Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -59,7 +59,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "Oppdater TV-guidedata",
     "ButtonRemove": "Fjern",
     "ButtonRename": "Endre navn",
-    "ButtonResetEasyPassword": "Tilbakestill PIN-kode",
+    "ButtonResetEasyPassword": "Tilbakestill Enkel PIN-kode",
     "ButtonResume": "Fortsett",
     "ButtonRevoke": "Kall tilbake",
     "ButtonScanAllLibraries": "Søk gjennom alle biblioteker",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "ColorSpace": "Fargeutvalg",
     "ColorTransfer": "Overføring av farger",
     "Composer": "Komponist",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan \"Dato lagt til\" bestemmes på dashbordet under innstillingene for bibliotek",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan metadata for \"Dato lagt til\" bestemmes på Dashbord > Bibliotek > NFO Innstillinger",
     "ConfirmDeleteImage": "Slett bilde?",
     "ConfirmDeleteItem": "Sletting av elementet vil slette det fra både filsystemet og biblioteket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
     "ConfirmDeleteItems": "Sletting av disse elementene vil slette dem fra både filsystemet og mediebiblioteket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
@@ -757,7 +757,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Spesialepisoder",
     "OptionSubstring": "Deltekst",
     "OptionTrackName": "Låtnavn",
-    "OptionTvdbRating": "TVDB-vurdering",
+    "OptionTvdbRating": "TheTVDB-vurdering",
     "OptionUnairedEpisode": "Kommende episoder",
     "OptionWakeFromSleep": "Våkne fra dvale",
     "OptionWeekdays": "Ukedager",
@@ -775,8 +775,8 @@
     "PasswordSaved": "Passord lagret.",
     "People": "Mennesker",
     "PictureInPicture": "Bilde i bilde",
-    "PinCodeResetComplete": "PIN-koden har blitt tilbakestilt.",
-    "PinCodeResetConfirmation": "Er du sikker på at du vil tilbakestille PIN-koden?",
+    "PinCodeResetComplete": "Enkel PIN-kode har blitt tilbakestilt.",
+    "PinCodeResetConfirmation": "Er du sikker på at du vil tilbakestille din Enkle PIN-kode?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Plasser favorittkanaler i starten",
     "Play": "Spill av",
     "PlayAllFromHere": "Spill av alt herfra",
@@ -784,7 +784,7 @@
     "PlayNext": "Spill av neste",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Spill av neste episode automatisk",
     "Played": "Avspilt",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vennligst legg til minst en mappe til dette biblioteket ved å trykke på Legg til-knappen.",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Vennligst legg til minst en mappe til dette biblioteket ved å trykke på \"+\" knappen i \"Mapper\" seksjonen.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klikk på OK for å bekrefte at du har lest ovenfor og ønsker å fortsette med installasjon av programtillegget.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Vennligst skriv et navn eller en ekstern ID.",
     "PleaseRestartServerName": "Vennligst start Jellyfin på nytt på {0}.",
@@ -971,13 +971,13 @@
     "AllLanguages": "Alle språk",
     "AllComplexFormats": "Alle avanserte formater (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn teksting når videoer konverteres, basert på tekstformatet. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn undertekster imens videoer konverteres. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VobSub, PGS, SUB, IDX, osv.) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
     "DirectStreamHelp2": "Strømforbruk ved direktestrømming avhenger vanligvis av lydprofilen. Bare videostrømmen er fri for kvalitetstap.",
     "DisplayInMyMedia": "Vis på hjemskjermen",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis i seksjoner på hjemskjermen, som f.eks. siste spilte media og fortsett å se",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Vis på hjemskjermen, som f.eks. 'Siste spilte media' og 'Fortsett å se'",
     "EnableThemeSongsHelp": "Spill av temamusikk i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Spill av temavideoer i bakgrunnen mens du blar i biblioteket.",
     "HeaderAdmin": "Administrasjon",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Datoformat:",
     "LabelType": "Type:",
     "Large": "Stor",
-    "DirectStreamHelp1": "Videostrømmen er kompatibel med enheten, men har et inkompatibelt lydformat (DTS, TRUEHD, osv.) eller antall lydkanaler. Videostrømmen ompakkes fortløpende uten kvalitetstap når den sendes til enheten. Bare lydstrømmen blir omkodet.",
+    "DirectStreamHelp1": "Videostrømmen er kompatibel med enheten, men har et inkompatibelt lydformat (DTS, Dolby TrueHD, osv.) eller antall lydkanaler. Videostrømmen ompakkes fortløpende uten kvalitetstap når den sendes til enheten. Bare lydstrømmen blir omkodet.",
     "MusicVideo": "Musikkvideo",
     "Mute": "Demp lyd",
     "CopyStreamURL": "Kopier strømnettadresse",
@@ -1185,9 +1185,9 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bestemmer hvor mange mislykkede innloggingsførsøk som kan finne sted før brukeren blir utestengt.",
     "OptionProtocolHls": "HTTP-direktestrømming (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Velg hvilken metode for tilbakestilling av passord som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Velg en metode for tilbakestilling av passord som skal benyttes når denne brukeren ber om å tilbakestille passordet.",
     "PerfectMatch": "Perfekt match",
-    "PlaybackData": "Avspillingsdata",
+    "PlaybackData": "Avspillingsinfo",
     "PlayCount": "Antall avspillinger",
     "Playlists": "Spillelister",
     "Previous": "Forrige",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver maskinvaredekoding for 10-biters VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver maskinvaredekoding for 10-biters HEVC",
     "ButtonPlayer": "Spiller",
-    "ButtonCast": "Cast",
+    "ButtonCast": "Rollebesetning",
     "Writers": "Forfattere",
     "TabRepositories": "Kilder",
     "MessageNoGenresAvailable": "Aktiver noen metadata-kilder for å hente sjangre fra internett.",
@@ -1414,11 +1414,11 @@
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping terskel:",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Påfør desaturering for høydepunkter som overstiger dette lysstyrken. Jo høyere parameteren er, jo mer fargeinformasjon blir bevart. Denne innstillingen hjelper til med å forhindre unaturlig utblåste farger for superhøydepunkter ved å (jevnt) bli til hvitt i stedet. Dette får bilder til å føles mer naturlige, på bekostning av å redusere informasjon om farger utenfor fartsområdet. De anbefalte og standardverdiene er 0 og 0,5.",
     "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping avvalgt:",
-    "TonemappingRangeHelp": "Velg utskriftsfargeområdet. Auto er det samme som inngangsområdet.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Velg ut-fargeområdet. Auto er det samme som inn-området.",
     "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-område:",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekartlegging kan finjusteres. Hvis du ikke er kjent med disse alternativene er det bare å beholde standardinnstillingen. Den anbefalte verdien er Hable.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekartlegging kan finjusteres. Hvis du ikke er kjent med disse alternativene er det bare å beholde standardinnstillingen. Anbefalt verdi er BT.2390.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Velg algoritmen for tonekartlegging som skal brukes:",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området til en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den originale scenen. Fungerer for øyeblikket bare når du omkoder videoer med innebygd HDR10- eller HLG-metadata. Hvis avspillingen ikke er jevn eller mislykkes, bør du vurdere å slå av den tilsvarende maskinvaredekoderen.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonekartlegging kan forvandle det dynamiske området til en video fra HDR til SDR samtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, noe som er veldig viktig informasjon for å representere den originale scenen. Fungerer for øyeblikket bare med HDR10 eller HLG videoer. Dette krever korresponderende OpenCL eller CUDA runtime.",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "En verdi på 0 skrur av denne funksjonen.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Setter maksimalt antall tilgjengelige brukerøkter.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimalt antall samtidige brukerøkter:",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanaler",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maksimalt antall lydkanaler tillatt",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Full maskinvarebasert tonekartlegging uten bruk av OpenCL-filter. Fungerer for øyeblikket bare når du omkoder videoer med innebygd HDR10-metadata.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Full Intel driverbasert tonekartlegging. Fungerer for øyeblikket bare på enkelt maskinvare med HDR10 videoer. Dette har en høyere prioritet enn en annen OpenCL implementering.",
     "EnableVppTonemapping": "Aktiver VPP-tonekartlegging",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Aktiver forbedret NVDEC-dekoder",
     "Framerate": "Bildefrekvens",
@@ -1513,5 +1513,64 @@
     "TextSent": "Tekst sendt.",
     "MessageSent": "Melding sendt.",
     "LabelSlowResponseTime": "Tid i millisekunder før responsen regnes som treg:",
-    "HeaderContinueReading": "Fortsett å lese"
+    "HeaderContinueReading": "Fortsett å lese",
+    "DisableCustomCss": "Deaktiver server levert CSS kode",
+    "ButtonExitApp": "Avslutt applikasjon",
+    "Arranger": "Arrangør",
+    "DeletedScene": "Slettet scene",
+    "Trailer": "Trailer",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Foretrekk OS innebygget DXVA eller VA-API maskinvare dekodere",
+    "VideoProfileNotSupported": "Video kodekens profil er ikke støttet",
+    "VideoLevelNotSupported": "Video kodekens nivå er ikke støttet",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Videoens bilderate er ikke støttet",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Videoens bit dybde er ikke støttet",
+    "RefFramesNotSupported": "Referanse bildesekvens er ikke støttet",
+    "EnableGamepadHelp": "Lytt for innputt fra tilkoblet kontroller.",
+    "LabelEnableGamepad": "Aktiver spillkontroller",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Lydens bit dybde er ikke støttet",
+    "ThemeSong": "Tema låt",
+    "ThemeVideo": "Tema video",
+    "DirectPlayError": "En feil oppsto ved start av direkte avspilling",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Lydstrømmens info er ukjent",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Videostømmens info er ukjent",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power HEVC maskinvare koder",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power H.264 maskinvare koder",
+    "AudioProfileNotSupported": "Lyd kodekets profil er ikke støttet",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Videoens oppløsning er ikke støttet",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Antallet lydkanaler er ikke støttet",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Lydens bitrate er ikke støttet",
+    "VideoCodecNotSupported": "Video kodeket er ikke støttet",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Undertekst kodeket er ikke støttet",
+    "ContainerNotSupported": "Containeren er ikke støttet",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Sekundær lydspor er ikke støttet",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Interlaced video er ikke støttet",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisk video er ikke støttet",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Lydens prøvefrekvens er ikke støttet",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Laveffekt koding kan forhindre unødvendig CPU-GPU-synkronisering. På Linux må de deaktiveres hvis i915 HuC-fastvaren ikke er konfigurert.",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Videoer",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Musikk album",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Musikk artister",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Musikkvideoer",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Sesonger",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Samlinger",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Filmer",
+    "TypeOptionPluralBook": "Bøker",
+    "TypeOptionPluralSeries": "TV Serier",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Episoder",
+    "Track": "Spor",
+    "BehindTheScenes": "Bak kulissene",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Videoens bitrate er ikke støttet",
+    "AudioIsExternal": "Lydstrømmen er ekstern",
+    "Scene": "Scene",
+    "Interview": "Intervju",
+    "Sample": "Prøve",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Maskinvarekoding alternativer:",
+    "SelectAll": "Merk alle",
+    "OtherArtist": "Annen artist",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videoens bitrate overgår begrensningen",
+    "Cursive": "Kursiv",
+    "Console": "Konsoll",
+    "Conductor": "Dirigent",
+    "AudioCodecNotSupported": "Lyd kodek er ikke støttet",
+    "AgeValue": "({0} år gammel)"
 }