Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -264,7 +264,7 @@
     "HeaderAddUser": "Aggiungi utente",
     "HeaderAdditionalParts": "Parti addizionali",
     "HeaderAdmin": "Admin",
-    "HeaderAlbumArtists": "Artisti dell' Album",
+    "HeaderAlbumArtists": "Artisti degli Album",
     "HeaderAlbums": "Album",
     "HeaderAlert": "Avviso",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Abilita Eliminazione Media Da",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "LabelEvent": "Evento:",
     "LabelEveryXMinutes": "Tutti:",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Estrarre immagini capitolo durante la scansione della libreria",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genera le immagini del capitolo quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Altrimenti verranno estratti durante l'operazione pianificata di estrazione delle immagini capitolo, permettendo la scansione della libreria più velocemente.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genera le immagini capitolo quando i video vengono importati durante la scansione della libreria. Alternativamente, verranno estratti durante l'operazione pianificata di estrazione delle immagini capitolo, permettendo la scansione della libreria più velocemente.",
     "LabelFailed": "Fallito",
     "LabelFileOrUrl": "File o URL:",
     "LabelFinish": "Finito",
@@ -947,8 +947,8 @@
     "OptionCustomUsers": "Personalizza",
     "OptionDaily": "Giornaliero",
     "OptionDateAdded": "Aggiunto il",
-    "OptionDateAddedFileTime": "Utilizzare file di data di creazione",
+    "OptionDateAddedFileTime": "Utilizzare la data di creazione del file",
-    "OptionDateAddedImportTime": "Utilizza la data scansionato in biblioteca",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Utilizza la data di scansione nella libreria",
     "OptionDatePlayed": "Visto il",
     "OptionDescending": "Decrescente",
     "OptionDisableUser": "Disabilita questo utente",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "Programs": "Programmi",
     "Quality": "Qualità",
     "QueueAllFromHere": "In coda tutto da qui in poi",
-    "Raised": "Sospeso",
+    "Raised": "Rilievo",
     "Rate": "Vota",
     "RecentlyWatched": "Visti di recente",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Perché ti piace {0}",
@@ -1168,7 +1168,7 @@
     "SystemDlnaProfilesHelp": "I profili di sistema sono in sola lettura. Le modifiche ad un profilo di sistema verranno salvate in un nuovo profilo personalizzato.",
     "TabAccess": "Accesso",
     "TabAdvanced": "Avanzato",
-    "TabAlbumArtists": "Artisti degli album",
+    "TabAlbumArtists": "Artisti degli Album",
     "TabAlbums": "Album",
     "TabArtists": "Artisti",
     "TabCatalog": "Catalogo",
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     "HeaderFavoriteArtists": "Artisti Preferiti",
     "HeaderFavoriteSongs": "Brani Preferiti",
     "HeaderFavoriteVideos": "Video Preferiti",
-    "HeaderFetcherSettings": "Impostazioni Fetcher",
+    "HeaderFetcherSettings": "Impostazioni del Fetcher",
     "HeaderImageOptions": "Opzioni Immagine",
     "HeaderRestartingServer": "Riavvio Server",
     "Home": "Home",
@@ -1467,5 +1467,8 @@
     "LabelCorruptedFrames": "Frame corrotti:",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Chiedi ad un amministratore di creare una libreria.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando una transcodifica o un remux sono abbastanza avanti rispetto alla corrente posizione di riproduzione, pausa il processo così da consumare meno risorse. Questo è utile quando si guarda un video senza avanzare spesso durante la riproduzione. Disattiva questa opzione se stai avendo problemi di riproduzione.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Acceleratore Transcodifica"
+    "AllowFfmpegThrottling": "Acceleratore Transcodifica",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferisci le informazioni incorporate nell'episodio rispetto ai nomi dei file",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Questo utilizza le informazioni dell'episodio provenienti dai metadata incorporati, se disponibili.",
+    "ClientSettings": "Impostazioni del client"
 }