Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/
2024-11-17 19:08:18 -07:00 · 2019-12-06 19:21:23 +00:00 · 2019-12-06 19:21:23 +00:00 · ea2f4b08ba
commit ea2f4b08ba
parent a285fbc7e1
1 changed files with 152 additions and 26 deletions
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@ -187,7 +187,7 @@
    "EditImages": "Modifica immagini",
    "EditMetadata": "Modifica metadati",
    "EditSubtitles": "Modifica i sottotitoli",
-    "EnableBackdrops": "Abilita gli sfondi",
+    "EnableBackdrops": "Abilita gli Sfondi",
    "EnableBackdropsHelp": "Gli sfondi verranno mostrati sullo sfondo di alcune pagine mentre visualizzi la libreria.",
    "EnableCinemaMode": "Modalità cinema",
    "EnableColorCodedBackgrounds": "Sfondi a colori",
@ -234,7 +234,7 @@
    "FolderTypeBooks": "Libri",
    "FolderTypeMovies": "Film",
    "FolderTypeMusic": "Musica",
-    "FolderTypeMusicVideos": "Video musicali",
+    "FolderTypeMusicVideos": "Video Musicali",
    "FolderTypeUnset": "Contenuto Misto",
    "Folders": "Cartelle",
    "FormatValue": "Formato: {0}",
@ -270,8 +270,8 @@
    "HeaderAlbums": "Album",
    "HeaderAlert": "Avviso",
    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Abilita Eliminazione Media Da",
-    "HeaderApiKey": "Chiave Api",
-    "HeaderApiKeys": "Chiavi Api",
+    "HeaderApiKey": "Chiave API",
+    "HeaderApiKeys": "Chiavi API",
    "HeaderApiKeysHelp": "Le Applicazioni esterne devono avere una chiave API per comunicare con il Server Jellyfin. Le chiavi sono emesse accedendo con un account Jellyfin, o fornendo manualmente una chiave all'applicazione.",
    "HeaderAudioBooks": "Audiolibri",
    "HeaderAudioSettings": "Impostazioni audio",
@ -289,7 +289,7 @@
    "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configura Accesso Remoto",
    "HeaderConfirmPluginInstallation": "Conferma Installazione Plugin",
    "HeaderConfirmProfileDeletion": "Conferma eliminazione profilo",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocare Chiave Api",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Revocare Chiave API",
    "HeaderConnectToServer": "Connettersi al Server",
    "HeaderConnectionFailure": "Errore di connessione",
    "HeaderContainerProfile": "Profilo Contenitore",
@ -318,7 +318,7 @@
    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Deseleziona un campo per bloccarlo ed impedire che venga modificato.",
    "HeaderEpisodes": "Episodi",
    "HeaderError": "Errore",
-    "HeaderExternalIds": "Id esterni:",
+    "HeaderExternalIds": "ID esterni:",
    "HeaderFeatureAccess": "Accesso alle funzionalità",
    "HeaderFeatures": "Caratteristiche",
    "HeaderFetchImages": "Identifica Immagini:",
@ -328,7 +328,7 @@
    "HeaderFrequentlyPlayed": "Visti di frequente",
    "HeaderGenres": "Generi",
    "HeaderGuideProviders": "Provider Guida",
-    "HeaderHttpHeaders": "Intestazioni Http",
+    "HeaderHttpHeaders": "Header HTTP",
    "HeaderIdentification": "Identificazione",
    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Inserire almeno un criterio di identificazione.",
    "HeaderIdentifyItemHelp": "Inserisci uno o più criteri di ricerca. Rimuovi criteri per ottenere più risultati.",
@ -338,7 +338,7 @@
    "HeaderItems": "Elementi",
    "HeaderKeepRecording": "Mantieni la registrazione",
    "HeaderKeepSeries": "Mantieni Serie TV",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin include il supporto nativo per i file metadati Nfo. Per attivare o disattivare i metadati Nfo, utilizzare la scheda Metadati per configurare le opzioni per i tipi di supporto.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin include il supporto nativo per i file metadati NFO. Per attivare o disattivare i metadati NFO, utilizzare la scheda Metadati per configurare le opzioni per i tipi di supporto.",
    "HeaderLatestEpisodes": "Ultimi Episodi Aggiunti",
    "HeaderLatestMedia": "Ultimi Media",
    "HeaderLatestMovies": "Ultimi Film Aggiunti",
@ -363,7 +363,7 @@
    "HeaderMyDevice": "Il Mio Dispositivo",
    "HeaderMyMedia": "I miei media",
    "HeaderMyMediaSmall": "I miei media (piccolo)",
-    "HeaderNewApiKey": "Nuova Chiave Api",
+    "HeaderNewApiKey": "Nuova Chiave API",
    "HeaderNewDevices": "Nuovi Dispositivi",
    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Il prossimo Episodio verrà riprodotto in {0}",
    "HeaderNextUp": "Prossimo",
@ -458,7 +458,7 @@
    "Hide": "Nascondi",
    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Nascondi i contenuti già visti dagli Ultimi Media",
    "Horizontal": "Orizzontale",
-    "HttpsRequiresCert": "Per richiedere https come indirizzo esterno, sarà necessario fornire un certificato SSL attendibile, ad esempio Lets Encrypt.",
+    "HttpsRequiresCert": "Per abilitare le connessioni sicure, dovrai fornire un certificato SSL affidabile, come Let's Encrypt. Per favore o fornisci un certificato, o disabilita le connessioni sicure.",
    "Identify": "Identifica",
    "Images": "Immagini",
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Se abilitata, solo i canali che sono contrassegnati come preferiti sul dispositivo di sintonizzazione verranno importati.",
@ -492,7 +492,7 @@
    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro indirizzo IP Remoto:",
    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modalità filtro indirizzo IP remoto:",
    "LabelAppName": "Nome app",
-    "LabelAppNameExample": "Esempio: Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAppNameExample": "Esempio: Sickbeart, Sonarr",
    "LabelArtists": "Artisti:",
    "LabelArtistsHelp": "Separa valori multipli usando ;",
    "LabelAudioLanguagePreference": "Lingua audio preferita:",
@ -502,11 +502,11 @@
    "LabelBirthDate": "Data di nascita:",
    "LabelBirthYear": "Anno di nascita:",
    "LabelBlastMessageInterval": "Intervallo messaggi di presenza (secondi)",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra i messaggi di presenza del server.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la durata in secondi fra i messaggi \"blast alive\".",
    "LabelBlockContentWithTags": "Blocco degli elementi con le etichette:",
    "LabelBurnSubtitles": "Applica sottotitoli:",
    "LabelCachePath": "Percorso cache:",
-    "LabelCachePathHelp": "Specificare un percorso personalizzato per i file della cache del server, ad esempio immagini. Lasciare vuoto per usare il server predefinito.",
+    "LabelCachePathHelp": "Specificare un percorso personalizzato per i file della cache del server, ad esempio le immagini. Lasciare vuoto per usare il predefinito del server.",
    "LabelCancelled": "Annullato",
    "LabelCertificatePassword": "Password Certificato:",
    "LabelCertificatePasswordHelp": "Se il tuo certificato richiede una password, per favore inseriscila qui",
@ -517,10 +517,10 @@
    "LabelCountry": "Nazione:",
    "LabelCriticRating": "Voto della critica:",
    "LabelCurrentPassword": "Password corrente:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Percorso certificato personalizzato ssl:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Percorso personalizzato certificato SSL:",
    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Percorso del file PKCS #12 contenente il certificato e la chiave private per abilitare il supporto TLS in un dominio personalizzato.",
-    "LabelCustomCss": "CSS Personalizzato",
-    "LabelCustomCssHelp": "Applica il tuo CSS personale all'interfaccia web",
+    "LabelCustomCss": "CSS Personalizzato:",
+    "LabelCustomCssHelp": "Applica il tuo stile personale all'interfaccia web.",
    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Nome da visualizzare:",
    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Fornire un nome di visualizzazione personalizzato o lasciare vuoto per utilizzare il nome riportato dal dispositivo.",
    "LabelCustomRating": "Voto personalizzato:",
@ -535,7 +535,7 @@
    "LabelDefaultUser": "Utente Predefinito:",
    "LabelDefaultUserHelp": "Determina quale libreria utente deve essere visualizzato sui dispositivi collegati. Questo può essere disattivata tramite un profilo di dispositivo.",
    "LabelDeviceDescription": "Descrizione dispositivo",
-    "LabelDidlMode": "Modalità didl:",
+    "LabelDidlMode": "Modalità DIDL:",
    "LabelDiscNumber": "Numero disco:",
    "LabelDisplayLanguage": "Lingua di visualizzazione:",
    "LabelDisplayLanguageHelp": "La traduzione di Jellyfin è un progetto attivo.",
@ -545,7 +545,7 @@
    "LabelDisplayOrder": "Ordine di visualizzazione:",
    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostra gli Special all'interno delle stagioni in cui sono stati trasmessi",
    "LabelDownMixAudioScale": "Boost audio durante il downmix:",
-    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumenta il volume durante il downmix. Impostalo su 1 per mantenere il volume originale",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Aumenta il volume durante il downmix. Impostalo su uno per mantenere il volume originale.",
    "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue:",
    "LabelDropImageHere": "Rilasciare l'immagine qui, oppure clicca per sfogliare.",
    "LabelDropShadow": "Ombreggiatura:",
@ -559,9 +559,9 @@
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dispositivi (secondi)",
    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra le ricerche SSDP effettuate da Jellyfin",
    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Abilita il debug del DLNA",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Questo creerà file di log di notevoli dimensioni e deve essere abilitato solo per risolvere eventuali problemi",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea file di grandi dimensioni e dovrà essere usato solo quando necessario per risolvere problemi.",
    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Abilita DLNA su",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin può individuare i dispositivi attivi in rete  e offrire la possibilità di controllarli da remoto",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Individua i dispositivi attivi in rete e offre la possibilità di controllarli da remoto.",
    "LabelEnableDlnaServer": "Abilita server DLNA",
    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Consente ai dispositivi UPnP nella tua rete di sfogliare i contenuti di Jellyfin e riprodurli",
    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Abilita la decodifica hardware per:",
@ -625,15 +625,15 @@
    "LabelLoginDisclaimerHelp": "Questo verrà visualizzato nella parte inferiore della pagina di accesso.",
    "LabelLogs": "Log:",
    "LabelManufacturer": "Produttore",
-    "LabelManufacturerUrl": "Url Produttore",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL del produttore",
    "LabelMaxBackdropsPerItem": "Massimo numero di sfondi per oggetto:",
    "LabelMaxChromecastBitrate": "Qualità streaming su Chromecast:",
    "LabelMaxParentalRating": "Massima classificazione per genitori consentita:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Percentuale massima per il riprendi",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "I film sono considerati visti se fermati dopo questo tempo",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Percentuale massima per la ripresa:",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "I film sono considerati visti se fermati dopo questo tempo.",
    "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Massimo numero di foto per oggetto:",
    "LabelMaxStreamingBitrate": "Massima qualità streaming:",
-    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Specifica il bitrate massimo per lo streaming",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Specifica il bitrate massimo per lo streaming.",
    "LabelMessageText": "Testo del messaggio:",
    "LabelMessageTitle": "Titolo messaggio:",
    "LabelMetadata": "Metadati:",
@ -787,7 +787,7 @@
    "LabelVersion": "Versione:",
    "LabelVersionInstalled": "{0} installato",
    "LabelVersionNumber": "Versione {0}",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Determina il contenuto dell'elemento X_DLNACAP in urn:schemas-dlna-org:device-1-0",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Determina il contenuto dell'elemento X_DLNACAP in urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
    "LabelXDlnaDocHelp": "Determina il contenuto dell'elemento X_DLNACAP nella urn: schemas-DLNA-org: dispositivo 1-0 namespace.",
    "LabelYear": "Anno:",
    "LabelYourFirstName": "Il tuo nome:",
@ -1325,5 +1325,131 @@
    "ButtonAddImage": "Aggiungi Immagine",
    "CopyStreamURL": "Copia Indirizzo dello Stream",
    "CopyStreamURLSuccess": "Indirizzo copiato con successo.",
-    "FetchingData": "Recupero di dati aggiuntivi"
+    "FetchingData": "Recupero di dati aggiuntivi",
+    "LabelServerHost": "Host:",
+    "OptionAutomatic": "Automatico",
+    "HeaderHome": "Home",
+    "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://myserver.com",
+    "HeaderFavoriteBooks": "Libri Preferiti",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Sorgenti Immagini",
+    "LabelFolder": "Cartella:",
+    "LabelTag": "Tag:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} scaricatori di metadati:",
+    "Logo": "Logo",
+    "ManageLibrary": "Gestisci libreria",
+    "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Dati",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Immagine Incorporata",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Sottotitolo",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di Film, Serie e Album. Clicca il tasto + per iniziare a creare collezioni.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Nessun server è stato trovato usando la ricerca automatica di server.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Puoi aggiungere una sottodirectory personalizzata qui per accedere al server da un URL più originale.",
+    "OptionAlbum": "Album",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Provider per il Reset della Password:",
+    "LabelServerName": "Nome del Server:",
+    "LabelSonyAggregationFlags": "Flag di aggregazione Sony:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato:",
+    "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo: {0}",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Per favore seleziona un'immagine dal menù a tendina.",
+    "OptionDownloadBannerImage": "Banner",
+    "OptionProtocolHls": "Streaming in Diretta HTTP",
+    "OptionDownloadArtImage": "Art",
+    "OptionMax": "Massimo",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Scegli un Provider Reset Password da utilizzare quando questo utente richiede un reset della password",
+    "PlaybackData": "Dati di Riproduzione",
+    "TagsValue": "Tag: {0}",
+    "Whitelist": "Lista bianca",
+    "LabelVideoBitrate": "Bitrate video:",
+    "LabelVideoCodec": "Codec video:",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
+    "MediaInfoFramerate": "Framerate",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Solo file JPEG e PNG sono supportati.",
+    "OptionIsHD": "HD",
+    "LabelPlayer": "Player:",
+    "MediaInfoCodec": "Codec",
+    "LabelAudioBitDepth": "Profondità audio in bit:",
+    "LabelAudioBitrate": "Bitrate Audio:",
+    "LabelAudioCodec": "Codec audio:",
+    "OptionProtocolHttp": "HTTP",
+    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "Metadata": "Metadati",
+    "LabelBitrate": "Bitrate:",
+    "LabelSize": "Dimensione:",
+    "LabelTranscodePath": "Percorso di trascodifica:",
+    "OptionProfileVideo": "Video",
+    "OptionProfileVideoAudio": "Video Audio",
+    "LabelFont": "Font:",
+    "HeaderIdentificationHeader": "Header di Identificazione",
+    "HeaderFavoritePeople": "Persone Preferite",
+    "LabelAudioChannels": "Canali audio:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Frequenza di campionamento audio:",
+    "LabelAuthProvider": "Provider di Autenticazione:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelBaseUrl": "URL Base:",
+    "LabelMatchType": "Eguaglia il titolo:",
+    "LabelMetadataSavers": "Metodi di salvataggio metadati:",
+    "LabelPassword": "Password:",
+    "LabelPlaylist": "Playlist:",
+    "LabelPlayMethod": "Metodo di riproduzione:",
+    "LabelPleaseRestart": "Le modifiche avranno effetto dopo aver manualmente ricaricato il client web.",
+    "LabelSkin": "Skin:",
+    "LabelTranscodes": "Trascodifiche:",
+    "LabelTranscodingFramerate": "Framerate di trascodifica:",
+    "LabelTranscodingProgress": "Progresso di trascodifica:",
+    "DashboardVersionNumber": "Versione: {0}",
+    "DashboardServerName": "Server: {0}",
+    "LabelVideo": "Video:",
+    "DashboardArchitecture": "Architettura: {0}",
+    "LabelWeb": "Web: ",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Lancia l'interfaccia web quando viene avviato il server",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Apri il client web nel tuo web browser quando il server si avvia inizialmente. Ciò non accadrà quando si usa la funzione riavvio server.",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puoi lasciare questo campo vuoto per non impostare alcuna password.",
+    "LinksValue": "Link: {0}",
+    "MediaInfoTimestamp": "Orario",
+    "MediaInfoSoftware": "Software",
+    "Mobile": "Mobile",
+    "MoreMediaInfo": "Informazioni  sui Media",
+    "MusicAlbum": "Album Musicale",
+    "MusicArtist": "Artista Musicale",
+    "MusicLibraryHelp": "Controlla la {0}guida di denominazione musicale{1}.",
+    "MusicVideo": "Video Musicale",
+    "NextUp": "Prossimo",
+    "No": "No",
+    "Option3D": "3D",
+    "OptionBanner": "Banner",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionDownloadBoxImage": "Box",
+    "OptionDownloadLogoImage": "Logo",
+    "OptionDvd": "DVD",
+    "OptionHasTrailer": "Trailer",
+    "OptionIsSD": "SD",
+    "OptionList": "Lista",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina quanti tentativi di accesso errati possono essere fatti prima che avvenga il blocco.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Se imposti qui zero verranno considerati i valori di default, ossia tre tentativi per gli utenti normali e cinque per gli amministratori. Impostare questo a -1 disabiliterà la funzione.",
+    "OptionPoster": "Locandina",
+    "OptionPosterCard": "Carte/locandina",
+    "OptionProfileAudio": "Audio",
+    "OptionRegex": "Espressioni Regolari",
+    "OptionThumb": "Icona",
+    "OptionThumbCard": "Carte/icone",
+    "PictureInPicture": "Mini-schermo",
+    "ShowAdvancedSettings": "Mostra impostazioni avanzate",
+    "Smaller": "Più piccolo",
+    "Studios": "Studios",
+    "SubtitleOffset": "Sfasamento Sottotitolo",
+    "TV": "TV",
+    "TabInfo": "Informazioni",
+    "TabLogs": "Log",
+    "TabNetworking": "Rete",
+    "TabPassword": "Password",
+    "TabPlaylist": "Playlist",
+    "TabPlugins": "Plugin",
+    "TabServer": "Server",
+    "TabStreaming": "Streaming",
+    "ValueCodec": "Codec: {0}",
+    "ValueMinutes": "{0} min",
+    "ValueOneAlbum": "1 album"
 }