValue": "Poskytl: {0}", "LabelChannelDownloadSizeLimit": "Limit stahov\u00e1n\u00ed (GB):", "LabelChannelDownloadSizeLimitHelpText": "Omezit velikost slo\u017eky stahov\u00e1n\u00ed na kan\u00e1l.", "HeaderRecentActivity": "Ned\u00e1vn\u00e1 aktivita", "HeaderPeople": "Lid\u00e9", "HeaderDownloadPeopleMetadataFor": "Stahovat \u017eivotopisy a obr\u00e1zky pro:", "OptionComposers": "Skladatel\u00e9", "OptionOthers": "Dal\u0161\u00ed", "HeaderDownloadPeopleMetadataForHelp": "Povolen\u00edm dal\u0161\u00edch mo\u017enost\u00ed zobraz\u00edte v\u00edce informac\u00ed na obrazovce, ale bude m\u00edt za n\u00e1sledek pomalej\u0161\u00ed skenov\u00e1n\u00ed knihovny.", "ViewTypeFolders": "Slo\u017eky", "LabelDisplayFoldersView": "Zobrazit zobrazen\u00ed slo\u017eek pro jednoduch\u00e9 slo\u017eky m\u00e9di\u00ed.", "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Nahr\u00e1vky", "ViewTypeLiveTvChannels": "Kan\u00e1ly", "LabelEasyPinCode": "K\u00f3d Easy pin:", "EasyPasswordHelp": "V\u00e1\u0161 PIN k\u00f3d je snadn\u00e9 pou\u017e\u00edvat pro p\u0159\u00edstup v re\u017eimu offline s podporovan\u00fdmi Emby aplikacemi, a m\u016f\u017ee b\u00fdt tak\u00e9 pou\u017eit pro snadn\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed v lok\u00e1ln\u00ed s\u00edti.", "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povolit p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed snadn\u00fdm PIN k\u00f3dem uvnit\u0159 lok\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b", "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Pokud povol\u00edte, budete moci pou\u017e\u00edvat k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed snadn\u00fd PIN k\u00f3d k Emby aplikac\u00edm z va\u0161\u00ed dom\u00e1c\u00ed s\u00edt\u011b. B\u011b\u017en\u00e9 heslo bude jen t\u0159eba pro vzd\u00e1len\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed mimo domov. Pokud ponech\u00e1te PIN k\u00f3d pr\u00e1zdn\u00fd, nebudete pot\u0159ebovat heslo ve va\u0161\u00ed dom\u00e1c\u00ed s\u00edti.", "HeaderPassword": "Heslo", "HeaderLocalAccess": "Lok\u00e1ln\u00ed p\u0159\u00edstup", "HeaderViewOrder": "Po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed", "ButtonResetEasyPassword": "Obnovit easy pin k\u00f3d", "LabelSelectUserViewOrder": "Vyberte po\u0159ad\u00ed v jak\u00e9m se zobraz\u00ed v r\u00e1mci Emby aplikac\u00ed", "LabelMetadataRefreshMode": "Obnovovac\u00ed m\u00f3d metadat:", "LabelImageRefreshMode": "Obnovovac\u00ed m\u00f3d obr\u00e1zk\u016f:", "OptionDownloadMissingImages": "St\u00e1hnout chyb\u011bj\u00edc\u00ed obr\u00e1zky", "OptionReplaceExistingImages": "Nahradit existuj\u00edc\u00ed obr\u00e1zky", "OptionRefreshAllData": "Obnovit v\u0161e", "OptionAddMissingDataOnly": "P\u0159idat pouze chyb\u011bj\u00edc\u00ed data", "OptionLocalRefreshOnly": "Jen lok\u00e1ln\u00ed p\u0159ena\u010dten\u00ed", "HeaderRefreshMetadata": "Obnovit Metadata", "HeaderPersonInfo": "Info o osob\u011b", "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo v\u00edce vyhled\u00e1vac\u00edch krit\u00e9ri\u00ed. Odstra\u0148te krit\u00e9ria pro vyhled\u00e1n\u00ed v\u00edce v\u00fdsledk\u016f.", "HeaderConfirmDeletion": "Potvrdit smaz\u00e1n\u00ed", "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed soubor bude vymaz\u00e1n:", "LabelIfYouWishToContinueWithDeletion": "Chcete-li pokra\u010dovat, potvr\u010fte zad\u00e1n\u00edm hodnoty:", "ButtonIdentify": "Identifikuj", "LabelAlbumArtist": "Album \u00fam\u011blce:", "LabelAlbumArtists": "Alba \u00fam\u011blce:", "LabelAlbum": "Album:", "LabelCommunityRating": "Hodnocen\u00ed komunity:", "LabelVoteCount": "Po\u010det hlas\u016f:", "LabelMetascore": "Metask\u00f3re:", "LabelCriticRating": "Hodnocen\u00ed kritik\u016f:", "LabelCriticRatingSummary": "Shrnut\u00ed hodnocen\u00ed kritik\u016f:", "LabelAwardSummary": "P\u0159ehled ocen\u011bn\u00ed:", "LabelWebsite": "Webov\u00e9 str\u00e1nky:", "LabelTagline": "Slogan:", "LabelOverview": "P\u0159ehled:", "LabelShortOverview": "Hlavn\u00ed linie:", "LabelReleaseDate": "Datum vyd\u00e1n\u00ed:", "LabelYear": "Rok:", "LabelPlaceOfBirth": "M\u00edsto narozen\u00ed:", "LabelEndDate": "Datum ukon\u010den\u00ed:", "LabelAirDate": "Dny vys\u00edl\u00e1n\u00ed", "LabelAirTime:": "\u010cas vys\u00edl\u00e1n\u00ed:", "LabelRuntimeMinutes": "D\u00e9lka (v minut\u00e1ch):", "LabelParentalRating": "Rodi\u010dovsk\u00e9 hodnocen\u00ed:", "LabelCustomRating": "Vlastn\u00ed hodnocen\u00ed:", "LabelBudget": "Rozpo\u010det", "LabelRevenue": "V\u00fdnos ($):", "LabelOriginalAspectRatio": "P\u016fvodn\u00ed pom\u011br stran:", "LabelPlayers": "Hr\u00e1\u010di:", "Label3DFormat": "3D form\u00e1t:", "HeaderAlternateEpisodeNumbers": "Alternativn\u00ed \u010d\u00edslov\u00e1n\u00ed epizod", "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Infromace o speci\u00e1ln\u00ed epizod\u011b", "HeaderExternalIds": "Extern\u00ed Id:", "LabelDvdSeasonNumber": "\u010c\u00edslo DVD sez\u00f3ny:", "LabelDvdEpisodeNumber": "\u010c\u00edslo DVD epizody:", "LabelAbsoluteEpisodeNumber": "Absolutn\u00ed \u010d\u00edslo epizody:", "LabelAirsBeforeSeason": "Vys\u00edl\u00e1no p\u0159ed sez\u00f3nou:", "LabelAirsAfterSeason": "Vys\u00edl\u00e1no po sez\u00f3n\u011b:", "LabelAirsBeforeEpisode": "Vys\u00edl\u00e1no p\u0159ed epizodou:", "LabelTreatImageAs": "Pova\u017eovat obr\u00e1zek za:", "LabelDisplayOrder": "Po\u0159ad\u00ed zobrazen\u00ed:", "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraz speci\u00e1ln\u00ed epizody dle odvys\u00edl\u00e1n\u00fdch sez\u00f3n", "HeaderCountries": "Zem\u011b", "HeaderGenres": "\u017d\u00e1nry", "HeaderPlotKeywords": "Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova obsahu", "HeaderStudios": "Studia", "HeaderTags": "Tagy", "HeaderMetadataSettings": "Nastaven\u00ed metadat", "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout polo\u017eku pro z\u00e1branu budouc\u00edch zm\u011bn", "MessageLeaveEmptyToInherit": "P\u0159i ponech\u00e1n\u00ed pr\u00e1zdn\u00e9 polo\u017eky bude zd\u011bd\u011bno nastaven\u00ed z polo\u017eky p\u0159edka nebo z glob\u00e1ln\u00ed defaultn\u00ed hodnoty.", "HeaderDonationType": "Typ daru:", "OptionMakeOneTimeDonation": "Darovat samostatn\u011b", "OptionNoTrailer": "Bez traileru", "OptionNoThemeSong": "Bez t\u00e9matick\u00e9 hudby", "OptionNoThemeVideo": "Bez t\u00e9matick\u00e9ho videa", "LabelOneTimeDonationAmount": "\u010c\u00e1stka daru:", "ButtonPurchase": "Zakoupeno", "OptionActor": "Herec", "OptionComposer": "Skladatel", "OptionDirector": "Re\u017eis\u00e9r", "OptionGuestStar": "Hostuj\u00edc\u00ed hv\u011bzda", "OptionProducer": "Producent", "OptionWriter": "Napsal", "LabelAirDays": "Vys\u00edl\u00e1no:", "LabelAirTime": "\u010cas vys\u00edl\u00e1n\u00ed:", "HeaderMediaInfo": "Informace o m\u00e9diu", "HeaderPhotoInfo": "Informace o fotce", "HeaderInstall": "Instalovat", "LabelSelectVersionToInstall": "Vyber verzi k instalaci:", "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Zjist\u011bte v\u00edce o Emby Premiere", "MessagePluginRequiresSubscription": "Tento z\u00e1suvn\u00fd modul bude po 14 denn\u00ed zku\u0161ebn\u00ed verze zdarma vy\u017eadovat aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere.", "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Tento z\u00e1suvn\u00fd modul bude vy\u017eadovat aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere po 14 denn\u00ed zku\u0161ebn\u00ed verzi zdarma.", "HeaderReviews": "Recenze", "HeaderDeveloperInfo": "Informace pro v\u00fdvoj\u00e1\u0159e", "HeaderRevisionHistory": "Historie verz\u00ed", "ButtonViewWebsite": "P\u0159ej\u00edt na webov\u00e9 str\u00e1nky", "HeaderXmlSettings": "Nastaven\u00ed XML", "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributy XML dokumentu", "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributy XML dokumentu", "XmlDocumentAttributeListHelp": "Tyto atributy jsou aplikov\u00e1ny na ko\u0159enov\u00e9ho elementu ka\u017ed\u00e9 xml odpov\u011bdi.", "OptionSaveMetadataAsHidden": "Ukl\u00e1dat metadata a obr\u00e1zky jako skryt\u00e9 soubory", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrakce obr\u00e1zk\u016f kapitol b\u011bhem prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed knihovny.", "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Jestli\u017ee povol\u00edte, budou sn\u00edmky kapitol extrahov\u00e1ny p\u0159i pravideln\u00e9m prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed knihovny. Pokud zak\u00e1\u017eete budou sn\u00edmky extrahov\u00e1ny b\u011bhem napl\u00e1novan\u00e9 \u00falohy pro extrakci sn\u00edmk\u016f z kapitol, co\u017e umo\u017en\u00ed, p\u0159i pravideln\u00e9m prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed va\u0161\u00ed knihovny, dokon\u010dit skenov\u00e1n\u00ed rychleji.", "LabelConnectGuestUserName": "Jejich Emby u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo emailov\u00e1 adresa:", "LabelConnectUserName": "Emby u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no\/email:", "LabelConnectUserNameHelp": "P\u0159ipojit tohoto lok\u00e1ln\u00edho u\u017eivatele, aby on-line Emby \u00fa\u010det umo\u017enil snadn\u00fd p\u0159\u00edstup z jak\u00e9koliv aplikace Emby, ani\u017e byste museli zn\u00e1t IP adresu serveru.", "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Zjist\u011bte v\u00edce o Emby Connect", "LabelExternalPlayers": "Extern\u00ed p\u0159ehr\u00e1va\u010de:", "LabelExternalPlayersHelp": "Zobrazit tla\u010d\u00edtka pro p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed obsahu v extern\u00edch p\u0159ehr\u00e1va\u010d\u00edch. To je k dispozici pouze u za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 podporuj\u00ed url sch\u00e9mata, obecn\u011b Android a iOS. U extern\u00edch p\u0159ehr\u00e1va\u010d\u016f obecn\u011b nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 podpora pro d\u00e1lkov\u00e9 ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed nebo obnoven\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Zobrazit tla\u010d\u00edtka pro p\u0159ehr\u00e1n\u00ed obsahu v extern\u00edch p\u0159ehr\u00e1va\u010d\u00edch.", "LabelEnableItemPreviews": "Povolit n\u00e1hledy pro polo\u017eky", "LabelEnableItemPreviewsHelp": "pokud povolite, budou zobrazov\u00e1ny n\u00e1hledy p\u0159i kliknut\u00ed na polo\u017eky v ur\u010dit\u00fdch obrazovk\u00e1ch.", "HeaderSubtitleProfile": "Profil titulk\u016f", "HeaderSubtitleProfiles": "Profily titulk\u016f", "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Profily titulk\u016f popisuj\u00ed form\u00e1ty titulk\u016f, kter\u00e9 dan\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed podporuj\u00ed.", "LabelFormat": "Form\u00e1t:", "LabelMethod": "Metoda:", "LabelDidlMode": "DIDL re\u017eim:", "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)", "OptionResElement": "Zdrojov\u00fd element", "OptionEmbedSubtitles": "Sv\u00e1z\u00e1no s kontejnerem", "OptionExternallyDownloaded": "Extern\u00ed sta\u017een\u00ed", "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Segmentov\u00e1n\u00ed Hls titulk\u016f", "LabelSubtitleFormatHelp": "P\u0159\u00edklad: srt", "ButtonLearnMore": "Zjistit v\u00edce", "TabPlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "HeaderLanguagePreferences": "Jazykov\u00e9 p\u0159edvolby", "TabCinemaMode": "Cinema M\u00f3d", "TitlePlayback": "P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "LabelEnableCinemaModeFor": "Povolit Cinema M\u00f3d pro:", "CinemaModeConfigurationHelp": "Re\u017eim Cinema p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitky jako z kina p\u0159\u00edmo do va\u0161eho ob\u00fdvac\u00edho pokoje s mo\u017enost\u00ed p\u0159ehr\u00e1t trailery a vlastn\u00ed intra p\u0159ed hlavn\u00edm programem.", "OptionTrailersFromMyMovies": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek z film\u016f (trailer\u016f) v m\u00e9 knihovn\u011b", "OptionUpcomingMoviesInTheaters": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zky z nov\u00fdch a p\u0159ipravovan\u00fdch film\u016f", "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "P\u0159ehr\u00e1vat pouze trailery z nezhl\u00e9dnut\u00e9ho obsahu.", "LabelEnableIntroParentalControl": "Povolit inteligentn\u00ed rodi\u010dovskou kontrolu", "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Trailery budou vybr\u00e1ny na z\u00e1klad\u011b rodi\u010dovsk\u00e9ho hodnocen\u00ed, kter\u00e9 se rovn\u00e1 nebo je ni\u017e\u0161\u00ed ne\u017e je sledovan\u00fd obsah.", "LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers": "Tyto funkce vy\u017eaduj\u00ed aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere a instalaci z\u00e1suvn\u00e9ho modulu Trailer kan\u00e1lu.", "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "Vy\u017eaduje nastaven\u00ed pro lok\u00e1ln\u00ed trailery.", "LabelCustomIntrosPath": "Slo\u017eka pro vlastn\u00ed p\u0159edehry:", "LabelCustomIntrosPathHelp": "Slo\u017eka obsahuj\u00edc\u00ed video soubory. Video soubory budou n\u00e1hodn\u011b vybr\u00e1ny a p\u0159ehr\u00e1ny po skon\u010den\u00ed trailer\u016f.", "ValueSpecialEpisodeName": "Speci\u00e1l - {0}", "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Internetov\u00e9 trailery:", "OptionUpcomingDvdMovies": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek z nov\u00fdch a p\u0159ipravovan\u00fdch film\u016f na DVD a Blu-ray", "OptionUpcomingStreamingMovies": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek z nov\u00fdch a p\u0159ipravovan\u00fdch film\u016f na Netflix", "LabelDisplayTrailersWithinMovieSuggestions": "Zobrazit trailery u doporu\u010den\u00fdch film\u016f", "LabelDisplayTrailersWithinMovieSuggestionsHelp": "Vy\u017eaduje instalaci Trailer kan\u00e1lu.", "CinemaModeConfigurationHelp2": "Emby apps will have a setting to enable or disable cinema mode. TV apps enable cinema mode by default.", "LabelEnableCinemaMode": "Povolit Cinema M\u00f3d", "HeaderCinemaMode": "Cinema M\u00f3d", "LabelDateAddedBehavior": "Nov\u00fd obsah \u0159adit dle data:", "OptionDateAddedImportTime": "Dle data p\u0159id\u00e1n\u00ed do knihovny", "OptionDateAddedFileTime": "Dle data vytvo\u0159en\u00ed souboru", "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Pokud je hodnota metadat p\u0159\u00edtomna, bude v\u017edy pou\u017eita p\u0159ed n\u011bkterou z t\u011bchto mo\u017enost\u00ed.", "LabelNumberTrailerToPlay": "Po\u010det p\u0159ehr\u00e1van\u00fdch trailer\u016f:", "TitleDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed", "TabCameraUpload": "Upload z fotoapar\u00e1tu", "TabDevices": "Za\u0159\u00edzen\u00ed", "HeaderCameraUploadHelp": "Automaticky nahr\u00e1vat fotografie a videa po\u0159\u00edzen\u00e9 z va\u0161ich mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00ed do Emby.", "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e1 podporuj\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed fotografi\u00ed.", "LabelCameraUploadPath": "Slo\u017eka pro upload z fotoapar\u00e1tu:", "LabelCameraUploadPathHelp": "Vyberte vlastn\u00ed slo\u017eku pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed, pokud je to \u017e\u00e1douc\u00ed. Pokud tento parametr nezad\u00e1te bude pou\u017eita v\u00fdchoz\u00ed slo\u017eka. Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te vlastn\u00ed slo\u017eku, bude muset b\u00fdt rovn\u011b\u017e p\u0159id\u00e1n v nastaven\u00ed knihoven.", "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Vytvo\u0159te podslo\u017eku pro ka\u017ed\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed", "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Konkr\u00e9tn\u00ed slo\u017eky mohou b\u00fdt p\u0159i\u0159azeny k za\u0159\u00edzen\u00ed, klikn\u011bte na ni ze str\u00e1nky \"Za\u0159\u00edzen\u00ed\".", "LabelCustomDeviceDisplayName": "Jm\u00e9no pro zobrazen\u00ed:", "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahradit vlastn\u00edm n\u00e1zvem zobrazen\u00ed nebo ponechte pr\u00e1zdn\u00e9, aby n\u00e1zev byl ur\u010den za\u0159\u00edzen\u00edm.", "HeaderInviteUser": "Pozvat u\u017eivatele", "LabelConnectGuestUserNameHelp": "Toto je u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, kter\u00e9 v\u00e1\u0161 p\u0159\u00edtel pou\u017e\u00edv\u00e1 k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed na webov\u00e9 str\u00e1nky Emby, nebo jeho e-mailov\u00e1 adresa.", "HeaderInviteUserHelp": "Sd\u00edlen\u00ed m\u00e9di\u00ed s p\u0159\u00e1teli pomoc\u00ed Emby Connect je jednodu\u0161\u0161\u00ed, ne\u017e kdy p\u0159edt\u00edm.", "ButtonSendInvitation": "Odeslat pozv\u00e1n\u00ed", "HeaderSignInWithConnect": "P\u0159ihl\u00e1sit se pomoc\u00ed Emby Connect", "HeaderGuests": "Host\u00e9", "HeaderLocalUsers": "Lok\u00e1ln\u00ed u\u017eivatel\u00e9", "HeaderPendingInvitations": "\u010cekaj\u00edc\u00ed pozv\u00e1nky", "TabParentalControl": "Rodi\u010dovsk\u00e1 kontrola", "HeaderAccessSchedule": "P\u0159\u00edstup k napl\u00e1novan\u00e9 \u00faloze", "HeaderAccessScheduleHelp": "Vytvo\u0159te pl\u00e1n p\u0159\u00edstupu pro limitov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupu jen ur\u010dit\u00e9m \u010dase.", "ButtonAddSchedule": "Napl\u00e1novat novou \u00falohu", "LabelAccessDay": "Den t\u00fddne:", "LabelAccessStart": "Za\u010d\u00e1tek:", "LabelAccessEnd": "Konec:", "HeaderSchedule": "Napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed \u00falohy", "OptionEveryday": "Ka\u017ed\u00fd den", "OptionWeekdays": "Pracovn\u00ed dny", "OptionWeekends": "V\u00edkendy", "MessageProfileInfoSynced": "U\u017eivatelsk\u00fd profil synchronizov\u00e1n s Emby Connect.", "HeaderOptionalLinkEmbyAccount": "Voliteln\u00e9: Propojte sv\u016fj \u00fa\u010det Emby", "ButtonTrailerReel": "Film o filmu", "HeaderTrailerReel": "Film o filmu", "OptionPlayUnwatchedTrailersOnly": "P\u0159ehraj jen nep\u0159ehran\u00e9 uk\u00e1zky z film\u016f (trailery)", "HeaderTrailerReelHelp": "Spus\u0165te film o filmu pro p\u0159ehr\u00e1n\u00ed dlouho b\u011b\u017e\u00edc\u00edch playlist\u016f trailer\u016f.", "MessageNoTrailersFound": "Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 uk\u00e1zky z film\u016f (trailery). Nainstalujte trailer kan\u00e1l pro lep\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitek z filmu p\u0159id\u00e1n\u00edm knihovny internetov\u00fdch trailer\u016f.", "HeaderNewUsers": "Nov\u00ed u\u017eivatel\u00e9", "ButtonSignUp": "P\u0159ihl\u00e1sit se", "ButtonForgotPassword": "Zapomenut\u00e9 heslo", "OptionDisableUserPreferences": "Nepovolit p\u0159\u00edstup k u\u017eivatelsk\u00fdm nastaven\u00edm", "OptionDisableUserPreferencesHelp": "Pokud je povoleno, jen spr\u00e1vci mohou nastavit obr\u00e1zky u\u017eivatele, hesla a jazykov\u00e9 preference v profilu.", "HeaderSelectServer": "Vyber Server", "MessageNoServersAvailableToConnect": "\u017d\u00e1dn\u00e9 servery nejsou k dispozici. Pokud jste byli pozv\u00e1ni na sd\u00edlen\u00fd server, ujist\u011bte se, \u017ee jste pozv\u00e1nku n\u00ed\u017ee akceptovali nebo klikly na odkaz v e-mailu.", "TitleNewUser": "Nov\u00fd u\u017eivatel", "ButtonConfigurePassword": "Nastavit heslo", "HeaderDashboardUserPassword": "U\u017eivatelsk\u00e1 hesla jsou spravov\u00e1ny v r\u00e1mci osobn\u00edho nastaven\u00ed profilu ka\u017ed\u00e9ho u\u017eivatele.", "HeaderLibraryAccess": "P\u0159\u00edstup ke knihovn\u011b", "HeaderChannelAccess": "P\u0159\u00edstup ke kan\u00e1lu", "HeaderLatestItems": "Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky", "LabelSelectLastestItemsFolders": "Zahrnout m\u00e9dia z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch sekc\u00edch v sekci Nejnov\u011bj\u0161\u00ed polo\u017eky", "HeaderShareMediaFolders": "Sd\u00edlen\u00e9 slo\u017eky m\u00e9di\u00ed", "MessageGuestSharingPermissionsHelp": "V\u011bt\u0161ina vlastnost\u00ed je nedostupn\u00e1 ve v\u00fdchoz\u00edm stavu pro hosty, ale mohou b\u00fdt aktivov\u00e1ny dle pot\u0159eby.", "HeaderInvitations": "Pozv\u00e1n\u00ed", "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadej sv\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no, jestli\u017ee se m\u00e1 pamatovat.", "HeaderForgotPassword": "Zapomenut\u00e9 heslo", "TitleForgotPassword": "Zapomenut\u00e9 heslo", "TitlePasswordReset": "Obnova hesla", "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Pin k\u00f3d:", "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla", "HeaderParentalRatings": "Rodi\u010dovsk\u00e1 hodnocen\u00ed", "HeaderVideoTypes": "Typ videa", "HeaderYears": "Roky", "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokovat obsah s \u017e\u00e1dnou nebo nerozpoznanou informac\u00ed o hodnocen\u00ed:", "LabelBlockContentWithTags": "Blokovat obsah dle tag\u016f:", "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limit na jednotliv\u00e9 vlo\u017een\u00ed obr\u00e1zku", "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "N\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed nebudou videa zobrazovat spr\u00e1vn\u011b, pokud je v\u00edce obraz\u016f ulo\u017eeno v DIDL.", "TabActivity": "Aktivity", "TitleSync": "Synchronizace", "OptionAllowSyncContent": "Povolit Synchronizaci", "OptionAllowContentDownloading": "Povolit stahov\u00e1n\u00ed m\u00e9di\u00ed", "NameSeasonUnknown": "Nezn\u00e1m\u00e1 sez\u00f3na", "NameSeasonNumber": "Sez\u00f3na {0}", "LabelNewUserNameHelp": "U\u017eivatelsk\u00e1 jm\u00e9na mohou obsahovat p\u00edsmena (az), \u010d\u00edslice (0-9), poml\u010dky (-), podtr\u017e\u00edtka (_), apostrofy (') a te\u010dky (.)", "TabJobs": "\u00dalohy", "TabSyncJobs": "Synchroniza\u010dn\u00ed \u00falohy", "LabelTagFilterMode": "M\u00f3d:", "LabelTagFilterAllowModeHelp": "Pokud je povoleno pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed tag\u016f jako sou\u010d\u00e1st struktury hluboce vno\u0159en\u00fdch slo\u017eek, obsahu, kter\u00fd je ozna\u010den, bude vy\u017eadovat nad\u0159azen\u00e9 slo\u017eky, kter\u00e9 maj\u00ed b\u00fdt ozna\u010deny stejn\u011b.", "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Tento u\u017eivatel je aktu\u00e1ln\u011b zak\u00e1z\u00e1n", "MessageReenableUser": "Viz n\u00ed\u017ee pro znovuzapnut\u00ed", "LabelEnableInternetMetadataForTvPrograms": "Stahovat metadata z Internetu pro:", "OptionTVMovies": "TV Filmy", "HeaderUpcomingMovies": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed filmy", "HeaderUpcomingSports": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed sportovn\u00ed ud\u00e1losti", "HeaderUpcomingPrograms": "Nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed TV programy", "ButtonMoreItems": "V\u00edce", "LabelShowLibraryTileNames": "Zobrazit n\u00e1zvy dla\u017edic v knihovn\u011b", "LabelShowLibraryTileNamesHelp": "Ur\u010d\u00edte, zda se zobraz\u00ed \u0161t\u00edtky s n\u00e1zvy pod dla\u017edic\u00ed v knihovn\u011b na domovsk\u00e9 str\u00e1nce", "OptionEnableTranscodingThrottle": "Povolit p\u0159i\u0161krcen\u00ed", "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "P\u0159i\u0161krcen\u00ed bude automaticky nastavovat rychlost p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed, aby se minimalizovalo vyu\u017eit\u00ed servrov\u00e9ho CPU b\u011bhem p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "LabelUploadSpeedLimit": "Limit rychlosti uploadu (Mbps):", "OptionAllowSyncTranscoding": "Povolit synchronizaci, kter\u00e1 vy\u017eaduje p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed", "HeaderPlayback": "P\u0159ehr\u00e1n\u00ed m\u00e9dia", "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Povolit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed audia, kter\u00e9 vy\u017eaduje p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.", "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Povolit p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa, kter\u00e9 vy\u017eaduje p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed.", "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "U\u017eivatel\u00e9 budou dost\u00e1vat p\u0159\u00e1telsk\u00e9 zpr\u00e1vy, pokud je nehratelnost obsahu zalo\u017een\u00e1 na politice.", "TabStreaming": "Streamov\u00e1n\u00ed", "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Datov\u00fd tok streamov\u00e1n\u00ed do Internetu (Mbps):", "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Voliteln\u00fd limit datov\u00e9ho toku pro streamov\u00e1n\u00ed v\u0161ech s\u00ed\u0165ov\u00fdch klient\u016f. Vhodn\u00e9, pokud chcete zabr\u00e1nit klient\u016fm, po\u017eaduj\u00edc\u00edm vy\u0161\u0161\u00ed p\u0159enosovou rychlost ne\u017e va\u0161e p\u0159ipojen\u00ed k internetu zvl\u00e1dne.", "LabelConversionCpuCoreLimit": "Povolen\u00fd limit CPU jader:", "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det CPU jader pou\u017eit\u00fdch pro konverzi p\u0159i synchronizaci na za\u0159\u00edzen\u00ed.", "OptionEnableFullSpeedConversion": "Povolit plnou rychlost konverze", "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Ve v\u00fdchoz\u00edm nastaven\u00ed se konverze pro synchronizaci na za\u0159\u00edzen\u00ed prov\u00e1d\u00ed p\u0159i n\u00edzk\u00e9 rychlosti, aby se minimalizovala spot\u0159eba zdroj\u016f.", "HeaderPlaylists": "Playlisty", "HeaderViewStyles": "Styl zobrazen\u00ed", "LabelSelectViewStyles": "Povolit roz\u0161\u00ed\u0159enou prezentaci pro:", "LabelSelectViewStylesHelp": "Pokud povol\u00edte, pohled bude sestaven z metadat a nab\u00eddnou kategori\u00ed jako nap\u0159. n\u00e1vrhy, nejnov\u011bj\u0161\u00ed, \u017e\u00e1nry a dal\u0161\u00ed. Pokud vypnete, budou pohled zobrazen pomoc\u00ed jednoduch\u00fdch slo\u017eek.", "TabPhotos": "Fotky", "TabVideos": "Videa", "HeaderWelcomeToEmby": "V\u00edtejte v Emby", "EmbyIntroMessage": "S Emby m\u016f\u017eete snadno streamovat videa, hudbu a fotografie na chytr\u00e9 telefony, tablety a dal\u0161\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed ze sv\u00e9ho Emby serveru.", "ButtonSkip": "P\u0159esko\u010dit", "TextConnectToServerManually": "P\u0159ipojit k serveru manu\u00e1ln\u011b", "ButtonSignInWithConnect": "P\u0159ihl\u00e1sit se pomoc\u00ed Emby Connect", "ButtonConnect": "P\u0159ipojit", "LabelServerHost": "Host:", "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100 nebo https:\/\/mujserver.cz", "LabelServerPort": "Port:", "HeaderNewServer": "Nov\u00fd server", "ButtonChangeServer": "Zm\u011bna serveru", "HeaderConnectToServer": "P\u0159ipojit k serveru", "OptionReportList": "Seznam", "OptionReportStatistics": "Statistika", "OptionReportGrouping": "Seskupit dle", "HeaderExport": "Export", "HeaderColumns": "Sloupce", "ButtonReset": "Obnovit", "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Povolit extern\u00ed video p\u0159ehr\u00e1va\u010de", "ButtonUnlockGuide": "Pr\u016fvodce pro odem\u010den\u00ed", "LabelEnableFullScreen": "Povolit celoobrazovkov\u00fd m\u00f3d", "LabelEnableChromecastAc3Passthrough": "Povolit Chromecast AC3 Passthrough", "OptionSyncToSDCard": "Synchronizov\u00e1no na extern\u00ed SD kartu", "LabelEmail": "Email:", "LabelUsername": "U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:", "HeaderSignUp": "P\u0159ihl\u00e1sit se", "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrzen\u00ed)", "ButtonAddServer": "P\u0159idat Server", "TabHomeScreen": "Domovsk\u00e1 obrazovka", "HeaderDisplay": "Zobrazen\u00ed", "HeaderNavigation": "Navigace", "LegendTheseSettingsShared": "Tyto nastaven\u00ed jsou aplikov\u00e1ny na v\u0161echna za\u0159\u00edzen\u00ed", "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Povolit automatickou aktualizaci serveru", "OptionOtherTrailers": "V\u010detn\u011b uk\u00e1zek ze star\u0161\u00edch film\u016f", "HeaderOverview": "P\u0159ehled", "HeaderShortOverview": "Stru\u010dn\u00fd p\u0159ehled", "HeaderType": "Typ", "HeaderSeverity": "Z\u00e1va\u017enost", "OptionReportActivities": "\u017durn\u00e1l aktivit", "HeaderTunerDevices": "Tunery", "ButtonAddDevice": "P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed", "HeaderAddDevice": "P\u0159idat za\u0159\u00edzen\u00ed", "HeaderExternalServices": "Extern\u00ed slu\u017eby", "LabelTunerIpAddress": "IP adresa tuneru:", "TabExternalServices": "Extern\u00ed slu\u017eby", "TabTuners": "Tunery", "HeaderGuideProviders": "Pr\u016fvodce poskytovatel\u016f", "AddGuideProviderHelp": "P\u0159idat zdroj televizn\u00edho programu", "LabelZipCode": "PS\u010c", "GuideProviderSelectListings": "V\u00fdb\u011br zobrazen\u00ed", "GuideProviderLogin": "P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed", "LabelLineup": "Hlavn\u00ed linie:", "MessageTunerDeviceNotListed": "Nen\u00ed v\u00e1\u0161 tuner uveden? Pro dal\u0161\u00ed mo\u017enosti Live TV zkuste nainstalovat extern\u00edho poskytovatele slu\u017eby.", "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Zamezit ozna\u010den\u00ed kan\u00e1l\u016f jako obl\u00edben\u00e9", "ImportFavoriteChannelsHelp": "Pokud je povoleno, jen kan\u00e1ly ozna\u010den\u00e9 jako obl\u00edben\u00e9 budou importov\u00e1na na za\u0159\u00edzen\u00ed tuneru.", "ButtonRepeat": "Opakovat", "LabelEnableThisTuner": "Povolit tuner", "LabelEnableThisTunerHelp": "Zru\u0161te za\u0161krtnut\u00ed pro zabr\u00e1n\u011bn\u00ed importu kan\u00e1ly z tohoto tuneru.", "HeaderLocked": "Uzam\u010deno", "HeaderUnidentified": "Neidentifikov\u00e1n", "HeaderImagePrimary": "Prim\u00e1rn\u00ed", "HeaderImageBackdrop": "Pozad\u00ed", "HeaderImageLogo": "Logo", "HeaderUserPrimaryImage": "Avatar u\u017eivatele", "ButtonDisplaySettings": "Nastaven\u00ed zobrazen\u00ed", "ButtonHomeScreenSettings": "Nastaven\u00ed domovsk\u00e9 obrazovky", "ButtonPlaybackSettings": "Nastaven\u00ed p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "ButtonProfile": "Profil", "ButtonDisplaySettingsHelp": "Nastaven\u00ed va\u0161eho zobrazen\u00ed", "ButtonHomeScreenSettingsHelp": "Konfigurace zobrazen\u00ed domovsk\u00e9 obrazovky", "ButtonPlaybackSettingsHelp": "Zadejte va\u0161e p\u0159edvolby audia, titulk\u016f, kvalitu streamov\u00e1n\u00ed a dal\u0161\u00ed.", "ButtonProfileHelp": "Nastavte si obr\u00e1zek profilu a heslo.", "HeaderHomeScreenSettings": "Nastaven\u00ed domovsk\u00e9 obrazovky", "HeaderProfile": "Profil", "HeaderLanguage": "Jazyk", "ButtonSyncSettings": "Nastaven\u00ed synchronizace", "ButtonSyncSettingsHelp": "Konfigurace va\u0161eho nastaven\u00ed pro synchronizaci", "LabelTranscodingThreadCount": "Po\u010det vl\u00e1ken pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed:", "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Zadejte maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken pro p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed. Sn\u00ed\u017een\u00edm po\u010dtu vl\u00e1ken se sn\u00ed\u017e\u00ed vyu\u017eit\u00ed procesoru, ale p\u0159evod nemus\u00ed b\u00fdt dostate\u010dn\u011b rychl\u00fd pro plynul\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed.", "OptionMax": "Max", "HeaderEmbyGuide": "Pr\u016fvodce Emby", "LabelSyncPath": "Cesta k synchronizovan\u00e9mu obsahu:", "OptionSyncOnlyOnWifi": "Synchronizovat jen p\u0159es Wifi", "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Synchronizovat bezeztr\u00e1tov\u00e9 audio v origin\u00e1ln\u00ed kvalit\u011b", "HeaderMetadata": "Metadata", "HeaderRecordingOptions": "Nastaven\u00ed nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed", "ButtonShare": "Sd\u00edlet", "HeaderUpcomingForKids": "Nov\u011b pro d\u011bti", "HeaderSetupLiveTV": "Nastaven\u00ed Live TV", "LabelTunerType": "Typ tuneru:", "HelpMoreTunersCanBeAdded": "Dal\u0161\u00ed tunery mohou b\u00fdt p\u0159id\u00e1ny pozd\u011bji v sekci Live TV.", "AdditionalLiveTvProvidersCanBeInstalledLater": "Dal\u0161\u00ed poskytovatel\u00e9 Live TV mohou b\u00fdt p\u0159id\u00e1ny pozd\u011bji v sekci Live TV.", "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 Emby Premiere je zapot\u0159eb\u00ed pro vytvo\u0159en\u00ed automatick\u00e9ho nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed \u0159ad.", "HeaderSetupTVGuide": "Nastaven\u00ed TV pr\u016fvodce", "LabelDataProvider": "Poskytovatel dat:", "OptionSendRecordingsToAutoOrganize": "Povolit auto-organizaci pro nov\u00e9 nahr\u00e1vky", "OptionSendRecordingsToAutoOrganizeHelp": "Nov\u00e9 nahr\u00e1vky automaticky uspo\u0159\u00e1dat a importovat do va\u0161ich knihoven.", "HeaderDefaultPadding": "Standardn\u00ed odsazen\u00ed", "HeaderSubtitles": "Titulky", "HeaderVideos": "Videa", "OptionEnableVideoFrameAnalysis": "Povolit anal\u00fdzu videa sn\u00edmek po sn\u00edmku", "OptionEnableVideoFrameAnalysisHelp": "Extrahuje podrobn\u00e9 informace o videu, kter\u00e9 lze pou\u017e\u00edt pro co nejefektivn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159ek\u00f3dov\u00e1n\u00ed. Zp\u016fsob\u00ed d\u00e9letrvaj\u00edc\u00ed prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed knihovny.", "LabelVideoFrameAnalysisLimit": "Limit jednotliv\u00fdch sn\u00edmk\u016f pro anal\u00fdzu videa men\u0161\u00ed ne\u017e:", "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware acceleration:", "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Available on supported systems only.", "ButtonServerDashboard": "Hlavn\u00ed nab\u00eddka serveru", "HeaderAdmin": "Administr\u00e1tor", "ButtonSignOut": "Odhl\u00e1sit se", "HeaderCameraUpload": "Upload z fotoapar\u00e1tu", "SelectCameraUploadServers": "Upload fotek na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed servery:", "ButtonClear": "Vy\u010distit", "ButtonEditImages": "Editace obr\u00e1zk\u016f", "LabelFolder": "Slo\u017eka:", "HeadersFolders": "Slo\u017eky", "LabelDisplayName": "Zobrazovan\u00e9 jm\u00e9no:", "HeaderNewRecording": "New Recording", "ButtonAdvanced": "Advanced" }