Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -307,7 +307,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Installation av tillägg",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Önskat språk för metadata",
     "HeaderProfileInformation": "Profilinformation",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Dessa inställningar kontrollerar hur Jellyfin Server presenterar sig för enheten.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Dessa inställningar bestämmer hur servern presenterar sig för enheter.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nyligen spelade",
     "HeaderRecordingOptions": "Inspelningsalternativ",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Post-proccessing för inspelningar",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "HeaderSelectServerCachePath": "Välj plats för serverns cache",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Bläddra fram till eller ange plats för serverns cache. Katalogen måste vara tillgänglig för skrivning.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Välj plats för mellanlagring vid omkodning",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Bläddra fram till eller ange plats för omkodarens mellanlagring. Katalogen måste vara tillgänglig för skrivning.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Bläddra fram till eller ange plats för lagringen av omkodningsfiler. Katalogen måste vara tillgänglig för skrivning.",
     "HeaderSendMessage": "Skicka meddelande",
     "HeaderSeriesOptions": "Seriealternativ",
     "HeaderSeriesStatus": "Seriestatus",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "Horizontal": "Horisontell",
     "Identify": "Identifiera",
     "Images": "Bilder",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Aktivera för att endast importera kanaler som är märkta som favoriter på den här TV-mottagaren.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "Om aktiverat importeras information om saknade episoder till din Jellyfin-databas och visas i seriesäsongerna. Detta kan innebära längre tidsåtgång för biblioteksskanningar.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Endast kanaler som är märkta som favoriter på den här TV-mottagaren kommer att importeras.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Information om saknade episoder kommer att importeras till din Jellyfin-databas och visas i seriesäsongerna. Detta kan innebära att biblioteksskanningar tar en avsevärt längre tid.",
     "InstallingPackage": "Installerar {0} (version {1})",
     "InstantMix": "Omedelbar mix",
     "ItemCount": "{0} objekt",
@@ -396,14 +396,14 @@
     "LabelAppName": "Appens namn",
     "LabelAppNameExample": "Exempel: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artister:",
-    "LabelArtistsHelp": "Separera med vid flera ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Separera flera artister med ett semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Önskat ljudspråk:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppdatera metadata automatiskt ifrån internet:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Knyt till lokal nätverksadress:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Valfri. Skriv över den lokala IP-adressen att binda http-servern till. Om den är tom, kommer server knytas till alla tillgängliga adresser. Ändring kräver omstart av Jellyfin server.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Skriv över den lokala IP-adressen för HTTP-servern. Om den är tom kommer servern knytas till alla tillgängliga adresser. Ändring av detta värde kräver en omstart.",
     "LabelBirthDate": "Födelsedatum:",
     "LabelBirthYear": "Födelseår:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Sändningsintervall i sekunder för \"jag lever\"-meddelanden",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Sändningsintervall för \"jag lever\"-meddelanden",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Anger tid i sekunder mellan varje \"jag lever\"-meddelande.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blockera innehåll med etiketterna:",
     "LabelBurnSubtitles": "Bränn untertexter:",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "LabelCustomRating": "Anpassad åldersgräns:",
     "LabelDateAdded": "Inlagd den:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Hantering av datum för nytt innehåll:",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Om ett metadatavärde finns kommer det att användas i stället för dessa.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Om ett metadatavärde finns kommer det alltid att användas i stället för dessa alternativ.",
     "LabelDateTimeLocale": "Språktidsformat:",
     "LabelDay": "Dag:",
     "LabelDeathDate": "Död:",
@@ -456,8 +456,8 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "För automatiskt vidare publika portar från din router till lokala portar på din server via UPnP. Detta fungerar inte med alla router modeller eller nätverkskonfigurationer. Ändringar kommer inte appliceras inte tills server startats om.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Skicka ut \"jag lever\"-meddelanden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktivera detta om andra UPnP-enheter på nätverket har problem att upptäcka servern.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervall för upptäckt av klienter (i sekunder)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ange hur ofta Jellyfin Server söker efter nya DLNA-klienter med hjälp av SSDP-protokollet.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervall för att upptäcka klienter",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Ange hur ofta det söks efter nya DLNA-klienter med hjälp av SSDP-protokollet.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktivera DLNA felsökningsloggning",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Detta resulterar i mycket stora loggfiler och rekommenderas bara vid felsökning.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Använd DLNA spela-upp-på",
@@ -481,7 +481,7 @@
     "LabelFont": "Typsnitt:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv ditt användarnamn, om du kommer ihåg det.",
     "LabelFriendlyName": "Visningsnamn:",
-    "LabelServerNameHelp": "Det här namnet används för att identifiera servern. Ifall det lämnas tomt används datorns namn.",
+    "LabelServerNameHelp": "Det här namnet används för att identifiera servern. Ifall det lämnas tomt används serverns värdnamn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppera filmer i samlingsboxar",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "I filmlistor visas filmer som ingår i en samlingsbox som ett enda objekt.",
     "LabelH264Crf": "H264-omkodning CRF:",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Hemnätverkskvalitet:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Hemskärmsdel {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokalt portnummer för HTTPS:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "Den lokala tcp-port som Jellyfin Server ska lyssna på https.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Den lokala TCP-porten för HTTPS-servern.",
     "LabelIconMaxHeight": "Maxhöjd på ikoner:",
     "LabelIconMaxWidth": "Maxbredd på ikoner:",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "En skiftlägesokänslig delsträng eller regex-uttryck.",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "LabelLanguage": "Språk:",
     "LabelLineup": "Uppsättning:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalt portnummer för HTTP:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Den lokala tcp-port som Jellyfin Server ska lyssna på http.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Den lokala TCP-porten för HTTP-servern.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Lås det här objektet för att förhindra ändringar",
     "LabelLoginDisclaimer": "Ansvarsbegränsning vid inloggning:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Detta visas längst ned på inloggningssidan.",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Filmkategorier:",
     "LabelMoviePrefix": "Film prefix:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Om ett prefix har lagts till filmertitlarna, skriv in det här så att servern kan hantera dessa korrekt.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Inspelningssökväg för film (valfri):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Inspelningssökväg för film:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bithastighet vid omkodning av musik:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Ange högsta bithastighet vid strömning av musik.",
     "LabelName": "Namn:",
@@ -570,8 +570,8 @@
     "LabelNumber": "Nr:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Antal dagars tablå att hämta:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Hämtning av en längre periods tablå ger möjlighet att boka inspelningar och se program längre fram i tiden, men ger längre nedladdningstid. \"Auto\" väljer baserat på antalet kanaler.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Valfri) Delad nätverksmapp:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Om denna mappen delas på ditt nätverk, kan den delade sökvägen tillåta Jellyfin-appar på andra enheter att streama mediafiler direkt. Som exempel, {0} eller {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Delad nätverksmapp:",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Om denna mappen delas på ditt nätverk, kan den delade sökvägen tillåta klienter på andra enheter att streama mediafiler direkt. Till exempel, {0} eller {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Ursprungligt bildförhållande:",
     "LabelOriginalTitle": "Original titel:",
     "LabelOverview": "Synopsis:",
@@ -609,7 +609,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Premiärdatum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Maximal hastighet för strömning till Internet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "En valfri bitfrekvensgräns för enskilda strömmar utanför det lokala nätverket. Detta är användbart för att förhindra enheter från att begära högre bitfrekvens än din internetuppkoppling kan hantera. Detta kan innebära högre processorbelastning för att omkoda videor till lägre bitfrekvens.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Speltid (min):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Speltid:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Spara grafik till mediamapparna",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Om grafik sparas tillsammans med media är de enkelt åtkomliga för redigering.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Senast körd {0}, tog {1}.",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Välj version att installera:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Skicka meddelande till:",
     "LabelSerialNumber": "Serienummer",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Inspelningssökväg för TV-serier (valfri):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Inspelningssökväg för TV-serier:",
     "LabelServerHost": "Värd:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 eller https://min.server.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Begränsning för samtidiga strömmar:",
@@ -726,13 +726,13 @@
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Är du säker på att du vill ta bort den här profilen?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Är du säker på att du vill avbryta denna inspelning?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Är du säker på att du vill ta bort den här platsen?",
-    "MessageConfirmRestart": "Är du säker på att du vill starta om Jellyfin server?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Är du säker på att du vill återkalla den här api-nyckeln? Applikationens koppling till Jellyfin Server kommer avslutas abrupt.",
+    "MessageConfirmRestart": "Är du säker på att du vill starta om Jellyfin?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Är du säker på att du vill återkalla den här API-nyckeln? Applikationens koppling till denna server kommer att avslutas abrupt.",
     "MessageConfirmShutdown": "Är du säker på att du vill stänga av servern?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Vänligen kontakta din systemadministratör för att återställa ditt lösenord.",
     "MessageCreateAccountAt": "Skapa ett konto på {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Vill du ta bort denna aktivitetsutlösare?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Om du kör BSD kan du behöva konfiguerara din lagring inom FreeNAS Jail för att ge Jellyfin åtkomst till det.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Om du kör BSD kan du behöva konfiguerara din lagring inom ditt FreeNAS-Jail för att ge Jellyfin åtkomst till din media.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "För Linux på ArchLinux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse, eller Ubuntu, behöver du ge systemanvändaren för Jellyfin minst läsrättigheter till dina lagringsplatser.",
     "MessageDownloadQueued": "Nedladdning köad.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av detta alternativ kan innebära att biblioteksskanningar tar längre tid.",
@@ -754,7 +754,7 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Var god se till att hämtning av metadata via Internet är aktiverad.",
     "MessagePleaseWait": "Vänligen vänta. Detta kan ta ett tag.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logga in på din din lokala Jellyfin Server för att konfigurera det här tillägget.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Tillägg skapade av Jellyfin-användare är ett bra sätt att förbättra din Jellyfin-upplevelse med ytterligare funktionalitet. Observera att detta kan påverka din Jellyfin-server så som längre tidsåtgång för biblioteksskanningar, ytterligare bakgrundsprocesser och minskad systemstabilitet.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Tillägg skapade av användare är ett bra sätt att förbättra din upplevelse med ytterligare funktionalitet. Observera att detta kan påverka din server så som längre tidsåtgång för biblioteksskanningar, ytterligare bakgrundsprocesser och minskad systemstabilitet.",
     "MessageReenableUser": "Se nedan för att aktivera igen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Följande mediaplatser kommer att tas bort från ditt bibliotek:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Vi kunde inte upprätta anslutning till vald server just nu. Försäkra dig om att den är påslagen och försök igen.",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Endast webbsidor med medieinformation delas. Mediefiler delas aldrig publikt. Delningar är tidsbegränsade och upphör efter {0} dagar.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Tillåt hantering av Live-TV inspelningar",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Tillåt mediauppspelning",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Att förhindra åtkomst till omkodning kan orsaka uppspelningsfel i Jellyfin-appar på grund av mediaformat som inte stöds.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Att förhindra åtkomst till omkodning kan orsaka uppspelningsfel i klienter på grund av mediaformat som inte stöds.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillåt fjärrstyrning av andra användare",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Tillåt fjärrstyrning av delade enheter",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-enheter betraktas som delade tills en användare börjar kontrollera den.",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Spelmetod:",
     "LabelPlayerDimensions": "Spelare dimensioner:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Lösenords Återställning Leverantör:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Lägger till en anpassad undermapp till serverns URL. Som exempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Lägg till en anpassad undermapp till serverns URL. Till exempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelCorruptedFrames": "Skadade ramar:",
     "HeaderParentalRatings": "Föräldrabetyg",
     "HeaderNavigation": "Navigering",
@@ -1281,7 +1281,7 @@
     "SaveChanges": "Spara ändringar",
     "LabelRequireHttps": "Kräv HTTPS",
     "LabelChromecastVersion": "Chromecast-version",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Gör det möjligt för servern att lyssna på den konfigurerade HTTPS-porten. Ett giltigt certifikat måste också konfigureras för att detta ska fungera.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Lyssna på den konfigurerade HTTPS-porten. Ett giltigt certifikat måste också läggas till för att detta ska fungera.",
     "LabelEnableHttps": "Aktivera HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Serveradressinställningar",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Inställningar för fjärråtkomst",
@@ -1346,5 +1346,11 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "Aktivera vissa metadataleverantörer att hämta genrer från internet.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Ett eget namn för att särskilja denna förvaringsplats från andra tillagda på din server.",
     "Other": "Annat",
-    "Preview": "Förhandsvisning"
+    "Preview": "Förhandsvisning",
+    "NextTrack": "Hoppa över till nästa",
+    "MusicVideos": "Musikvideor",
+    "LabelUnstable": "Ostabil",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Högsta tillåtna upplösning för ikoner som visas via egenskapen upnp:icon.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Högsta tillåtna upplösning för albumomslag som visas via egenskapen upnp:albumArtURI.",
+    "Image": "Bild"
 }