Translated using Weblate (Chinese (Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant_HK/

src/strings/zh-hk.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "顯示劇集季度中的特集",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "啟用自動連接埠映射",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "自動嘗試映射公共連接埠到 UPnP 本地連接埠。這可能不適用於某些路由器型號或網路設定。在伺服器重新啟動後才會進行更改。",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "尋找客戶端時間間隔",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "尋找客戶端時間間隔:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "決定進行 SSDP 搜索之間以秒計的持續時間。",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "記錄 DLNA 除錯信息到日誌",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "建立一個頗大的日誌文件，建議只在進行故障排除時啟動。",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "燒錄字幕：",
     "LabelBlockContentWithTags": "通過標籤鎖定內容：",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "確定伺服器活動消息之間的持續時間（秒）。",
-    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔",
+    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔:",
     "LabelBitrate": "位元率：",
     "LabelBirthYear": "出生年：",
     "LabelBirthDate": "出生日期：",
@@ -927,7 +927,7 @@
     "LabelSyncPlayAccessNone": "禁止該使用者",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "允許使用者加入群組",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "允許使用者建立與加入群組",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay 存取控制",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay 存取控制:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "支援的媒體類型：",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "垂直位置：",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "字幕載入：",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "LabelSortBy": "排序按照：",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "決定在 urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace 中的 aggregationFlags 元素的內容。",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony 整合標誌：",
-    "LabelSlowResponseTime": "反應緩慢判斷時間(毫秒)",
+    "LabelSlowResponseTime": "反應緩慢判斷時間(毫秒):",
     "LabelSlowResponseEnabled": "當伺服器反應過慢時記錄警告",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "跳過有內嵌字幕的影片",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "如果預設音軌的語言和下載語言一樣則跳過",