Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -1231,7 +1231,7 @@
     "Profile": "Профіль",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Паспяхова актывавана",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Каб увайсці, увядзіце код {0}",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Запыт дазволены",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Вы паспяхова прайшлі аўтэнтыфікацыю сваёй прылады!",
     "QuickConnectDescription": "Каб увайсці з дапамогай Quick Connect, цісніце кнопку \"Quick Connect\" на прыладзе, з якой вы ўваходзіце, і ўвядзіце паказаны ніжэй код.",
     "QuickConnectNotAvailable": "Папрасіце адміністратара сервера ўключыць Quick Connect",
     "OptionSpecialEpisode": "Спецэпізоды",
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     "Yes": "Так",
     "Yesterday": "Учора",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях да папкі рэзервовага шрыфта, які будзе выкарыстоўвацца для візуалізацыі субтытраў ASS/SSA.",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Укажыце шлях, які змяшчае запасныя шрыфты для візуалізацыі субтытраў ASS/SSA. Максімальна дазволены агульны памер шрыфта - 20 МБ. Рэкамендуюцца лёгкія і зручныя для Інтэрнэту фарматы шрыфтоў, такія як woff2.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Гэтыя шрыфты выкарыстоўваюцца некаторымі кліентамі для адлюстравання субтытраў. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да дакументацыі.",
     "Remuxing": "Рэмуксаванне",
     "RemuxHelp1": "Мультымедыя знаходзіцца ў несумяшчальным файлавым кантэйнеры (MKV, AVI, WMV і г.д.), але як відэапаток, так і аўдыяпаток сумяшчальныя з прыладай. Мультымедыя будзе перапакоўвацца без страт на хаду перад адпраўкай на прыладу.",
     "LabelAudioInfo": "Інфармацыя аб аўдыё",
@@ -1714,7 +1714,7 @@
     "EnableAudioNormalizationHelp": "Нармалізацыя гуку дадасць пастаяннае ўзмацненне, каб падтрымліваць сярэдняе значэнне на жаданым узроўні (-18 дБ).",
     "EnableAudioNormalization": "Нармалізацыя гуку",
     "LabelEnableLUFSScan": "Уключыць сканаванне LUFS",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Уключыце сканаванне LUFS на наяўнасць музыкі (гэта зойме больш часу і рэсурсаў).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Кліенты могуць нармалізаваць прайграванне гуку, каб атрымаць аднолькавую гучнасць на ўсіх трэках. Гэта зробіць сканаванне бібліятэк больш працяглым і зойме больш рэсурсаў.",
     "Studio": "Студыя",
     "MenuOpen": "Адкрыць меню",
     "MenuClose": "Зачыніць меню",
@@ -1757,5 +1757,15 @@
     "LabelMediaDetails": "Інфармацыя аб медыя",
     "LogLevel.Debug": "Наладка",
     "LogLevel.Warning": "Папярэджанне",
-    "LogLevel.Error": "Памылка"
+    "LogLevel.Error": "Памылка",
+    "LabelTrackGain": "Узмацненне дарожкі",
+    "GoHome": "Дадому",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Узмацненне трэка - рэгулюе гучнасць кожнага трэка, каб яны прайграваліся з аднолькавай гучнасцю. Узмацненне альбома - рэгулюе гучнасць толькі ўсіх трэкаў у альбоме, захоўваючы дынамічны дыяпазон альбома.",
+    "SearchResultsEmpty": "Выбачайце! Няма вынікаў для \"{0}\"",
+    "UnknownError": "Адбылася невядомая памылка.",
+    "LabelIsHearingImpaired": "Для людзей з парушэннем слыху (SDH)",
+    "BackdropScreensaver": "Фонавая застаўка",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Нармалізацыя гуку",
+    "LabelAlbumGain": "Узмацненне альбома",
+    "LogoScreensaver": "Застаўка з лагатыпам"
 }