Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.7% (2237 of 2266 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -349,7 +349,7 @@
     "Favorites": "Favoriten",
     "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Dieses Feature benötigt eine aktive Jellyfin Premiere Mitgliedschaft.",
     "File": "Datei",
-    "FileNotFound": "Datei nicht gefunden",
+    "FileNotFound": "Datei nicht gefunden.",
     "FileReadCancelled": "Dateiimport wurde abgebrochen.",
     "FileReadError": "Beim Lesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
     "Fill": "Ausfüllen",
@@ -627,7 +627,7 @@
     "HeaderPlaybackSettings": "Wiedergabe Einstellungen",
     "HeaderPlaylists": "Wiedergabeliste",
     "HeaderPleaseSignIn": "Bitte einloggen",
-    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Sprache der Metadaten:",
+    "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Sprache der Metadaten",
     "HeaderProfile": "Profil",
     "HeaderProfileInformation": "Profil Infomationen",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Diese Werte geben an, wie Jellyfin Server sich Ihren Geräten präsentiert.",
@@ -672,23 +672,23 @@
     "HeaderSelectDate": "Datum wählen",
     "HeaderSelectDevices": "Gerät wählen",
     "HeaderSelectExternalPlayer": "Wähle externes Abspielgerät aus",
-    "HeaderSelectMediaPath": "Wähle einen Medienpfad:",
+    "HeaderSelectMediaPath": "Wähle einen Medienpfad",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Wähle Metadaten Pfad",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung von Metadaten an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectPath": "Verzeichnis Wählen",
     "HeaderSelectPlayer": "Wähle Videoplayer",
     "HeaderSelectServer": "Wähle Server",
-    "HeaderSelectServerCachePath": "Wähle Server Cache Pfad:",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Wähle Server Cache Pfad",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung von Server Cache Dateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectSubtitles": "Wöhle Untertitel",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Wähle Pfad für temporäre Transkodierdateien",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suche oder gib den Pfad für die Speicherung von temporären Transkodierdateien an. Das Verzeichnis muss beschreibbar sein.",
     "HeaderSelectUploadPath": "Wähle Upload Pfad",
     "HeaderSendMessage": "sende Nachricht",
-    "HeaderSeries": "Serien:",
+    "HeaderSeries": "Serien",
     "HeaderSeriesOptions": "Serienoptionen",
     "HeaderSeriesRecordings": "Aufgezeichnete Serien",
-    "HeaderSeriesStatus": "Serienstatus:",
+    "HeaderSeriesStatus": "Serienstatus",
     "HeaderServerSettings": "Server Einstellungen",
     "HeaderServices": "Dienste",
     "HeaderSettings": "Einstellungen",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "HeaderUserPrimaryImage": "Benutzerbild",
     "HeaderUsers": "Benutzer",
     "HeaderVideoQuality": "Videoqualität",
-    "HeaderVideoType": "Videotyp:",
+    "HeaderVideoType": "Videotyp",
     "HeaderVideoTypes": "Videotypen",
     "HeaderViewOrder": "Reihenfolge für Ansichten",
     "HeaderViewStyles": "Zeige Stiele",
@@ -760,13 +760,13 @@
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML-Dokument Eigenschaft",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML-Dokument Eigenschaften",
     "HeaderXmlSettings": "XML Einstellungen",
-    "HeaderYear": "Jahr:",
+    "HeaderYear": "Jahr",
     "HeaderYears": "Jahre",
     "HeaderYouSaid": "Du sagtest...",
     "HeadersFolders": "Verzeichnisse",
     "Help": "Hilfe",
     "Hide": "Verstecke",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberge gesehene Inhalte von neuesten Medien.",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberge gesehene Inhalte von neuesten Medien",
     "HowDidYouPay": "Wie hast Du bezahlt?",
     "HowToConnectFromJellyfinApps": "Anleitung zum Verbinden von Jellyfin Apps",
     "HowWouldYouLikeToAddUser": "Wie möchtest Du einen User anlegen?",
@@ -817,7 +817,7 @@
     "LabelAll": "Alle",
     "LabelAllLanguages": "Alle Sprachen",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Erlaube Hardware Transkodierung",
-    "LabelAllowServerAutoRestart": "Erlaube dem Server sich automatisch neuzustarten, um Updates durchzuführen.",
+    "LabelAllowServerAutoRestart": "Erlaube dem Server sich automatisch neuzustarten, um Updates durchzuführen",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Der Server startet nur in benutzerfreien Leerlaufzeiten neu.",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Remote-IP Adressen Filter:",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Remote IP Adressen Filtermodus:",
@@ -892,7 +892,7 @@
     "LabelDeathDate": "Todesdatum:",
     "LabelDefaultForcedStream": "(Standard/Erzwungen)",
     "LabelDefaultScreen": "Standardscreen:",
-    "LabelDefaultUser": "Standardbenutzer",
+    "LabelDefaultUser": "Standardbenutzer:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Legt fest, welche Benutzerbibliothek auf verbundenen Geräten angezeigt werden soll. Dies kann für jedes Gerät durch Profile überschrieben werden.",
     "LabelDeinterlacingMethod": "Deinterlacing-Methode:",
     "LabelDeviceDescription": "Gerätebeschreibung",
@@ -900,7 +900,7 @@
     "LabelDisabled": "Deaktiviert",
     "LabelDiscNumber": "Discnummer:",
     "LabelDisplayCollectionsView": "Zeigt eine Ansicht für Sammlungen, um Filmsammlungen darzustellen",
-    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Dies erstellt eine eigene Ansicht für Sammlungen, auf denen Sie Zugriff haben. Um eine Sammlung zu erstellen benutzen Sie einen Rechtsklick oder halten Sie einen Film gedrückt und wählen Sie 'Zu Sammlung hinzufügen'.",
+    "LabelDisplayCollectionsViewHelp": "Dies erstellt eine eigene Ansicht für Sammlungen, auf denen Sie Zugriff haben. Um eine Sammlung zu erstellen benutzen Sie einen Rechtsklick oder halten Sie einen Film gedrückt und wählen Sie 'Zu Sammlung hinzufügen'. ",
     "LabelDisplayLanguage": "Anzeigesprache:",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Die Übersetzung von Jellyfin ist ein laufendes Projekt.",
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zeige fehlende Episoden innerhalb von Staffeln",
@@ -940,12 +940,12 @@
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktiviere Hardware-Decoding für:",
     "LabelEnableIntroParentalControl": "Aktiviere die smarte Kindersicherung",
     "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Es werden nur Trailer ausgewählt, die der Altersfreigabe des Inhalts entsprechen der angesehen wird.",
-    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Erlaube Echtzeitüberwachung:",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Erlaube Echtzeitüberwachung",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Änderungen werden auf unterstützten Dateisystemen sofort übernommen.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Begrenze auf ein eingebundenes Bild",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Einige Geräte zeigen möglicherweise Darstellungsfehler wenn mehrere Bilder mit Didl eingebunden wurden.",
     "LabelEnableThisTuner": "Aktiviere diesen Tuner",
-    "LabelEnableThisTunerHelp": "Abwählen um das importieren von Kanälen dieses Tuners zu verhindern",
+    "LabelEnableThisTunerHelp": "Abwählen um das importieren von Kanälen dieses Tuners zu verhindern.",
     "LabelEnabled": "Aktivieren",
     "LabelEndDate": "Endzeit:",
     "LabelEndingEpisodeNumber": "Nummer der letzten Episode:",
@@ -954,7 +954,7 @@
     "LabelEvent": "Ereignis:",
     "LabelEveryXMinutes": "Alle:",
     "LabelExternalDDNS": "Externe Domain:",
-    "LabelExternalDDNSHelp": "Wenn Du einen dynamischen DNS verwendest gib ihn hier ein. Jellyfin Apps werden diesen für entfernte Verbindungen verwenden. Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn ein eigenes SSL-Zertifikat verwendet wird. Beispiel: meineseite.de",
+    "LabelExternalDDNSHelp": "Wenn Du einen dynamischen DNS verwendest gib ihn hier ein. Jellyfin Apps werden diesen für entfernte Verbindungen verwenden. Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn ein eigenes SSL-Zertifikat verwendet wird. Beispiel: meineseite.de.",
     "LabelExternalPlayers": "Externe Abspielgeräte:",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Erzeuge Kapitelbilder während des Bibliothekscans",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Fall aktiviert, werden Kapitelbilder während des Imports von Videos beim Bibliothekenscan erzeugt. Falls deaktiviert, werden die Kapitelbilder während einer eigens dafür geplanten Aufgabe erstellt, was den regelmäßig Bibliothekenscan beschleunigt.",
@@ -988,11 +988,11 @@
     "LabelIconMaxWidthHelp": "Maximale Auflösung für durch UPnP übermittelte Icons:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Ein Teilstring oder Regex Ausdruck, der keine Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt.",
     "LabelImage": "Bild:",
-    "LabelImageFetchers": "Bildquellen",
+    "LabelImageFetchers": "Bildquellen:",
     "LabelImageFetchersHelp": "Aktiviere und ordne deine bevorzugten Bildquellen nach Präferenzen.",
     "LabelImageType": "Bildtyp:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Beschränke auf favorisierte Kanäle",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schalte Login mit einfachen Passwort für das eigene Netzwerk ein.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schalte Login mit einfachen Passwort für das eigene Netzwerk ein",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Wenn aktiviert, können Sie sich in ihrem eigenen Netzwerk mit dem vereinfachten PIN bei Jellyfin Apps anmelden. Ihr reguläres Kennwort wird nur benötigt, wenn Sie unterwegs sind. Wenn Sie den PIN frei lassen, so benötigen Sie in Ihrem Netzwerk keinen PIN.",
     "LabelInternetQuality": "Internetqualität:",
     "LabelIpAddressValue": "IP-Adresse: {0}",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     "LabelMaxAudioFileBitrateHelp": "Audio-Dateien mit einer höheren Bitrate werden durch den Jellyfin-server konvertiert. Wähle für eine bessere Qualität einen höheren Wert aus, um Speicherplatz zu sparen einen niedrigeren.",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maximale Anzahl von Hintergründen pro Element:",
     "LabelMaxBitrate": "Maximale Bitrate:",
-    "LabelMaxBitrateHelp": "Lege eine maximale Bitrate, für Anwendungsgebiete mit begrenzter Bandbreite oder bei durch die Endgeräte auferlegten Banbdbreitenbegrenzungen, fest",
+    "LabelMaxBitrateHelp": "Lege eine maximale Bitrate, für Anwendungsgebiete mit begrenzter Bandbreite oder bei durch die Endgeräte auferlegten Banbdbreitenbegrenzungen, fest.",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Max Chromcast Datenrate:",
     "LabelMaxParentalRating": "Höchste erlaubte elterlich Bewertung:",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximale Prozent für Wiederaufnahme:",
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximale Anzahl von Screenshots pro Element:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximale Streaming-Qualität:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Wähle die maximale Bitrate während des streamens.",
-    "LabelMessageText": "Inhalt der Nachricht",
+    "LabelMessageText": "Inhalt der Nachricht:",
     "LabelMessageTitle": "Benachrichtigungstitel:",
     "LabelMetadata": "Metadaten:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Bevorzugte Sprache für Downloads:",
@@ -1077,7 +1077,7 @@
     "LabelNewName": "Neuer Name:",
     "LabelNewPassword": "Neues Passwort:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Neues Passwort wiederhohlen:",
-    "LabelNewUserNameHelp": "Benutzernamen können Zeichen (a-z), Zahlen (0-9), Striche (-), Unterstriche (_), Apostrophe (') und Punkte (.) enthalten.",
+    "LabelNewUserNameHelp": "Benutzernamen können Zeichen (a-z), Zahlen (0-9), Striche (-), Unterstriche (_), Apostrophe (') und Punkte (.) enthalten",
     "LabelNewsCategories": "Nachrichtenkategorien:",
     "LabelNext": "Nächstes",
     "LabelNoUnreadNotifications": "Keine ungelesenen Benachrichtigungen.",
@@ -1091,7 +1091,7 @@
     "LabelOpenSubtitlesUsername": "\"Open Subtitles\" Benutzername:",
     "LabelOptionalM3uUrl": "M3U URL (optional):",
     "LabelOptionalM3uUrlHelp": "Einige Geräte unterstützen eine M3U Kanalanzeige.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Wenn dieser Ordner in deinem Netzwerk geteilt wird, kann die Weitergabe des Netzwerkpfades Jellyfin Apps auf anderen Geräten direkten Zugang zu den Mediendateien ermöglichen.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Original Seitenverhältnis:",
     "LabelOriginalTitle": "Original Titel:",
@@ -1110,7 +1110,7 @@
     "LabelPlayMethodDirectPlay": "Direktes Abspielen",
     "LabelPlayMethodDirectStream": "Direktes Streaming",
     "LabelPlayMethodTranscoding": "Transkodieren",
-    "LabelPlaylist": "Wiedergabeliste",
+    "LabelPlaylist": "Wiedergabeliste:",
     "LabelPostProcessor": "Nachbearbeitungs Anwendung:",
     "LabelPostProcessorArguments": "Nachbearbeitung Kommandozeilen-Argumente:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Verwende {path} als das Verzeichnis für Aufnahmen.",