Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "EnablePhotos": "Visa foton",
     "EnablePhotosHelp": "Bilder kommer upptäckas och visas tillsammans med andra mediefiler.",
     "EnableThemeSongsHelp": "Spela ledmotiv i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Spela tema-videos i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Spela vinjettvideor i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
     "Ended": "Avslutad",
     "EndsAtValue": "Slutar vid: {0}",
     "Episodes": "Avsnitt",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "Uppspelning av detta innehållet är för närvarande begränsat. Kontakta din server administratör för mer information.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Var god se till att hämtning av metadata via Internet är aktiverad.",
     "MessagePleaseWait": "Vänligen vänta. Detta kan ta ett tag.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logga in på din din lokala Jellyfin Server för att konfigurera det här tillägget.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Logga in på din lokala server direkt för att konfigurera det här tillägget.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Tillägg skapade av användare är ett bra sätt att förbättra din upplevelse med ytterligare funktionalitet. Observera att detta kan påverka din server så som längre tidsåtgång för biblioteksskanningar, ytterligare bakgrundsprocesser och minskad systemstabilitet.",
     "MessageReenableUser": "Se nedan för att aktivera igen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Följande mediaplatser kommer att tas bort från ditt bibliotek:",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     "TagsValue": "Etiketter: {0}",
     "TellUsAboutYourself": "Berätta om dig själv",
     "ThemeSongs": "Signaturmelodier",
-    "ThemeVideos": "Temavideos",
+    "ThemeVideos": "Vinjettvideor",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Dessa inställningar påverkar undertexter på den här enheten",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Den här guiden hjälper dig att göra de första inställningarna. För att börja var vänlig välj önskat språk.",
     "Thumb": "Miniatyr",
@@ -1204,7 +1204,7 @@
     "Normal": "Normal",
     "NoCreatedLibraries": "Ser ut som du inte har skapat några bibliotek än. {0}Vill du skapa ett nu?{1}",
     "NextUp": "Nästa på tur",
-    "MusicVideo": "Musik Video",
+    "MusicVideo": "Musikvideo",
     "MusicLibraryHelp": "Granska {0}musik döpnings guiden{1}.",
     "MusicArtist": "Musik Artist",
     "MusicAlbum": "Musik Album",
@@ -1420,7 +1420,7 @@
     "EnableTonemapping": "Aktivera Tone mapping",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titlar antas vara ospelade om de stannas eller stängs av före denna tid.",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Max antal paket som kan buffras medan samtliga strömmar inväntar initiering. Testa att öka detta värde om du råkar ut för \"Too many packets buffered for output stream\" fel i FFmpeg loggarna. Det rekommenderade värdet är 2048.",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titlar antas vara fullt spelade om de stannas eller stängs av efter denna tid.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titlarna antas vara fullt uppspelade om de stoppas eller stängs av när kvarvarande längd är mindre än detta värde.",
     "LabelIsForced": "Tvingad",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begränsar UDP portintervallet för HD Homerun till detta värde. (Standard är 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun portintervall:",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
     "LabelPublishedServerUri": "Publicerade server-URIs:",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimal tid för återupptagning för ljudböcker i minuter:",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximal muxing köstorlek:",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Maximal tid för att återuppta ljudböcker, i minuter:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Återstående minuter för fortsatt uppspelning av ljudbok:",
     "Framerate": "Bilder per sekund",
     "DisablePlugin": "Avaktivera",
     "EnablePlugin": "Aktivera",
@@ -1482,8 +1482,31 @@
     "AspectRatioFill": "Fyll",
     "EnableFallbackFont": "Aktivera reserv-gränssnitt",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Ange en sökväg som innehåller reservteckensnitt för renderningen av ASS/SSA undertexter. Den maximala totala tilllåtna filstorleken är 20 MB. Lättviktiga och webbvänliga filtyper t.ex. woff2 rekommenderas.",
-    "LabelFallbackFontPath": "Reservteckensnittmappens sökväg:",
-    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Välja Reservteckensnittmappens Sökväg",
-    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Söka eller mata in sökvägen av reservteckensnittmappen för att använda i ASS/SSA undertexters renderingen.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan förvändla en videos dynamisk omfång från HDR till SDR (standard dynamiska omfång) när den bibehåller bildens detaljer och färger, som är mycket viktig information för att representera originalscenen. Fungerar för närvarande bara under transkodning av videor med inbäddad HDR10 eller HLG metedata. Om uppspelning är inte jämn eller misslyckas, vänligen överväg att avsluta den korresponderande maskinvarudekodaren."
+    "LabelFallbackFontPath": "Sökväg till reservmapp för typsnitt:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Välj reservmapp för typsnitt",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Bläddra till eller mata in sökvägen till reservmappen för typsnitt att använda i framställningen av ASS/SSA-undertexter.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonmappning kan förvändla en videos dynamisk omfång från HDR till SDR (standard dynamiska omfång) när den bibehåller bildens detaljer och färger, som är mycket viktig information för att representera originalscenen. Fungerar för närvarande bara under transkodning av videor med inbäddad HDR10 eller HLG metedata. Om uppspelning är inte jämn eller misslyckas, vänligen överväg att avsluta den korresponderande maskinvarudekodaren.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Helt hårdvarubaserad tonmappning utan att använda OpenCL-filtret. Fungerar för närvarande endast när videor omkodas med inbäddad HDR10-metadata.",
+    "EnableVppTonemapping": "Aktivera VPP tonmappning",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktivera förbättrad NVDEC-avkodare",
+    "MessagePlaybackError": "Ett fel uppstod när den här filen spelades upp på din Google Cast-enhet.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Din Google Cast-enhet har ej möjlighet att kontakta Jellyfin-servern. Vänligen kontrollera uppkopplingen och försök igen.",
+    "YoutubeDenied": "Vald video har ej tillåtelse att spelas i inbäddat format.",
+    "YoutubeNotFound": "Video ej hittad.",
+    "YoutubePlaybackError": "Vald video kan ej spelas upp.",
+    "YoutubeBadRequest": "Dålig förfrågan.",
+    "LabelSelectStereo": "Stereo",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Kanaler",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximalt tillåtna ljudkanaler",
+    "AllowHevcEncoding": "Tillåt kodning i HEVC",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Föredra att använda fMP4 som standard behållare för HLS. Detta gör det möjligt att direktströmma HEVC på enheter som stöds.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Föredra fMP4-HLS Mediabehållare",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay Info",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Information för ursprunglig media",
+    "LabelRemuxingInfo": "Information om ommultiplexering",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Direktströmningsinfo",
+    "LabelTranscodingInfo": "Omkodningsinfo",
+    "RemuxHelp2": "Ommultiplexering använder väldigt lite resurser med en helt förlustfri kvalitet.",
+    "Remuxing": "Ommultiplexering"
 }