diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index fa4749b51f..d80999d8ea 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -221,7 +221,7 @@
     "HeaderAdmin": "Beheer",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumartiesten",
     "HeaderAlert": "Waarschuwing",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Media verwijderen toestaan van",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Media verwijderen toestaan uit",
     "HeaderApiKey": "API-sleutel",
     "HeaderApiKeys": "API-sleutels",
     "HeaderApiKeysHelp": "Externe applicaties zijn verplicht om een API-sleutel te hebben om te communiceren met de server. Sleutels kunnen verkregen worden door in te loggen met een Jellyfin-account, of door er handmatig een te verlenen.",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     "LabelLibraryPageSize": "Paginagrootte bibliotheek",
     "LabelDroppedFrames": "Verloren frames",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Methode voor de-interliniëring",
-    "LabelCorruptedFrames": "Corrupte frames",
+    "LabelCorruptedFrames": "Beschadigde frames",
     "HeaderNavigation": "Navigatie",
     "Episode": "Aflevering",
     "Season": "Seizoen",
@@ -1442,7 +1442,7 @@
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Gebruik fMP4 als de standaardcontainer voor HLS, waardoor direct streamen van HEVC- en AV1-inhoud op ondersteunde apparaten mogelijk wordt.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS-mediacontainer verkiezen",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informatie",
-    "LabelOriginalMediaInfo": "Oorspronkelijke media-informatie",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Informatie oorspronkelijke media",
     "LabelRemuxingInfo": "Remux-informatie",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Informatie direct streamen",
     "LabelTranscodingInfo": "Transcoderingsinformatie",
@@ -1453,7 +1453,7 @@
     "RemuxHelp1": "De media bevindt zich in een niet-ondersteunde bestandscontainer (MKV, AVI, WMV, etc.), maar zowel de beeld- als geluidsstream zijn compatibel met het apparaat. De media zal direct zonder kwaliteitsverlies verpakt worden voordat deze naar het apparaat wordt gestuurd.",
     "Remuxing": "Remuxen",
     "AspectRatioFill": "Vullen",
-    "AspectRatioCover": "Hoes",
+    "AspectRatioCover": "Bijsnijden",
     "PluginFromRepo": "{0} uit repository {1}",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Beperk Jellyfin om dit poortbereik te gebruiken bij het maken van UDP-verbindingen. (Standaard is 1024 - 65535). <br/> Opmerking: voor bepaalde functies zijn vaste poorten vereist die mogelijk buiten dit bereik vallen.",
     "LabelUDPPortRange": "UDP-communicatiebereik",
@@ -1900,7 +1900,7 @@
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Gewenste beeldcodec voor transcoderen",
     "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Selecteer de gewenste beeldcodec om naartoe te transcoderen. Als de voorkeurscodec niet wordt ondersteund, gebruikt de server de beste codec die wel beschikbaar is.",
     "HeaderNextItem": "Volgende {0}",
-    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Volgende {0} afspelen over {1}",
+    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Volgende {0} over {1}",
     "LabelEnablePlugin": "Plug-in inschakelen",
     "LabelInstalled": "Geïnstalleerd",
     "LabelNotInstalled": "Niet geïnstalleerd",