diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index ae5042dc0b..e698a629b5 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -551,7 +551,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inserisci le copertine degli Album in Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alcuni dispositivi preferiscono questo metodo per ottenere le copertine degli album. Altri possono non riuscire a riprodurli con questa opzione abilitata.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Abilita mappatura automatica delle porte",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tenta di mappare automaticamente la porta pubblica sulla porta locale tramite UPnP. Questo potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router. I cambiamenti non saranno applicati fino ad un riavvio del server.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaticamente inoltra le porte pubbliche del router sul quelle locali del server tramite UPnP. Potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router. I cambiamenti non saranno applicati fino ad il riavvio del server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Invia segnale di presenza",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Attivare questa opzione se il server non viene rilevato in modo affidabile da altri dispositivi UPnP in rete.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dispositivi (secondi)",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di Film, Serie e Album. Clicca il tasto + per iniziare a creare collezioni.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nessun server è stato trovato usando la ricerca automatica di server.",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Puoi aggiungere una sottodirectory personalizzata qui per accedere al server da un URL più originale.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Aggiunge una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "OptionAlbum": "Album",
     "LabelPasswordResetProvider": "Provider per il Reset della Password:",
     "LabelServerName": "Nome del Server:",
@@ -1509,5 +1509,12 @@
     "New": "Nuovo",
     "ApiKeysCaption": "Elenco chiavi API abilitate",
     "LabelStable": "Stabile",
-    "LabelChromecastVersion": "Versione Chromecast"
+    "LabelChromecastVersion": "Versione Chromecast",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Se selezionata, il server reindirizzerà tutte le richieste HTTP a HTTPS. Vale solo se il sever è configurato per l'ascolto in HTTPS.",
+    "LabelRequireHttps": "Richiede HTTPS",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Abilita il server all'ascolto sulla porta HTTPS. Il certificato deve essere configurato e valido per l'abilitazione.",
+    "LabelEnableHttps": "Abilita HTTPS",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Configurazione Indirizzo Server",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurazione Access Remoto",
+    "HeaderHttpsSettings": "Configurazione HTTPS"
 }