Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 93.2% (2111 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -994,7 +994,7 @@
     "BookLibraryHelp": "Az audió- és szövegkönyvek támogatottak. Nézd meg a {0} Jellyfin Könyvelnevezési útmutatót {1}.",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Böngéssz a Bővítmény katalógusunkban a rendelkezésre álló bővítmények megtekintéséhez.",
     "AddItemToCollectionHelp": "Adj elemeket a gyűjteményekhez, ehhez keresed meg őket, majd kattints jobb egérgombbal, vagy kattints a menüre és add hozzá a gyűjteményhez.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Vesszővel válaszd el IP-címek vagy IP / netmask címek listáját annak a hálózatnak amelyből távolról csatlakozhatnak. Ha üresen marad, az összes távoli cím megengedett.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Vesszővel válaszd el az IP-címek vagy IP / netmask címek listáját annak a hálózatnak amelyből távolról csatlakozhatnak. Ha üresen marad, az összes távoli cím megengedett.",
     "BoxRear": "Box (hátsó)",
     "ButtonAccept": "Elfogad",
     "ButtonArrowLeft": "Bal",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     "GuideProviderSelectListings": "Válassz listát",
     "H264EncodingPresetHelp": "Válassz egy gyorsabb értéket a teljesítmény javítása érdekében, vagy egy lassabb értéket a minőség javítása érdekében.",
     "HDPrograms": "HD programok",
-    "HandledByProxy": "Fordított proxy segítségével kezelhető",
+    "HandledByProxy": "Reverse proxy segítségével kezelhető",
     "HardwareAccelerationWarning": "A hardveres gyorsítás engedélyezése bizonyos környezetekben instabilitást okozhat. Győződj meg róla, hogy az operációs rendszer és a videó-illesztőprogramok teljesen naprakészek. Ha a beállítás után problémába ütközik a videólejátszás, akkor vissza kell állítani a beállítást Auto-ra.",
     "HeaderAccessSchedule": "Hozzáférési Ütemezés",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Hozz létre hozzáférési ütemezést, hogy korlátozd a hozzáférést bizonyos időben.",
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     "LabelCurrentPath": "Jelenlegi útvonal:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Egyéni SSL tanúsítvány elérési útvonala:",
     "LabelCustomCss": "Egyéni css:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Egyéni css módosítások a webes felületre.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Egyéni css módosítások a webes felülethez.",
     "LabelCustomizeOptionsPerMediaType": "A média típusának testreszabása:",
     "LabelDeathDate": "Halálának dátuma:",
     "LabelDefaultScreen": "Alapértelmezett képernyő:",
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     "LabelDisplayMode": "Megjelenítési mód:",
     "LabelDownloadInternetMetadata": "Artwork és a metaadatok letöltése az internetről",
     "LabelDownloadInternetMetadataHelp": "A Jellyfin Szerver letöltheti a médiák adatait és látványos bemutatókat készít.",
-    "LabelArtistsHelp": "Ha több van használd a elválasztót ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Ha több van használd a következő elválasztót ;",
     "LabelDisplayCollectionsView": "Jelenítse meg a Gyűjtemények menüpontot a filmgyűjtemények megjelenítéséhez",
     "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Ez külön menüpontot hoz létre a filmgyűjtemények megjelenítéséhez. Gyűjtemény létrehozásához kattints jobb gombbal vagy kattints a három pontra bármelyik filmen, és válaszd a 'Hozzáadás gyűjteményhez' lehetőséget. ",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Az UPnP segítségével próbáld meg automatikusan átirányítani a nyilvános portot a helyi portra. Előfordulhat, hogy egyes router modelleken ez nem működik.",
@@ -1462,7 +1462,7 @@
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Csak a több epizódos fájlokra szükséges",
     "LabelEpisode": "Epizód",
     "LabelExternalDDNS": "Külső domain:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Ha dinamikus DNS-t használsz, írd be ide. A Jellyfin alkalmazások fogják használni távoli kapcsolódáskor. Ezt a mezőt akkor kell megadni, ha egyéni SSL tanúsítványt használsz. Példa: mydomain.com.",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "Ha dinamikus DNS-t használsz, írd be ide. A Jellyfin alkalmazások fogják ezt használni távoli kapcsolódáskor. Ezt a mezőt akkor kell megadni ha egyéni SSL tanúsítványt használsz. Példa: mydomain.com.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "A fejezet képeinek elkészítése a könyvtár beolvasása során",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ha engedélyezve van, a fejezetképek elkészítése a könyvtár beolvasása során történik meg. Ha le van tiltva, akkor az elkészítés az Ütemezett feladatokban meghatározott időben készül el, ami lehetővé teszi a könyvtárbeolvasás gyorsítását.",
     "LabelFailed": "Sikertelen",
@@ -2034,7 +2034,7 @@
     "TabDLNA": "DLNA",
     "TabDirectPlay": "Közvetlen lejátszás",
     "TabLiveTV": "Élő TV",
-    "TabResponses": "Reakciók",
+    "TabResponses": "Válaszok",
     "TabResumeSettings": "Folytatás beállítások",
     "TabStreaming": "Streaming",
     "TabSync": "Szinkronizálás",
@@ -2104,5 +2104,10 @@
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Az ezekhez a kategóriákhoz tartozó programok hírprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
     "XmlTvPathHelp": "Az xml tv-fájl elérési útvonala. A Jellyfin elolvassa ezt a fájlt és rendszeresen ellenőrzi a frissítéseket. Te vagy a felelős a fájl létrehozásáért és frissítéséért.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok sportprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
-    "Yes": "Igen"
+    "Yes": "Igen",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Max. folytatás százalékban:",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "A címeket teljesen lejátszottnak tekintjük, ha ezen idő után fejezed be",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Adj meg egy max bitrátát a streameléshez.",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "A címeket nem lejátszottnak tekintjük, ha ez alatt az idő alatt fejezed be",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Határozz meg egy streamelési max bitrátát a zenékhez"
 }