Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -356,10 +356,10 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню зовнішнього плеєра буде показано під час запуску відтворення відео.",
     "LabelCollection": "Колекція:",
     "LabelChannels": "Канали:",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "Якщо для вашого сертифіката потрібен пароль, введіть його тут.",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Якщо для вашого сертифікату потрібен пароль, введіть його тут.",
     "LabelCertificatePassword": "Пароль сертіфіката:",
     "LabelCancelled": "Скасовано",
-    "LabelCachePathHelp": "Вкажіть властне місце розташування файлів кешу, таких як зображення. Залиште порожнім, щоб використовувати замовчування серверу.",
+    "LabelCachePathHelp": "Вкажіть власне місце розташування файлів кешу, таких як зображення. Залиште порожнім, щоб використовувати замовчування серверу.",
     "LabelCachePath": "Шлях кешу:",
     "LabelCache": "Кеш:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Блокувати елементи з тегамі:",
@@ -551,7 +551,7 @@
     "LabelColorPrimaries": "Основні кольори:",
     "LabelChromecastVersion": "Версія Chromecast",
     "LabelBurnSubtitles": "Записати субтитри:",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між повідомленнями життя.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між перевірками доступності.",
     "LabelBlastMessageInterval": "Інтервал життя повідомлення:",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Увімкнути автоматичне виявлення:",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Увімкніть відстеження автоматичного виявлення.",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Вкажіть місце розташування за умовчанням для збереження записів. Якщо залишити пустим, буде використовуватися папка програмних даних сервера.",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Номер загальнодоступного порту, який слід зіставити з локальним портом HTTPS.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Номер публічного порту HTTPS:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "Номер загальнодоступного порту, який слід зіставити з локальним портом HTTP.",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Номер загальнодоступного порту, який слід співвіставити з локальним портом HTTP.",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Відтворення аудіодоріжки за замовчуванням незалежно від мови",
     "LabelPersonRoleHelp": "Приклад: водій вантажівки з морозивом",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-код:",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Увімкніть це, якщо інші пристрої UPnP у вашій мережі не надійно виявляють сервер.",
     "LabelDefaultUserHelp": "Визначає, яка бібліотека користувачів повинна відображатися на підключених пристроях. Це можна змінити для кожного пристрою за допомогою профілів.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Якщо є значення метаданих, воно завжди буде використовуватися перед будь -яким із цих варіантів.",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Перекрийте локальну IP -адресу для HTTP -сервера. Якщо залишити це поле порожнім, сервер зв'яжеться з усіма доступними адресами. Зміна цього значення вимагає перезапуску.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Перевизначити локальну IP -адресу для HTTP -сервера. Якщо залишити це поле порожнім, сервер зв'яжеться з усіма доступними адресами. Зміна цього значення вимагає перезапуску.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Додайте користувацький підкаталог до URL -адреси сервера. Наприклад: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b> </code>",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Якщо цей параметр увімкнено, пакети, отримані на порту автоматичного виявлення, реєструються.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимальна роздільна здатність обкладинки альбому, доступної через властивість 'upnp:albumArtURI'.",
@@ -1260,7 +1260,7 @@
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Будь ласка, натисніть OK, щоб підтвердити, що ви прочитали вищезазначене та бажаєте продовжити встановлення плагіна.",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Будь ласка, додайте принаймні одну папку до цієї бібліотеки, натиснувши кнопку «+» у розділі «Папки».",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Відтворити наступний епізод автоматично",
-    "PlayNext": "Грайте далі",
+    "PlayNext": "Наступне",
     "PlayFromBeginning": "Грати з початку",
     "Played": "Грали",
     "PlayCount": "Кількість відтворень",
@@ -1610,5 +1610,22 @@
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Увімкнути апаратний кодер Intel Low-Power H.264",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Віддавайте перевагу апаратним декодерам DXVA або VA-API на основі ОС",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Бітрейт відео перевищує ліміт",
-    "SelectAll": "Вибрати все"
+    "SelectAll": "Вибрати все",
+    "ThemeVideo": "Тематичне відео",
+    "ThemeSong": "Тема",
+    "Sample": "Зразок",
+    "Scene": "Сцена",
+    "Interview": "Інтерв'ю",
+    "DeletedScene": "Видалена сцена",
+    "BehindTheScenes": "За лаштунками",
+    "Trailer": "Трейлер",
+    "Clip": "Художник",
+    "ShowParentImages": "Показати зображення серії",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Дозволити текст",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Дозволити зображення",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Заборонити все",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Дозволити все",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Вимкнути субтитри, які упаковані в медіаконтейнери. Потрібне повне оновлення бібліотеки.",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Вимкнути різні типи вбудованих субтитрів",
+    "ButtonExitApp": "Вийти з програми"
 }