Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -1242,5 +1242,65 @@
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Temps en seconde avant la limitation de la vitesse du transcodeur. Doit être suffisamment grand pour que le client maintienne un tampon suffisant. Fonctionne uniquement si la limitation de la vitesse est activée.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Limite la vitesse après",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Temps de conservation des segments",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Temps en seconde pour lequel les segments devraient être gardés avant d'être écrasés. Doit être plus grand que \"Limite la vitesse après\". Fonctionne uniquement si la suppression des segments est activée."
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Temps en seconde pour lequel les segments devraient être gardés avant d'être écrasés. Doit être plus grand que \"Limite la vitesse après\". Fonctionne uniquement si la suppression des segments est activée.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Remplacer le signal/nominal/pic de référence par cette valeur. Utile lorsque les informations de crête intégrées dans les métadonnées d'affichage ne sont pas fiables ou lors du mappage de tons d'une plage inférieure à une plage supérieure. Les valeurs recommandées et par défaut sont 100 et 0.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Vous pouvez laisser ce champ vide pour ne définir aucun mot de passe.",
+    "Large": "Grand",
+    "LabelWeb": "Réseau",
+    "LabelUnstable": "Instable",
+    "LabelUserAgent": "Agent d'utilisateur",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Nombre de threads de transcodage",
+    "LiveBroadcasts": "Diffusions en direct",
+    "LabelVaapiDevice": "Appareil VA-API",
+    "LabelType": "Type",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Téléchargeurs de métadonnées ({0})",
+    "LabelUser": "Utilisateur",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Nombre maximum de sessions utilisateur simultanées",
+    "LabelUsername": "Nom d'utilisateur",
+    "LabelVideoBitrate": "Bitrate vidéo",
+    "LabelUserLibraryHelp": "Sélectionnez la bibliothèque utilisateur à afficher sur l'appareil. Laissez vide pour hériter du paramètre par défaut.",
+    "LabelZipCode": "Code postal",
+    "LabelTriggerType": "Type de déclencheur",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Sélectionnez le nombre maximum de threads à utiliser lors du transcodage. La réduction du nombre de threads réduira l'utilisation du processeur, mais risque de ne pas convertir assez rapidement pour une expérience de lecture fluide.",
+    "LabelTunerIpAddress": "Adresse IP du Tuner",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Échec des tentatives de connexion avant que l'utilisateur ne soit verrouillé",
+    "LogLevel.Debug": "Déboguer",
+    "LogLevel.Information": "Information",
+    "LogLevel.Error": "Erreur",
+    "LogLevel.Critical": "Critique",
+    "LabelXDlnaDoc": "ID de classe d'appareil",
+    "LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage de tonalité",
+    "LabelXDlnaCap": "ID de capacité de l'appareil",
+    "LabelTranscodes": "Transcodes",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Le temps en secondes entre les différents arrière-plan lors de l'utilisation du arrière-plan \"screensaver\".",
+    "LabelVideoResolution": "Résolution vidéo",
+    "LabelTunerType": "Type de Tuner",
+    "LabelUserLibrary": "Librairie d'utilisateur",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Il s'agit du nœud de rendu utilisé pour l'accélération matérielle.",
+    "Larger": "Plus grand",
+    "List": "Liste",
+    "LogLevel.None": "Aucun",
+    "LogLevel.Warning": "Avertissement",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Spécifiez un chemin personnalisé pour les fichiers de transcodage servis aux clients. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut du serveur.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Remplacez la valeur globale par défaut définie dans les paramètres du serveur, voir Tableau de bord > Lecture > Streaming.",
+    "LabelVideoCodec": "Codec vidéo",
+    "LabelVideoRange": "Gamme vidéo",
+    "ListView": "Vue de la liste",
+    "LastSeen": "Vu pour la dernière fois {0}",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Fréquence d'images de transcodage",
+    "LabelTypeText": "Texte",
+    "LabelTranscodePath": "Chemin de transcodage",
+    "LabelTranscodingProgress": "Progression du transcodage",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Gain de la track - ajuste le volume de chaque track pour qu'elles relissent avec le meme. Le gain d'album - ajuste le volumes de toute les tracks dans un album seulement, garde le dynamic range de l'album.",
+    "LabelTonemappingRange": "Plage de mappage de tons",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Seuil de mappage de tons",
+    "LabelTVHomeScreen": "Écran d'accueil du mode TV",
+    "LanNetworksHelp": "Liste d'adresses IP ou d'entrées IP/masque de réseau séparées par des virgules pour les réseaux qui seront prises en compte sur le réseau local lors de l'application des restrictions de bande passante. Si elles sont définies, toutes les autres adresses IP seront considérées comme se trouvant sur le réseau externe et seront soumises aux restrictions de bande passante externe. Si ce champ est laissé vide, seul le sous-réseau du serveur est considéré comme faisant partie du réseau local.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Découvrez comment vous pouvez contribuer.",
+    "Localization": "Localisation",
+    "LogLevel.Trace": "Tracer",
+    "LibraryAccessHelp": "Sélectionnez les bibliothèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers à l'aide du gestionnaire de métadonnées.",
+    "LabelTrackNumber": "Numéro de piste",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l’algorithme de mappage de tons sont affinés pour chaque scène. Et un seuil permet de détecter si la scène a changé ou non. Si la distance entre la luminosité moyenne de l'image actuelle et la moyenne courante actuelle dépasse une valeur seuil, nous recalculerons la moyenne de la scène et la luminosité maximale. Les valeurs recommandées et par défaut sont 0,8 et 0,2.",
+    "HeaderGuestCast": "Vedette invitée"
 }