Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/

src/strings/pt-pt.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "ButtonEdit": "Editar",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editar este perfil de utilizador, imagem e preferências pessoais.",
     "ButtonFilter": "Filtro",
-    "ButtonForgotPassword": "Esqueci a senha",
+    "ButtonForgotPassword": "Esqueci-me da palavra-passe",
     "ButtonFullscreen": "Ecrã Inteiro",
     "ButtonHelp": "Ajuda",
     "ButtonHome": "Início",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "ButtonRemove": "Remover",
     "ButtonRepeat": "Repetir",
     "ButtonResetEasyPassword": "Redefinir código pin fácil",
-    "ButtonResetPassword": "Redefinir Senha",
+    "ButtonResetPassword": "Redefinir palavra-passe",
     "ButtonRestart": "Reiniciar",
     "ButtonResume": "Retomar",
     "ButtonRevoke": "Revogar",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "HeaderFeatures": "Recursos",
     "HeaderFetchImages": "Buscar Imagens:",
     "HeaderFilters": "Filtros",
-    "HeaderForgotPassword": "Esqueci a Senha",
+    "HeaderForgotPassword": "Esqueci-me da palavra-passe",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido frequentemente",
     "HeaderGenres": "Gêneros",
     "HeaderGuideProviders": "Provedores de Guia",
@@ -192,8 +192,8 @@
     "HeaderNewApiKey": "Nova Chave da API",
     "HeaderNextUp": "A Seguir",
     "HeaderParentalRatings": "Classificações Parentais",
-    "HeaderPassword": "Senha",
-    "HeaderPasswordReset": "Redefinição de Senha",
+    "HeaderPassword": "Palavra-passe",
+    "HeaderPasswordReset": "Redefinição de Palavra-Passe",
     "HeaderPaths": "Localizações",
     "HeaderPendingInvitations": "Convites pendentes",
     "HeaderPeople": "Pessoas",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "LabelContentType": "Tipo de conteúdo:",
     "LabelCountry": "País:",
     "LabelCriticRating": "Avaliação da crítica:",
-    "LabelCurrentPassword": "Senha actual:",
+    "LabelCurrentPassword": "Palavra-Passe atual:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Localização do certificado SSL personalizado:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Forneça o seu próprio ficheiro .pfx do certificado ssl.",
     "LabelCustomCss": "CSS personalizado:",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "LabelMetadataPathHelp": "Define um local para artwork e metadados baixados da internet.",
     "LabelMethod": "Método:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Transferir Imagens de fundo com o tamanho mínimo:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima da retoma (segundos):",
+    "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima da retoma:",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Conteúdos com duração inferior não permitirão parar e retomar a reprodução",
     "LabelMinResumePercentage": "Percentagem mínima para retomar:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Os títulos são considerados não assistidos se parados antes deste tempo",
@@ -416,8 +416,8 @@
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação das músicas:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Defina a taxa máxima ao fazer streaming das músicas",
     "LabelName": "Nome:",
-    "LabelNewPassword": "Nova senha:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova senha:",
+    "LabelNewPassword": "Nova palavra-passe:",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova palavra-passe:",
     "LabelNext": "Seguinte",
     "LabelNotificationEnabled": "Ativar esta notificação",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de informação do guia para transferir:",
@@ -425,8 +425,8 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção da imagem original:",
     "LabelOverview": "Sinopse:",
     "LabelParentalRating": "Classificação parental:",
-    "LabelPassword": "Senha:",
-    "LabelPasswordConfirm": "Senha (confirmar):",
+    "LabelPassword": "Palavra-Passe:",
+    "LabelPasswordConfirm": "Palavra-Passe (confirmar):",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código pin:",
     "LabelPath": "Local:",
     "LabelPersonRole": "Personagem:",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux no Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ou Ubuntu, você deve permitir que o utilizador Jellyfin tenha ao menos acesso de leitura no seu disco.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ativar esta opção pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
     "MessageFileReadError": "Ocorreu um erro ao ler este arquivo.",
-    "MessageInvalidUser": "Nome de utilizador ou senha inválidos. Por favor, tente novamente.",
+    "MessageInvalidUser": "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos. Por favor, tente novamente.",
     "MessageItemSaved": "Item salvo.",
     "MessageItemsAdded": "Itens adicionados.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Deixar em branco para herdar as configurações do item pai, ou o valor global por defeito.",
@@ -605,7 +605,7 @@
     "OptionHasThemeSong": "Música de Tema",
     "OptionHasThemeVideo": "Vídeo de Tema",
     "OptionHideUser": "Ocultar este utilizador dos formulários de início de sessão",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador necessita de entrar manualmente, introduzindo o seu nome de utilizador e senha.",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador necessita de entrar manualmente, introduzindo o seu nome de utilizador e palavra-passe.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Legendas segmentadas hls",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar requisições de extensão do byte de transcodificação",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Se ativadas, estas requisições serão honradas mas irão ignorar o cabeçalho da extensão do byte.",
@@ -653,11 +653,11 @@
     "OptionWeekends": "Fins-de-semana",
     "OptionWeekly": "Semanalmente",
     "ParentalRating": "Classificação parental",
-    "PasswordMatchError": "A password e a confirmação da password devem coincidir.",
-    "PasswordResetComplete": "A password foi redefinida.",
-    "PasswordResetConfirmation": "Tem a certeza de que deseja redefinir a password?",
-    "PasswordResetHeader": "Redefinir Password",
-    "PasswordSaved": "Senha guardada.",
+    "PasswordMatchError": "A palavra-passe e a confirmação devem coincidir.",
+    "PasswordResetComplete": "A palavra-passe foi redefinida.",
+    "PasswordResetConfirmation": "Tem a certeza de que deseja redefinir a palavra-passe?",
+    "PasswordResetHeader": "Redefinir Palavra-Passe",
+    "PasswordSaved": "Palavra-passe guardada.",
     "PinCodeResetComplete": "O código pin foi redefinido.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Tem a certeza de que devia repôr o código PIN?",
     "Play": "Reproduzir",
@@ -721,7 +721,7 @@
     "TabNotifications": "Notificações",
     "TabOther": "Outro",
     "TabParentalControl": "Controlo Parental",
-    "TabPassword": "Senha",
+    "TabPassword": "Palavra-Passe",
     "TabPlayback": "Reprodução",
     "TabPlaylist": "Lista de Reprodução",
     "TabPlaylists": "Listas de Reprodução",