Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -514,10 +514,10 @@
     "LabelDay": "Dan:",
     "LabelDeathDate": "Datum smrti:",
     "LabelBitrate": "Bitna hitrost:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Interval sporočila o dostopnosti",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Interval sporočila o dostopnosti:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Določi knjižnica katerega uporabnika bo prikazana na povezanih napravah. To lahko preglasite s profili za posamezno napravo.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Določi trajanje v sekundah med SSDP iskanji.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval odkrivanja odjemalcev",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval odkrivanja odjemalcev:",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Omogočite, če imajo UPnP naprave težave z zaznavanjem strežnika v omrežju.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Oddajaj sporočila o dostopnosti",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Avtomatično posreduje javna vrata na vašem usmerjevalnuku z lokalnimi vrati strežnika preko UPnP. To ne deluje z nekaterimi usmerjevalniki ali omrežnimi nastavitvami. Spremembe bodo uveljavljene po ponovnem zagonu strežnika.",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "Dodjte podnaslov po meri na konec URL-ja strežnika. Na primer: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ustvari slike poglavij med uvozom videov pri preiskovanju knjižnjice. Sicer bodo ustvarjene med načrtovanim opravilom ekstrakcije slik, kar omogoča hitrejše preiskovanje knjižnjice.",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vpišite svoje uporabniško ime, v kolikor se ga spomnite.",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Uporabi enostavno PIN kodo za prijavo v naprave znotraj lokalnega omrežja. Vaše geslo bo potrebno zgolj za prijave zunaj domačega omrežja. Če pustite prazno, za prijavo v domačem omrežju omrežju ne boste potrebovali gesla.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Uporabi enostavno PIN kodo za prijavo v naprave znotraj lokalnega omrežja. Vaše geslo bo potrebno zgolj za prijave zunaj domačega omrežja. Če pustite prazno, za prijavo v domačem omrežju ne boste potrebovali gesla.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Največja kvaliteta pretakanja:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Prednostni jezik prenosa:",
     "LabelMinResumePercentage": "Najmanjši odstotek za nadaljevanje:",
@@ -1351,9 +1351,9 @@
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Omogoči podrobno SSDP omrežno sledenje.<br/><b>POZOR:</b> To bo povzročilo resno upočasnitev delovanja.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Omogoči sledenje SSDP:",
     "LabelEnableIP6Help": "Omogoči IPv6 funkcionalnost.",
-    "LabelEnableIP6": "Omogoči IPv6:",
+    "LabelEnableIP6": "Omogoči IPv6",
     "LabelEnableIP4Help": "Omogoči IPv4 funkcionalnost.",
-    "LabelEnableIP4": "Omogoči IPv4:",
+    "LabelEnableIP4": "Omogoči IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Spustite podnapis sem ali kliknite za brskanje.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Dovoli samodejni preslikavi vrat da ustvari pravilo za http promet poleg https prometa.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Omogoči samodejno preslikavo vrat za http in tudi HTTPS promet.",
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     "DisablePlugin": "Onemogoči",
     "EnablePlugin": "Omogoči",
     "DirectPlayHelp": "Izvorna datoteka je v celoti združljiva s tem odjemalcem, trenutna seja pa prejema datoteko brez predelave.",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Časovni odmik",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Časovni odmik:",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Nadaljuj lokalno predvajanje",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "In ignoriraj posodobitve trenutnega predvajalnega seznama",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Ustavi lokalno predvajanje",